「 湿度 が 低い ほう が ウイルス が うつり やすい 」 富 岳 で 計算
しつど||ひくい|||ういるす||||とみ|たけ||けいさん
Viruses are more likely to spread when humidity is low.
„Niższa wilgotność ułatwia rozprzestrzenianie się wirusów.” Obliczenia w Tomidake
神戸 市 に ある 理化学 研究 所 など の チーム が 、 スーパー コンピューター の 「 富 岳 」 を 使って 、 口 から 出る 唾 の 広がり 方 を 計算 しました 。
こうべ|し|||りかがく|けんきゅう|しょ|||ちーむ||すーぱー|こんぴゅーたー||とみ|たけ||つかって|くち||でる|つば||ひろがり|かた||けいさん|し ました
Zespół taki jak Instytut Fizyki i Chemii w Kobe City użył superkomputera „Tomitake” do obliczenia sposobu, w jaki plwocina rozprzestrzenia się z ust.
新しい コロナウイルス は 唾 で うつります 。
あたらしい|||つば||うつり ます
Nowy wirus koronowy jest przenoszony przez plwocinę.
仕事 を する 部屋 で 話 を する とき 、 湿度 が 低い と 、 唾 が 霧 の ように 広がり やすく なる こと が わかりました 。
しごと|||へや||はなし||||しつど||ひくい||つば||きり|||ひろがり|||||わかり ました
Podczas rozmowy w pracowni stwierdziłem, że niska wilgotność sprawia, że ślina rozchodzi się jak mgła.
湿度 が ９０％ の とき と 比べて 、３０％ の とき は 、１．８ ｍ 前 の 席 に 座って いる 人 に 、 唾 が ３ 倍 多く かかりました 。
しつど|||||くらべて|||||ぜん||せき||すわって||じん||つば||ばい|おおく|かかり ました
Przy 30% osoba siedząca na siedzeniu 1,8 m z przodu spluwała trzy razy więcej niż przy wilgotności 90%.
チーム の 人 は 、 部屋 の 湿度 を 高く する と 新しい コロナウイルス が うつり にくく なる こと を 確かめる こと が できた と 言って います 。
ちーむ||じん||へや||しつど||たかく|||あたらしい||||||||たしかめる|||||いって|い ます
Ktoś z zespołu mówi, że był w stanie upewnić się, że zwiększenie wilgotności w pomieszczeniu utrudni rozprzestrzenianie się nowego koronawirusa.
グループ で 食事 を する とき の 唾 の 広がり 方 も 調べました 。
ぐるーぷ||しょくじ|||||つば||ひろがり|かた||しらべ ました
Zbadaliśmy również, jak pluć rozprzestrzenia się podczas jedzenia w grupie.
前 に 座った 人 より 隣 に 座った 人 に 唾 が ５ 倍 多く かかりました 。
ぜん||すわった|じん||となり||すわった|じん||つば||ばい|おおく|かかり ました
The person sitting next to me spit five times more than the person sitting in front of me.
Osoba siedząca obok mnie spluła pięć razy więcej niż osoba siedząca przede mną.
チーム の 人 は 、 隣 に 座る と 、 ウイルス が うつる 危険 が 高く なる と 言って います 。
ちーむ||じん||となり||すわる||ういるす|||きけん||たかく|||いって|い ます
The team says that sitting next to each other increases the risk of contracting the virus.
Członkowie zespołu mówią, że siedzenie obok nich zwiększa ryzyko przeniesienia wirusa.
