ep .149 / 花粉 症って アメリカ に も ある の？ (1) |かふん|しょう って|あめりか|||| |pollen|sickness||||| ep.149 / Gibt es Heuschnupfen in den USA? (1) ep.149 / Does Hay Fever Exist in the U.S.? (1) ep.149 / ¿Existe la fiebre del heno en EE.UU.? (1) ep.149 / Le rhume des foins existe-t-il aux Etats-Unis ? (1) ep.149 / A febre dos fenos existe nos EUA? эп.149 / Существует ли сенная лихорадка в США? (1) ep.149 / 美国有花粉症吗？ (1) ep.149 / 美國有花粉症嗎？ (1)

土曜日 に ね 、 すっごく 久しぶりに 外食 を しました 。 どようび|||す っ ごく|ひさしぶりに|がいしょく||し ました ||||a long time|eating out|| 私 が 住んで いる エリア で は 、 まだ レストラン 店 内 で の 飲食 は でき なくて 、 屋外 席 、 パティオ 席 と か が ある 場合 だけ OK です 。 わたくし||すんで||えりあ||||れすとらん|てん|うち|||いんしょく||||おくがい|せき||せき|||||ばあい||ok| ||||||||||||possessive particle|eating and drinking||||outdoor|seat||||||||||

元々 我が家 は そんなに 外食 を する 方 で は ない のです が 、 高い しね ー 、 もともと|わがや|||がいしょく|||かた||||||たかい||- originally|my house|||||||||||||| Originally, my family is not a person who eats out so much, but it is expensive, isn't it?

でも 前 から ビール 屋 さん に は ね 、 時々 出かけた 先 で 行ったり する こと が あって 、 そう 言う の も 全然 最近 は して なくて です ね 、 |ぜん||びーる|や|||||ときどき|でかけた|さき||おこなったり||||||いう|||ぜんぜん|さいきん||||| but|||||||||sometimes|went out|destination|||||||||||not at all|recently||not done||| But I've always been to beer shops, and sometimes I go to the places I went out, and I haven't said that at all recently, right?

本当に 久しぶりの 外食 でした 。 ほんとうに|ひさしぶりの|がいしょく| ||dining out|

もちろん 今回 行った の も 例外 で は なく ビール 屋 さん だった のです が 、 ビール 屋 さん じゃ ない の か 。 |こんかい|おこなった|||れいがい||||びーる|や|||||びーる|や||||| ||went|||exception||||||||||||||not|| Of course, the one I went to this time was not an exception, but a beer shop, but isn't it a beer shop? 私 の 中 で は 完全に ビール 屋 さん です が 、 わたくし||なか|||かんぜんに|びーる|や||| |||||completely||beer vendor||| I'm completely a beer shop, but

ローカルの ビール を メイン に タップ 、 生 ビール です ね 、 ドラフト で 24 種類 、 ボトル も 入れたら その 倍 の 50 種類 くらい あった の か な 、 を 扱って いる 、 ろーかるの|びーる|||||せい|びーる|||どらふと||しゅるい|||いれたら||ばい||しゅるい|||||||あつかって| |beer||main||tap|draft||||||types|bottle||if added||twice||types|||||||handling|handling Mainly tap local beer, draft beer, 24 kinds in draft, about 50 kinds, which is twice as much if you put a bottle,

カテゴリー 的に は アメリカングリル 的な お 店 だった んです が 、 |てきに|||てきな||てん||| category|||American grill||||was||

なんか 久しぶりに お 店 で ビール を 飲んで 、 食べた 料理 も ね 、 すごく 美味しくて 、 |ひさしぶりに||てん||びーる||のんで|たべた|りょうり||||おいしくて |||||||||||||very delicious

