Dragon Ball Super Episode 24 dragon|ball|super|episode Dragon Ball Super Episode 24

台湾 字幕 ： Kotenka _ たいわん|じまく|kotenka

『 中国 龍 珠 論壇 』 製作 ちゅうごく|りゅう|しゅ|ろんだん|せいさく

ビデオ ファイル ： 海賊 王 千万 びでお|ふぁいる|かいぞく|おう|せんまん

淘 寶 『 龜 仙 屋 』 贊 助 とう|たから|かめ|せん|や|さん|じょ

ポスト プロダクション ： Caidou ぽすと||caidou

タイム ライン ： Assassin たいむ|らいん|assassin

日本 語 字幕 ： 海賊 王 千万 にっぽん|ご|じまく|かいぞく|おう|せんまん

ホンコン 字幕 ： Saiyangoku ほんこん|じまく|saiyangoku

校正 ： 如 果 藍 こうせい|ごと|か|あい

翻訳 ： FCBayern ほんやく|fcbayern

DragonBallCN . com dragonballcn|

『 中国 龍 珠 論壇 』 ちゅうごく|りゅう|しゅ|ろんだん

瞬間 移動 を 使い しゅんかん|いどう||つかい use teleportation

破壊 神 ビルス の 星 から 戻って き た 孫悟空 と ベジータ はかい|かみ|||ほし||もどって|||そんごくう||

孫悟空 さん 、 ずいぶん と 待ち まし た よ そんごくう||||まち|||

あなた に 復讐 する この とき を ね ||ふくしゅう||||| This time to take revenge on you

ついに 、 孫悟空 と フリーザ の 因縁 の 対決 が 始まる |そんごくう||||いんねん||たいけつ||はじまる

では 、 私 の 復讐 を 始め ま しょ う か |わたくし||ふくしゅう||はじめ||||

どちら も すごい 気 です |||き|

ビルス の とき と は 違う |||||ちがう

何とも 言え ない リアル な 恐怖 を 感じる よ なんとも|いえ||りある||きょうふ||かんじる|

彼 が フリーザ を 倒し た と いう 噂 の ブルマ の 友達 か かれ||||たおし||||うわさ||||ともだち|

そう よ

で 、 あっ ち が

私 の 旦那 の ベジータ よ わたくし||だんな|||

サイヤ 人 の 王子 、 です よ ね |じん||おうじ||| Saiyan prince, right?

