×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.


image

デスノート (Death Note), Death Note Episode 32

Death Note Episode 32

この 世界 に は 悪 と 正義 しか ない

幼い 頃 から 周囲 を 観察 し て い た 私 は 最初 に 掴 ん だ 真実 だ

人間 は 悪い 人間 と よい 人間

すべて この 二 種類 に 分類 さ れる

小学校 と いう 小さな 世界 で さえ それ で 成り立って い た

常に 学級 委員 と して 高い 目標 を 掲げ て 行動 し て も そこ に は 必ず 敵 が い た

やめ て ねぇ やめ て って ば

悪 に は 立ち 向か なけ れ ば なら ない

時 に は 正義 が 負け て いる よう に も 見え た だ ろ う

しかし どんな 目 に 遭 お う と 私 は 喜び を 感じ て い た

ありがとう

被害 者 の その 言葉 だけ で 私 は 何度 も 助け たい と 思った

その ため に は どんな 努力 も 惜しま ず

ついに は 自分 の 正義 を 証明 し た

や っち まえ よ

ほら ほら ほら

しかし それ も 子供 の 世界 だけ の 話 だった

中学 に なる と

悪 に 立ち向かえ ば 立ち向かう ほど 敵 は 増える だけ だった

被害 者 は 加害 者 に なり 傍観 者 たち も 悪 に 強要 さ れ て 敵 に なった

正義 は 貫か なけ れ ば なら ない

その ため に は 悪 を 削除 する しか ない

そんな 私 の 唯一 の 理解 者 で あり

味方 な の は

女手 一 つ で 私 を 育て た 母 だった

いや 母 の はず だった

照 世の中 すべて 自分 の 思い通り に は なら ない の よ もう やめ なさい

照 が いじめ られる 理由 が ない わ

そんな 怪我 まで さ せ られる こと ない の よ

馬鹿 を 見る だけ よ

あなた 一 人 が 頑張って って 何 か

母親 は 間違い って い た 正義 で は なかった あなた 一 人 が 頑張って って 何 か

母親 は 間違い って い た 正義 で は なかった

削除 さ れる べき 側 の 人間 だった

そして 奇跡 は 起こった

加害 者 で あった 四 人 が 無 免許 運転 で 暴走 し 全員 が 死亡

巻き込ま れ た の 一般 人 の うち 一 名 が 死亡

その 一 名 が 母 だった

自分 の 否定 し た 者 の 削除 が 一度に 起き た ん だ

最初 は ただ 恐ろしく 心から 震え た

しかし この 削除 で 喜ぶ 者 が 確実 に いる はず な の だ

被害 者 は 絶対 に

いや クラス の ほぼ 全員 が 心 の どこ か で

間違って は い なかった

そこ に は 平穏 な 教室 が あった

悪い こと を すれ ば 必ず 報い が ある 当然 な こと で あり そう ある べき な の だ

悪 は 削除 さ れ なけ れ ば なら ない

以上 調書 の 内容 に 間違い あり ませ ん か

はい 、 ごめんなさい

成長 する に つれ て 私 の 考え は 強固 な もの と なる はい 、 ごめんなさい

成長 する に つれ て 私 の 考え は 強固 な もの と なる

どこ に でも 必ず 存在 価値 の ない

いや

その 存在 が 書 と なる 悪 が いる

そして 成人 に 近く なる ほど 改心 さ せる こと は 望め なく なる

削除 する しか ない の だ

不思議 な ことに

私 が そう 判断 し た 者 が 度々 削除 さ れ た

偶然 な の か

私 が 特別 な の か

そんな こと は 問題 で は なかった

悪 に は 天罰 が 下る

下ら なけ れ ば 誰 か が その 悪 を 裁か なけ れ ば なら ない の だ

その ため に 私 は 検事 に なった

検事 は 悪 を 裁く 正義 で あり 私 の 天職

そう 思った

そんな とき

神 が 舞い降り た

今 まで 自分 の 周り で 起こった こと は 偶然 で は ない

神 の 裁き だった の だ

神 は 私 を 見て い た

神 は 悪 に 屈 し なかった 自分 の 後押し を し 裁き を 下し て くれ た の だ

そう 気づ い た 私 は

出来る 限り 神 の 目 に 留まる 場所 へ 出向 い た

そして

やはり 神 は 私 を 認め て くれ て い た

そればかりか 神 の 力 を 分け 与え て くれ た の だ

これ に 答え なけ れ ば なら ない

キラ が 望む こと を 察 し

キラ で あれ ば 行う こと を 行う

削除

削除

削除

削除

削除

削除

削除

削除

削除

削除

削除

魅 上 は 僕 の 指示 が ある 前 に 出 目 川 を 殺し た が

それでは キラ の 考え を 世に 伝える 代弁 者 が い なく なって しまう

僕 も この 状態 で は 動け ない

どう する 魅 上

キラ は 何も 言って こ ない

やはり 今 は 動け ぬ 状態 か

しかし 今 が 大事 な 時

キラ の 思想 を 広める 代弁 者 は 必須

ならば こちら から

号外 号外 新しい 展開 です よ

キラ が 出 目 川 に 代わる 代弁 者 を 選 ん だ ん です

見 て ください

この 女

高田 清美

こんばん は ニュース シックス 高田 清美 です

