ep.139/ 2020年の振り返り (1) |とし の ふりかえり |year review ep.139/ 2020 im Rückblick (1) ep.139/ 2020 Year in Review (1) ep.139/ 2020 en revisión (1) 第139集/ 回顾2020 (1) EP.139/2020 年回顾 (1)

まず 先週 の エピソード の 内容 の アップ デート です 。 |せんしゅう||えぴそーど||ないよう||あっぷ|でーと| |||||content||||

夫 の 体調 が 悪く COVID の テスト を 受けた のです が 、 先週 の 時点 で は まだ 結果 が 届いて いません でした 。 おっと||たいちょう||わるく|covid||てすと||うけた|||せんしゅう||じてん||||けっか||とどいて|いま せ ん| ||physical condition||not good|||||received|||||point||||result||arrived|not present| はい 、 結果 、 陰性でした 。 |けっか|いんせいでした |result|negative ネガティブ ！ ねがてぃぶ

ひ ょ ー 。 ||- ホッと しました 。 ほっと|し ました もう さ 、 ここ まで 広がる と 別に 陽性で も おかしく ない んです けど ね 。 ||||ひろがる||べつに|ようせいで|||||| ||||spreads out|||positive||not surprising|||| Well, if it spreads to this point, it wouldn't be strange if it was positive.

年 末 年始 、 これ と いって 予定 も 入れて い なく 、 本当に 夫婦 2 人 、 過ごす のです が 、 やはり 買い物 は 行か なくちゃ だ し 、 散歩 くらい は したい です し ね 、 とし|すえ|ねんし||||よてい||いれて|||ほんとうに|ふうふ|じん|すごす||||かいもの||いか||||さんぽ|||し たい||| year||New Year||||plans||||||||||||shopping||will go|||||||want to||| I don't have any plans for the year-end and New Year holidays, and I really spend two couples, but I still have to go shopping and I want to take a walk.

家 から 出 れ ない の は 大変な ので 、 良かった です 。 いえ||だ|||||たいへんな||よかった| |||||||troublesome|||

ご 心配 を お かけ しました 、 皆さん 。 |しんぱい||||し ました|みなさん |worry||||| さて 今日 の エピソード で は 、2020 年 最後 と いう こと で 、 今年 の 振り返り を して いきたい と 思います 。 |きょう||えぴそーど|||とし|さいご|||||ことし||ふりかえり|||いき たい||おもい ます |||||||last|||||||review||||| By the way, in today's episode, I would like to look back on this year as it is the end of 2020. ★ 各 月ごと の 振り返り かく|つきごと||ふりかえり each|each month||review

はい 、 振り返り 、 どう しよう かしら 。 |ふりかえり||| |reflection||what to do|I wonder

ひとまず 1 月 から 大きな 出来事 や 、 その 時 の 状況 など を 振り返って いこう か な 。 |つき||おおきな|できごと|||じ||じょうきょう|||ふりかえって||| for now|||big|event|||||situation|||looking back|||I guess For the time being, let's look back on the big events and the situation at that time from January.

では 1 月 から ！ |つき|

2020 年 年明け 、 まだ 世界中 誰しも が 何も 知ら なかった 時 です ねぇ 。 とし|ねんあけ||せかいじゅう|だれしも||なにも|しら||じ|| |New year|still|the world|everyone||nothing||||| The beginning of 2020 is a time when no one in the world knew anything yet.

年越し は いつも と 同じで San Diego の 友達 の ところ に 遊び に 行って 過ごしました 。 としこし||||おなじで|san|diego||ともだち||||あそび||おこなって|すごし ました New Year's Eve||||||||||||playing||| 日本 から 友達 の IKUKO さん も 来て いて 、 より 楽しかった なぁ と いう 、1 年 前 と いう か 、 もはや 遠い 記憶 です 。 にっぽん||ともだち||ikuko|||きて|||たのしかった||||とし|ぜん|||||とおい|きおく| ||||Ikuko||||||more enjoyable|||||||||||memory| My friend IKUKO from Japan also came and said that it was more fun, a year ago, or a distant memory.