今 コロナ で ね 、 さっき も 言いました が 屋外 席 しか 人 が 入れ ない ので 、 なかなか 苦労 して いる お 店 が 多い と 思う んです が 、 いま||||||いい ました||おくがい|せき||じん||いれ||||くろう||||てん||おおい||おもう|| ||||a moment ago||||outdoor||||||||quite|struggling||||store|||||| Now in Corona, as I said earlier, there are many shops that are having a hard time because only outdoor seats can accommodate people. 今回 行った お 店 は とても 賑わって て 、 私 たち が 午後 の 2 時 くらい で ランチ タイム は もう 終わって いる 感じ だった んです が 、 お 客 さん が 切れる 様子 も なく 、 すごく 活気 の ある 良い 雰囲気 でした 。 こんかい|おこなった||てん|||にぎわって||わたくし|||ごご||じ|||らんち|たいむ|||おわって||かんじ|||||きゃく|||きれる|ようす||||かっき|||よい|ふんいき| ||||||bustling|||||afternoon|||||||||finished||||||||||stopped|appearance||||liveliness|||good|| The restaurant we went to this time was very busy, and even though we went at 2:00 p.m. and lunch was already over, the atmosphere was very lively and the customers didn't seem to be hanging on.

で 、 もちろん ディスタンス は しっかり して る し 、 店員 さん も マスク や お 客 さん 帰った 後 の テーブル の 消毒 と かも しっかり して る し 、 ||||||||てんいん|||ますく|||きゃく||かえった|あと||てーぶる||しょうどく|||||| ||distance||properly||||staff||||||||returned|||||disinfection||||||

お 客 さん も 自分 の 席 に ついて 食べて る 時 以外 は マスク して る し で 、 不快に なる ような こと も 全然 なかった し 、 |きゃく|||じぶん||せき|||たべて||じ|いがい||ますく|||||ふかいに|||||ぜんぜん|| ||||||seat||||||except|||||||unpleasantly|||||not at all||

更に は 接客 も すごく 良くて 、 さらに||せっきゃく|||よくて furthermore||customer service|||

家 から 比較的 近い お 店 だった んです が 、 今 まで なんとなく 存在 は 知っていた 程度 で 全然 注目 して なかった んです けど 、 いえ||ひかくてき|ちかい||てん||||いま|||そんざい||しっていた|ていど||ぜんぜん|ちゅうもく|||| ||relatively|close|||was|||||somehow|existence||knew|程度||not at all|attention|not paying attention||| It was a store that was relatively close to my house, but until now I hadn't paid attention to it at all because I knew it existed.

なんで 今 まで 来 なかった んだろう 〜って 思う くらい 、 良かった です 。 |いま||らい||||おもう||よかった| |||came||||||it was good| 外食 久々 すぎて 、 テンション 上がって た の も あります けど 、 また 行きたい な ーって 思う レベル で 合格 ！ がいしょく|ひさびさ||てんしょん|あがって||||あり ます|||いき たい||- って|おもう|れべる||ごうかく eating out|it's been a while|too much|excitement||||||||want to go||||||passed と いう 感じ でした ね 。 ||かんじ||

最近 は 普段 勉強 も 頑張って る し 、 週 末 と か は こう やって 羽 を 伸ばして リフレッシュ して 、 また 頑張る ぞ ー ！ さいきん||ふだん|べんきょう||がんばって|||しゅう|すえ||||||はね||のばして||||がんばる||- ||usually|||working hard||||||||||wings||stretching out|refresh|||do my best|| と 鋭 気 を 養うって こと を ね 、 して いきたい と 思います 。 |するど|き||やしなう って|||||いき たい||おもい ます |sharp|||nurture||||||| そう 、 前回 の エピソード でも お 話した のです が 、3 月 は 楽しい 時間 を 作って リラックス する 時間 を 大切に する ！ |ぜんかい||えぴそーど|||はなした|||つき||たのしい|じかん||つくって|りらっくす||じかん||たいせつに| ||||||||||||time|||relax||||cherish| と いう の が 目標 と いう か テーマ な ので 、 ||||もくひょう||||てーま|| ||||goal||||||

初め の 週 末 から 有 言 実行 できて 良かった です 。 はじめ||しゅう|すえ||ゆう|げん|じっこう||よかった| ||||from|to have||execution|||