今日 から 皆様 に キラ の 言葉 を いち早く 正確 に お 伝え する の が 私 の 務め と なり まし た

NHN の 看板 アナウンサー か あ 今日 から 皆様 に キラ の 言葉 を いち早く 正確 に お 伝え する の が 私 の 務め と なり まし た

NHN の 看板 アナウンサー か あ

タッキー を 選ぶ なんて キラ も いい 趣味 です よ ね

間違い ない この 子 は ライト 君 の 大学 時代

対処 が 早い な 魅 上

しかし 彼女 が 僕 と 関係 を 持って いる こと は すぐに

いや 選択 と し て は 悪く ない

彼女 を 知って いる 僕 から は 出 ない 発想 だ

逆 に やり やすく なった と も

やはり やつ は 使える

出来 れ ば 早く やつ と コンタクト を 取り たい が

高田 清美 かつて 討論 番組 に 出 た とき に 話し た こと が ある

立場 上 そつ なく 司会 を こなし て い た が キラ 問題 に 触れる と 目 の 色 が 変わった

彼女 は 犯罪 社会 悪 を 憎む

一種 独特 と も いえる 厳しい 考え を 持って い た

その後 も 何度 か 個人 的 に 話し た が 彼女 は 明らか に キラ 寄り の 考え 方 を 持って いる

彼女 こそ キラ の 代弁 者 と して 最も 相応しい 報道 人 だ

高田 清美

もと 彼女 を 代弁 者 に 選ぶ の は 目立ち 過ぎる

ライト くん が メッセージ を 送って いる 気配 も なかった

やはり 考え すぎ た の か

皆さん 今後 の 捜査 な ん です が 高田 清美 を 使え ない か と 思って い ます

実は 彼女 と は 大学 時代 に かなり 親しく し て い た 仲 な ん です

自分 から

隠す 気 は ない と いう こと か

キラ が 彼女 に 指示 を 出し メッセージ を 読ま せ て いる と すれ ば

彼女 から キラ へ の 糸口 を 掴 ん で いく の が 今 できる 最良 の 手段 だ と 思い ます

でも タッキー も キラ に 脅さ れ てる ん だ ろ う し 怖く て 協力 は し て くれ ない ん じゃ ない か な

そう だ な

それ は 大丈夫 です

僕 は 彼女 の 今 の 携帯 番号 も 知って い ます し 僕 が 会って ほしい と 言え ば 必ず 会って くれ ます

は は すごい 自信 だ ね さすが ライト くん

ただ 確かに キラ を 捕まえる ため の 協力 を し て もらう の は 難し でしょ う

大学 時代 に 彼女 と いろいろ 話し ました が

彼女 は かな り の

キラ 崇拝 者 です

でも 逆 に そこ に つけ込む こと も できる

今 警察 は キラ に 支援 する と まで 言って いる

だが 実際 に は 何も し て い ない

だから 僕 が 警察 に 入って いる こと を 明かし どう 動く べき か キラ に 指示 を 出す よう 呼びかけ て くれ と 特 ちか ける ん です

キラ 崇拝 者 の 彼女 に は 嫌 な 話 じゃ ない

そんなに うまく いく か なあ

分かり ませ ん しかし やる 価値 は あり ます

確かに 目の前 に ある 手がかり を 放っておく 手 は ない

では 今夜 すぐ に でも

ライト くん

高田 アナ と の 会話 は こちら に も 聞か せ て もらい たい

はい 構い ませ ん

いや 聞い て ください

彼女 の 言葉 に いつ キラ の ヒント が 出 て くる か 分かり ませ ん から

もしもし

高田 さん 夜 神 です

夜 神

久しぶり ね 何 か

高田 さん 大事 な 話 が ある ん だ

会って もらえ ない か な

頼み たい こと が あって

頼み たい こと

あ 今 世界 が 注目 し て いる 女性 に 僕 な ん か が 会って くれ と 言って も 無理 かも しれ ない けど

でも そう でも なけ れ ば 夜 神 くん が 連絡 し て くる こと も なかった ん じゃ ない かしら

そう だ ね

大学 を 出 て から は 話し たく て も 話す きっかけ が なかった

でも こうして お互い 社会 人 と して 仕事 通じ て でも きっかけ が でき た の なら

そこ に 運命 を 感じ ず に は い られ ない

仕事 って

僕 は 今 警察 に それ で どうしても 会って 直接 話し たい こと が

今 の 警察 は キラ に 逆らう こと は し ない はず

いい わ 話 に よって は 協力 し かねる かも しれ ない けど

ありがとう まずは 会って 話 を 聞い て もらう だけ でも いい

どこ か で 二 人 だけ で

そう ね 今夜 の ニュース が 終わったら

分かった 僕 が ホテル を 取る よ

でも いい の かしら

夜 神 くん 弥 さん と 暮らし てる と 記憶 し てる けど

いま も 仲良く やって る ん でしょ う

いや それ が

彼女 は 僕 の パートナー と して は 知性 が 足り なく て

模 っち

はい

料理 も 上手 だ し なんでも し て くれ て ミサ 楽 だ けど もう 五 日 よ

はい

これ ライト に 秘密 な ん でしょ う なんか ミサ 的 に まずい 気 が し て き た ん だ けど

はい

いくら ライト が ミサ を 信じ て て も 浮気 する かも って 思う の が 普通 じゃ ん

絶対 や きち 焼く って

この 女 が 第 二 の キラ だ と ニア たち が 教え て き た が

しかし この 天然 の バカ 女 が 本当 に