その後 も 2 人 だけ で 泊まり で 女子 旅 を したり も しました 。 そのご||じん|||とまり||じょし|たび||||し ました |||||staying|||girls' trip|||| 1 月 は 遂に スペイン 語 の クラス を 受け 始めました 。 つき||ついに|すぺいん|ご||くらす||うけ|はじめ ました ||finally||||||| アダルトスクール で 週 1 回 の 初心 者 クラス です が 、 ずっと スペイン 語 やりたい やりたいって 言って いて 行動 が 伴って い なかった 私 に は 大きな ワン ステップ で 、 ||しゅう|かい||しょしん|もの|くらす||||すぺいん|ご|やり たい|やり たい って|いって||こうどう||ともなって|||わたくし|||おおきな|わん|すてっぷ| adult school|||||beginner||||||||||||action||accompanied||hadn't acted||||||one step| It's a weekly beginner class at an adult school, but it's a big one step for me, who always said I wanted to do Spanish and didn't have any action. 結果 、 途中 夏 に 休んだ もの の 、 同じ 先生 の クラス を 今 も 受けて いて 、 来年 、2021 年 も 引き続き 取る 予定 です 。 けっか|とちゅう|なつ||やすんだ|||おなじ|せんせい||くらす||いま||うけて||らいねん|とし||ひきつづき|とる|よてい| |on the way|||took a break|||||||||||||||continuing to|taking||

スペイン 語 は ね 、 まだまだ 自分 の 思った こと を 話す と か いう レベル で は ないで す が 、 語彙 力 と か 何となく 意味 を 理解 する 力 と か 、 明らかに 今年 伸びた と 胸 を 張って 言えます ね 。 すぺいん|ご||||じぶん||おもった|||はなす||||れべる||||||ごい|ちから|||なんとなく|いみ||りかい||ちから|||あきらかに|ことし|のびた||むね||はって|いえ ます| |||||||thought|||||||||||||vocabulary|||||||understand||understanding ability|||clearly|this year|grew||chest||with pride|| わかって くる と 楽しい ので 、 このまま 頑張って 続けたい と 思います 。 |||たのしい|||がんばって|つづけ たい||おもい ます ||||||do your best||| 同じく 、 カレッジ の ESL の クラス を 2020 年 の 1 月 から 取りました 。 おなじく|||esl||くらす||とし||つき||とり ました |||||||||||took Similarly, I took a college ESL class from January 2020. その 一 個 前 の セメスター は 何も 取って い なかった ので 、 久々 クラス 取るって 状態 だった んです が 、 |ひと|こ|ぜん||||なにも|とって||||ひさびさ|くらす|とる って|じょうたい||| ||one|||semester|||||||it's been a while|||situation||| The previous semester didn't take anything, so I was in a state of taking a class for a long time. 週 1 回 の 緩い クラス だった けど 、 やっぱり 楽しい な ーって 思いました 。 しゅう|かい||ゆるい|くらす||||たのしい||- って|おもい ました |||loose|||||||| 先生 と 話したり 、 クラスメイト と 話したり ね 。 せんせい||はなしたり|||はなしたり|

でも 、 そう 、 コロナ で 途中 で オンライン に 切り替わって しまって 、 セメスター 最後 まで 、5 月 まで ね 、 一応 受けた のです が 、 ||||とちゅう||おんらいん||きりかわって|||さいご||つき|||いちおう|うけた|| ||||途中で||||switched to|||||||||attended|| But, yes, I switched online in the middle of the corona, and I received it until the end of the semester, until May, for the time being.

