春 の 高校 野球 の 大会 が 中止 に なった 。
はる||こうこう|やきゅう||たいかい||ちゅうし||
The spring high school baseball tournament has been canceled.
毎年 春 、 甲子園 球場 で 高校 野球 の 大会 が あります 。
まいとし|はる|こうしえん|きゅうじょう||こうこう|やきゅう||たいかい||あり ます
Every spring, a high school baseball tournament is held at Koshien Stadium.
今年 は ３ 月 １９ 日 から 始まって 、 日本 中 から 選ば れた ３２ の 学校 が 出る 予定 でした 。
ことし||つき|ひ||はじまって|にっぽん|なか||えらば|||がっこう||でる|よてい|
This year's event began on March 19, and 32 schools selected from all over Japan were scheduled to compete.
しかし 、 日本 高校 野球 連盟 など は １１ 日 の 会議 で 、 今年 の 大会 を 中止 する こと を 決めました 。
|にっぽん|こうこう|やきゅう|れんめい|||ひ||かいぎ||ことし||たいかい||ちゅうし||||きめ ました
However, the Japan High School Baseball Federation and other organizations decided to cancel this year's tournament at a meeting on November 11.
新しい コロナウイルス が 広がって いる ため です 。
あたらしい|||ひろがって|||
This is because a new coronavirus is spreading.
大会 の 丸山 昌宏 会長 は 「 ウイルス の 心配 が ある ので 、 選手 が 安心 して 試合 が できる か わかりません 。
たいかい||まるやま|まさひろ|かいちょう||ういるす||しんぱい||||せんしゅ||あんしん||しあい||||わかり ませ ん
The tournament chairman, Masahiro Maruyama, said, "We are concerned about the virus, so we don't know if the players will be able to compete safely.
とても 残念です が 、 中止 を 決めました 」 と 話しました 。
|ざんねんです||ちゅうし||きめ ました||はなし ました
We are very sorry, but we have decided to cancel the event.
大会 に 出る こと が 決まって いた 宮城 県 の 仙台 育英 高校 で は 、 キャプテン の 田中 祥 都 選手 が 「 大会 を 開く こと が できる ように いろいろ 考えて くださった 皆さん に は 本当に 感謝 して います 。
たいかい||でる|||きまって||みやぎ|けん||せんだい|いくえい|こうこう|||きゃぷてん||たなか|しよう|と|せんしゅ||たいかい||あく||||||かんがえて||みなさん|||ほんとうに|かんしゃ||い ます
At Sendai Ikuei High School in Miyagi Prefecture, which had been selected to participate in the tournament, captain Shoto Tanaka said, "I am truly grateful to everyone who has worked so hard to make this tournament possible.
チーム の みんな で 、 夏 の 大会 の ため に 前 に 進んで いきたい です 」 と 話して いました 。
ちーむ||||なつ||たいかい||||ぜん||すすんで|いき たい|||はなして|い ました
I hope everyone on the team will work together to move forward for the summer tournaments.