いまだ キラ は 私 に コンタクト を 取 ろ う と は し て くれ ない

もし キラ が わたし と 連絡 を 取り たく て も 取れ ない 状況 に ある と し たら

まずは 高田 と 接触 する はず

こんばん は 九 時 の ニュース です

これ から お 伝え する キラ の 言葉 は すべて 世界 の 法 と なり ます

キラ は その 存在 が 害 で ある 判断 し た 者 のみ なら ず

能力 ある 人間 が その 能力 を 社会 貢献 に 生かさ ず 無駄 に 生きる こと を 許し ませ ん

ええ 怠け者 は 殺す って こと か

うそ だ ろ う

やり 過ぎ だ 魅 上

いや まだ 早 すぎる

やはり どうしても 魅 上 と コンタクト を

松田 どう だ

はい 音声 も 映像 も ばっ ちり です

死角 なし ちょうど 九 時 の ニュース も 終わり まし た

じゃあ ライト くん 私 は 戻る

はい

会い たかった

失礼

つい

どうぞ 座って

なんだか 会う と 久しぶり と いう 感じ は し ない ね

どう し た ん だ ライト くん

黙って しまって 早く 切り出さ ない と 怪しま れる

井出 さん 恋愛 した こと ない ん です か

なに

どう だ

いい ムード です

そういう こと じゃ なく て

ごめんなさい

キラ

魅 上 か

いま キラ って 言った ぞ

まさか キラ から 直接

出 た ほう が いい

はい

もしもし

いいえ 友人 と 二 人 で ほか に は 誰 も

運よく 電話 に 出 られ れ ば

魅 上 運 を 呼び 込める か

急に 会う こと に なって

キラ の 代弁 者 を 個人 的 に 呼び 出せ る 者

その 者 と 電話 を 代われ

電話 を 代わって ほしい と

お前 を 選 ん だ の は やはり 正解 だ

ライト くん が 電話 に

もし 本物 なら 危 剣 だ ぞ

代わり まし た

お前 は 何者 だ

1 1 月 26 日

5 枚

何 の こと です

神 よし 魅 上 どこ まで 悟れ て いる 神 は 今 身動き が 取れ ない

はい

今 も 監視 さ れ て いる

はい

あなた は 本当 に キラ な ん です か

私 に いま 裁き を しろ と

さくら テレビ を

さくら テレビ です か

さくら テレビ

何と して も キラ を 呼び戻す の です

死 ん だ

まずい

魅 上 お前 は 期待 以上 だ

なに

盗聴 器 を 外す

仕方 が ない

これ は どういう こと

これ で 気兼ね なく 話せる

いい かい 清美

僕 が キラ な ん だ

そう

僕 が キラ

ただ それ だけ の こと だ

夜 神 くん が キラ

いい か 清美 に 僕 が 誰 な の か を 聞く よう な こと は 一切 許さ ない

はい あと は 神 の 召す まま

分かった か

僕 が キラ で 今 の 男 は キラ の 力 を 分け 与え て いる 者 だ

や やっぱり すごい あなた は 私 の 人生 の 中 で

私 が 認め 尊敬 でき た 唯一 の 男性

その あなた が キラ なんて

すご すぎる

君 も 僕 と 共に

新 世界 の 女神 に なる ん だ

夜 神 くん

ライト くん 無事 か

はい 高田 さん が うまく とりなし て くれ まし た

僕 は 今後 も 彼女 と 付き合う 形 を 取り キラ を 探 ろ う と 思い ます

削除

削除

削除

削除

削除

削除

削除

削除

考え て み れ ば あの 時 から これ は L と の 一 対 一 の 戦い

ニア いい だ ろ う

お前 が 出 て くる なら 僕 も 出て 行 こ う

その 桃 戦 受け て やる


Death Note Episode 32 death|note|episode Death Note Episode 32 Death Note Episodio 32 Death Note Episode 32 Death Note Episodio 32

この 世界 に は 悪 と 正義 しか ない |せかい|||あく||せいぎ||

幼い 頃 から 周囲 を 観察 し て い た 私 は 最初 に 掴 ん だ 真実 だ おさない|ころ||しゅうい||かんさつ|||||わたくし||さいしょ||つか|||しんじつ| I've been observing my surroundings since I was a child, and it's the first truth I grasped.

人間 は 悪い 人間 と よい 人間 にんげん||わるい|にんげん|||にんげん

すべて この 二 種類 に 分類 さ れる ||ふた|しゅるい||ぶんるい|| All are classified into these two categories.

小学校 と いう 小さな 世界 で さえ それ で 成り立って い た しょうがっこう|||ちいさな|せかい|||||なりたって|| Even in the small world of elementary school, that's how it worked.

常に 学級 委員 と して 高い 目標 を 掲げ て 行動 し て も そこ に は 必ず 敵 が い た とわに|がっきゅう|いいん|||たかい|もくひょう||かかげ||こうどう|||||||かならず|てき||| Even though I always set high goals for myself as a class member, I always had enemies.

