×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.

image

ナルト, Naruto Episode 15

Naruto Episode 15

♪ ( オ ー プニングテ ー マ )

♪ ~

♪ ( Come On ! )

♪ ~

♪ 追わ れる よう に

♪ 急 い で いる

♪ 渇 い た 胸 が

♪ かり たてる の さ

♪ 誰 の ため で なく

♪ 誰 の もの で なく

♪ 俺 たち の いま が

♪ ~

♪ 痛み ほどき 心 ほどき

♪ 影 を ほどき

♪ 息 を つめ て 走りぬけろ

♪ 闇 を 裂 い て

♪ ~

♪ 闘う こと も

♪ 愛し あう こと も

♪ 終わり は し ない

♪ On The Way

♪ ~

♪ I Wanna ROCKS

♪ 胸 に ROCKS

( ナルト ) う わ !

( サスケ ) う わ !

( ナルト ・ サスケ ) う わ !

く っそ ~ ど っ から 攻撃 し て き や がん だ ?

分身 か ?

どこ だ ? 本体 は ! ?

( 白 ) 目 で 追 お う と し て も むだ だ よ 。

僕 は 絶対 捕まら ない 。

う ぅ … 影 分身 の 術 !

よせ ! は ぁ ~ ! はっ !

♪ ~

あっ う わ ~ !

う っ ぐ っ … 。

( 白 ) この 術 は 僕 だけ を 映す

鏡 の 反射 を 利用 する 移動 術 。

僕 の スピード から 見 れ ば

君 たち は まるで 止まって いる か の よう 。

( カカシ ) 《 う っ … やはり … 》

( カカシ ) あの 術 血 継 限界 か ! ?

( 再 不 斬 ) フフフ … 。

( サクラ ) 血 継 … 限界 ?

( カカシ ) 俺 の 写 輪 眼 と 同種 の もの だ 。

それ じゃあ … 。

( カカシ ) そう この 俺 を もって し て も

あの 術 は コピー 不可能 。

破る 方法 も 皆無 。

チクショ ~ … 。

だから 何 だって ん だ ?

こんな とこ で くたばって ら れっか 。

俺 に は かなえ なきゃ な ん ねえ 夢 が あん のに 。

里 の みんな に 俺 の 力 を 認め させ て

火影 に なる って 夢 が よ !

( 白 ) 《 夢 … 》

( 白 ) 僕 は 僕 の 夢 の ため に

君 たち は 君 たち の 夢 の ため に

恨ま ない で ください 。

僕 は 大切 な 人 を 守り たい 。

その 人 の ため に 働き

その 人 の ため に 戦い

その 人 の 夢 を かなえ たい 。

それ が 僕 の 夢 。

その ため なら 僕 は 忍 に なり きる 。

あなた たち を 殺し ます !

サスケ 君 ! ナルト !

そんな ヤツ に 負け ない で ~ !

( カカシ ) やめろ サクラ ! けしかける な 。

えっ ?

( カカシ ) 万 に 一 つ あの 技 を 破る 方法 が あった と し て も

あいつ ら に あの 少年 は 倒 せ ない 。

えっ どう いう こと よ ?

( 再 不 斬 ) フフ フフ … 。

( カカシ ) あいつ ら に は まだ 心 を 殺し

人 を あ やめる 精神 力 は ない 。

あの 少年 は 忍 の 本当 の 苦悩 を よく 知って いる 。

ナルト たち と は 違う 。

( 再 不 斬 ) その とおり 。

お前 ら みたい な 平和 ボケ し た 里 で は

本当 の 忍 は 育た ない 。

忍 の 戦い に おい て 最も 重要 な

殺し の 経験 を 積む こと が でき ない から な 。

じゃあ …

じゃあ 一体 どう す ん の よ ? 先生 !

( カカシ ) 《 ナルト と サスケ の ほう へ 行け ば

タズナ さん が 危ない 。

影 分身 を やって み て も … 》

( カカシ ) 《 こいつ も すぐ に 水分 身 で 足止め に 来る 。

余分 な チャクラ を 使う だけ だ 。

と なる と … 》

( カカシ ) 悪い が

一瞬 で 終わら せ て もらう ぞ 。

《 写 輪 眼 》

( 再 不 斬 ) フフフ … 写 輪 眼 か 。

芸 の ねえ ヤツ だ 。

先生 !

( カカシ ) 芸 が ない と すご ん で は み て も

やはり 写 輪 眼 は 怖い か ? 再 不 斬 。

( 再 不 斬 ) フフフ … 。

忍 の 奥義 って の は

そう 何度 も 相手 に 見せる もん じゃ ねえ だ ろ 。

( カカシ ) 感謝 しろ 2 度 も この 眼 が 拝 め る の は

お前 が 初めて だ よ 。

そして 3 度 目 は ない 。

( 再 不 斬 ) フフフ … 仮に 俺 を 倒 せ た と し て も

お前 は 白 に は 勝 て ねえ よ 。

えっ ?

