Death Note Episode 7 death|note|episode Death Note Episode 7 Death Note Episode 7 Death Note Episodio 7 Death Note Episode 7 Death Note Episódio 7

オープニング テーマ |てーま

推理 の 過程 が どう あ ろ う と 、 すいり||かてい|||||| Whatever the reasoning process is, Qualunque sia il processo di deduzione,

この 女 が 握って いる こと は 真実 |おんな||にぎって||||しんじつ It’s true that this woman holds

この 情報 が 渡れ ば 警察 は … |じょうほう||わたれ||けいさつ| If this information is passed, the police... Una volta trasmesse queste informazioni, la polizia...

あっという間 に 、 キラ ＝ 夜 神 月 の 見解 に 辿 り つく あっというま|||よ|かみ|つき||けんかい||てん|| In a blink of an eye, you reach the view of Kira = Yagami Moon

始末 する しか ない … しまつ|||

どう し まし た ？

お 、 あっ いえ

あなた の 話 を 、 もう 一 度 よく 検証 し て み た ん です が … ||はなし|||ひと|たび||けんしょう||||||| ||||||||verification||||||| I've retested your story, but...

早く その 線 で 調べ て みる べき だ と 思え て き て … はやく||せん||しらべ||||||おもえ||| I can think that I should investigate on that line as soon as possible...

… 本当 です か ？ ほんとう||

はい 、 この 話 は まだ 、 誰 に も ？ ||はなし|||だれ||

はい 、 あなた に 初めて … |||はじめて

よかった な

しかし どう やって 消す ん だ ？ ここ で すぐに は ヤバイ だ ろ う |||けす||||||||||

そんな こと リューク に 言わ れ なく て も … もう 考え が ある さ ||||いわ||||||かんがえ|||

お っ 、 堂々 と … ||どうどう|

その バス ジャック の 事件 が あった 日時 を … 教え て もらえ ます か ？ |ばす|じゃっく||じけん|||にちじ||おしえ|||| |||||||date and time|||||| Can you tell me when the Bus Jack incident happened...?

十二 月 二十 日 、 朝 顏 丘 前 じゅうに|つき|にじゅう|ひ|あさ|かお|おか|ぜん December 20th, morning hill front

十一 時 二 分 発 、 スペース ランド 行き です じゅういち|じ|ふた|ぶん|はつ|すぺーす||いき|

十二 月 二十 日 … じゅうに|つき|にじゅう|ひ

スペース ランド 行き … です ね すぺーす||いき||

はい

これ で すぐに 遺体 は 見つかる まい … |||いたい||みつかる| I won't find the body soon...

もし 先 に 見つかって も 、 フィアンセ の 死 と いう 自殺 する 理由 も ある |さき||みつかって||||し|||じさつ||りゆう||

何 が そんなに 可 笑 しい 、 リューク なん|||か|わら||

一人一人 に 訊問 する よう な こと を し て 申し訳 あり ませ ん で し た ひとりひとり||じんもん||||||||もうしわけ|||||| ||inquiry|||||||||||||| I was sorry and sorry to ask each person.

この 中 に 、 キラ は い ませ ん |なか||||||

竜崎 、 何 故 い な いとい 言い 切れる ん です ？ りゅうざき|なん|こ||||いい|きれる||

実 を 言う と 、 キラ で ある か どう か 確かめる トリック を 用意 し て た ん です が … み||いう||||||||たしかめる|とりっく||ようい|||||| To tell the truth, I had a trick to check if it was a killer...

皆さん に は その トリック を 仕掛ける 気 すら は 起り ませ ん で し た みなさん||||とりっく||しかける|き|||おこり||||| I didn't even want to do the trick for you

失礼 … しつれい

我々 の 携帯 は 切って おく よう に 言って おい て … われわれ||けいたい||きって||||いって|| Tell us to turn off our cell phone...

分 った 、 こっち も 終わった ところ だ 、 自分 の キー で 入って き て くれ ぶん||||おわった|||じぶん||きー||はいって||| Okay, this is about to end, please come in with your own key

ワタリ が 来 ます ||らい|

分 り まし た ぶん|||

その 件 は もし よけ れ ば 、 僕 が 伝え て おき ます よ |けん||||||ぼく||つたえ|||| If so, I'll let you know.