今月 は 各 週 末 、 何かと 楽しみ が ある ので 、 それ を 目標 に 平日 は 勉強 も 他の こと も 効率 よく やっていきたい です 。 こんげつ||かく|しゅう|すえ|なにかと|たのしみ||||||もくひょう||へいじつ||べんきょう||たの|||こうりつ||やっていき たい| ||each|||for some reason|||||||goal||weekday||study|||||efficiently||want to do| I have something to look forward to each weekend of this month, so I want to make the most of my weekdays to study and do other things efficiently. さて 、 今日 の エピソード で は 、 早速 「 答えて ！ |きょう||えぴそーど|||さっそく|こたえて ||||||right away|answer please うた こさん 」 の コーナー が 始まります 。 |||こーなー||はじまり ます 初回 の 今週 は 、 アメリカ の 花粉 症 事情 に ついて お 話します 。 しょかい||こんしゅう||あめりか||かふん|しょう|じじょう||||はなし ます first time||||||pollen|pollen allergy|situation|||| そして 、 アラフォー on Campus の コーナー も 予定 して います 。 |||campus||こーなー||よてい||い ます ★ 答えて ！ こたえて うた こさん

---

4989 の リスナー の 皆さん から の 様々な 質問 に お 答え する コーナー です 。 |りすなー||みなさん|||さまざまな|しつもん|||こたえ||こーなー| ||||||various|question||||||

カジュアルな 質問 から お 悩み 系 の 質問 まで 、 募集 中 です ので お 気軽に 送って ください ！ かじゅあるな|しつもん|||なやみ|けい||しつもん||ぼしゅう|なか||||きがるに|おくって| casual||||worry|||||recruiting|||so||without hesitation||

今日 は です ね 、 この 季節 特有 の 質問 を もらった ので 、 それ に ついて 答えたい と 思います 。 きょう|||||きせつ|とくゆう||しつもん|||||||こたえ たい||おもい ます |||||season|unique to|||||||||want to answer|| 同じ 質問 を 2 人 から もらいました ！ おなじ|しつもん||じん||もらい ました 日本 の ひとみ さん から です 。 にっぽん||||| ||Hitomi|Miss||

「 今 こっち は 花粉 の 時期 、（ 私 は 花粉 症 じゃ ない けど 、 息子 が ひどい です 。 いま|||かふん||じき|わたくし||かふん|しょう||||むすこ||| |here||||season|||pollen|||||||severe| ） 花粉 症って 日本 だけ な の か な ？ かふん|しょう って|にっぽん||||| ||Japan||||| 」 そして 同じく 日本 の えり こさん から です 。 |おなじく|にっぽん||||| ||||Eriko||| 「 そっち は 花粉 症 に なります か ？ ||かふん|しょう||なり ます| ||pollen|sickness||| アメリカって 花粉 症 あります か ？ あめりか って|かふん|しょう|あり ます| |pollen|sickness|| ローションティッシュ と か な さ そう 。」 lotion tissue|||||it seems I don't think there are any lotion tissues."

ありがとう ございます 。

花粉 症 ！ かふん|しょう 日本 だ と 早い 人 は 2 月 くらい から 薬 飲み 始めたり 対策 を 始める と 聞きます ね 。 にっぽん|||はやい|じん||つき|||くすり|のみ|はじめたり|たいさく||はじめる||きき ます| |||||||||medicine||starts taking|measures||||| 毎年 花粉 に 悩ま されて いる 人 が たくさん いて 、 鼻水 や 目 が 痒 いと かも だし 、 そう なる と メイク と かも でき なく なったり 、 肌 荒れ を したり 、 結構 苦労 して いる 人 が たくさん いる ので は ない でしょう か 。 まいとし|かふん||なやま|さ れて||じん||||はなみず||め||よう|||||||||||||はだ|あれ|||けっこう|くろう|||じん|||||||| |||suffer|||||||nasal mucus||||itchy|||||||makeup|||||||skin irritation||||struggle||||||||||| 実は 私 ね 、 全く 花粉 症 と 無縁の 人生 を 送って き まして 、 じつは|わたくし||まったく|かふん|しょう||むえんの|じんせい||おくって|| actually|||not at all||allergy||unrelated to|life|||| To tell the truth, I have lived a life completely free from pollinosis,

