「RSウイルス 感染 症 」と いう 病気 に なる 子ども が 増えて いる
|かんせん|しょう|と|いう|びょうき|に|なる|こども|が|ふえて|いる
RS virus|infection|syndrome|quotation particle|called|disease|locative particle|become|children|subject marker|increasing|is
The number of children who get a disease called 'RS virus infection' is increasing.
「 RS ウイルス 感染 症 」と いう 病気 に なる 子ども が 増えて いる
アールエス|ウイルス|かんせん|しょう|と|いう|びょうき|に|なる|こども|が|ふえて|いる
RS|virus|infection|syndrome|quotation particle|called|disease|locative particle|become|children|subject marker|increasing|is
The number of children becoming infected with a disease called 'RS virus infection' is increasing.
Coraz więcej dzieci ma chorobę zwaną „infekcją wirusem RS”
「RSウイルス 感染 症 」は 風邪 に 似て いる 病気 で 、ウイルス で うつります 。
|かんせん|しょう|は|かぜ|に|にて|いる|びょうき|で|ウイルス|で|うつります
|infection|syndrome|topic marker|cold|locative particle|similar|is|disease|and|virus|with|spreads
'RS virus infection' is a disease that resembles a cold and is transmitted by a virus.
大人 が この 病気 に なって も 、あまり ひどく なりません が 、赤ちゃん や 小さい 子ども は 肺炎 など に なる こと が あります 。
おとな|が|この|びょうき|に|なって|も|あまり|ひどく|なりません|が|あかちゃん|や|ちいさい|こども|は|はいえん|など|に|なる|こと|が|あります
adults|subject marker|this|illness|locative particle|become|even if|not very|badly|does not become|but|babies|and|small|children|topic marker|pneumonia|etc|locative particle|become|thing|subject marker|there is
While adults do not become severely ill from this disease, infants and small children may develop pneumonia and other complications.
この 病気 に なる 人 は 、前 は 秋 から 冬 に 増えて いました が 、最近 は 夏 から 増えて います 。
この|びょうき|に|なる|ひと|は|まえ|は|あき|から|ふゆ|に|ふえて|いました|が|さいきん|は|なつ|から|ふえて|います
this|disease|locative particle|become|people|topic marker|before|topic marker|autumn|from|winter|locative particle|increased|was increasing|but|recently|topic marker|summer|from|increasing|is increasing
The number of people who get this disease used to increase from autumn to winter, but recently it has been increasing from summer.
Liczba osób z tą chorobą wzrosła od jesieni do zimy wcześniej, ale ostatnio wzrosła od lata.
今年 も 8月 25日 まで の 1週間 に 、約 3000 の 病院 で 4290 人 の 子ども が この 病気 に なった こと が わかりました 。
ことし|も|はちがつ|にじゅうごにち|まで|の|いっしゅうかん|に|やく|の|びょういん|で|にん|の|こども|が|この|びょうき|に|なった|こと|が|わかりました
this year|also|August|25th|until|attributive particle|one week|locative particle|about|attributive particle|hospitals|at|people|possessive particle|children|subject marker|this|disease|locative particle|became|fact|subject marker|understood
This year, it has been found that up to August 25, in one week, approximately 4,290 children contracted this disease in about 3,000 hospitals.
医者 は 、くしゃみ や せき や 鼻水 が 出ている とき は 、赤ちゃん など に うつらない ように マスク を して 、よく 手 を 洗って ほしい と 言って います 。
いしゃ|は|くしゃみ|や|せき|や|はなみず|が|でている|とき|は|あかちゃん|など|に|うつらない|ように|マスク|を|して|よく|て|を|あらって|ほしい|と|いって|います
doctor|topic marker|sneeze|and (non-exhaustive list)|cough|and (non-exhaustive list)|runny nose|subject marker|is coming out|when|topic marker|baby|etc|locative particle|does not spread|so that|mask|object marker|wear|well|hands|object marker|wash|want|quotation particle|saying|is
Doctors say that when sneezing, coughing, or having a runny nose, they want you to wear a mask to avoid spreading it to babies and wash your hands frequently.
Kiedy wychodzi kichanie, kaszel lub katar, lekarz mówi, że chce, aby jego dziecko dobrze umyło ręce, zakładając maskę, aby nie zachorował.
きょうだい が 一緒に 使って いる おもちゃ など を きれいに する こと も 大切だ と 言って います 。
きょうだい|が|いっしょに|つかって|いる|おもちゃ|など|を|きれいに|する|こと|も|たいせつだ|と|いって|います
siblings|subject marker|together|using|is|toys|etc|object marker|clean|to do|thing|also|is important|quotation particle|saying|is
It is also important to clean the toys that siblings use together.
Mówi, że ważne jest, aby czyścić zabawki, z których korzysta jego rodzeństwo.
SENT_CWT:AfvEj5sm=8.54 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.58
en:AfvEj5sm
openai.2025-01-22
ai_request(all=10 err=0.00%) translation(all=8 err=0.00%) cwt(all=148 err=1.35%)