いえ … でき れ ば 、 自分 で 話 そ う と 思って い ます ||||じぶん||はなし||||おもって||

あなた の 意見 を 聞い て 、 早く 伝える べき だ と 思い まし た し ||いけん||ききい||はやく|つたえる||||おもい|||

… そうです ね そう です|

あと 十 秒 で 一 時 十五 分 |じゅう|びょう||ひと|じ|じゅうご|ぶん

この 女 が どんな 死に 方 を する の か 見 て み た いが … |おんな|||しに|かた|||||み||||

追いかけ て いく 訳 に も いく まい … おいかけ|||やく||||

さ ぁ … 死に 急げ … ||しに|いそげ

きっと 、 キラ は 捕まり ます よ ね |||つかまり|||

どう し た ？ もう 時間 は 過ぎ て いる ぞ ||||じかん||すぎ|||

おかしい … 何故 この 女 動か ない |なぜ||おんな|うごか| It's funny... why doesn't this woman move?

死因 に 自殺 と 書く だけ で 有効 など は …\ N 犯罪 者 で テスト 済み だ しいん||じさつ||かく|||ゆうこう|||n|はんざい|もの||てすと|すみ|

そう 書く だけ で 、 時間 通り に 首 を 吊 って 死 ん だ |かく|||じかん|とおり||くび||つり||し||

死 の 状況 を この 範囲 なら 操れ る こと は … 何 回 も 検証 し て き た し||じょうきょう|||はんい||あやつれ||||なん|かい||けんしょう||||

じゃあ 何故 … |なぜ

リューク … そう 言え ば さっき ノート に 書 い た 時 も 、 異様 に 笑って い た な … ||いえ|||のーと||しょ|||じ||いよう||わらって||| Ryuk: Speaking of which, when I wrote it in the notebook, I was laughing strangely...

それ だけ じゃ ない 、 名前 を 聞き出し た 時 の 笑い 方 に も 違和感 が あった ||||なまえ||ききだし||じ||わらい|かた|||いわかん||

どっち ら も 名前 に 関わって い た 時 … |||なまえ||かかわって|||じ

偽名 ！ ぎめい

皆様 、 お 疲れ 様 です みなさま||つかれ|さま|

こ … この 方 が ワタリ ||かた|| This is this one

あの … いつも の 服装 は ？ |||ふくそう|

あの 格好 だ と ワタリ です と 言わ ん ばかり です し 、 |かっこう||||||いわ|||| I just don't say that I'm that cool.

この ホテル に 竜崎 が いる と バレ て しまい ます ので |ほてる||りゅうざき||||||||

な 、 なるほど …

こうして 、 私 の 顔 を 見せ できる の も 、 竜崎 が 、 皆さん を 信用 し た 証拠 です |わたくし||かお||みせ||||りゅうざき||みなさん||しんよう|||しょうこ|

な 、 何だか 光栄 だ な … |なんだか|こうえい|| I'm kind of honored...

竜崎 、 言わ れ た 物 を お 持ち し まし た りゅうざき|いわ|||ぶつ|||もち||| Tatsuzaki, you got what you were told

皆さん に お 渡し し て みなさん|||わたし||

はい

皆さん の 新しい 警察 手帳 です みなさん||あたらしい|けいさつ|てちょう| Your new police notebook

新しい … あたらしい

偽名 だ … それ しか ない ぎめい||||

リューク の 目 に は 、 女 の 本当 の 名前 が 見え て いる ||め|||おんな||ほんとう||なまえ||みえ||

それ で あんな 笑い 方 を … |||わらい|かた|

この 女 、 最初 から 妙に 用心深かった … |おんな|さいしょ||みょうに|ようじんぶかかった

そう だ …

レイ が 死 ん だ の は ID を 見せ た 為 だ と …\ N この 女 は 信じ て いる れい||し|||||id||みせ||ため|||n||おんな||しんじ||

だから 素性 を 明かさ ない よう に 行動 し て いる ん だ … |すじょう||あかさ||||こうどう||||| |background||||||||||| Therefore, they are acting so as not to reveal their features...