やめ て ねぇ やめ て って ば

悪 に は 立ち 向か なけ れ ば なら ない あく|||たち|むか|||||

時 に は 正義 が 負け て いる よう に も 見え た だ ろ う じ|||せいぎ||まけ||||||みえ||||

しかし どんな 目 に 遭 お う と 私 は 喜び を 感じ て い た ||め||あ||||わたくし||よろこび||かんじ|||

ありがとう

被害 者 の その 言葉 だけ で 私 は 何度 も 助け たい と 思った ひがい|もの|||ことば|||わたくし||なんど||たすけ|||おもった

その ため に は どんな 努力 も 惜しま ず |||||どりょく||おしま|

ついに は 自分 の 正義 を 証明 し た ||じぶん||せいぎ||しょうめい||

や っち まえ よ Let's do it!

ほら ほら ほら

しかし それ も 子供 の 世界 だけ の 話 だった |||こども||せかい|||はなし|

中学 に なる と ちゅうがく|||

悪 に 立ち向かえ ば 立ち向かう ほど 敵 は 増える だけ だった あく||たちむかえ||たちむかう||てき||ふえる|| The more we confronted evil, the more enemies we made.

被害 者 は 加害 者 に なり 傍観 者 たち も 悪 に 強要 さ れ て 敵 に なった ひがい|もの||かがい|もの|||ぼうかん|もの|||あく||きょうよう||||てき|| Victims became perpetrators, bystanders were coerced by evil into becoming its enemies.

正義 は 貫か なけ れ ば なら ない せいぎ||つらぬか||||| Justice must be served.

その ため に は 悪 を 削除 する しか ない ||||あく||さくじょ|||

そんな 私 の 唯一 の 理解 者 で あり |わたくし||ゆいいつ||りかい|もの||

味方 な の は みかた|||

女手 一 つ で 私 を 育て た 母 だった おんなで|ひと|||わたくし||そだて||はは| My mother raised me single-handedly.

いや 母 の はず だった |はは|||

照 世の中 すべて 自分 の 思い通り に は なら ない の よ あきら|よのなか||じぶん||おもいどおり|||||| もう やめ なさい

照 が いじめ られる 理由 が ない わ あきら||||りゆう|||

そんな 怪我 まで さ せ られる こと ない の よ |けが||||||||

馬鹿 を 見る だけ よ ばか||みる||

あなた 一 人 が 頑張って って 何 か |ひと|じん||がんばって||なん|

母親 は 間違い って い た 正義 で は なかった あなた 一 人 が 頑張って って 何 か ははおや||まちがい||||せいぎ|||||ひと|じん||がんばって||なん|

母親 は 間違い って い た 正義 で は なかった ははおや||まちがい||||せいぎ|||

削除 さ れる べき 側 の 人間 だった さくじょ||||がわ||にんげん|

そして 奇跡 は 起こった |きせき||おこった

加害 者 で あった 四 人 が 無 免許 運転 で 暴走 し 全員 が 死亡 かがい|もの|||よっ|じん||む|めんきょ|うんてん||ぼうそう||ぜんいん||しぼう Four assailants were killed when they ran off the road without a license.

巻き込ま れ た の 一般 人 の うち 一 名 が 死亡 まきこま||||いっぱん|じん|||ひと|な||しぼう One of the civilians involved was killed.

その 一 名 が 母 だった |ひと|な||はは|

自分 の 否定 し た 者 の 削除 が 一度に 起き た ん だ じぶん||ひてい|||もの||さくじょ||いちどに|おき||| The deletion of all those he denied happened at once.

最初 は ただ 恐ろしく 心から 震え た さいしょ|||おそろしく|こころから|ふるえ|

しかし この 削除 で 喜ぶ 者 が 確実 に いる はず な の だ ||さくじょ||よろこぶ|もの||かくじつ||||||

被害 者 は 絶対 に ひがい|もの||ぜったい|

いや クラス の ほぼ 全員 が 心 の どこ か で |くらす|||ぜんいん||こころ||||

間違って は い なかった まちがって|||

そこ に は 平穏 な 教室 が あった |||へいおん||きょうしつ|| There was peace in the classroom.

悪い こと を すれ ば 必ず 報い が ある 当然 な こと で あり そう ある べき な の だ わるい|||||かならず|むくい|||とうぜん|||||||||| There is always retribution for wrongdoing, and that's the way it is and the way it should be.

悪 は 削除 さ れ なけ れ ば なら ない あく||さくじょ|||||||

以上 調書 の 内容 に 間違い あり ませ ん か いじょう|ちょうしょ||ないよう||まちがい|||| Are the contents of the above statements correct?

はい 、 ごめんなさい

成長 する に つれ て 私 の 考え は 強固 な もの と なる はい 、 ごめんなさい せいちょう|||||わたくし||かんがえ||きょうこ|||||| As it grows, my ideas will become stronger.

