Barakamon Episode 11

訳 ： よせ お つ やく|||

先生 せんせい

あら 先生 |せんせい

早かった な はやかった|

俺 の 字 届 い てる か おれ||あざ|とどけ|||

と っく の 昔 に 届 い てる よ |||むかし||とどけ|||

これ だけ で かい と 立派 な もん だ な |||||りっぱ||||

ああ

それ って 小さかったら 立派 じゃ ない って こと か ||ちいさかったら|りっぱ||||| ||Wenn es klein ist||||||

そう とる か

見習い と は いえ 川 藤 も 画商 の はしくれ みならい||||かわ|ふじ||がしょう|| Lehrling||||Fluss|||||Teil

はしくれ だ から 大き さ しか 褒め ない の か |||おおき|||ほめ|||

本当 に 大き さ しか 褒める ところ が ない の か ほんとう||おおき|||ほめる|||||

相変わらず 面倒くさい やつ あいかわらず|めんどうくさい|

まあ 落ち着け って もう すぐ 館長 来る ん だ から |おちつけ||||かんちょう|くる|||

み 水 を 一杯 もらえ る だ ろ う |すい||いっぱい|||||

お前 緊張 し すぎ だ ぞ 大丈夫 か おまえ|きんちょう|||||だいじょうぶ|

館長 に 会って 何 を 言え ば いい ん だ かんちょう||あって|なん||いえ||||

何 って 謝罪 すれ ば いい ん だ ろ なん||しゃざい||||||

館長 が 許す って 言った から 帰って き た ん だ かんちょう||ゆるす||いった||かえって||||

後 は お前 の 気持ち の 問題 あと||おまえ||きもち||もんだい

一応 お土産 に ストラップ 買って き た ん だ けど いちおう|おみやげ|||かって|||||

ストラップ って … 女子 高 生 じゃ ねぇ ん だ から ||じょし|たか|せい|||||

全然 可愛く ねぇ な ぜんぜん|かわいく||

ため息 ばかり つい て こっち まで 陰気 に なる だ ろ ためいき||||||いんき|||| ||||||trübsinnig||||

これ から 館長 に 字 を 見 られる ん だ ぞ ||かんちょう||あざ||み||||

鳴 華 に 出品 する 前 に 酷評 さ れ たら どう する よ な|はな||しゅっぴん||ぜん||こくひょう|||||| |||||||schlecht bewerten||||||

俺 立ち直れ ねぇ よ おれ|たちなおれ||

酷評 は し ない と 思う ぞ こくひょう|||||おもう|

お前 も 自信 が ある から 持って き た ん だ ろ おまえ||じしん||||もって|||||

長い 付き合い の お前 から 見 て どう 思う ながい|つきあい||おまえ||み|||おもう

あの 字 は 俺 が 書 い たって 分かる か |あざ||おれ||しょ|||わかる|

そういう 聞き 方 を さ れる と 何て 返せ ば いい か 分から ない が |きき|かた|||||なんて|かえせ||||わから||

大胆 で 人目 も 引く し いい 字 だ と 思う ぞ だいたん||ひとめ||ひく|||あざ|||おもう|

今 まで の お前 から じゃ 考え られ ない 字 だ いま|||おまえ|||かんがえ|||あざ|

それ だ よ

俺 は こんな 字 書か ない ん だ おれ|||あざ|かか|||

でき すぎ てる ん だ よ

悪い けど 何 が 言い たい の か 分から ん わるい||なん||いい||||わから|

伝わ ん ねぇ か な この 何 か 違う か つたわ||||||なん||ちがう|

だから さあ

高々 って いう か たけ ちゃ って いう か たかだか||||||||

要するに まぐれ って こと か ようするに|||| |Zufall|||

簡単 に まとめ や がって かんたん||||

でも その 通り だ よ くそ ||とおり|||

あの くらい の 字 島 に 行け ば 誰 だって 書け る ん だ よ |||あざ|しま||いけ||だれ||かけ||||

別に おかしい こと じゃ ない だ ろ べつに||||||

いつも と 違う 作風 に なった こと で いちいち 考え込む な よ ||ちがう|さくふう||||||かんがえこむ|| |||||||||nachdenken||

ちょっと 冒険 し ちゃ い まし た って 言って 乗り切れ ば いい だ ろ |ぼうけん|||||||いって|のりきれ|||| |||||||||überstehen||||