昔 から 周り の 友達 や 家族 が 花粉 症 に 悩ま されて いる 横 で 、 全く 何も 感じ ず 、 ザ ・ 鈍感 人間 と して 生きて います 。 むかし||まわり||ともだち||かぞく||かふん|しょう||なやま|さ れて||よこ||まったく|なにも|かんじ|||どんかん|にんげん|||いきて|い ます ||||friends||family||||||||beside|||not at all|feeling|||insensitive person||||living| これ 、 本当に ラッキーな こと です よ ね 。 |ほんとうに|らっきーな|||| ||lucky||||

あざ ー す 。 |-| bruise||

で 、 本題 です が 、 確かに 時々 アメリカ に は 花粉 症 は 無い ！ |ほんだい|||たしかに|ときどき|あめりか|||かふん|しょう||ない |main topic||||||||pollen||| Well, this is the main subject, but it is true that sometimes there is no hay fever in the United States! 的な 話 を 耳 に する こと が ある 気 が します が 、 てきな|はなし||みみ||||||き||し ます| |||ear|||||there is|feeling||| I think I have heard some people talking about the "I'm not a good person, but I'm a good person, 実際 に は 私 は 、 なん せ 全然 花粉 症 を 気 に して なかった ので 、 アメリカ の 花粉 事情 に 全然 詳しく なくて です ね 、 じっさい|||わたくし||||ぜんぜん|かふん|しょう||き|||||あめりか||かふん|じじょう||ぜんぜん|くわしく||| actually|||||well||not at all|||||concerning||||||pollen|pollen situation|||not familiar|||

周り の 友達 など に 聞いて みました 。 まわり||ともだち|||きいて|み ました 結果 から お 伝え します と 、 アメリカ に も 花粉 症 あります ！ けっか|||つたえ|し ます||あめりか|||かふん|しょう|あり ます result|||to convey|||||||| ドヤ 。 smug expression

違う か 。 ちがう|

ドヤ る ところ で は 無い で すね 。 |||||ない||

その 時 々 耳 に する 「 アメリカ に は 花粉 症 は 無い 」 と いう の は 、 日本 で 主流 の スギ 花粉 が アメリカ で は あまり 無い と いう だけ で 、 |じ||みみ|||あめりか|||かふん|しょう||ない|||||にっぽん||しゅりゅう||すぎ|かふん||あめりか||||ない|||| |||||||||pollen|hay fever|||||||||mainstream||cedar|pollen||||||not much||||

別の 種類 の 花粉 症 が 色々 存在 する らしい です 。 べつの|しゅるい||かふん|しょう||いろいろ|そんざい||| another|type|||||||||

英語 で は 花粉 症 の こと を Hay Fever と いう の が 一般 的な ようです 。 えいご|||かふん|しょう||||hay|fever|||||いっぱん|てきな| |||pollen|||||hay|fever|||||generally||

ただ Hay と いう の が 牧草 の 干し草 と いう 意味 な ので 、 厳密に いう と 、 hay fever   は この 干し草 が 理由 の アレルギー の こと です が 、 |hay|||||ぼくそう||ほしくさ|||いみ|||げんみつに|||||||ほしくさ||りゆう||あれるぎー|||| ||||||hay||dried grass|||meaning|||strictly speaking|||||||dried grass||reason||allergy||||