まずい … 一 度 偽名 を 使った 相手 から 本名 を 聞き出す の は 、 |ひと|たび|ぎめい||つかった|あいて||ほんみょう||ききだす|| It’s awful… to find out the real name from the person who used the pseudonym once,

より 難しい |むずかしい

しつこく 聞け ば 、 僕 が 怪しま れる |きけ||ぼく||あやしま| If you listen to me persistently, I'll be suspicious

第 一 … 聞い た 名前 が 偽名 と 分 って いる の も おかしい だい|ひと|ききい||なまえ||ぎめい||ぶん|||||

そろそろ 戻って み ます |もどって||

もう 誰 か いる かも しれ ませ ん から |だれ|||||||

あ 、 ああ … そうです ね ||そう です|

誰 か 戻って る と いい です ね だれ||もどって||||| Spero che qualcuno sia tornato.

はい

くそ … 引き止める の も 不自然 だ … |ひきとめる|||ふしぜん| Non è naturale trattenerli...

くっ …

どう する … このまま じゃ …

しまった … 父 から 電話 が 掛かって き たら 、 |ちち||でんわ||かかって||

この 女 に 取り次ぐ 約束 に なって いた ん だ |おんな||とりつぐ|やくそく||||| |||to relay||||||

電話 が 掛かって くる だけ で アウト だ 、 どう する … でんわ||かかって||||あうと|||

な 、 何 を 考え て いる ん だ 僕 は … |なん||かんがえ|||||ぼく|

携帯 なんて … 電源 を 切れ ば いい だけ じゃ ない か … けいたい||でんげん||きれ||||||

落ち着け … たかが 名前 を 確認 する だけ じゃ ない か おちつけ||なまえ||かくにん|||||

ハンドバック 、 ポケット 、 どこ か に … |ぽけっと|||

免許 証 や 身分 証明 書 に なる 物 は 絶対 に 持って いる … めんきょ|あかし||みぶん|しょうめい|しょ|||ぶつ||ぜったい||もって|

相手 は 女 だ 、 いざ と なったら 力ずく で … あいて||おんな|||||ちからずく|

バカ な … こんな 場所 で 騒ぎ に なる 事 は でき ない … ばか|||ばしょ||さわぎ|||こと|||

いっそ 人気 の ない 所 で …\ N どこ へ … どういう 理由 で 連れ て いく ？ |にんき|||しょ||n||||りゆう||つれ|| ||||||||||||||to go

この 警戒 心 の 強い 女 を … |けいかい|こころ||つよい|おんな|

違う ！ 考え 方 を 変える ん だ ちがう|かんがえ|かた||かえる||

僕 なら できる 、 スムーズ に 名前 を 出さ せる くらい … ぼく|||すむーず||なまえ||ださ||

ライト 、 いつ でも 目 の 取引 が できる から な … らいと|||め||とりひき||||

コンタクト を 入れる の と 変わら ない 、 数 秒 で 済む こんたくと||いれる|||かわら||すう|びょう||すむ

こんな 女 ごとき の 為 に … 残り の 寿命 を 半分 に し て たまる か |おんな|||ため||のこり||じゅみょう||はんぶん||||| For the sake of such a woman... can I cut my remaining lifespan in half?