それ じゃ いつまで 経って も 自分 の 字 は 書け ない |||たって||じぶん||あざ||かけ|

農家 に な ろ う と 勉強 し て いる 時 に のうか||||||べんきょう||||じ|

偶々 行った 釣り で ひ さ い ん を が 釣れ た から って 漁師 に は なら ない だ ろ たまたま|おこなった|つり||||||||つれ||||りょうし|||||| zufällig||||||||||||||||||||

俺 は 咲か せ たい ん だ よ おれ||さか|||||

自分 で 見つけ て 自分 で 育てる 世界 に １ つ しか ない 花 を じぶん||みつけ||じぶん||そだてる|せかい|||||か|

もともと 特別 な オンリー ワン な ん だ よ |とくべつ|||わん||||

何 それ 遠回し に ナンバーワン じゃ なく て いい って 言って ん の か なん||とおまわし||なんばーわん||||||いって|||

農家 は 漁師 に は なら ない か 面白い 例え を する ね 半田 君 のうか||りょうし||||||おもしろい|たとえ||||はんだ|きみ

館長 かんちょう

書道 家 も 画家 も 成功 する 人 は それ くらい 個性 を 極め てる もん だ しょどう|いえ||がか||せいこう||じん||||こせい||きわめ|||

すみません 出迎え に も せ ず に |でむかえ||||| |Welcome|||||

いや 私 が 半田 君 に 会い に 来 た ん だ 気 を 使わ ん で も いい よ |わたくし||はんだ|きみ||あい||らい||||き||つかわ|||||

さて 調子 は どう かな |ちょうし|||

はい おかげ さま で

そんなに 固く なる な 前 は もっと 自然 に 話せ た じゃ ない か |かたく|||ぜん|||しぜん||はなせ||||

いいえ あの 時 は 調子 に 乗って た と いう か ||じ||ちょうし||のって||||

落ち着け 落ち着け 自分 今日 は しっかり 謝って 許し て もらう ん だ おちつけ|おちつけ|じぶん|きょう|||あやまって|ゆるし||||

杖 館長 腰 が 悪い ん だ つえ|かんちょう|こし||わるい|| ありがとう 半田 君 |はんだ|きみ

いいえ

いくら 頭 に 血 が 上って た と は いえ こんな 人 を 殴って しまう なんて |あたま||ち||のぼって||||||じん||なぐって||

俺 は 最低 な 人間 だ おれ||さいてい||にんげん|

本当 に 申し訳 あり ませ ん で し た ほんとう||もうし わけ||||||

もっと 早く に 謝る べき で し た |はやく||あやまる||||

殴って しまった こと も 許し て もらえ る と 分かって から 出 て き た こと も なぐって||||ゆるし|||||わかって||だ|||||

本当 に 本当 に すみ ませ ん で し た ほんとう||ほんとう|||||||

館長 かんちょう

実は 許す つもり は なかった じつは|ゆるす|||

許す と 言って 誘き寄せ て から ゆるす||いって|おびきよせ|| |||heranlocken||

長々 と 人 の 道徳 に つい て 説教 しよ う と 思って た ん だ が ながなが||じん||どうとく||||せっきょう||||おもって|||| ||||Moral||||||||||||