この 初め の 頃 は 先生 側 も 生徒 側 も まだ オンライン 授業 に 慣れて い なくて 、 |はじめ||ころ||せんせい|がわ||せいと|がわ|||おんらいん|じゅぎょう||なれて|| |beginning||around||teacher|side||student|||||class||not used to||not yet At the beginning, neither teachers nor students were accustomed to online lessons,

ちょっと 不完全 燃焼って 感じ は 否めません でした ね 。 |ふかんぜん|ねんしょう って|かんじ||いなめ ませ ん|| |incomplete|incomplete combustion|feeling||cannot be denied|| そして 2 月 ！ |つき

2 月 は ね 、 これといった こと は 無かった んです けど ね 。 つき||||||なかった||| |||not particularly|||did not exist||| 何 した か な 。 なん|||

スパイラルパーマ を かけました ね 。 ||かけ ました| spiral perm||| そう 、 アメリカ に 来て 初めて 美容院 に 行きました 。 |あめりか||きて|はじめて|びよういん||いき ました |||||beauty salon|| 昔 、 若い 頃 は スパイラルパーマ を 定期 的に かけて て 、 モジャモジャって いう か 、 くるくるって いう か 、 そういう 髪 型 の 時 が 多かった のです が 、 むかし|わかい|ころ||||ていき|てきに|||モジャモジャ って|||くるくる って||||かみ|かた||じ||おおかった|| |young|||||||||frizzy|||curling||||hair|hairstyle|||||| ずっと ここ 10 年 くらい は かけて なくて 、 久しぶりに かけました ね 。 ||とし|||||ひさしぶりに|かけ ました| |||||not worn|not worn|a long time|| It hasn't been about 10 years since then, and it's been a while. もう だいぶ 落ちて しまいました 。 ||おちて|しまい ました |quite a bit|fallen| It has already fallen. アメリカ と 日本 を 比べる と 、 日本 の 方 が 湿度 高い じゃ ないで す か 、 だから パーマ の かかり 具合 いと か 、 持ち と かも 日本 の 方 が いい らしい です よ 。 あめりか||にっぽん||くらべる||にっぽん||かた||しつど|たかい||||||ぱーま|||ぐあい|||もち|||にっぽん||かた||||| ||||to compare||||||humidity|high|||||||||condition|very||||||||||it seems|| Comparing the U.S. and Japan, the humidity is higher in Japan, so it is said that the hair is more manageable and the perm lasts longer in Japan.

って この 話しましたっけ ？ ||はなし ました っけ 2 月 の 末 に は 友達 カップル と キャンプ に 行こう と 計画 して いました が 、 その 週 末 が すごく 寒くて 、 キャンプ 予定 地 が 雪 の 予定 と いう こと で 泣く泣く キャンセル した と いう こと も ありました 。 つき||すえ|||ともだち|かっぷる||きゃんぷ||いこう||けいかく||い ました|||しゅう|すえ|||さむくて|きゃんぷ|よてい|ち||ゆき||よてい|||||なくなく|きゃんせる||||||あり ました |||||friend|couple||||||plan|||||||||very cold|||planned location||||possibility|||||reluctantly||||||| At the end of February, I was planning to go camping with a couple of friends, but at the end of the week it was so cold that I sometimes said that I had canceled the camp because the planned camp site was going to snow. 3 月 は 、2020 年 初 キャンプ と いう こと で 、 バックパッキング を しました 。 つき||とし|はつ|きゃんぷ|||||||し ました カリフォルニア の Santa Cruz と いう ところ に ある Big baisin と いう 州立 公園 に 行った んです が 、 ここ が ね 、 夏 の 山 火事 で 被害 が 大きくて 、 ビジターセンター と かも 全焼 して しまった んです よ 。 かりふぉるにあ||santa|cruz||||||big||||しゅうりつ|こうえん||おこなった||||||なつ||やま|かじ||ひがい||おおきくて||||ぜんしょう|||| California||Santa|Cruz|||||||basin|||state|state park|||||||||||wildfire||damage|||visitor center|||burned down||||

行って おいて 良かった な と いう の と 、 とても 楽しかった ので 、 その分 切ない です ね 。 おこなって||よかった|||||||たのしかった||そのぶん|せつない|| |before||||||||||that much|sad|| I'm glad I went there, and it was a lot of fun, so I'm sorry for that.