でも 一般 的に 普通の 花粉 から くる 花粉 症 、 花粉 から くる 花粉 症って そのまま だ な 、 花粉 から くる アレルギー は Hay fever と 呼ばれて います 。 |いっぱん|てきに|ふつうの|かふん|||かふん|しょう|かふん|||かふん|しょう って||||かふん|||あれるぎー||hay|||よば れて|い ます |||ordinary|pollen|||pollen|sickness||||pollen|hay fever||||pollen||||||||called| 牧畜 が 盛んな エリア に 住んで いる お 友達 曰 く 、 やっぱり 干し草 の 粉砕 作業 と か が 至る所 で 行われて いる ので 、 普段 から そこ に 住んで いる 人 たち は アレルギー を 感じる こと は あまり 無い かも しれません が 、 ぼくちく||さかんな|えりあ||すんで|||ともだち|いわく|||ほしくさ||ふんさい|さぎょう||||いたるところ||おこなわ れて|||ふだん||||すんで||じん|||あれるぎー||かんじる||||ない||しれ ませ ん| livestock farming||active||||||friend|quotation particle|quotation particle|after all|hay||crushing|work||||everywhere||being carried out|||usually|||||||||allergy||||||not much||| According to a friend who lives in an area where livestock farming is popular, hay crushing work is done everywhere, so people who usually live there may not feel allergies. No, but 他の エリア から 来た 人 と か は 、 その 干し草 を ね 、 敏感に 感じ取る 人 も いる も いる みたいです 。 たの|えりあ||きた|じん|||||ほしくさ|||びんかんに|かんじとる|じん||||| |||||||||hay|||sensitive to|sensitive to||||||it seems

実際 その お 友達 の 娘 さん が 州 外 から 遊び に 来た 時 に 急に 涙 目 と 鼻水 の 症状 が でて 、 わ ！ じっさい|||ともだち||むすめ|||しゅう|がい||あそび||きた|じ||きゅうに|なみだ|め||はなみず||しょうじょう||| actually|||friend|||||state|outside||playing||came|||suddenly|tears|||nasal mucus||symptoms||| これ は Hay fever だ ！ ||hay|| って なったって 言ってました 。 |なった って|いって ました |became|was saying 一般 的な 花粉 症 全体 を 表す hay fever で は なく 、 正真正銘 の hay に よる hay fever だ ！ いっぱん|てきな|かふん|しょう|ぜんたい||あらわす||||||しょうしんしょうめい||||||| general|typical|pollen||overall||represent||||||genuine||||||| It is not hay fever, which is a general term for hay fever as a whole, but hay fever caused by hay! と 。

なんか ちょっと 格好いい 。 ||かっこいい

牧草 が わんさ か ある ところ に 行った こと ない から 、 めっちゃ 外国 感 ありません ？ ぼくそう|||||||おこなった||||め っちゃ|がいこく|かん|あり ませ ん pasture||a lot|||||went||||super|foreign|foreign atmosphere| I've never been to a place where there is grass, so don't you feel like a foreign country? これ ね 、 Hayfever で 悩ま されて いる 人 が 聞いたら かっこいい と か 言って 怒ら れ そうです けど 。 ||hayfever||なやま|さ れて||じん||きいたら||||いって|いから||そう です| ||pollen allergy||suffering||||||cool||||might get angry||| 日本 でも 北海道 と か は hay に よる hay fever ある の か な ー 。 にっぽん||ほっかいどう|||||||||||||- ||Hokkaido||||||||||||| 北海道 の 方 、 いらっしゃいましたら ぜひ 教えて ください 。 ほっかいどう||かた|いらっしゃい ましたら||おしえて| Hokkaido|||if you have come||please tell| はい 、 Hay fever が 一 番 使われて いる らしい んです が 、 |hay|||ひと|ばん|つかわ れて|||| ||||||used|||| あと は 花粉 は pollen と 英語 で 言う んです が 、 Pollen allergy 「 花粉 の アレルギー 」 まあ そのまま な んです けど 、 ||かふん||||えいご||いう|||pollen||かふん||あれるぎー||||| ||||pollen||||||||pollen allergy|pollen||pollen allergy|||||

pollen allergy と も 言う そうです 。 ||||いう|そう です pollen|||||

それ から 普通に ただ アレルギー と 言う 人 も います 。 ||ふつうに||あれるぎー||いう|じん||い ます ||normally||||||| と 言う か 、 ちょっと 話 が 英語 の 話 に なります けど 、 |いう|||はなし||えいご||はなし||なり ます| ||||||||||will become| アレルギーって もう これ こそ 、 日本 の カタカナ どん だけ 適当な の 。 あれるぎー って||||にっぽん||かたかな|||てきとうな| allergy|already|||||katakana|||careless| Allergies are what Japanese katakana is all about. って 言う 代表 的な 言葉 じゃ ないで す か ？ |いう|だいひょう|てきな|ことば|||| ||representative||word|||| Isn't it a typical word?