その 必要 は なかった よう だ |ひつよう||||

もう 二 度 と 衝動 で 動 い て は いけない よ |ふた|たび||しょうどう||どう|||||

許し ます ゆるし|

半田 はんだ

よ よかった

許し て もらえ なかったら どう しよ う か と ゆるし||||||||

本当 に ありがとう ござい まし た ほんとう|||||

よかった な 半田 今 ストラップ 渡 せよ ||はんだ|いま||と|

どう 考え て も 今 の タイミング じゃ ねぇ だ ろ |かんがえ|||いま||たいみんぐ||||

さて 半田 君 |はんだ|きみ

はい

君 の 字 を 近く で 見 たい ん だ きみ||あざ||ちかく||み|||

手 を 貸し て くれる か て||かし|||

は はい

これ は 成長 し た 君 の 字 だ ね ||せいちょう|||きみ||あざ||

はい

あの これ は えっ と

半田 君 はんだ|きみ

この 字 は |あざ|

すみません …

つい さっき 衝動 で 動く なって 言った ばかり な のに ||しょうどう||うごく||いった|||

笑っちゃ 駄目 笑っちゃ 駄目 笑っちゃ 駄目 わらっちゃ|だめ|わらっちゃ|だめ|わらっちゃ|だめ

この 字 は 試作 品 そう 練習 で 書 い た もの な ん です |あざ||しさく|しな||れんしゅう||しょ||||||

出品 する 作品 は こう ぼうし て しまった んで 持って こ られ なかった と いう か しゅっぴん||さくひん|||||||もって||||||

そう か

確かに 締め切り が 近い 作品 を 見 たい と いう の は 無理 が あった たしかに|しめきり||ちかい|さくひん||み||||||むり||

は はい すみません こんな 屑 み たい な 字 を 見せ て しまって ||||くず||||あざ||みせ||

おい 半田 |はんだ

では この 作品 は 試作 品 と いう こと を 踏まえ て 評価 しよ う ||さくひん||しさく|しな|||||ふまえ||ひょうか||

君 は 見違える ほど 面白い 字 を 書け る よう に なった な きみ||みちがえる||おもしろい|あざ||かけ||||| ||verändert||||||||||

小学校 の 課題 の よう な 一 文字 に しょうがっこう||かだい||||ひと|もじ|

夜空 の 星 が 見える よぞら||ほし||みえる

暗闇 の 取り残さ れ た よう な 心細 さ と 闇 の 中 で しか 見え ない 光 くらやみ||とりのこさ|||||こころぼそ|||やみ||なか|||みえ||ひかり

私 一 人 が 評価 する わけ で は ない が わたくし|ひと|じん||ひょうか||||||

大賞 で も いい 作品 だ たいしょう||||さくひん|

ありがとう ござい ます

しかし 楽しみ だ な |たのしみ||

これ が 試作 品 なら 鳴 華 で は もっと 素晴らしい 字 が 見 れる の か ||しさく|しな||な|はな||||すばらしい|あざ||み|||

今日 は 実り の 多い 一 日 だった きょう||みのり||おおい|ひと|ひ|

また 来る よ |くる|

館長 タクシー 呼び ます よ かんちょう|たくしー|よび||

やって しまった

館長 かんちょう

タクシー は いい よ 迎え が 来 てる ん だ たくしー||||むかえ||らい|||

そう で し た か

ありがとう ござい まし た

車 で 来 た の か くるま||らい|||

ん あの 車 … ||くるま

清 舟 君 を 島 に やった の は 正解 だった みたい だ ね きよし|ふね|きみ||しま|||||せいかい||||

まだまだ です よ あいつ は

どう し た

すみません エンスト し まし た

坂道 発進 苦手 な ん で さかみち|はっしん|にがて||| hills|Start||||

不器用 な ん です 私 も 息子 も ぶきよう||||わたくし||むすこ|

怖い 怖い 怖い こわい|こわい|こわい

おお 半田 親父 さん が 来 て た みたい だ |はんだ|おやじ|||らい||||

って どう し た

島 に 送り 返し て くれ しま||おくり|かえし||

こんにちは

あら 久しぶり ね 川 藤 君 |ひさしぶり||かわ|ふじ|きみ

半田 入る ぞ はんだ|はいる|

おせ え よ

帰る か かえる|

逃げる な よ 薄情 もの にげる|||はくじょう| |||heartless|

その 様子 だ と 作品 は でき て ない ん だ な |ようす|||さくひん|||||||

はい

その 頭 は あれ か |あたま|||

島 に い た 時 の 調子 を 取り戻す ため の あれ か しま||||じ||ちょうし||とりもどす||||

はい 少し でも インスピレーション が 湧け ば と |すこし||||わけ|| |||||sprudeln||

書 展 の 締め切り 明日 だ ぞ しょ|てん||しめきり|あした||

そんな こと を し て いる 場合 じゃ ない だ ろ ||||||ばあい||||

そんな 本気 で 怒ら ん で も |ほんき||いから|||

一応 「 星 」 の 字 を 同じ ように 書 い て み た ん だ いちおう|ほし||あざ||おなじ|よう に|しょ||||||

あの テイスト で いけ ば 大賞 が 狙え る ん だ |ていすと||||たいしょう||ねらえ|||

同じ ように 書 い た ん なら 間違い ない だ ろ おなじ|よう に|しょ|||||まちがい|||

まん ま 小学生 の 課題 だ な ||しょうがくせい||かだい||

言う と 思った いう||おもった

あれ と 同じ ように 書こ う と 思って も 書け ない ん だ よ ||おなじ|よう に|かきこ|||おもって||かけ|||| ||||schreiben|||||||||