そして 、 はい 、3 月 です ね 。 ||つき||

生活 が ガラッ と ここ から 変わりました 。 せいかつ||||||かわり ました life||suddenly||||changed 3 月 の 中旬 、 私 の 住んで いる エリア で は 小 中高 の 学校 が 1 週間 休校 に なって 、 最初 は 「 あれ ま 、 学校 を 休校 に する と か 、 なかなか 大きい な 」 くらい に しか 思って い なかった のに 、 もう それっきり 、 子供 たち が 学校 に 登校 して 授業 を 受けるって こと が でき なく なる なんて 、 誰 も 想像 して なかった です よ ね 。 つき||ちゅうじゅん|わたくし||すんで||えりあ|||しょう|ちゅうこう||がっこう||しゅうかん|きゅうこう|||さいしょ||||がっこう||きゅうこう||||||おおきい|||||おもって||||||こども|||がっこう||とうこう||じゅぎょう||うける って|||||||だれ||そうぞう||||| ||mid-March|||||||||junior high|||||school closure|||||||||school closure|||||quite|||||||||||after that||||school||going to school||class|||||||||no one||couldn't foresee||||| In mid-March, elementary, junior high, and high schools in my area were closed for a week. At first, I thought it was just a big deal to close school, but no one could have imagined that children would not be able to go to school and attend classes again. 日本 も 3 月 の 最終 週 末 でした か ね 、 外出 禁止 ？ にっぽん||つき||さいしゅう|しゅう|すえ||||がいしゅつ|きんし ||||final||||||going out|prohibition 外出 自粛 要請 が 出たり して 、 急に 世界中 が ヤバイ ぞ 、 これ は 。 がいしゅつ|じしゅく|ようせい||でたり||きゅうに|せかいじゅう||||| going out|self-restraint|request||||suddenly|the world||not good||| と いう 空気 に なりました ね 。 ||くうき||なり ました| ||atmosphere||| 4 月 は 、 本格 的に Shelter - in - Place で 、 中学校 の 先生 を して いる 夫 も 自宅 勤務 で 、 私 も 外 に 出る 予定 も なく 、 家 に いる 生活 に なりました 。 つき||ほんかく|てきに|shelter||place||ちゅうがっこう||せんせい||||おっと||じたく|きんむ||わたくし||がい||でる|よてい|||いえ|||せいかつ||なり ました ||full-scale|practically|||||middle school||||||husband||home|work|||||||plan|||||||| その 中 でも Zoom の スペイン 語 の クラス や 、 英語 の クラス で 、 曜日 と 時間 が 決まって いる 予定 が あるって こと が 私 に 取って なんか ペース を 保つ 助け に なって いた と 思います 。 |なか||zoom||すぺいん|ご||くらす||えいご||くらす||ようび||じかん||きまって||よてい||ある って|||わたくし||とって||ぺーす||たもつ|たすけ|||||おもい ます ||||||||class||English (1)||||weekday||time|||||||||||for me||pace||maintain|||||| 4 月 は 近所 を たくさん 散歩 した 月 で も ありました 。 つき||きんじょ|||さんぽ||つき|||あり ました ||neighborhood|||walked||||| 夫 も 家 に いる し 、 時間 は たくさん ある ので 近所 を フラフラ 歩いて みて 、 今 まま で 行った こと の ない エリア を 歩いて みたり 、 おっと||いえ||||じかん|||||きんじょ||ふらふら|あるいて||いま|||おこなった||||えりあ||あるいて| |||||||||||||aimlessly||||||||||||walking|

豪邸 が 立ち 並んで いる エリア に 行って 目 の 保養 を したり 、 ごうてい||たち|ならんで||えりあ||おこなって|め||ほよう|| luxurious mansion|||lined up|||||||sightseeing||

なかなか 良い 時間 でした 。 |よい|じかん| ||time|

最近 散歩 あまり して ない ので 、 カラダ も 鈍って きて いる し 、 ちょ と 散歩 活動 、 この 冬 休み に 再開 したい です 。 さいきん|さんぽ|||||||なまって||||||さんぽ|かつどう||ふゆ|やすみ||さいかい|し たい| ||||||||becoming sluggish|||||||walking|||||resume|| それ から ね 、4 月 、5 月 も そう な んです が 、 |||つき|つき|||||