いや 、 取引 自体 … 一生 し て たまる か ！ |とりひき|じたい|いっしょう||||

邪魔 する な … 黙って ろ 死 神 ！ じゃま|||だまって||し|かみ

あの …

はい ？

まだ あなた も 警察 庁 に 用 が ？ |||けいさつ|ちょう||よう|

あと は 一 人 で 大丈夫 です から ||ひと|じん||だいじょうぶ||

わかり まし た …

名前 も 役職 も デタラメ だ … なまえ||やくしょく||| ||position|||

偽名 の 警察 手帳 ？ ぎめい||けいさつ|てちょう

キラ は 殺人 に 顔 と 名前 が 必要 … ||さつじん||かお||なまえ||ひつよう

その 前提 で キラ を 追う ん です 、 これ くらい 当然 でしょ う |ぜんてい||||おう|||||とうぜん||

し 、 しかし … 警察 が 偽造 書 と いう の は … ||けいさつ||ぎぞう|しょ||||

いや 、 キラ が 殺人 に 名前 も 必要 なら ば … |||さつじん||なまえ||ひつよう||

偽名 は 我々 の 命 を 守る 為 に 、 大いに 効果 が ある ぎめい||われわれ||いのち||まもる|ため||おおいに|こうか||

これ は 持って い た 方 が いい ||もって|||かた||

ええ 、 そう 思い ます ||おもい|

では 、 外 で どうして も 名前 を 出す 場合 は 、 |がい||||なまえ||だす|ばあい|

その 偽名 の 警察 手帳 で お 願い し ます |ぎめい||けいさつ|てちょう|||ねがい||

はい

間違って 警察 庁 の 中 など で 出さ ない よう 、 注意 し て ください まちがって|けいさつ|ちょう||なか|||ださ|||ちゅうい|||

面倒 の こと に なり かね ませ ん めんどう||||||| It can be troublesome Può causare molti problemi.

わかり まし た

うん

それでは …

この ベルト を 皆さん に つけ て いただき ます |べると||みなさん|||||

ベルト ？ べると

バックル に 通信 機 が 埋め込ま れ て い ます 、 ||つうしん|き||うめこま|||| A communication device is embedded in the buckle,

これ で 皆さん の 位置 が 竜崎 に わかり ます ||みなさん||いち||りゅうざき|||

そして バックル を 二 回 押す と … |||ふた|かい|おす|

私 の 携帯 が 鳴り ます わたくし||けいたい||なり|

おり 返し こちら から 非 通知 です が お 掛け し ます |かえし|||ひ|つうち||||かけ|| |||||notification||||||

朝 は まず 警察 庁 に 出勤 し て いただき 、 あさ|||けいさつ|ちょう||しゅっきん||| ||||||report to work|||

その後 この 方法 で 、 そのご||ほうほう|

私 に ホテル と ルーム ナンバー を 確認 し て いただき ます わたくし||ほてる||るーむ|なんばー||かくにん||||

緊急 時 に も 、 使って ください きんきゅう|じ|||つかって|

なんか 、 キラ を 追う 特殊 部隊 てっ 感じ で 、 かっこいい です ね |||おう|とくしゅ|ぶたい||かんじ|||| Somehow, it feels like a special force chasing after Kira, which is cool.

松田 ！ 子供 の 遊び じゃ ない ん だ まつた|こども||あそび||||

浮つ い た 事 を 言う な うわつ|||こと||いう|

はい …

本当 に 、 ありがとう ござい まし た ほんとう|||||

あなた の お陰 で 、 自分 の 考え に 自信 が 持て まし た ||おかげ||じぶん||かんがえ||じしん||もて||

いえ

リューク が 目 の 取引 を 言い出し た こと から も … ||め||とりひき||いいだし||||

あの 女 が 偽名 を 使った の は 間違い ない |おんな||ぎめい||つかった|||まちがい|

このまま で は …\ N あの バス に キラ が 乗って い た 可能 性 が ある と 言う 推測 と 、 |||n||ばす||||のって|||かのう|せい||||いう|すいそく|

レイ ． ペン バー の 尾行 の 担当 から れい|ぺん|ばー||びこう||たんとう|

すぐに 僕 に 容疑 が かかる … |ぼく||ようぎ||

おい 、 いっち まう ぞ 、 いい の か ？ Hey, let's go, okay?

女 が 警察 庁 に 戻る まで 約 五 分 … おんな||けいさつ|ちょう||もどる||やく|いつ|ぶん

考える ん だ … かんがえる||

五 分 以内 で 、 名前 を 知る 方法 を … いつ|ぶん|いない||なまえ||しる|ほうほう|

女 が 警察 庁 に 行き 、 おんな||けいさつ|ちょう||いき

誰 か 本部 の 人間 が 戻って い たら … 僕 は 終わり だ だれ||ほんぶ||にんげん||もどって|||ぼく||おわり|

なんとか 本名 を 聞き出し て … 始末 し なく て は … |ほんみょう||ききだし||しまつ||||

警察 庁 まで もう 三 分 も かから ない … けいさつ|ちょう|||みっ|ぶん|||

こう なったら …

お 、 どう す ん だ ？

あの …

はい ？

実は 、 まだ 言って なかった こと が あって … じつは||いって||||

はい

あなた が 本部 の 人 に 直接 話し を する こと は … 不可能 な ん です ||ほんぶ||じん||ちょくせつ|はなし|||||ふかのう|||

え ？

今 は 不自然 じゃ ない よう に …\ N この 女 が 食いつき 易 そう 会話 を 続け 、 いま||ふしぜん|||||n||おんな||くいつき|やす||かいわ||つづけ