成長 する に つれ て 私 の 考え は 強固 な もの と なる せいちょう|||||わたくし||かんがえ||きょうこ||||

どこ に でも 必ず 存在 価値 の ない |||かならず|そんざい|かち||

いや

その 存在 が 書 と なる 悪 が いる |そんざい||しょ|||あく||

そして 成人 に 近く なる ほど 改心 さ せる こと は 望め なく なる |せいじん||ちかく|||かいしん|||||のぞめ|| And the closer you get to adulthood, the less hope you have of converting them.

削除 する しか ない の だ さくじょ|||||

不思議 な ことに ふしぎ||

私 が そう 判断 し た 者 が 度々 削除 さ れ た わたくし|||はんだん|||もの||たびたび|さくじょ|||

偶然 な の か ぐうぜん|||

私 が 特別 な の か わたくし||とくべつ|||

そんな こと は 問題 で は なかった |||もんだい|||

悪 に は 天罰 が 下る あく|||てんばつ||くだる

下ら なけ れ ば 誰 か が その 悪 を 裁か なけ れ ば なら ない の だ くだら||||だれ||||あく||さばか||||||| If it's not good enough, someone has to judge it for what it is.

その ため に 私 は 検事 に なった |||わたくし||けんじ||

検事 は 悪 を 裁く 正義 で あり 私 の 天職 けんじ||あく||さばく|せいぎ|||わたくし||てんしょく

そう 思った |おもった

そんな とき

神 が 舞い降り た かみ||まいおり| God descended.

今 まで 自分 の 周り で 起こった こと は 偶然 で は ない いま||じぶん||まわり||おこった|||ぐうぜん|||

神 の 裁き だった の だ かみ||さばき|||

神 は 私 を 見て い た かみ||わたくし||みて||

神 は 悪 に 屈 し なかった 自分 の 後押し を し 裁き を 下し て くれ た の だ かみ||あく||くっ|||じぶん||あとおし|||さばき||くだし||||| God has not given in to evil, but has pushed me to judgment.

そう 気づ い た 私 は |きづ|||わたくし|

出来る 限り 神 の 目 に 留まる 場所 へ 出向 い た できる|かぎり|かみ||め||とどまる|ばしょ||しゅっこう|| I went wherever I could to get God's attention.

そして

やはり 神 は 私 を 認め て くれ て い た |かみ||わたくし||みとめ|||||

そればかりか 神 の 力 を 分け 与え て くれ た の だ |かみ||ちから||わけ|あたえ||||| Not only that, but he shared God's power with us.

これ に 答え なけ れ ば なら ない ||こたえ|||||

キラ が 望む こと を 察 し ||のぞむ|||さっ| I know what Kira wants, and I know what she wants.

キラ で あれ ば 行う こと を 行う ||||おこなう|||おこなう Do what you would do if you were Kira.

削除 さくじょ

削除 さくじょ

削除 さくじょ

削除 さくじょ

削除 さくじょ

削除 さくじょ

削除 さくじょ

削除 さくじょ

削除 さくじょ

削除 さくじょ

削除 さくじょ

魅 上 は 僕 の 指示 が ある 前 に 出 目 川 を 殺し た が み|うえ||ぼく||しじ|||ぜん||だ|め|かわ||ころし|| Fascination killed Dezumegawa before I could give him instructions.

それでは キラ の 考え を 世に 伝える 代弁 者 が い なく なって しまう |||かんがえ||よに|つたえる|だいべん|もの|||||

僕 も この 状態 で は 動け ない ぼく|||じょうたい|||うごけ|

どう する 魅 上 ||み|うえ

キラ は 何も 言って こ ない ||なにも|いって||

やはり 今 は 動け ぬ 状態 か |いま||うごけ||じょうたい|

しかし 今 が 大事 な 時 |いま||だいじ||じ

キラ の 思想 を 広める 代弁 者 は 必須 ||しそう||ひろめる|だいべん|もの||ひっす A spokesperson to spread Kira's ideas is essential.

ならば こちら から

号外 号外 新しい 展開 です よ ごうがい|ごうがい|あたらしい|てんかい|| Extra, extra, extra. New developments.

キラ が 出 目 川 に 代わる 代弁 者 を 選 ん だ ん です ||だ|め|かわ||かわる|だいべん|もの||せん||||

見 て ください み||

この 女 |おんな

高田 清美 たかた|きよみ

こんばん は ニュース シックス 高田 清美 です ||にゅーす||たかた|きよみ|

今日 から 皆様 に キラ の 言葉 を いち早く 正確 に お 伝え する の が 私 の 務め と なり まし た きょう||みなさま||||ことば||いちはやく|せいかく|||つたえ||||わたくし||つとめ||||

NHN の 看板 アナウンサー か あ 今日 から 皆様 に キラ の 言葉 を いち早く 正確 に お 伝え する の が 私 の 務め と なり まし た nhn||かんばん|あなうんさー|||きょう||みなさま||||ことば||いちはやく|せいかく|||つたえ||||わたくし||つとめ||||

NHN の 看板 アナウンサー か あ nhn||かんばん|あなうんさー||

タッキー を 選ぶ なんて キラ も いい 趣味 です よ ね ||えらぶ|||||しゅみ|||

間違い ない この 子 は ライト 君 の 大学 時代 まちがい|||こ||らいと|きみ||だいがく|じだい

対処 が 早い な 魅 上 たいしょ||はやい||み|うえ

しかし 彼女 が 僕 と 関係 を 持って いる こと は すぐに |かのじょ||ぼく||かんけい||もって||||

いや 選択 と し て は 悪く ない |せんたく|||||わるく|

彼女 を 知って いる 僕 から は 出 ない 発想 だ かのじょ||しって||ぼく|||だ||はっそう| I know her, and that's an idea that would never have occurred to me.