《 カカシ 先生 が 勝 て ない って

あの お 面 の 子 って そんなに 強い の ? 》

( 再 不 斬 ) あいつ が ガキ の 頃 から

俺 は 徹底 的 に 戦闘 術 を たたき込 ん で き た 。

( 再 不 斬 ) 俺 の 持てる 技術 の すべて 。

( 再 不 斬 ) さらに ヤツ 自身 の 技 を も 磨き上げ た 。

( 再 不 斬 ) その 結果 あいつ は

どんな 信じ 難い 苦境 の 中 に おい て も

常に 成果 を 挙げ て き た 。

( 再 不 斬 ) 心 も なく 命 と いう 概念 すら 捨て た

忍 と いう 名 の 戦闘 機械 だ 。

( 再 不 斬 ) その 上 ヤツ の 術 は 俺 すら しのぐ 。

血 継 限界 と いう 名 の 恐るべき 機能 。

俺 は 高度 な 道具 を 獲得 し た わけ だ 。

お前 の 連れ てる スクラップ と は 違って な 。

一 度 失敗 し た から って ビビ る 俺 様 じゃ ねえ ぞ 。

何度 でも やって やる !

影 分身 の 術 !

やめろ !

♪ ~

♪ ~

う あ ~ !

ダァ ~。

何 な ん だって ば よ !

《 かすか だ が … 》

♪ ~

《 ヤツ の 動き の 痕跡 が 見え た 》

もう いっち ょ だ 。

影 分身 の 術 !

♪ ~

オラ オラ オラ オラ ~ !

( 白 ) むだ だ と いう こと が 分から ない の です か ?

あ ~ !

あ ~ !

あっ 。 あぁ 。

《 痕跡 が 見え た ところ で

ヤツ の スピード に は ついて い け ない 》

《 水 が はじか れる ? 》

《 だが あれ が 水 じゃ なかったら どう だ ?

よし 次 が 勝負 だ 》

( 再 不 斬 ) フフフ … スクラップ が 束 に なった ところ で

白 に は 勝 て ねえ よ 。

あいつ は 最高 の 道具 だ 。

( カカシ ) 他人 の 自慢 話 ほど 退屈 な もの は ない な 。

そろそろ 行か せ て もら お う 。

( 再 不 斬 ) ま ぁ 待て 話 ついでに

もう 一 つ 自慢 話 を し て やろ う 。

( カカシ ) ん ?

( 再 不 斬 ) この 前 の 戦い 。

俺 は ただ ばか みたい に お前 に やら れ て た わけ じゃ ない 。

( 再 不 斬 ) < う っ !

う お ~ ! >

( カカシ ) < 終わり だ >

( 再 不 斬 ) 傍ら に 潜む 白 に

戦い の 一部始終 を 観察 さ せ て い た わけ だ 。

白 は 頭 も 切れる 大抵 の 技 なら

一 度 見 れ ば その 分析 力 に よって

対抗 策 を 練り上げ て しまう 。

俺 は お前 の セリフ を 猿まね し たく て

ウズウズ し て た ん だ ぜ 。

( 再 不 斬 ) 「 言って おく が 俺 に 2 度

同じ 術 は 通用 し ない 」 だった か ?

( 再 不 斬 ) 忍法 霧 隠れ の 術 。

( 再 不 斬 ) 忍法 霧 隠れ の 術 。

♪ ~

♪ ~ ( カカシ ) 《 これ は … 》

♪ ~

( タズナ ) 《 何 じゃ この 超 濃い 霧 は 。

視界 ほぼ ゼロ じゃ ない か 》

先生 … 。

( カカシ ) サクラ タズナ さん に つい て ろ 。

《 そう よ ね 今 は サスケ 君 と ナルト それ に カカシ 先生 を 信じ て … 》

私 は 私 の やる べき こと を 。

( タズナ ) ん ? お ~ サクラ 。

タズナ さん 絶対 に 私 から 離れ ちゃ ダメ よ 。

ああ 超 分 か っと る 。

( 白 ) 《 分かって い ます 再 不 斬 さ ん 。

そろそろ 決着 を つけ ます 》

う ~ あ ~ !

影 分身 の 術 !

( 白 ) 《 性懲り も なく ! 》

( 白 ) ん ! ?

( 白 ) 《 何 ! ? 火 [ 外 : 99 C 09079206 BA 433 E 50523 B 592 C 8055 A ] の 術 》

( 白 ) 《 時間 が かかり 過ぎる ! 》

う わ っ !

あっ う ぅ … 。

くっ … 。

《 いい ぞ 少しずつ だ が タイミング が つかめ て き た 》

( カカシ ) 《 霧 隠れ った って 霧 が 濃 すぎる 。

これ じゃ 再 不 斬 自身 何 も 見え ない はず 》

( 物音 )

( 再 不 斬 ) よくぞ かわし た 。

さすが は 写 輪 眼 の カカシ だ 。

( カカシ ) 《 目 を 閉じ て や がる 》

( 再 不 斬 ) だ が 次に お前 が 俺 を 見 た とき

それ が すべて の 終わり だ 。

お前 は 写 輪 眼 を 過大 評価 し 過ぎ た 。

( カカシ ) 何 ! ?

( 再 不 斬 ) お前 は 事象 の すべて を 見通し て いる か の よう に

ほ ざい て い た が … 。

( 再 不 斬 ) < あ ~ >

( 再 不 斬 ) < なぜ だ ?