その 中 から 名前 を 聞き出す |なか||なまえ||ききだす

僕 なら できる ぼく||

どういう こと な ん です か ？

大体 本部 に 誰 も い ない なんて … 変 でしょ う ？ だいたい|ほんぶ||だれ|||||へん||

ええ … 変 だ と は 思い まし た が … |へん||||おもい|||

キラ 事件 の 捜査 本部 は 今 、 担当 する 人間 が 判ら ない システム を とって いる ん です |じけん||そうさ|ほんぶ||いま|たんとう||にんげん||わから||しすてむ|||||

捜査 し て いる 人間 が 、 一般 人 に も 分かる よう な 体制 で は 、 そうさ||||にんげん||いっぱん|じん|||わかる|||たいせい|| |||||||||||||system||

あなた の フィアンセ 襲った 悲劇 と …\ N 同じ こと が 起って しまう … |||おそった|ひげき||n|おなじ|||おこって|

わかり ます

だから 警察 庁 で 、 本部 に 誰 も い ない と は 言わ れ た ん です |けいさつ|ちょう||ほんぶ||だれ||||||いわ||||

つまり あなた は 、

永遠 に 本部 の 人 と は … 直接 話し を する こと は でき ない ん です えいえん||ほんぶ||じん|||ちょくせつ|はなし|||||||| I will never be able to speak directly with the people at headquarters.

ふん 、 さすが うまい こと を 言う な ライト |||||いう||らいと

なぜ そんなに 詳しく 知って らし ゃ る ん です か ？ ||くわしく|しって||||||

この 女 案外 鋭い ぜ |おんな|あんがい|するどい|

仕方ない … 話し ま しょ う しかたない|はなし|||

僕 も 捜査 本部 の 一員 だ から です ぼく||そうさ|ほんぶ||いちいん|||

ん ？

あなた が 、 捜査 本部 の 一員 ？ ||そうさ|ほんぶ||いちいん

はい

いま 、 捜査 本部 の 指揮 は L が とって い ます |そうさ|ほんぶ||しき||l|||| Right now, L is in charge of the investigation headquarters.

はい

私 も そう 思って い ます わたくし|||おもって||

L は 、 本部 の 人員 不足 に 困って い た l||ほんぶ||じんいん|ふそく||こまって|| ||||staff|||||

キラ を 恐れ 、 皆 辞め て い た から です ||おそれ|みな|やめ|||||

僕 は まだ 高校 生 です が 、 ぼく|||こうこう|せい||

過去 に 二 件 の 事件 を 警察 に 助言 し 、 解決 に 導き まし た かこ||ふた|けん||じけん||けいさつ||じょげん||かいけつ||みちびき||

じゃあ … それ を 買わ れ て … |||かわ||

好き な 時 に 捜査 本部 に 出 入る し 、 自由 に 捜査 する こと を 認め られ て い ます すき||じ||そうさ|ほんぶ||だ|はいる||じゆう||そうさ||||みとめ||||

つまり 、 今 本部 に いる 者 は 、 信用 が でき 、 その 能力 を 認め られ た 少数 の … |いま|ほんぶ|||もの||しんよう||||のうりょく||みとめ|||しょうすう| In other words, the people at headquarters right now are a small number of people who can be trusted and recognized for their abilities...