夜 に 星 を がん み し て も よ||ほし||||||

街灯 が 明るく て 不安 な 気持ち に なれ ない ん だ がいとう||あかるく||ふあん||きもち|||||

書け ない 書け ない 書け ない だ よ かけ||かけ||かけ|||

だから って ここ まで 違う もん か ||||ちがう||

俺 って さあ 思って い た 以上 に 環境 に 左右 さ れる タイプ な ん だ よ おれ|||おもって|||いじょう||かんきょう||さゆう|||たいぷ||||

今 まで 安定 し て た の は いま||あんてい|||||

人生 の 波風 も 浮 い た 話 も なかった って こと だ な じんせい||なみかぜ||うか|||はなし||||||

今 まで 何度 も 書 展 に 出品 し て き た ん だ ろ いま||なんど||しょ|てん||しゅっぴん|||||||

どうにか しろ うよ

簡単 に 言う な よ かんたん||いう||

自分 で どうにか できる なら お前 なんか 呼ぶ か よ じぶん|||||おまえ||よぶ||

お前 な ん か って 唯一 の 親友 に 向かって おまえ|||||ゆいいつ||しんゆう||むかって

これ ばっかり は 俺 も 何 も … |||おれ||なん|

いや １ つ だけ お前 に も できる こと が ある |||おまえ||||||

清 さん お茶 が 入り まし た よ きよし||おちゃ||はいり|||

こんな こと し て 意味 ある ん です か ||||いみ||||

うまく 縛れ ない だ ろ じっと し て ろ よ こんな こと し て 意味 ある ん です か |しばれ|||||||||||||いみ||||

うまく 縛れ ない だ ろ じっと し て ろ よ |しばれ|||||||| |binden||||||||

先生 僕 は 誰 の 役 です か せんせい|ぼく||だれ||やく||

実は 子供 あんまり 好き じゃ ない ん です けど じつは|こども||すき|||||

煩い な わずらい|

お前 は 黙って 泣 い て れ ば いい ん だ よ おまえ||だまって|なき||||||||

き き ば く

もし かして お 母 様 です か |||はは|さま||

お邪魔 し て ます おじゃま|||

母さん かあさん

清 さん 一体 何 を し てる の きよし||いったい|なん||||

これ 違う よ |ちがう|

字 を 書く ため に あざ||かく||

ちなみに 川 藤 さん が なる ちゃん で 僕 は 泣き虫 の 一 年生 です |かわ|ふじ||||||ぼく||なきむし||ひと|ねんせい| ||||||||||Weichling||||

昔 は いい 子 だった むかし|||こ|

人当たり は 冷たかった けど ひとあたり||つめたかった| ||kalt|

根 は 優しく て 俗に ツン デル と 呼ば れ て 誰 から も 愛さ れ て い た のに ね||やさしく||ぞくに||||よば|||だれ|||あいさ||||| ||||||schüchtern|||||||||||||

今 と なって は ツン 馬鹿 いま|||||ばか

どっち に 転 ん で も 萌 え ない じゃ ない ||てん||||ほう||||

それ も これ も 島 に 行った せい よ ||||しま||おこなった||

ちょ っ 母さん 違う ||かあさん|ちがう

平気 か へいき|

平気 じゃ ない けど へいき|||

今 すごく 島 の こと を 思い出し てる いま||しま||||おもいだし|

でも 島 で やった こと 繰り返し て み れ ば いい 字 が 書け る って |しま||||くりかえし||||||あざ||かけ||

考え 方 が 安直 過ぎ ませ ん か かんがえ|かた||あんちょく|すぎ||| |||einfach||||

さらっと 人 の 布団 に 入る な |じん||ふとん||はいる|

島 で しか 書け ない 字 なんて 捨て ちゃ って しま|||かけ||あざ||すて||

さっさと 東京 に 戻って き ちゃ え ば いい ん です よ |とうきょう||もどって||||||||

おい 弄る な |いじる| |spielen mit|

やっぱり あった エロ 本 |||ほん

マジ か

捨てる な すてる|

先生 が 出品 し なかったら 僕 も やる 気 出 ない な せんせい||しゅっぴん|||ぼく|||き|だ||

賞金 も 大した 額 じゃ ない し しょうきん||たいした|がく|||

すごく 有名 に なれる って わけ で も ない |ゆうめい|||||||

たくさん 書 い て 個展 でも 開 こ う かな |しょ|||こてん||ひらき||| ||||Einzelausstellung|||||

馬鹿 言う な ばか|いう|

俺 が どれ だけ この 書 展 に かけ てる と 思って ん だ おれ|||||しょ|てん|||||おもって||

確かに 大規模 な 書 展 で は ない たしかに|だいきぼ||しょ|てん|||

でも 俺 に とって は 新しく 生まれ変わる ため の 大事 な 一 歩 な ん だ |おれ||||あたらしく|うまれかわる|||だいじ||ひと|ふ||| ||||||reincarnate|||||||||