お前 に は 未来 が 見える の か ? >

( カカシ ) < お前 は 死ぬ >

( 再 不 斬 ) 結果 その 先 読み は 外れ て いる 。

カカシ お前 に は 俺 の 心 も 未来 も 見え て は い ない 。

写 輪 眼 と は そう 思わ せる ため の 透 [ 外 : 99 C 09079206 BA 433 E 50523 B 592 C 8055 A ] 法 。

写 輪 眼 を 持つ 者 は

洞察 眼 と 催眠 眼

その 両方 の 能力 を 併せ持つ 。

( 再 不 斬 ) この 2 つ の 能力 で 次々 と 連続 し て 術 を 出し

自分 に は あたかも 未来 が 見え て いる か の よう に

ふるまって い た だけ だ 。

( 再 不 斬 ) まず その 洞察 眼 で 俺 の 動き を 即座 に まねる 。

これ が 姿 写し の 法 。

( 再 不 斬 ) < ん ? >

( 再 不 斬 ) これ で まず 俺 の 動揺 を 誘い

俺 の 心 の 揺らぎ を 確信 し た お 前 は

さらに 俺 に なり きる こと で 心 の 声 を 決めつける 。

これ が 心 写し の 法 。

( カカシ ・ 再 不 斬 ) < お前 は 俺 に は 勝 て ねえ よ 。

猿 野郎 ! >

( 再 不 斬 ) < て め ぇ の その 猿まね 口

二 度 と 開か ねえ よう に し て やる ! >

( 再 不 斬 ) そして 俺 の 動揺 が ピーク に 達し た 時 を 見計らい … 。

( 再 不 斬 ) < あ … あれ は … >

( 再 不 斬 ) お前 は 巧妙 な わな を 仕掛ける 。

( 再 不 斬 ) < 俺 ? >

( 再 不 斬 ) 催眠 眼 で 幻 術 を 使い

俺 に 印 の 結び を 先 出し さ せ て

それ を まね する 。

これ が 術 写し の 法 。

( カカシ ) < 水 [ 外 : 99 C 09079206 BA 433 E 50523 B 592 C 8055 A ] 大 瀑布 の 術 ! >

♪ ~

( 再 不 斬 ) < ばか な !

う わ ~ ! >

( 再 不 斬 ) だったら 話 は 簡単 だ 。

まず この 濃霧 で 姿 を 消し

お前 の 洞察 眼 を 封じ … 。

( カカシ ) う お っ 。

( カカシ ) 《 クソ ガード が 遅れる 》

( 再 不 斬 ) フフフ … 俺 みずから も 目 を 閉じ

接近 戦 に おい て

お前 が 催眠 眼 を 使う 可能 性 を 封じる 。

( カカシ ) なぜ だ それ は お前 の 視界 を 奪う こと に も なる はず 。

( 再 不 斬 ) 忘れ た の か ?

俺 が 音 だけ で ターゲット を つかむ

無 音 殺人 術 の 天才 だ と いう こと を 。

( 白 ) 《 僕 の 動き を … 。

そんな まさか … 》

クッソ ~ もう 少し だった のに !

ナルト まだ 動 ける か ?

当ったり 前 よ ! 全然 平気 だって ば よ !

《 かなり 消耗 し てる な 無理 も ない 。

影 分身 の 術 は 相当 の チャクラ を 使う 。

だが おかげ で 見つけ た ぜ 。

突破 口 を な 》

( 白 ) 《 フッ あり え ない 》

( 白 ) 《 こんな の 偶然 に 決まって いる 》

ナルト ! 走れ ! え ?

ここ から 飛び出し て 外 から 攻撃 する ん だ !

わ … 分かった って ば よ !

( 白 ) できる もの か !

う わ っ ! う っ … 。

負け ね え ~ !

そこ だ ! 火 [ 外 : 99 C 09079206 BA 433 E 50523 B 592 C 8055 A ] 豪 火 球 の 術 !

う わ っ あぁ … 。

ぐ っ … 。

う っ … ハァ ハァ … 。

クッソ ~。

今 の で いい 。 え ?

もう 一 度 やる ぞ 。

分かった って ば よ 。

《 恐らく あいつ の チャクラ に も 限界 が ある 。

現に 少しずつ … 》

う お ~ !

( 白 ) 君 の 思惑 どおり に は いき ませ ん よ 。

まず は 君 の ほう から … 。

う っ 。

う わ ~ !

サスケ ~ !

う わ ~ !

( カカシ ) 《 チクショ ~。

これほど の 悪 条件 で の 戦い は 久しぶり だ 。

サスケ と ナルト も 心配 だって の に … 》

( カカシ ) 《 冷静 に なれ 考える ん だ 。

ヤツ は どこ を 狙って くる ?

マズ い ! 》

♪ ~

はっ ! ん ! ?

( 再 不 斬 ) 遅い !

キャ ~~

♪ ( エンディングテ ー マ )

♪ ~

♪ Cultivate your hunger

♪ before you idealize

♪ Motivate your anger to

♪ make them realize

♪ Climbing the mountain .

♪ Never coming down ?

♪ Break in to the contents .

♪ Never falling down

♪ ~

♪ My knee is still shakinglike I was twelve

♪ Sneaking out the class roomby the back door

♪ A man railed at me twicebut I didn ' t care

♪ Waiting is wasting

♪ for people like me

♪ Don ' t try to live so wise .

♪ Don ' t crycoz you ' re so right .

♪ Don ' t dry withfakes or fears .

♪ Coz you will hate yourselfin the end .

♪ ~

♪ Don ' t try to live so wise .

♪ Don ' t crycoz you ' re so right .

♪ Don ' t dry withfakes or fears .