家 の 庭 、 庭って いう ほど の 庭 で は なくて 、 パティオ か 。 いえ||にわ|にわ って||||にわ||||| house||garden|garden||||garden|at|||patio| うち の アパート は 各 家 に 小さい んです が パティオ が ついて て 、 そう 、 その パティオ で 過ごす と いう の が 私 の 中 で ブーム に なりました 。 ||あぱーと||かく|いえ||ちいさい|||||||||||すごす|||||わたくし||なか||ぶーむ||なり ました ||||each||||||||attached||||||spend time|||||||||trend|| 簡単な テーブル を 用意 して 、 そこ で 朝 ごはん や お 昼 ご飯 を 食べたり 、 勉強 したり パソコン 作業 を したりって 、 かんたんな|てーぶる||ようい||||あさ||||ひる|ごはん||たべたり|べんきょう||ぱそこん|さぎょう||したり って |||prepare|||||||||||||||computer work|| 朝 から 午後 2 時 くらい まで は ずっと 外 で 過ごすって いう 日 が 続きました ね 。 あさ||ごご|じ|||||がい||すごす って||ひ||つづき ました| ||afternoon||||||||||||| すごく 気持ち良くて 、 ハマっちゃ いました 。 |きもちよくて|はま っちゃ|い ました |very comfortable|| ただ ね 、 午後 に なる と 日当たり が 悪く なって 、 肌寒く なるって いう の が ちょっと 惜しい なって 感じ な んです が 、 ||ごご||||ひあたり||わるく||はださむく|なる って|||||おしい||かんじ||| ||afternoon|locative particle|||sunlight||not good||a bit chilly||||||a little disappointing||||| However, it feels a little regrettable that the sun gets worse and it gets chilly in the afternoon. いや ー 、 ほんとに 最高だ なぁ 。 |-||さいこうだ| |||the best| 外 。 がい outside って 思ってました ね 。 |おもって ました| 初め は 電源 と かが なくて 、 パソコン と か スマホ の 充電 が なくなる と 一旦 家 の 中 に 戻って 充電 して ー と かって やって た んです が 、 はじめ||でんげん||か が||ぱそこん|||||じゅうでん||||いったん|いえ||なか||もどって|じゅうでん||-|||||| at first||power supply||like|||||||charging||runs out||once|||||returned|charging|||||||| At first, I didn't have a power supply, and when my computer or smartphone was out of charge, I used to go back to my house and charge it.

外 の テーブル に いながら も 充電 できる ように 環境 を 整えて 、 もう バッチリ に なりました ね 。 がい||てーぶる||||じゅうでん|||かんきょう||ととのえて||||なり ました| ||table||while being||charging|||environment||prepared||perfectly||| 今 は 冬 で 寒くて 外 で 過ごす 気 に は なら ない のです が 、 そう 、 我が家 が 午後 に 日当たり の 良い 南 向き の 家 だったら 冬 でも 外 に 出た かも しれ ない んです が 、 いま||ふゆ||さむくて|がい||すごす|き||||||||わがや||ごご||ひあたり||よい|みなみ|むき||いえ||ふゆ||がい||でた||||| ||winter||||||||||||||my house||afternoon|||||south|south-facing|||||||||||||

我が家 は 東 向き で 寒い んです よ 。 わがや||ひがし|むき||さむい|| my house|||||||

また 暖かく なる 春 が 待ち遠しい です 。 |あたたかく||はる||まちどおしい| |warmly||||can't wait for|

5 月 も ね 、 何も 、 本当に 何も なくて 、 つき|||なにも|ほんとうに|なにも| May, nothing, really nothing,

手帳 と か ノート も あんまり 書いて なくて 、 一体 私 は 何 を やって いた ん だって 感じ です が 、 てちょう|||のーと|||かいて||いったい|わたくし||なん||||||かんじ|| notebook||||||||what|||||||||||