アレルギー は 、 allergyって 英語 で 言います が 、 あれるぎー||allergy って|えいご||いい ます| ||allergy|||| Allergies are called allergy in English, もう ちょっと 英語っぽく 広めれば 良かった の にって 思います 。 ||えいご っぽく|ひろめれば|よかった||に って|おもい ます ||like English|if I had spread|||I wish| 前 に も 英語 の 話 の コーナー で 話した こと が ある んです が 、 日本 語 の 音って 必ず 母音 と 子音 の セット じゃ ない です か 。 ぜん|||えいご||はなし||こーなー||はなした||||||にっぽん|ご||おと って|かならず|ぼいん||しいん||せっと|||| ||||||||||||||||||sound|always|vowel||consonant|||||| 子音 だけって こと は なくて 。 しいん|だけ って||| consonant|||| It's not just consonants. でも 英語 は 子音 のみ の 音 も 存在 する ので 、 その 違い を どう する かって 言う 問題 な んです が 、 |えいご||しいん|||おと||そんざい||||ちがい|||||いう|もんだい||| |||consonant|||||exists||||||||||issue||| However, English also has consonant-only sounds, so it is a question of what to do with the difference between the two, 日本 で は 、 カタカナ で 外来 語 を 広める 時 に 、 子音 しか なくて 母音 が ない 場所 に も 勝手に 母音 を 付けちゃ うって 言う 、 変な 厄介な 風習 が あります 。 にっぽん|||かたかな||がいらい|ご||ひろめる|じ||しいん|||ぼいん|||ばしょ|||かってに|ぼいん||つけちゃ||いう|へんな|やっかいな|ふうしゅう||あり ます |||katakana||foreign|||spread|||consonant|only||vowel|||place|||arbitrarily|vowel||will attach|||strange|troublesome|custom|| In Japan, there is a strange and annoying custom of adding vowels to places where there are only consonants and no vowels when spreading foreign words in katakana. この allergy も 、 スペル は allergy な んです が 、 r の 後 に は 何も 母音 が ない のに 、 勝手に 「 u 」 を 入れて 「 ル 」 と 発音 さ せちゃって 、 |||||||||||あと|||なにも|ぼいん||||かってに|||いれて|||はつおん||せちゃ って |||||||||||after||||||||arbitrarily||||ru||pronunciation||made it sound 更に は allergy の 最後 の gy も 、 g の 後 に i なんて ない ので ギー で は なくて 、 ジー な んです よ ね 。 さらに||||さいご||||||あと|||||||||||||| ||||last||g||||||||||gi||||ji||||

allergy と アレルギー 、 全然 違う や ん ！ ||あれるぎー|ぜんぜん|ちがう|| |||not at all||| って 感じ です よ ね 。 |かんじ|||

この 子音 しか 無い ところ に 勝手に 母音 を 入れちゃ う 作戦 、 本当に やめて ほしい です よ ね 。 |しいん||ない|||かってに|ぼいん||いれちゃ||さくせん|ほんとうに||||| |consonant|||||arbitrarily|vowel||will insert||plan||please stop||||

しかも さ 、 この アレルギー と か 、 その 勝手に 母音 を 入れちゃった 「 ル 」 に アクセント が ある でしょ 。 |||あれるぎー||||かってに|ぼいん||いれちゃ った|||あくせんと||| furthermore|||||||arbitrarily|vowel||inserted|||accent||| アレルギー 。 あれるぎー allergy

いや 、 アクセント は ない か 、 アクセント あったら 、 アレ [ ル ] ギー だ もん ね 、 それ は 違う か 。 |あくせんと||||あくせんと||||||||||ちがう| |||||||that|||||||||

平坦です ね 。 へいたんです| flat| まっすぐ 。 straight フラット 。 ふらっと flat 抑揚 が そんなに ない 感じ 。 よくよう||||かんじ intonation||||