♪ Coz you will hate yourselfin the end .

♪ Don ' t try to live so wise .

♪ Don ' t cry coz

♪ you ' re so right .

♪ Don ' t dry

〈 何で … 何で だって ば よ 。

何で こんな こと に な っち まっ た ん だ ?

俺 は 助け て くれ なんて 頼 ん じゃ い ねえ じゃ ねぇ か !

お前 なんか 大嫌い だった のに !

それなのに … 。

チクショ ~ 許さ ねえ ! 〉

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Naruto Episode 15 Naruto Episode 15 火影忍者 第 15 集

♪ ( オ ー プニングテ ー マ )

♪ ~

♪ ( Come On ! )

♪ ~

♪ 追わ れる よう に おわ|||

♪ 急 い で いる きゅう|||

♪ 渇 い た 胸 が かわ|||むね|

♪ かり たてる の さ

♪ 誰 の ため で なく だれ||||

♪ 誰 の もの で なく だれ||||

♪ 俺 たち の いま が おれ||||

♪ ~

♪ 痛み ほどき 心 ほどき いたみ||こころ|

♪ 影 を ほどき かげ||

♪ 息 を つめ て 走りぬけろ いき||||はしりぬけろ

♪ 闇 を 裂 い て やみ||さ||

♪ ~

♪ 闘う こと も たたかう||

♪ 愛し あう こと も あいし|||

♪ 終わり は し ない おわり|||

♪ On The Way

♪ ~

♪ I Wanna ROCKS

♪ 胸 に ROCKS むね||

( ナルト ) う わ !

( サスケ ) う わ !

( ナルト ・ サスケ ) う わ !

く っそ ~ ど っ から 攻撃 し て き や がん だ ? |||||こうげき||||||

分身 か ? ぶんしん|

どこ だ ? 本体 は ! ? ||ほんたい|

( 白 ) 目 で 追 お う と し て も むだ だ よ 。 しろ|め||つい|||||||||

僕 は 絶対 捕まら ない 。 ぼく||ぜったい|つかまら|

う ぅ … 影 分身 の 術 ! ||かげ|ぶんしん||じゅつ

よせ ! は ぁ ~ ! はっ !

♪ ~

あっ う わ ~ !

う っ ぐ っ … 。

( 白 ) この 術 は 僕 だけ を 映す しろ||じゅつ||ぼく|||うつす

鏡 の 反射 を 利用 する 移動 術 。 きよう||はんしゃ||りよう||いどう|じゅつ

僕 の スピード から 見 れ ば ぼく||すぴーど||み||

君 たち は まるで 止まって いる か の よう 。 きみ||||とまって||||

( カカシ ) 《 う っ … やはり … 》

( カカシ ) あの 術 血 継 限界 か ! ? ||じゅつ|ち|つ|げんかい|

( 再 不 斬 ) フフフ … 。 さい|ふ|き|

( サクラ ) 血 継 … 限界 ? |ち|つ|げんかい

( カカシ ) 俺 の 写 輪 眼 と 同種 の もの だ 。 |おれ||うつ|りん|がん||どうしゅ|||

それ じゃあ … 。

( カカシ ) そう この 俺 を もって し て も |||おれ|||||

あの 術 は コピー 不可能 。 |じゅつ||こぴー|ふかのう

破る 方法 も 皆無 。 やぶる|ほうほう||かいむ

チクショ ~ … 。

だから 何 だって ん だ ? |なん|||

こんな とこ で くたばって ら れっか 。

俺 に は かなえ なきゃ な ん ねえ 夢 が あん のに 。 おれ||||||||ゆめ|||

里 の みんな に 俺 の 力 を 認め させ て さと||||おれ||ちから||みとめ|さ せ|

火影 に なる って 夢 が よ ! ほかげ||||ゆめ||

( 白 ) 《 夢 … 》 しろ|ゆめ

( 白 ) 僕 は 僕 の 夢 の ため に しろ|ぼく||ぼく||ゆめ|||

君 たち は 君 たち の 夢 の ため に きみ|||きみ|||ゆめ|||

恨ま ない で ください 。 うらま|||

僕 は 大切 な 人 を 守り たい 。 ぼく||たいせつ||じん||まもり|

その 人 の ため に 働き |じん||||はたらき

その 人 の ため に 戦い |じん||||たたかい

その 人 の 夢 を かなえ たい 。 |じん||ゆめ|||

それ が 僕 の 夢 。 ||ぼく||ゆめ

その ため なら 僕 は 忍 に なり きる 。 |||ぼく||おし|||

あなた たち を 殺し ます ! |||ころし|

サスケ 君 ! ナルト ! さすけ|きみ|

そんな ヤツ に 負け ない で ~ ! |やつ||まけ||

( カカシ ) やめろ サクラ ! けしかける な 。 ||さくら||

えっ ?

( カカシ ) 万 に 一 つ あの 技 を 破る 方法 が あった と し て も |よろず||ひと|||わざ||やぶる|ほうほう||||||

あいつ ら に あの 少年 は 倒 せ ない 。 ||||しょうねん||たお||

えっ どう いう こと よ ?

( 再 不 斬 ) フフ フフ … 。 さい|ふ|き||

( カカシ ) あいつ ら に は まだ 心 を 殺し ||||||こころ||ころし (They're still killing my heart.