かろうじて 少し 書いて ある ページ を 見る と 、 |すこし|かいて||ぺーじ||みる| barely|a little|written|||||

たぶん 私 、5 月 は メンタル 的に 下がって いた んだ と 思います 。 |わたくし|つき|||てきに|さがって||||おもい ます probably||||mental state||down||||I think Maybe I was mentally down in May. 住んで いる エリア の Shelter - in - Place 、 ロック ダウン が 5 月 末 まで の 延長 が 発表 されて 、 なんか もう 先 が 見え なく なって きて 、 すんで||えりあ||shelter||place|ろっく|だうん||つき|すえ|||えんちょう||はっぴょう|さ れて|||さき||みえ||| ||||||||||||||extension||announcement||somehow||||||| The Shelter-in-Place in the area where I live, the extension of the lockdown until the end of May was announced, and it became unclear what the future was. ずっと ひたすら 家 に いる 生活 で 、 ||いえ|||せいかつ| |just 계속|home||||

でも 、 この 頃 から だんだん 世界 が with コロナ を 意識 して 動き出して きて 、 ||ころ|||せかい|||||いしき||うごきだして| ||||gradually|world|||||awareness||started moving|

行動 し 始めて いる 人 たち と 、 立ち止まって しまって いる 自分 と の ギャップ を 感じて 、 それ でも 何も 動け なくて 、 こうどう||はじめて||じん|||たちどまって|||じぶん|||ぎゃっぷ||かんじて|||なにも|うごけ| action|||||||stopping||||||gap||||but||| I felt the gap between the people who started to act and myself who had stopped, but I still couldn't move anything.

ヤバイ このまま で は ダメ だって 思い つつ も 、 腐って いく 自分 … みたいな ね 。 ||||だめ||おもい|||くさって||じぶん|| |||||||||rotting||||

ちょっと もがいて いました ね 、 そんな 5 月 でした 。 ||い ました|||つき| |struggling||||| 6 月 は 夫 の 仕事 も 夏 休み に 入り 、 例年 なら どっか キャンプ に 行こう ！ つき||おっと||しごと||なつ|やすみ||はいり|れいねん||ど っか|きゃんぷ||いこう ||husband||||||||usually||somewhere||| と 盛り上がる 時期 です が 、 今年 は そんな 予定 も なく 、 |もりあがる|じき|||ことし|||よてい|| |exciting|||||||||

更に は アメリカ 滞在 の Visa の 延長 申請 が 滞って いて 、 来 年度 、 アメリカ の 学校 は 夏 で スクール イヤー の 区切り が ある んです が 、 さらに||あめりか|たいざい||visa||えんちょう|しんせい||とどこおって||らい|ねんど|あめりか||がっこう||なつ||すくーる|いやー||くぎり|||| |||stay||||extension|application||delayed|||next year|||school|||||||break|||| In addition, my application for an extension of my visa to stay in the U.S. is overdue, and next school year in the U.S. will end in the summer, which is the end of the school year,

Visa が クリアに なら ない 限り は 夏 以降 の 仕事 の 契約 に ついて も 不透明 の まま だ し 、 何より も Visa が 切れて しまったら 日本 に 帰国 しなければ なら ない かも … と いう 危機 が 、 visa||くりあに|||かぎり||なつ|いこう||しごと||けいやく||||ふとうめい|||||なにより||visa||きれて||にっぽん||きこく|し なければ||||||きき| ||clearly|||as long as|||after||work||contract||||uncertain|||||||||expired||||return to Japan|||||||crisis| Unless Visa is cleared, work contracts after the summer will remain unclear, and above all, if Visa expires, we may have to return to Japan ... 現実 の もの と して 考え なきゃ なら なく なって きた の も 6 月 でした 。 げんじつ|||||かんがえ||||||||つき| reality||||||must consider|||has come|has come|||| It was also June that I had to think of it as a reality.