必ず 踏み出し て み せる かならず|ふみだし|||

先生 せんせい

って 何 録音 し て ん だ よ |なん|ろくおん|||||

名言 集 が めいげん|しゅう|

何で こんな やつ 呼 ん だ ん だ よ なんで|||よ|||||

なる だけ じゃ 気分 が 出 ない だ ろ う と 思って |||きぶん||だ||||||おもって

うっとうしい ん だ よ

でも まあ おかげ で お前 の 本気 が 伝わった ||||おまえ||ほんき||つたわった

手伝って やる よ てつだって||

電話 でんわ

もしもし

どう つながった

先生 せんせい

つながった か

先生 せんせい

先生 せんせい

ちょっと 私 に も 代わって よ |わたくし|||かわって|

お前 ら 何で おまえ||なんで

出 た だ|

もしもし 先生 元気 に し ち ょ る |せんせい|げんき|||||

先生 が 寂し そう だ から せんせい||さびし|||

声 を 聞か せ て やれ って 川 藤 さん が こえ||きか|||||かわ|ふじ||

ちょっと あっ き ー しゃべり 終わった ろ |||-||おわった|

それ で 皆 を 店 に 集め た ん だ よ ||みな||てん||あつめ||||

先生 元気 せんせい|げんき

川 さん 優しい ね かわ||やさしい|

でも ヒロ 兄 も ものすごく 心配 し てる ん だ よ |ひろ|あに|||しんぱい|||||

何故 お前 は それ を 言う なぜ|おまえ||||いう

もしもし

あんた が 何も 言わ ず に 出て 行く から こっち は 大変 だった ん だ ぞ ||なにも|いわ|||でて|いく||||たいへん||||

代われ 渡せ あんた が 何も 言わ ず に 出て 行く から こっち は 大変 だった ん だ ぞ かわれ|わたせ|||なにも|いわ|||でて|いく||||たいへん||||

代われ 渡せ かわれ|わたせ wechseln|

そう か それ は すま ん な

先生 元気 です か そう か それ は すま ん な せんせい|げんき|||||||||

先生 元気 です か せんせい|げんき||

もう 意味 なか ことば 言う な |いみ|||いう|

ゲンコツ ば かます ぞ Faust||schlagen|

持つ べき もの は 親友 だ ろ う 感謝 しろ よ もつ||||しんゆう||||かんしゃ||

ちょっと 次 こっち |つぎ|

痛い 痛い 足 踏 ん でる いたい|いたい|あし|ふ||

先生 元気 です か せんせい|げんき||

ありがとう な 先生 元気 です か ||せんせい|げんき||

先生 元気 です か せんせい|げんき||

お 礼 言わ れ ちゃ った |れい|いわ|||

耳 に ビンビン くる ん だ よ みみ|||||| ||intensiv||||

順番 に しゃべれ じゅんばん||

先生 こっち に 帰って く っと よ ね せんせい|||かえって||||

いつ 帰って く っと |かえって||

何も 言わ ん で おら ん ごて なった 罰 ば 考え た けん なにも|いわ|||||||ばち||かんがえ||

お前 ら … おまえ|

あっ き ー です ||-|

あっ き ー ||-

いい 作品 が でき なく て 悩 ん でる って 聞い た けど |さくひん|||||なや||||ききい||

そこ まで 気 を 使って くれる なんて ||き||つかって||

相変わらず 大人 顔負け の 気 使い だ よ あいかわらず|おとな|かおまけ||き|つかい||

少し 島 の こと を 思い出し て インスピレーション 書き立て れ ば すこし|しま||||おもいだし|||かきたて|| ||||||||aufgeschrieben||