人 を あ やめる 精神 力 は ない 。 じん||||せいしん|ちから||

あの 少年 は 忍 の 本当 の 苦悩 を よく 知って いる 。 |しょうねん||おし||ほんとう||くのう|||しって|

ナルト たち と は 違う 。 ||||ちがう

( 再 不 斬 ) その とおり 。 さい|ふ|き||

お前 ら みたい な 平和 ボケ し た 里 で は おまえ||||へいわ||||さと||

本当 の 忍 は 育た ない 。 ほんとう||おし||そだた|

忍 の 戦い に おい て 最も 重要 な おし||たたかい||||もっとも|じゅうよう| The most important aspect of shinobi warfare is the

殺し の 経験 を 積む こと が でき ない から な 。 ころし||けいけん||つむ|||||| I can't get the experience of killing.

じゃあ …

じゃあ 一体 どう す ん の よ ? 先生 ! |いったい||||||せんせい

( カカシ ) 《 ナルト と サスケ の ほう へ 行け ば |||さすけ||||いけ|

タズナ さん が 危ない 。 |||あぶない

影 分身 を やって み て も … 》 かげ|ぶんしん|||||

( カカシ ) 《 こいつ も すぐ に 水分 身 で 足止め に 来る 。 |||||すいぶん|み||あしどめ||くる

余分 な チャクラ を 使う だけ だ 。 よぶん||||つかう||

と なる と … 》

( カカシ ) 悪い が |わるい|

一瞬 で 終わら せ て もらう ぞ 。 いっしゅん||おわら||||

《 写 輪 眼 》 うつ|りん|がん

( 再 不 斬 ) フフフ … 写 輪 眼 か 。 さい|ふ|き||うつ|りん|がん|

芸 の ねえ ヤツ だ 。 げい|||やつ|

先生 ! せんせい

( カカシ ) 芸 が ない と すご ん で は み て も |げい||||||||||

やはり 写 輪 眼 は 怖い か ? 再 不 斬 。 |うつ|りん|がん||こわい||さい|ふ|き

( 再 不 斬 ) フフフ … 。 さい|ふ|き|

忍 の 奥義 って の は おし||おうぎ|||

そう 何度 も 相手 に 見せる もん じゃ ねえ だ ろ 。 |なんど||あいて||みせる||||| You can't show it to them so many times.

( カカシ ) 感謝 しろ 2 度 も この 眼 が 拝 め る の は |かんしゃ||たび|||がん||おが||||

お前 が 初めて だ よ 。 おまえ||はじめて|| You're the first.

そして 3 度 目 は ない 。 |たび|め||

( 再 不 斬 ) フフフ … 仮に 俺 を 倒 せ た と し て も さい|ふ|き||かりに|おれ||たお||||||

お前 は 白 に は 勝 て ねえ よ 。 おまえ||しろ|||か|||

えっ ?

《 カカシ 先生 が 勝 て ない って |せんせい||か|||

あの お 面 の 子 って そんなに 強い の ? 》 ||おもて||こ|||つよい|

( 再 不 斬 ) あいつ が ガキ の 頃 から さい|ふ|き|||がき||ころ|

俺 は 徹底 的 に 戦闘 術 を たたき込 ん で き た 。 おれ||てってい|てき||せんとう|じゅつ||たたきこ|||| I want to be a thorough fighter.

( 再 不 斬 ) 俺 の 持てる 技術 の すべて 。 さい|ふ|き|おれ||もてる|ぎじゅつ||

( 再 不 斬 ) さらに ヤツ 自身 の 技 を も 磨き上げ た 。 さい|ふ|き||やつ|じしん||わざ|||みがきあげ|

( 再 不 斬 ) その 結果 あいつ は さい|ふ|き||けっか||

どんな 信じ 難い 苦境 の 中 に おい て も |しんじ|かたい|くきょう||なか||||

常に 成果 を 挙げ て き た 。 とわに|せいか||あげ|||

( 再 不 斬 ) 心 も なく 命 と いう 概念 すら 捨て た さい|ふ|き|こころ|||いのち|||がいねん||すて| (I've given up the concept of life without a heart.

忍 と いう 名 の 戦闘 機械 だ 。 おし|||な||せんとう|きかい|

( 再 不 斬 ) その 上 ヤツ の 術 は 俺 すら しのぐ 。 さい|ふ|き||うえ|やつ||じゅつ||おれ||

血 継 限界 と いう 名 の 恐るべき 機能 。 ち|つ|げんかい|||な||おそるべき|きのう

俺 は 高度 な 道具 を 獲得 し た わけ だ 。 おれ||こうど||どうぐ||かくとく||||

お前 の 連れ てる スクラップ と は 違って な 。 おまえ||つれ||すくらっぷ|||ちがって|

一 度 失敗 し た から って ビビ る 俺 様 じゃ ねえ ぞ 。 ひと|たび|しっぱい|||||||おれ|さま|||

何度 でも やって やる ! なんど|||

影 分身 の 術 ! かげ|ぶんしん||じゅつ

やめろ !

♪ ~

♪ ~

う あ ~ !

ダァ ~。

何 な ん だって ば よ ! なん|||||

《 かすか だ が … 》

♪ ~

《 ヤツ の 動き の 痕跡 が 見え た 》 やつ||うごき||こんせき||みえ|

もう いっち ょ だ 。

影 分身 の 術 ! かげ|ぶんしん||じゅつ

♪ ~

オラ オラ オラ オラ ~ !