Visa の 問題 は 難しくて 、 何 が ある か わから ない と いう か 、 どこ で 何 か ややこしい こと が 起こる か わから ない し 、 visa||もんだい||むずかしくて|なん|||||||||||なん|||||おこる|||| ||problem||||||||||||||||complicated|||will happen||||

更に は 今年 は コロナ の 影響 で 政府 の 動き も スローダウン して いた ので 、 本当に わから ない 状態 で 、 さらに||ことし||||えいきょう||せいふ||うごき||||||ほんとうに|||じょうたい| ||||||influence||government||||||||really|||uncertain situation|

2 ヶ月 後 、3 ヶ月 後 どこ に いる の か わから ない と いう 状態 と 、 そして コロナ の 終息 が 全然 見え ない 状態 で 、 なかなか ストレス を 感じて いました 。 かげつ|あと|かげつ|あと||||||||||じょうたい|||||しゅうそく||ぜんぜん|みえ||じょうたい|||すとれす||かんじて|い ました |||||||||||||situation|||||end||not at all|||situation|||stress||felt| そんな 中 でも 、 個人 的に ずっと 関わって いた ダンス の プロジェクト が 終わり を 迎えたり 、 また 別で 始まる 小さな プロジェクト が あったり 、 |なか||こじん|てきに||かかわって||だんす||ぷろじぇくと||おわり||むかえたり||べつで|はじまる|ちいさな|ぷろじぇくと|| |||personal|||involved with||dance||||end||welcomed||separately|||||

「 それ でも 世の中 は 動いて いく 」「 それ でも 動き に 自分 も 乗って いか なければ 」 と 自分 を 奮い立た せた 時期 で も ありました 。 ||よのなか||うごいて||||うごき||じぶん||のって||||じぶん||ふるいたた||じき|||あり ました ||||moved|will go|||movement||I||got on||||||motivated||time||| 7 月 、7 月 も Visa 更新 の ドキドキ が 続いて いた のです が 、 少しずつ 進展 が あった 月 で も ありました 。 つき|つき||visa|こうしん||どきどき||つづいて||||すこしずつ|しんてん|||つき|||あり ました ||||renewal||excitement||continued|||||progress|||||| 夏 休み らしい こと と 言えば 、 所用 で サンフランシスコ の 日本 領事 館 に 行く こと が あった ので 、 その 帰り に ゴールデンゲートブリッジ を 歩いて 渡った こと ！ なつ|やすみ||||いえば|しょよう||さんふらんしすこ||にっぽん|りょうじ|かん||いく||||||かえり||||あるいて|わたった| ||||||business||San Francisco|||consulate|consulate||||||||return||Golden Gate Bridge|||crossed|

これ まで 橋 の 左右 から 眺めた こと は 何度 も あった んです が 、 歩いて 往復 する の は 初めて でした 。 ||きょう||さゆう||ながめた|||なんど|||||あるいて|おうふく||||はじめて| ||bridge||left and right||looked at|||many times||||||round trip|to do|||for the first time|

パンデミック の おかげ と 言って は あれ です が 、 観光 客 も 少なく 、 運動 が てら 初 体験 が できて 良かった です 。 ||||いって|||||かんこう|きゃく||すくなく|うんどう|||はつ|たいけん|||よかった| |||||||||sightseeing|tourist||not many|exercise||by the way||first experience||||

サンフラン から 海 沿い 、 ハーフムーンベイ を 通って 帰って きた のです が 、 ハーフムーンベイ も リーッツカールトン と かね 、 元々 知っていた のです が 行った こと が なくて 、 ||うみ|ぞい|||かよって|かえって|||||||||もともと|しっていた|||おこなった||| San Fran|from||along|Half Moon Bay||passed through|||||Half Moon Bay||Ritz-Carlton|||originally|knew|||||| I came back from San Fran by the sea through Half Moon Bay, but I knew that Half Moon Bay was also Ritz-Carlton, but I had never been there.