ん ？ でも 言い 方 聞こえ 方 に よって は 、 やっぱり 「 ル 」 に 少し アクセント を 感じる 気 も する 。 |いい|かた|きこえ|かた|||||||すこし|あくせんと||かんじる|き|| |||sounds|||||||||accent||feel||| アレルギー 、 アレルギー 、 アレルギー 。 あれるぎー|あれるぎー|あれるぎー ||allergy (3)

これ は ね ー 、 やっちゃ ダメだ よね ー 。 |||-||だめだ||- |||||not good|| This isn't good, isn't it? せめて 英語 と 同じで 初め の 「 あ 」 に アクセント を 置いて くれれば ましだった と 思う んです よ ね 。 |えいご||おなじで|はじめ||||あくせんと||おいて||||おもう||| ||||||||accent||placed||would have been better||||| [ ア ] レルギー ね 、 ちょっと は マシ じゃ ない ？ Ah|allergy||||better||

似た 言葉 で エネルギー も あります よ ね 。 にた|ことば||えねるぎー||あり ます|| similar|||energy|||| エネルギーって 普通に 日本 語 で よく 使う けど 、 アレルギー と 全く 同じ 仕組み で 、 エネルギー は 英語 で energy です 。 えねるぎー って|ふつうに|にっぽん|ご|||つかう||あれるぎー||まったく|おなじ|しくみ||えねるぎー||えいご||| energy|normally|||||||allergy||not at all||mechanism||||||energy| 最近 は ( 最近って 、 私 の 感覚 で は ここ 20 年 くらい を 最近って 言ってます けど 、） 日本 でも 「 エナジー 」 と 言う 言葉 も 聞きます よ ね 。 さいきん||さいきん って|わたくし||かんかく||||とし|||さいきん って|いって ます||にっぽん||||いう|ことば||きき ます|| ||recently|||sense|||||||recently|||||energy||||||| Recently (recently, in my sense, it's been about 20 years now), you also hear the word "energy" in Japan. 「 エナジードリンク ！ energy drink 」 みたいな 。

エネルギー と いう 発音 は 本当の エナジー と は 程遠くて 、 r の 後ろ に 母音 なんて ない のに 「 u 」 入れちゃって エネ [ ル ] ギーって なってます よ ね 。 えねるぎー|||はつおん||ほんとうの||||ほどとおくて|||うしろ||ぼいん|||||いれちゃ って|||ギー って|なって ます|| |||pronunciation||||||far from|||||vowel|||||inserted|energy||sounds like||| エナジー と も 最近 言われて きて いる の は 良い こと だ と 思う んです けど 、 エナジー だったら カタカナ 発音 でも どうにか 通じる 気 が する 。 |||さいきん|いわ れて|||||よい||||おもう|||||かたかな|はつおん|||つうじる|き|| energy|||recently||||||||||||||||katakana pronunciation||somehow|understood||| でも さ 、 エネルギー と エナジーって 、 なんとなく 似て いる もの だ な ーって 言う 感覚 は あって も 、 ||えねるぎー||エナジー って||にて|||||- って|いう|かんかく||| ||energy||energy|somehow|similar|||||||feeling||| 同じ エネルギー を 指して るって 認識 して いない 人 、 結構 日本 に は いる と 思う んです けど 、 どう な んです か ね 。 おなじ|えねるぎー||さして|る って|にんしき|||じん|けっこう|にっぽん|||||おもう||||||| the same|||pointing at||recognition||||quite a few||||||I think||||||| I think that people who do not recognize that they are pointing to the same energy are quite in Japan, but what about it? 私 の 感覚 だ と 、 エネルギー は 、 それ こそ 電力 と か の エネルギー 、 エナジー は 気力 体力 と か 、 人 から 湧き出る パワー みたいな 、 なんか そんな イメージ を 日本 に いた 頃 は 持って た 気 が します 。 わたくし||かんかく|||えねるぎー||||でんりょく||||えねるぎー|||きりょく|たいりょく|||じん||わきでる|ぱわー||||いめーじ||にっぽん|||ころ||もって||き||し ます ||sensation|||energy||||electricity|||||||vitality||||||springs forth|||kind of|||||||time|topic marker||||| これ 私 だけ か なぁ 。 |わたくし||| 私 が ただ 英語 が でき な すぎた だけ な んだろう か 。 わたくし|||えいご|||||||| I wonder if I was just too fluent in English.