( 白 ) むだ だ と いう こと が 分から ない の です か ? しろ|||||||わから||||

あ ~ !

あ ~ !

あっ 。 あぁ 。

《 痕跡 が 見え た ところ で こんせき||みえ||| Wherever we saw a trace...

ヤツ の スピード に は ついて い け ない 》 やつ||すぴーど|||||| I can't keep up with his speed.

《 水 が はじか れる ? 》 すい|||

《 だが あれ が 水 じゃ なかったら どう だ ? |||すい||||

よし 次 が 勝負 だ 》 |つぎ||しょうぶ|

( 再 不 斬 ) フフフ … スクラップ が 束 に なった ところ で さい|ふ|き||すくらっぷ||たば||||

白 に は 勝 て ねえ よ 。 しろ|||か|||

あいつ は 最高 の 道具 だ 。 ||さいこう||どうぐ|

( カカシ ) 他人 の 自慢 話 ほど 退屈 な もの は ない な 。 |たにん||じまん|はなし||たいくつ||||| (Scarecrow) There is nothing more boring than someone else's bragging.

そろそろ 行か せ て もら お う 。 |いか||||| I think it's time for me to go.

( 再 不 斬 ) ま ぁ 待て 話 ついでに さい|ふ|き|||まて|はなし| (Well, wait, while we're talking.

もう 一 つ 自慢 話 を し て やろ う 。 |ひと||じまん|はなし|||||

( カカシ ) ん ?

( 再 不 斬 ) この 前 の 戦い 。 さい|ふ|き||ぜん||たたかい

俺 は ただ ばか みたい に お前 に やら れ て た わけ じゃ ない 。 おれ||||||おまえ|||||||| I wasn't just being played by you like a fool.

( 再 不 斬 ) < う っ ! さい|ふ|き||

う お ~ ! >

( カカシ ) < 終わり だ > |おわり|

( 再 不 斬 ) 傍ら に 潜む 白 に さい|ふ|き|かたわら||ひそむ|しろ| (To the white lurking by his side.

戦い の 一部始終 を 観察 さ せ て い た わけ だ 。 たたかい||いちぶしじゅう||かんさつ||||||| We were letting them observe the entire battle.

白 は 頭 も 切れる 大抵 の 技 なら しろ||あたま||きれる|たいてい||わざ|

一 度 見 れ ば その 分析 力 に よって ひと|たび|み||||ぶんせき|ちから|| Once seen, the analytical power of the product makes it a valuable tool for the analysis of the world's most important issues.

対抗 策 を 練り上げ て しまう 。 たいこう|さく||ねりあげ|| We are trying to develop a countermeasure.

俺 は お前 の セリフ を 猿まね し たく て おれ||おまえ||せりふ||さるまね||| I just wanted to ape your line.

ウズウズ し て た ん だ ぜ 。

( 再 不 斬 ) 「 言って おく が 俺 に 2 度 さい|ふ|き|いって|||おれ||たび ("I'm sorry to have to tell you this, but you're going to have to tell me twice.

同じ 術 は 通用 し ない 」 だった か ? おなじ|じゅつ||つうよう|||| Was it "the same technique doesn't work"?

( 再 不 斬 ) 忍法 霧 隠れ の 術 。 さい|ふ|き|にんぽう|きり|かくれ||じゅつ (Re-zan) Ninpo mist concealment technique.

( 再 不 斬 ) 忍法 霧 隠れ の 術 。 さい|ふ|き|にんぽう|きり|かくれ||じゅつ

♪ ~

♪ ~ ( カカシ ) 《 これ は … 》

♪ ~

( タズナ ) 《 何 じゃ この 超 濃い 霧 は 。 |なん|||ちょう|こい|きり|

視界 ほぼ ゼロ じゃ ない か 》 しかい|||||

先生 … 。 せんせい

( カカシ ) サクラ タズナ さん に つい て ろ 。 |さくら||||||

《 そう よ ね 今 は サスケ 君 と ナルト それ に カカシ 先生 を 信じ て … 》 |||いま||さすけ|きみ||||||せんせい||しんじ|

私 は 私 の やる べき こと を 。 わたくし||わたくし|||||

( タズナ ) ん ? お ~ サクラ 。 |||さくら

タズナ さん 絶対 に 私 から 離れ ちゃ ダメ よ 。 ||ぜったい||わたくし||はなれ||だめ|

ああ 超 分 か っと る 。 |ちょう|ぶん|||

( 白 ) 《 分かって い ます 再 不 斬 さ ん 。 しろ|わかって|||さい|ふ|き||

そろそろ 決着 を つけ ます 》 |けっちゃく|||

う ~ あ ~ !

影 分身 の 術 ! かげ|ぶんしん||じゅつ

( 白 ) 《 性懲り も なく ! 》 しろ|しょうこり||

( 白 ) ん ! ? しろ|

( 白 ) 《 何 ! ? 火 [ 外 : 99 C 09079206 BA 433 E 50523 B 592 C 8055 A ] の 術 》 しろ|なん|ひ|がい||||||||じゅつ

( 白 ) 《 時間 が かかり 過ぎる ! 》 しろ|じかん|||すぎる

う わ っ !