まあ リッツ ・ カールトン の 中 に は 入ら なかった のです が 、 ||||なか|||はいら||| well|Ritz|Carlton|||||||| Well, I didn't go inside the Ritz Carlton,

ゴルフ 場 の 周り を 歩いたり 、 ビーチ に 少し 降りて みたり 、 ホテル を 外 から 眺めて みたり して 楽しかった です 。 ごるふ|じょう||まわり||あるいたり|びーち||すこし|おりて||ほてる||がい||ながめて|||たのしかった| golf|||||||||down|||||from|looking at||||

7 月 の 終わり に は やっと 夏 らしく 、 キャンプ に 行き まして た 。 つき||おわり||||なつ||きゃんぷ||いき|| ||end|||finally|summer|like summer|||||

カリフォルニア 北部 の 内陸 に ある Clear Lake と いう 湖 に 行った のです が 、 暑くて 暑くて 。 かりふぉるにあ|ほくぶ||ないりく|||clear|lake|||こ||おこなった|||あつくて|あつくて |north部||inland|||clear|lake|||lake||went||||so hot I went to a lake called Clear Lake inland in northern California, but it was hot and hot. で Clear Lakeって 名前 だ から めっちゃ 澄んだ 湖 を 想像 して 水 に 入る 気 満々 で 行った のに 、 |clear|lake って|なまえ|||め っちゃ|すんだ|こ||そうぞう||すい||はいる|き|まんまん||おこなった| ||Lake|||||clear||||||||feeling|eager||| 全然 クリアじゃ なくて 入る 気 に 全く なら ない 湖 だった と いう 、 少し 苦い 、 そして 暑い 思い出 です 。 ぜんぜん|くりあじゃ||はいる|き||まったく|||こ||||すこし|にがい||あつい|おもいで| |not clear|||feeling|||||lake|||||a little bitter||hot|memory| It is a slightly bitter and hot memory that the lake was not clear at all and I had no desire to enter.

でも やっぱり キャンプ は 楽しい なぁ 。 ||きゃんぷ||たのしい| と 。

8 月 。 つき 8 月 の 初め に ようやく 夫 の Visa が 正式に 延長 されて 、 このまま アメリカ に 滞在 できる こと が 確定 しました 。 つき||はじめ|||おっと||visa||せいしきに|えんちょう|さ れて||あめりか||たいざい||||かくてい|し ました ||beginning||finally|husband||||officially|extended|||||stay||||confirmed| 一 時 は 本当に 日本 へ の 帰国 が 見えて きて 、 もしも の 場合 は 我が家 の 猫 たち を どう し よう など も 不安だった ので 、 とにかく ホッと しました 。 ひと|じ||ほんとうに|にっぽん|||きこく||みえて||||ばあい||わがや||ねこ||||||||ふあんだった|||ほっと|し ました one|||really||||return to Japan||in sight||if||||my home||||||||||worried||anyway|relieved| At one point, I was really able to see my return to Japan, and in that case I was worried about what to do with my cats, so I was relieved. カリフォルニア の 学校 は 8 月 中旬 から 新 年度 、 新しい スクール イヤー が スタート する のです が 、 かりふぉるにあ||がっこう||つき|ちゅうじゅん||しん|ねんど|あたらしい|すくーる|いやー||すたーと||| California||school|||mid-August|||school year||||||||

今年 は コロナ の 影響 で オンライン 授業 で の スタート 。 ことし||||えいきょう||おんらいん|じゅぎょう|||すたーと ||||influence|||class|||

の 矢先 。 |やさき |arrowhead

コロナ どころ で は ない 事 が カリフォルニア 各地 で 発生 しました 。 |||||こと||かりふぉるにあ|かくち||はっせい|し ました |||||matter||California|various places||occurred| More than just Corona, things have happened all over California. 山 火事 です 。 やま|かじ|

毎年 夏 は カリフォルニア は 山 火事 が 多くて これ まで も 問題 に なって いた んです が 、 今年 は 規模 が 半端 なかった んです 。 まいとし|なつ||かりふぉるにあ||やま|かじ||おおくて||||もんだい||||||ことし||きぼ||はんぱ|| ||||||||||||problem||||||this year||scale||unprecedented|| Every summer, California has had a lot of wildfires and has been a problem, but this year it wasn't big enough.