逆 に やり やすく なった と も ぎゃく||||||

やはり やつ は 使える |||つかえる

出来 れ ば 早く やつ と コンタクト を 取り たい が でき|||はやく|||こんたくと||とり||

高田 清美 かつて 討論 番組 に 出 た とき に 話し た こと が ある たかた|きよみ||とうろん|ばんぐみ||だ||||はなし||||

立場 上 そつ なく 司会 を こなし て い た が キラ 問題 に 触れる と 目 の 色 が 変わった たちば|うえ|||しかい||||||||もんだい||ふれる||め||いろ||かわった He was a good presenter, but when he touched on the Kira issue, his eyes changed color.

彼女 は 犯罪 社会 悪 を 憎む かのじょ||はんざい|しゃかい|あく||にくむ

一種 独特 と も いえる 厳しい 考え を 持って い た いっしゅ|どくとく||||きびしい|かんがえ||もって||

その後 も 何度 か 個人 的 に 話し た が 彼女 は 明らか に キラ 寄り の 考え 方 を 持って いる そのご||なんど||こじん|てき||はなし|||かのじょ||あきらか|||より||かんがえ|かた||もって|

彼女 こそ キラ の 代弁 者 と して 最も 相応しい 報道 人 だ かのじょ||||だいべん|もの|||もっとも|ふさわしい|ほうどう|じん|

高田 清美 たかた|きよみ

もと 彼女 を 代弁 者 に 選ぶ の は 目立ち 過ぎる |かのじょ||だいべん|もの||えらぶ|||めだち|すぎる

ライト くん が メッセージ を 送って いる 気配 も なかった らいと|||めっせーじ||おくって||けはい||

やはり 考え すぎ た の か |かんがえ||||

皆さん 今後 の 捜査 な ん です が 高田 清美 を 使え ない か と 思って い ます みなさん|こんご||そうさ|||||たかた|きよみ||つかえ||||おもって||

実は 彼女 と は 大学 時代 に かなり 親しく し て い た 仲 な ん です じつは|かのじょ|||だいがく|じだい|||したしく|||||なか||| In fact, she and I were very close friends in college.

自分 から じぶん|

隠す 気 は ない と いう こと か かくす|き||||||

キラ が 彼女 に 指示 を 出し メッセージ を 読ま せ て いる と すれ ば ||かのじょ||しじ||だし|めっせーじ||よま||||||

彼女 から キラ へ の 糸口 を 掴 ん で いく の が 今 できる 最良 の 手段 だ と 思い ます かのじょ|||||いとぐち||つか||||||いま||さいりょう||しゅだん|||おもい| I think the best thing we can do right now is to find a way to get a clue from her to Kira.

でも タッキー も キラ に 脅さ れ てる ん だ ろ う し 怖く て 協力 は し て くれ ない ん じゃ ない か な |||||おどさ||||||||こわく||きょうりょく||||||||||

そう だ な

それ は 大丈夫 です ||だいじょうぶ|

僕 は 彼女 の 今 の 携帯 番号 も 知って い ます し 僕 が 会って ほしい と 言え ば 必ず 会って くれ ます ぼく||かのじょ||いま||けいたい|ばんごう||しって||||ぼく||あって|||いえ||かならず|あって||

は は すごい 自信 だ ね さすが ライト くん |||じしん||||らいと|

ただ 確かに キラ を 捕まえる ため の 協力 を し て もらう の は 難し でしょ う |たしかに|||つかまえる|||きょうりょく|||||||むずかし||

大学 時代 に 彼女 と いろいろ 話し ました が だいがく|じだい||かのじょ|||はなし||

彼女 は かな り の かのじょ||||

キラ 崇拝 者 です |すうはい|もの|

でも 逆 に そこ に つけ込む こと も できる |ぎゃく||||つけこむ|||

今 警察 は キラ に 支援 する と まで 言って いる いま|けいさつ||||しえん||||いって|

だが 実際 に は 何も し て い ない |じっさい|||なにも||||

だから 僕 が 警察 に 入って いる こと を 明かし どう 動く べき か キラ に 指示 を 出す よう 呼びかけ て くれ と 特 ちか ける ん です |ぼく||けいさつ||はいって||||あかし||うごく|||||しじ||だす||よびかけ||||とく|||| So I'm asking you to tell Kira that I'm on the police force, and ask her to give me instructions on how to proceed.