あっ う ぅ … 。

くっ … 。

《 いい ぞ 少しずつ だ が タイミング が つかめ て き た 》 ||すこしずつ|||たいみんぐ|||||

( カカシ ) 《 霧 隠れ った って 霧 が 濃 すぎる 。 |きり|かくれ|||きり||こ|

これ じゃ 再 不 斬 自身 何 も 見え ない はず 》 ||さい|ふ|き|じしん|なん||みえ||

( 物音 ) ものおと

( 再 不 斬 ) よくぞ かわし た 。 さい|ふ|き|||

さすが は 写 輪 眼 の カカシ だ 。 ||うつ|りん|がん|||

( カカシ ) 《 目 を 閉じ て や がる 》 |め||とじ|||

( 再 不 斬 ) だ が 次に お前 が 俺 を 見 た とき さい|ふ|き|||つぎに|おまえ||おれ||み||

それ が すべて の 終わり だ 。 ||||おわり|

お前 は 写 輪 眼 を 過大 評価 し 過ぎ た 。 おまえ||うつ|りん|がん||かだい|ひょうか||すぎ|

( カカシ ) 何 ! ? |なん

( 再 不 斬 ) お前 は 事象 の すべて を 見通し て いる か の よう に さい|ふ|き|おまえ||じしょう||||みとおし||||||

ほ ざい て い た が … 。

( 再 不 斬 ) < あ ~ > さい|ふ|き|

( 再 不 斬 ) < なぜ だ ? さい|ふ|き||

お前 に は 未来 が 見える の か ? > おまえ|||みらい||みえる||

( カカシ ) < お前 は 死ぬ > |おまえ||しぬ

( 再 不 斬 ) 結果 その 先 読み は 外れ て いる 。 さい|ふ|き|けっか||さき|よみ||はずれ|| (As a result, the reading was wrong.

カカシ お前 に は 俺 の 心 も 未来 も 見え て は い ない 。 |おまえ|||おれ||こころ||みらい||みえ||||

写 輪 眼 と は そう 思わ せる ため の 透 [ 外 : 99 C 09079206 BA 433 E 50523 B 592 C 8055 A ] 法 。 うつ|りん|がん||||おもわ||||とおる|がい|||||||ほう

写 輪 眼 を 持つ 者 は うつ|りん|がん||もつ|もの|

洞察 眼 と 催眠 眼 どうさつ|がん||さいみん|がん Insight and Hypnosis

その 両方 の 能力 を 併せ持つ 。 |りょうほう||のうりょく||あわせもつ

( 再 不 斬 ) この 2 つ の 能力 で 次々 と 連続 し て 術 を 出し さい|ふ|き||||のうりょく||つぎつぎ||れんぞく|||じゅつ||だし (With these two abilities, he performs a series of techniques one after the other.

自分 に は あたかも 未来 が 見え て いる か の よう に じぶん||||みらい||みえ||||||

ふるまって い た だけ だ 。

( 再 不 斬 ) まず その 洞察 眼 で 俺 の 動き を 即座 に まねる 。 さい|ふ|き|||どうさつ|がん||おれ||うごき||そくざ||

これ が 姿 写し の 法 。 ||すがた|うつし||ほう

( 再 不 斬 ) < ん ? > さい|ふ|き|

( 再 不 斬 ) これ で まず 俺 の 動揺 を 誘い さい|ふ|き||||おれ||どうよう||さそい (This is the first thing you do to upset me.

俺 の 心 の 揺らぎ を 確信 し た お 前 は おれ||こころ||ゆらぎ||かくしん||||ぜん|

さらに 俺 に なり きる こと で 心 の 声 を 決めつける 。 |おれ||||||こころ||こえ||きめつける

これ が 心 写し の 法 。 ||こころ|うつし||ほう

( カカシ ・ 再 不 斬 ) < お前 は 俺 に は 勝 て ねえ よ 。 |さい|ふ|き|おまえ||おれ|||か|||

猿 野郎 ! > さる|やろう

( 再 不 斬 ) < て め ぇ の その 猿まね 口 さい|ふ|き||||||さるまね|くち

二 度 と 開か ねえ よう に し て やる ! > ふた|たび||あか||||||

( 再 不 斬 ) そして 俺 の 動揺 が ピーク に 達し た 時 を 見計らい … 。 さい|ふ|き||おれ||どうよう||ぴーく||たっし||じ||みはからい

( 再 不 斬 ) < あ … あれ は … > さい|ふ|き|||

( 再 不 斬 ) お前 は 巧妙 な わな を 仕掛ける 。 さい|ふ|き|おまえ||こうみょう||||しかける

( 再 不 斬 ) < 俺 ? > さい|ふ|き|おれ

( 再 不 斬 ) 催眠 眼 で 幻 術 を 使い さい|ふ|き|さいみん|がん||まぼろし|じゅつ||つかい

俺 に 印 の 結び を 先 出し さ せ て おれ||いん||むすび||さき|だし|||

それ を まね する 。

これ が 術 写し の 法 。 ||じゅつ|うつし||ほう

( カカシ ) < 水 [ 外 : 99 C 09079206 BA 433 E 50523 B 592 C 8055 A ] 大 瀑布 の 術 ! > |すい|がい|||||||だい|ばくふ||じゅつ