ま 、 とにかく 、 脱線 しました が 、 アレルギー 、 エネルギー みたいに 、 母音 の 存在 し ない ところ に 勝手に 母音 を 入れて 日本 人 は 自分 で 自分 の 発音 を 悪く して いる と 言う ね 、 ||だっせん|し ました||あれるぎー|えねるぎー||ぼいん||そんざい|||||かってに|ぼいん||いれて|にっぽん|じん||じぶん||じぶん||はつおん||わるく||||いう| |anyway|derailment||||||vowel||existence|||||arbitrarily|vowel||insert||||||oneself||pronunciation||incorrectly||||| トラップ が ある と 言う 不満 を お 伝え し たかった です 。 ||||いう|ふまん|||つたえ||| trap|||||dissatisfaction|||convey||wanted|

はい 、 話 を 戻しましょう 。 |はなし||もどし ましょう アレルギー 花粉 に ついて だ 。 あれるぎー|かふん||| |pollen|||

牧草 の hay 以外 でも 、 色々 花粉 の 原因 は ある みたいです 。 ぼくそう|||いがい||いろいろ|かふん||げんいん||| pasture grass|||other than|||pollen||cause|||

地域 に よって 全然 違う らしくて 、 日本 の 方 に スギ 花粉 が 飛んで いる ところ も あれば 、 カエデ と か 、 オーク 、 オークって なんだ 、 コナラ ？ ちいき|||ぜんぜん|ちがう||にっぽん||かた||すぎ|かふん||とんで|||||かえで|||おーく|おーく って|| |||not at all||it seems||||||cedar pollen||flying|||||maple||||oak||Japanese oak え 、 日本 語 で 聞いて も わから ない 、 柏 みたいな やつ らしい です けど 、 |にっぽん|ご||きいて||||かしわ||||| ||||||||oak|like||||

オーク と か 、 おーく||

なんか 地図 で 自分 の 住んで いる ところ に どんな 花粉 が 飛んで いる か を 調べる こと が できる サイト が ある んです けど 、 |ちず||じぶん||すんで|||||かふん||とんで||||しらべる||||さいと|||| |map||I|||||||pollen||is flying||||to investigate||||||||

それ 曰 く 、 私 が 住んで いる エリア は 、 ポプラ 、 ハシバミ 、 juniper ヨウシュネズ 、 と か の 花粉 が 飛んで る らしい です 。 |いわく||わたくし||すんで||えりあ||ぽぷら|||||||かふん||とんで||| |||||||||poplar|hazel|juniper|European wild pear||||pollen||flying|||

私 の 夫 は 、 症状 が 出る 年 も あって 、 アレルギー の 薬 を 飲んだり する こと も ある みたいな んです が 、 わたくし||おっと||しょうじょう||でる|とし|||あれるぎー||くすり||のんだり||||||| ||||symptoms||appears||||||||drinking|||||||

今年 は 外 に 出る こと も 少ない ので 、 特に 感じて いない そうです 。 ことし||がい||でる|||すくない||とくに|かんじて||そう です 別に ね 、 ハイキング と か 散歩 と か は OK な のです が 、 我が 夫婦 が いかに 家 の 中 に 引きこもって いて 出 不精 と 言う の が バレ て しまいます ね 。 べつに||はいきんぐ|||さんぽ||||ok||||わが|ふうふ|||いえ||なか||ひきこもって||だ|ぶしょう||いう|||||しまい ます| |||||||||||||my|couple||how|||||staying home|||laziness|||||found out||will be revealed| Apart from that, hiking and walking are OK, but how my husband and wife are staying in the house and being lazy is out of the question.