家族 や 友達 に おせち 料理 や お 歳暮 を 贈る 人 が 増える 。
かぞく||ともだち|||りょうり|||せいぼ||おくる|じん||ふえる
More and more people will give New Year dishes and year-end gifts to their family and friends.
新しい コロナウイルス の 問題 で 、 正月 に ふるさと に 帰る こと や 旅行 を やめる 人 が 増えて います 。
あたらしい|||もんだい||しょうがつ||||かえる|||りょこう|||じん||ふえて|い ます
Due to the new coronavirus problem, more and more people are returning to their hometowns or quitting their trips on New Year's Day.
その代わり に 、 会う こと が でき ない 家族 や 友達 に 、 おせち 料理 や お 歳暮 を 贈る 人 が 増えて います 。
そのかわり||あう|||||かぞく||ともだち|||りょうり|||せいぼ||おくる|じん||ふえて|い ます
おせち 料理 は 正月 に 食べる 料理 で 、 お 歳暮 は 、 世話に なった 人 など に 12 月 に あげる 贈り物 です 。
|りょうり||しょうがつ||たべる|りょうり|||せいぼ||せわに||じん|||つき|||おくりもの|
東京 の 銀座 に ある デパート は 、 おせち 料理 を 予約 する 人 が 多く なって います 。
とうきょう||ぎんざ|||でぱーと|||りょうり||よやく||じん||おおく||い ます
予約 の 金額 は 去年 の 1.6 倍 ぐらい に なって います 。
よやく||きんがく||きょねん||ばい||||い ます
The amount of the reservation is about 1.6 times that of last year.
いろいろな 所 に 送る こと が できる 冷凍 の 料理 や 、1 人 1 人 分けて ある 料理 の 予約 が 増えて います 。
|しょ||おくる||||れいとう||りょうり||じん|じん|わけて||りょうり||よやく||ふえて|い ます
The number of reservations for frozen dishes that can be sent to various places and dishes that are separated by one person is increasing.
別の デパート で は 、 お 歳暮 の 予約 が 去年 より 10% ぐらい 、 インターネット で 買う 人 が 50% ぐらい 多く なって います 。
べつの|でぱーと||||せいぼ||よやく||きょねん|||いんたーねっと||かう|じん|||おおく||い ます
デパート の 人 は 、 贈り物 だけ で は なくて 、 自分 の ため に お 歳暮 を 買う 人 も 増えて いる と 話して います 。
でぱーと||じん||おくりもの|||||じぶん|||||せいぼ||かう|じん||ふえて|||はなして|い ます