選ば れ た 人間 だけ の 捜査 集団 な ん です えらば|||にんげん|||そうさ|しゅうだん|||

わかり まし た

でも やはり 、 念のため 、 本部 に 行 こ う と 思い ます ||ねんのため|ほんぶ||ぎょう||||おもい|

ありがとう ござい まし た

ま … 待って ください ！ |まって|

話 は でき ない と 、 今 言った じゃ ない です か はなし|||||いま|いった||||

でき れ ば 、 L に 直接 話し たい ん です |||l||ちょくせつ|はなし|||

ああ 、 そう 言え ば 今 … 警察 庁 の 本部 は ？ ||いえ||いま|けいさつ|ちょう||ほんぶ|

今 は … 誰 も い ませ ん いま||だれ||||

… それ は まずい 、 交代 で 誰 か 一 人 は いる よう に し て 下さい |||こうたい||だれ||ひと|じん|||||||ください

わかり まし た 、 では 今日 は 相沢 、 君 が 頼む ||||きょう||あいざわ|きみ||たのむ

はい 、 ここ から なら すぐ 着き ます |||||つき|

間 木 さん 、 待って ください あいだ|き||まって|

L に 会う なんて 不可能 です 、 無理 です よ l||あう||ふかのう||むり||

もしかしたら … 会って くれる かも しれ ませ ん |あって|||||

パソコン 越し に 、 その 声 に 従った だけ です が 、 ぱそこん|こし|||こえ||したがった|||

私 も 二 年 前 に 、 アメリカ の ある 事件 で 、 \ NL の 下 で 働 い た こと が ある ん です わたくし||ふた|とし|ぜん||あめりか|||じけん||nl||した||はたら|||||||

L の 下 で 働 い た … l||した||はたら||

つい 三 ヶ月 前 まで 、 私 も FBI の 捜査 官 で し た から … |みっ|かげつ|ぜん||わたくし||fbi||そうさ|かん||||

これ だ … これ を 利用 する ん だ ||||りよう|||

そう だった ん です か

どおり で キラ を 追う せい や 行動 が 、 素人 と は 違う と 思って い まし た ||||おう|||こうどう||しろうと|||ちがう||おもって||| I thought that chasing Kira on the street and his actions were different from amateurs.

核心 に せまれ ながら も 、 常に 慎重 で 賢明 だ かくしん|||||とわに|しんちょう||けんめい| core|||||||||

僕 も 見習い たい ん です ぼく||みならい|||

よくも それ だけ 嘘 を 並べ られる |||うそ||ならべ|

この 事件 は 、 私 なり に 、 警察 も 捜査 本部 の ひと つら も 、 疑って 掛かる べき だ と 判断 し まし た |じけん||わたくし|||けいさつ||そうさ|ほんぶ|||||うたがって|かかる||||はんだん|||

でも 、 L なら 信じ られる |l||しんじ|

捜査 本部 へ 行き 、 自分 の 名前 、 姿 を 確認 し て もらえ れ ば そうさ|ほんぶ||いき|じぶん||なまえ|すがた||かくにん|||||

L に 直接 話せる と 思った ん です l||ちょくせつ|はなせる||おもった||

なるほど

しかし … なぜ L に 話 そ う と して い た こと を … 僕 に ？ ||l||はなし|||||||||ぼく|

本部 の 人 に 合わせ て もらえ ず 、 苛立って い た 時 に 、 ほんぶ||じん||あわせ||||いらだって|||じ|

捜査 本 部長 の 息子 さん と 名乗る 人 が 現れ て … そうさ|ほん|ぶちょう||むすこ|||なのる|じん||あらわれ| A person appears claiming to be the son of the head of the Investigation Headquarters...

いいえ 、 そう じゃ ない わ

正直 に 言い ます 、 あなた に は … L に 似た もの しょうじき||いい|||||l||にた| I'll be honest, you have... something like L.