大丈夫 だ と 思う ん だ だいじょうぶ|||おもう||

子供 に 本気 で 悩み 相談 こども||ほんき||なやみ|そうだん

まあ スランプ って わけ じゃ ない けど |すらんぷ|||||

書こ う と 思う と 書け なく て さ かきこ|||おもう||かけ|||

ひな よく 分か ん ない ||わか||

代わる 時 は 代わる って 言え よ お前 ら かわる|じ||かわる||いえ||おまえ|

翻弄 さ れ てる な ほんろう||||

楽し そう たのし|

先生 せんせい

なる か

うん 先生 が おら ん ば つまら ん |せんせい||||||

一緒 に やり たい こと まだまだ 一 杯 あっ け ん いっしょ||||||ひと|さかずき|||

じゃ っけ ん さあ 早 よ 帰って き て ね ||||はや||かえって|||

待 っち ょっ けん ね ま||||

書け そう か かけ||

ああ

確か たしか

先生 何 か 探し てる ん です か せんせい|なん||さがし||||

いや 持ってき てる か どう か 分から ん が |もってき|||||わから||

あっ ち で 最後 に やった 仕事 だ から もしかしたら |||さいご|||しごと|||

あった

ん ？ 名簿 |めいぼ

墨 だ すみ|

は あ ？

墨 を 大量 に 磨 って くれ すみ||たいりょう||みがく||

神崎 は 練習 用 の 紙 買って こい かんざき||れんしゅう|よう||かみ|かって|

何で 僕 まで なんで|ぼく|

やっと 動き出し た か |うごきだし||

また おかしな こと し なきゃ いい けど

そもそも 私 は 反対 な ん です |わたくし||はんたい|||

もう 二 度 と 島 へ は 行か せ たく あり ませ ん |ふた|たび||しま|||いか|||||

ならば 行く な と 説得 すれ ば いい |いく|||せっとく|||

もう ひどい 人 ||じん

行き たい と 言う に 決まって る わ いき|||いう||きまって||

私 に 傷つけ って いう の ね わたくし||きずつけ||||

ひどい 人 ひどい 人 ひどい 人 |じん||じん||じん

清 が 遊び の ない 人間 に なった の は 私 たち に も 責任 が ある きよし||あそび|||にんげん|||||わたくし||||せきにん||

息子 の 伸び しろ を 決める の は 私 たち で は ない むすこ||のび|||きめる|||わたくし||||

外 に 出る こと で 成長 する の で あれ ば がい||でる|||せいちょう|||||

私 たち は 見守る こと しか でき ない わたくし|||みまもる||||

あなた それ が 男 の 道 な の ね |||おとこ||どう|||

半田 清明 だ はんだ|せいめい| |Seimei|

渋い な 格好いい な しぶい||かっこいい|

やめ ん か

おい 川 藤 起きろ |かわ|ふじ|おきろ

今 何 時 です か いま|なん|じ||

でき た ぞ 渾身 の 一作 だ |||こんしん||いっさく| |||mit voller Kraft||Werk|

どう だ すげ え だ ろ

こんな 字 書 い た の は 初めて だ よ |あざ|しょ|||||はじめて||

タイトル は たいとる|

石垣 いしがき

You held out a small hand

Smiling like to you it was so natural

It may have no meaning

but it is something I cannot do

You touched my hand without thinking

but it was nice for me

All the time we believed

that the world was in our hands

We were wrong

maybe it wasn ' t ' cause \ Nyou ' re holding my hand now

At every moment

Everywhere

I can believe , I can believe

When I ' m holding your warm hand

your warm hand

夏 休み の 課題 なつ|やすみ||かだい

渡り廊下 に 張り出さ れる ん だ って わたりろうか||はりださ|||| Überdachter Gang||||||

見 に 行 こ う 見 に 行 こ う み||ぎょう|||み||ぎょう||

来 た か らい||

来 まし た ね らい|||

楽しみ だ ね たのしみ||

私 たち 取っちゃ う ん じゃ ない 金 賞 わたくし||とっちゃ|||||きむ|しょう

取ったら 先生 大喜び する だ ろ う ね とったら|せんせい|おおよろこび|||||

ダブル 金 賞 で 先生 を びっくり さ せよ だぶる|きむ|しょう||せんせい||||

できる 弟子 ば 持った 先生 は 神 に 感謝 せろ |でし||もった|せんせい||かみ||かんしゃ|

じゃ 美和 ちゃん 私 トイレ 行く から |みわ||わたくし|といれ|いく|

何故 タマ だけ なぜ|たま|

もう 美和 ちゃん いい加減 機嫌 直し て よ |みわ||いいかげん|きげん|なおし||

もう 駄目 ばい |だめ|

先生 に 合わせる 顔 なか せんせい||あわせる|かお|

銀賞 な ん だ から いい じゃ ない 二 位 だ よ ぎんしょう||||||||ふた|くらい|| Silver medal|||||||||||

一 位 と 二 位 じゃ 雲泥 の 差 じゃ ろ う か ひと|くらい||ふた|くらい||うんでい||さ|||| ||||||Himmel und Erde||||||

ブチギレ ausflippen