♪ ~

( 再 不 斬 ) < ばか な ! さい|ふ|き||

う わ ~ ! >

( 再 不 斬 ) だったら 話 は 簡単 だ 。 さい|ふ|き||はなし||かんたん|

まず この 濃霧 で 姿 を 消し ||のうむ||すがた||けし

お前 の 洞察 眼 を 封じ … 。 おまえ||どうさつ|がん||ほうじ

( カカシ ) う お っ 。

( カカシ ) 《 クソ ガード が 遅れる 》 |くそ|がーど||おくれる

( 再 不 斬 ) フフフ … 俺 みずから も 目 を 閉じ さい|ふ|き||おれ|||め||とじ

接近 戦 に おい て せっきん|いくさ|||

お前 が 催眠 眼 を 使う 可能 性 を 封じる 。 おまえ||さいみん|がん||つかう|かのう|せい||ふうじる

( カカシ ) なぜ だ それ は お前 の 視界 を 奪う こと に も なる はず 。 |||||おまえ||しかい||うばう|||||

( 再 不 斬 ) 忘れ た の か ? さい|ふ|き|わすれ|||

俺 が 音 だけ で ターゲット を つかむ おれ||おと|||たーげっと||

無 音 殺人 術 の 天才 だ と いう こと を 。 む|おと|さつじん|じゅつ||てんさい|||||

( 白 ) 《 僕 の 動き を … 。 しろ|ぼく||うごき|

そんな まさか … 》

クッソ ~ もう 少し だった のに ! ||すこし||

ナルト まだ 動 ける か ? ||どう||

当ったり 前 よ ! 全然 平気 だって ば よ ! あたったり|ぜん||ぜんぜん|へいき|||

《 かなり 消耗 し てる な 無理 も ない 。 |しょうもう||||むり||

影 分身 の 術 は 相当 の チャクラ を 使う 。 かげ|ぶんしん||じゅつ||そうとう||||つかう

だが おかげ で 見つけ た ぜ 。 |||みつけ||

突破 口 を な 》 とっぱ|くち||

( 白 ) 《 フッ あり え ない 》 しろ||||

( 白 ) 《 こんな の 偶然 に 決まって いる 》 しろ|||ぐうぜん||きまって|

ナルト ! 走れ ! え ? |はしれ|

ここ から 飛び出し て 外 から 攻撃 する ん だ ! ||とびだし||がい||こうげき|||

わ … 分かった って ば よ ! |わかった|||

( 白 ) できる もの か ! しろ|||

う わ っ ! う っ … 。

負け ね え ~ ! まけ||

そこ だ ! 火 [ 外 : 99 C 09079206 BA 433 E 50523 B 592 C 8055 A ] 豪 火 球 の 術 ! ||ひ|がい|||||||たけし|ひ|たま||じゅつ

う わ っ あぁ … 。

ぐ っ … 。

う っ … ハァ ハァ … 。

クッソ ~。

今 の で いい 。 え ? いま||||

もう 一 度 やる ぞ 。 |ひと|たび||

分かった って ば よ 。 わかった|||

《 恐らく あいつ の チャクラ に も 限界 が ある 。 おそらく||||||げんかい||

現に 少しずつ … 》 げんに|すこしずつ

う お ~ !

( 白 ) 君 の 思惑 どおり に は いき ませ ん よ 。 しろ|きみ||おもわく|||||||

まず は 君 の ほう から … 。 ||きみ|||

う っ 。

う わ ~ !

サスケ ~ ! さすけ

う わ ~ !

( カカシ ) 《 チクショ ~。

これほど の 悪 条件 で の 戦い は 久しぶり だ 。 ||あく|じょうけん|||たたかい||ひさしぶり|

サスケ と ナルト も 心配 だって の に … 》 さすけ||||しんぱい|||

( カカシ ) 《 冷静 に なれ 考える ん だ 。 |れいせい|||かんがえる||

ヤツ は どこ を 狙って くる ? やつ||||ねらって|

マズ い ! 》

♪ ~

はっ ! ん ! ?

( 再 不 斬 ) 遅い ! さい|ふ|き|おそい

キャ ~~

♪ ( エンディングテ ー マ )

♪ ~

♪ Cultivate your hunger

♪ before you idealize

♪ Motivate your anger to

♪ make them realize

♪ Climbing the mountain .

♪ Never coming down ?

♪ Break in to the contents .

♪ Never falling down

♪ ~

♪ My knee is still shakinglike I was twelve

♪ Sneaking out the class roomby the back door

♪ A man railed at me twicebut I didn ' t care

♪ Waiting is wasting

♪ for people like me

♪ Don ' t try to live so wise .

♪ Don ' t crycoz you ' re so right .

♪ Don ' t dry withfakes or fears .

♪ Coz you will hate yourselfin the end .

♪ ~

♪ Don ' t try to live so wise .

♪ Don ' t crycoz you ' re so right .

♪ Don ' t dry withfakes or fears .

♪ Coz you will hate yourselfin the end .

♪ Don ' t try to live so wise .

♪ Don ' t cry coz

♪ you ' re so right .

♪ Don ' t dry

〈 何で … 何で だって ば よ 。 なんで|なんで|||

何で こんな こと に な っち まっ た ん だ ? なんで|||||||||

俺 は 助け て くれ なんて 頼 ん じゃ い ねえ じゃ ねぇ か ! おれ||たすけ||||たの|||||||

お前 なんか 大嫌い だった のに ! おまえ||だいきらい||

それなのに … 。

チクショ ~ 許さ ねえ ! 〉 |ゆるさ|