近い 者 を 感じ た ん です ちかい|もの||かんじ|||

一緒 に 捜査 し ませ ん か … いっしょ||そうさ||||

え ？

あなた も 、 捜査 本部 の 一員 に なり ませ ん か ？ ||そうさ|ほんぶ||いちいん|||||

もちろん 、 誰 で も いい わけ じゃ ない |だれ||||||

そう 、 あなた の よう な 人 が 必要 な ん です |||||じん||ひつよう|||

あなた は 、 一般 情報 提供 者 に 留まる 存在 じゃ ない ||いっぱん|じょうほう|ていきょう|もの||とどまる|そんざい||

元 FBI 捜査 官 と いう キャリア が あり 、 もと|fbi|そうさ|かん|||きゃりあ||

その 資質 は 、 現役 の 捜査 官 以上 だ |ししつ||げんえき||そうさ|かん|いじょう| |quality|||||||

かつて は L の 信用 も 得 て い た ||l||しんよう||とく|||

捜査 本部 に 入る 条件 は そうさ|ほんぶ||はいる|じょうけん|

しっかり し た 身分 証明 と 、 今 捜査 本部 に いる 者 の 推薦 … |||みぶん|しょうめい||いま|そうさ|ほんぶ|||もの||すいせん

そして 、 L の 許可 だけ です |l||きょか||

私 が 捜査 本部 に … わたくし||そうさ|ほんぶ|

ここ で あなた に 会え た の も 、 何 か の 運命 だ ||||あえ||||なん|||うんめい|

僕 が あなた を 推薦 し ます ぼく||||すいせん||

… あ 、 すみません 、 つい 興奮 し て しまって |||こうふん|||

い 、 いえ …

いくら 好き な 時 に だけ 捜査 に 協力 すれ ば いい と は 言え 、 |すき||じ|||そうさ||きょうりょく||||||いえ

人 に は 都合 が あり ます から ね じん|||つごう|||||

まし て 、 アメリカ お 住まい な の で は ？ ||あめりか||すまい||||

この 春 、 彼 と 結婚 し た 後 、 |はる|かれ||けっこん|||あと

ずっと アメリカ に いる 予定 で し た |あめりか|||よてい|||

でも 、 彼 が 死 ん で しまって 、 自分 でも これ から どうして いい の か … |かれ||し||||じぶん||||||| But now that he's dead, I don't know what to do with myself...

よし 、 ここ まで 来 たら 、 |||らい|

もう 少し いい って … |すこし||

しかし 、 まだ 若く て お 綺麗 な 方 だ 、 ||わかく|||きれい||かた|

こんな 危険 な 捜査 に は … |きけん||そうさ||

いえ 、 私 に は 捨てる もの は 何も あり ませ ん 、 キラ を 捕まえ たい … |わたくし|||すてる|||なにも||||||つかまえ|

その 気持ち 以外 は 何も ない ん です |きもち|いがい||なにも|||

一緒 に 、 捜査 さ せ て ください いっしょ||そうさ|||| Lasciatemi indagare con voi.

う ふん

よかった …

では 身分 証明 に なる 物 だけ 、 見せ て 貰え ます か ？ |みぶん|しょうめい|||ぶつ||みせ||もらえ||

あの …

はい ？

実は … さっき 名乗った 名前 、 本当 の 名前 で は ない ん です じつは||なのった|なまえ|ほんとう||なまえ|||||

ごめんなさい

大丈夫 です よ だいじょうぶ||

そこ まで し て い た と は … あなた は やっぱり 凄い 人 です 、 |||||||||||すごい|じん|

う わて 僕 より 一 枚 上手 だ ||ぼく||ひと|まい|じょうず| Wow, sei meglio di me.

この 事 も 、 あなた の 評価 を 高め ます よ |こと||||ひょうか||たかめ||

日本 の 免許 書 で よろしい です か ？ にっぽん||めんきょ|しょ||||

はい

間に合った … まにあった

あの … 何故 そんなに 時計 を 気 に なさって る ん です か ？ |なぜ||とけい||き||||||

ああ 、 これ ？

これ は です ね …

キラ だ から …

どう し まし た ？

し なく て は いけない こと が … There's something I have to do...

あっ …

もう 父 と 電話 が 繋がり ます よ |ちち||でんわ||つながり||

話さ なく て いい ん です か ？ はなさ||||||

何も 話し する こと は あり ませ ん … なにも|はなし||||||

さようなら … 南 空 ナオミ さん |みなみ|から||

リューク の 情報 と 前もって の 仕込み て … ||じょうほう||まえもって||しこみ| Ryuk's information and advance preparation...

どう 見 て も 勉強 し て いる 受験 生 を 装い ながら … |み|||べんきょう||||じゅけん|せい||よそおい|

僕 は デスノート で 、 今 報道 さ れ て いる 犯罪 者 を 殺す こと が できる ぼく||||いま|ほうどう|||||はんざい|もの||ころす|||

やって やる よ 、 L |||l