キラ 崇拝 者 の 彼女 に は 嫌 な 話 じゃ ない |すうはい|もの||かのじょ|||いや||はなし||

そんなに うまく いく か なあ

分かり ませ ん しかし やる 価値 は あり ます わかり|||||かち|||

確かに 目の前 に ある 手がかり を 放っておく 手 は ない たしかに|めのまえ|||てがかり||ほうっておく|て||

では 今夜 すぐ に でも |こんや|||

ライト くん らいと|

高田 アナ と の 会話 は こちら に も 聞か せ て もらい たい たかた||||かいわ|||||きか||||

はい 構い ませ ん |かまい||

いや 聞い て ください |ききい||

彼女 の 言葉 に いつ キラ の ヒント が 出 て くる か 分かり ませ ん から かのじょ||ことば|||||ひんと||だ||||わかり|||

もしもし

高田 さん 夜 神 です たかた||よ|かみ|

夜 神 よ|かみ

久しぶり ね 何 か ひさしぶり||なん|

高田 さん 大事 な 話 が ある ん だ たかた||だいじ||はなし||||

会って もらえ ない か な あって||||

頼み たい こと が あって たのみ||||

頼み たい こと たのみ||

あ 今 世界 が 注目 し て いる 女性 に 僕 な ん か が 会って くれ と 言って も 無理 かも しれ ない けど |いま|せかい||ちゅうもく||||じょせい||ぼく|||||あって|||いって||むり||||

でも そう でも なけ れ ば 夜 神 くん が 連絡 し て くる こと も なかった ん じゃ ない かしら ||||||よ|かみ|||れんらく||||||||||

そう だ ね

大学 を 出 て から は 話し たく て も 話す きっかけ が なかった だいがく||だ||||はなし||||はなす|||

でも こうして お互い 社会 人 と して 仕事 通じ て でも きっかけ が でき た の なら ||おたがい|しゃかい|じん|||しごと|つうじ||||||||

そこ に 運命 を 感じ ず に は い られ ない ||うんめい||かんじ||||||

仕事 って しごと|

僕 は 今 警察 に それ で どうしても 会って 直接 話し たい こと が ぼく||いま|けいさつ|||||あって|ちょくせつ|はなし|||

今 の 警察 は キラ に 逆らう こと は し ない はず いま||けいさつ||||さからう|||||

いい わ 話 に よって は 協力 し かねる かも しれ ない けど ||はなし||||きょうりょく||||||

ありがとう まずは 会って 話 を 聞い て もらう だけ でも いい ||あって|はなし||ききい|||||

どこ か で 二 人 だけ で |||ふた|じん||

そう ね 今夜 の ニュース が 終わったら ||こんや||にゅーす||おわったら

分かった 僕 が ホテル を 取る よ わかった|ぼく||ほてる||とる|

でも いい の かしら

夜 神 くん 弥 さん と 暮らし てる と 記憶 し てる けど よ|かみ||わたる|||くらし|||きおく|||

いま も 仲良く やって る ん でしょ う ||なかよく|||||

いや それ が

彼女 は 僕 の パートナー と して は 知性 が 足り なく て かのじょ||ぼく||ぱーとなー||||ちせい||たり||

模 っち かたど|

はい

料理 も 上手 だ し なんでも し て くれ て ミサ 楽 だ けど もう 五 日 よ りょうり||じょうず|||||||||がく||||いつ|ひ|

はい

これ ライト に 秘密 な ん でしょ う なんか ミサ 的 に まずい 気 が し て き た ん だ けど |らいと||ひみつ|||||||てき|||き||||||||

はい

いくら ライト が ミサ を 信じ て て も 浮気 する かも って 思う の が 普通 じゃ ん |らいと||||しんじ||||うわき||||おもう|||ふつう||

絶対 や きち 焼く って ぜったい|||やく| Absolutely nuts. He's gonna burn it.

この 女 が 第 二 の キラ だ と ニア たち が 教え て き た が |おんな||だい|ふた|||||にあ|||おしえ||||

しかし この 天然 の バカ 女 が 本当 に ||てんねん||ばか|おんな||ほんとう|

いまだ キラ は 私 に コンタクト を 取 ろ う と は し て くれ ない |||わたくし||こんたくと||と||||||||

もし キラ が わたし と 連絡 を 取り たく て も 取れ ない 状況 に ある と し たら |||||れんらく||とり||||とれ||じょうきょう|||||

まずは 高田 と 接触 する はず |たかた||せっしょく||

こんばん は 九 時 の ニュース です ||ここの|じ||にゅーす|

これ から お 伝え する キラ の 言葉 は すべて 世界 の 法 と なり ます |||つたえ||||ことば|||せかい||ほう|||

キラ は その 存在 が 害 で ある 判断 し た 者 のみ なら ず |||そんざい||がい|||はんだん|||もの||| Kira's presence is not only harmful to those she deems to be harmed, but also to others.

能力 ある 人間 が その 能力 を 社会 貢献 に 生かさ ず 無駄 に 生きる こと を 許し ませ ん のうりょく||にんげん|||のうりょく||しゃかい|こうけん||いかさ||むだ||いきる|||ゆるし||

ええ 怠け者 は 殺す って こと か |なまけもの||ころす|||

うそ だ ろ う

やり 過ぎ だ 魅 上 |すぎ||み|うえ

いや まだ 早 すぎる ||はや|

やはり どうしても 魅 上 と コンタクト を ||み|うえ||こんたくと|

松田 どう だ まつた||

はい 音声 も 映像 も ばっ ちり です |おんせい||えいぞう|||| Yes, audio and video are perfect.

死角 なし ちょうど 九 時 の ニュース も 終わり まし た しかく|||ここの|じ||にゅーす||おわり|| No blind spots. The 9 o'clock news has just ended.

じゃあ ライト くん 私 は 戻る |らいと||わたくし||もどる

はい

会い たかった あい|

失礼 しつれい

つい

どうぞ 座って |すわって

なんだか 会う と 久しぶり と いう 感じ は し ない ね |あう||ひさしぶり|||かんじ||||

どう し た ん だ ライト くん |||||らいと|

黙って しまって 早く 切り出さ ない と 怪しま れる だまって||はやく|きりださ|||あやしま| If you don't shut up and cut him loose soon, he's gonna get suspicious.

井出 さん 恋愛 した こと ない ん です か いで||れんあい||||||

なに

どう だ

いい ムード です |むーど|

そういう こと じゃ なく て

ごめんなさい

キラ

魅 上 か み|うえ|

いま キラ って 言った ぞ |||いった|

まさか キラ から 直接 |||ちょくせつ

出 た ほう が いい だ||||

はい

もしもし

いいえ 友人 と 二 人 で ほか に は 誰 も |ゆうじん||ふた|じん|||||だれ|

運よく 電話 に 出 られ れ ば うんよく|でんわ||だ||| If you are lucky enough to pick up the phone

魅 上 運 を 呼び 込める か み|うえ|うん||よび|こめる| Can you attract the right people?

急に 会う こと に なって きゅうに|あう|||

キラ の 代弁 者 を 個人 的 に 呼び 出せ る 者 ||だいべん|もの||こじん|てき||よび|だせ||もの

その 者 と 電話 を 代われ |もの||でんわ||かわれ Put that person on the phone for me.

電話 を 代わって ほしい と でんわ||かわって||

お前 を 選 ん だ の は やはり 正解 だ おまえ||せん||||||せいかい|

ライト くん が 電話 に らいと|||でんわ|

もし 本物 なら 危 剣 だ ぞ |ほんもの||き|けん||

代わり まし た かわり||

お前 は 何者 だ おまえ||なにもの|

1 1 月 26 日 つき|ひ

5 枚 まい

何 の こと です なん|||

神 よし 魅 上 どこ まで 悟れ て いる かみ||み|うえ|||さとれ|| 神 は 今 身動き が 取れ ない かみ||いま|みうごき||とれ| God is stuck now.

はい

今 も 監視 さ れ て いる いま||かんし||||

はい

あなた は 本当 に キラ な ん です か ||ほんとう||||||

私 に いま 裁き を しろ と わたくし|||さばき|||

さくら テレビ を |てれび|

さくら テレビ です か |てれび||

さくら テレビ |てれび

何と して も キラ を 呼び戻す の です なんと|||||よびもどす|| We must do everything in our power to bring Kira back.

死 ん だ し||

まずい

魅 上 お前 は 期待 以上 だ み|うえ|おまえ||きたい|いじょう|

なに

盗聴 器 を 外す とうちょう|うつわ||はずす

仕方 が ない しかた||

これ は どういう こと

これ で 気兼ね なく 話せる ||きがね||はなせる Now we can talk without hesitation.

いい かい 清美 ||きよみ

僕 が キラ な ん だ ぼく|||||

そう

僕 が キラ ぼく||

ただ それ だけ の こと だ

夜 神 くん が キラ よ|かみ|||

いい か 清美 に 僕 が 誰 な の か を 聞く よう な こと は 一切 許さ ない ||きよみ||ぼく||だれ|||||きく|||||いっさい|ゆるさ|

はい あと は 神 の 召す まま |||かみ||めす| Yes, and the rest is up to God.

分かった か わかった|

僕 が キラ で 今 の 男 は キラ の 力 を 分け 与え て いる 者 だ ぼく||||いま||おとこ||||ちから||わけ|あたえ|||もの| I am Kira, and this man is the one who is sharing Kira's power.

や やっぱり すごい あなた は 私 の 人生 の 中 で ||わたくし||じんせい||なか|

私 が 認め 尊敬 でき た 唯一 の 男性 わたくし||みとめ|そんけい|||ゆいいつ||だんせい

その あなた が キラ なんて

すご すぎる

君 も 僕 と 共に きみ||ぼく||ともに

新 世界 の 女神 に なる ん だ しん|せかい||めがみ||||

夜 神 くん よ|かみ|

ライト くん 無事 か らいと||ぶじ|

はい 高田 さん が うまく とりなし て くれ まし た |たかた|||||||| Yes, Mr. Takada was very good.

僕 は 今後 も 彼女 と 付き合う 形 を 取り キラ を 探 ろ う と 思い ます ぼく||こんご||かのじょ||つきあう|かた||とり|||さが||||おもい|

削除 さくじょ

削除 さくじょ

削除 さくじょ

削除 さくじょ

削除 さくじょ

削除 さくじょ

削除 さくじょ

削除 さくじょ

考え て み れ ば あの 時 から これ は L と の 一 対 一 の 戦い かんがえ||||||じ||||l|||ひと|たい|ひと||たたかい

ニア いい だ ろ う にあ||||

お前 が 出 て くる なら 僕 も 出て 行 こ う おまえ||だ||||ぼく||でて|ぎょう||

その 桃 戦 受け て やる |もも|いくさ|うけ|| I'll take that Peach War.