ええ

待ち なさい よ まち||

放せ ！ 放し て ください ！ はなせ|はなし||

私 を 置 い て 逃げる 気 ？ わたくし||お|||にげる|き

戦い の オール スター が 集結 し てる ！ たたかい||おーる|すたー||しゅうけつ||

ますます 嫌 な 予感 しか し ない ！ |いや||よかん|||

頼む から 帰ら せ て くれ ！ たのむ||かえら|||

駄目 よ ！ 地球 の 平和 を 守る の は あんた の 任務 でしょ だめ||ちきゅう||へいわ||まもる|||||にんむ|

お 願い し ます ！ プリンセス ブルマ さま ！ |ねがい|||ぷりんせす||

感じる か ？ 悟 天 かんじる||さとし|てん

うん 、 すごい 気 だ ね ||き||

あ 、 す っご い 見 たかった ぁ ～ ||||み||

うん 、 でも 行か なきゃ ||いか|

よ ～ し ！ スピード 上げる ぞ 、 悟 天 ||すぴーど|あげる||さとし|てん

急 い で 神様 の 神殿 に 行って 、 超 特急 で 戻る ぞ ！ きゅう|||かみさま||しんでん||おこなって|ちょう|とっきゅう||もどる|

そう だ ね 、 トランクス 君 ||||きみ

おりゃ ～ ！

ピッコロ さん ぴっころ|

悟 空 さん 、 ベジータ さん さとし|から|||

必ず ピッコロ さん の 無念 を 晴らし て ください かならず|ぴっころ|||むねん||はらし||

私 は ね 、 あなた に 少し 感謝 し て いる ん です よ わたくし|||||すこし|かんしゃ||||||

感謝 ？ 気持ち 悪い こと 言う な よ かんしゃ|きもち|わるい||いう||

初めて 努力 し た の も はじめて|どりょく||||

あなた へ の 復讐 心 が 何より も 勝って い た から こそ です |||ふくしゅう|こころ||なにより||かって|||||

おかげ で 違う 景色 を 見る こと が でき まし た ||ちがう|けしき||みる|||||

ん ？

ただ です ね 、 私 が どんな 思い で |||わたくし|||おもい|

努力 と いう もの を さ せ られ た の か どりょく||||||||||

この 私 に とって 、 それ が どれほど の |わたくし||||||

屈辱 に まみれ た 行為 だった か くつじょく||||こうい||

あなた ！ 分かり ます か ！ |わかり||

見逃し て ください 、 ブルマ さん みのがし||||

見逃す も 何 も みのがす||なん|

ちょっと あんた

えっ ？

よく 見 たら 、 あいつ と 色合い が 似 てる ん じゃ ない の ？ |み||||いろあい||に|||||

えっ ！ ？

そう じゃ のう

もし かして 、 仲間 な の か ？ ||なかま|||

バカ な こと を 言う な っ ！ ばか||||いう||

憎い ！ その 顔 も 声 も 何もかも ね ！ にくい||かお||こえ||なにもかも|

くっちゃ べ って ねえ で 、 早く やろ う ぜ |||||はやく|||

拝啓 、 孫悟空 さま はいけい|そんごくう|

感謝 を 込め て 、 殺し て さしあげ ます かんしゃ||こめ||ころし|||

あなた に も あの 地獄 を ||||じごく|

味わわ せ て やり たい ん です よ ！ あじわわ|||||||

クリ リン ！ くり|りん

大丈夫 か ？ だいじょうぶ|

助かった ぜ 、 悟 空 たすかった||さとし|から

父さん ！ とうさん

死ね ！ 虫けら ～ ！ しね|むしけら

はっ 、 速く て 、 見え ない |はやく||みえ|

悟 飯 に も 見え ない の か ？ さとし|めし|||みえ|||

はい

右 、 上 、 左 みぎ|うえ|ひだり

パンチ 、 キック 、 膝 ぱんち|きっく|ひざ

よし 、 いけ ！ あっ 、 やら れ た

あんた 見える の ？ |みえる|

目 だけ は いい の ね め|||||

目 だけ ？ め|

食らえ ！ くらえ

ブルマ ！

フリーザ ～ ！

フリーザ 、 オラ が 相手 な ん だ |||あいて|||

ブルマ たち に 攻撃 す ん の は なし だ ！ |||こうげき||||||

何 を 甘い こと を なん||あまい||

手段 は 選ば ない 、 それ が 復讐 と いう もの な ん です よ しゅだん||えらば||||ふくしゅう|||||||

だったら オラ も 怒り に 任せ て いい か ？ |||いかり||まかせ|||

いつ まで も 甘 っち ょろ い あなた が |||あま|||||

怒り 任せ で 行動 し た ところ で しょせん は 茶 番 です よ いかり|まかせ||こうどう|||||||ちゃ|ばん||

あの ナメック 星 人 の よう に ||ほし|じん|||

無意味 に 死ぬ の が オチ です むいみ||しぬ|||おち|

オラ 強 え やつ と 出会う と ワクワク す ん だ けん ど よ |つよ||||であう||わくわく||||||

今回 は それ だけ じゃ ねえ み て え だ な こんかい||||||||||

私 を 前 に し て いる の です から わたくし||ぜん|||||||

それ は 当然 の こと です ||とうぜん|||

ワクワク よ か 何 か こう 、 ムカムカ し た 怒り が わくわく|||なん|||むかむか|||いかり|

勝 っち まっ てる らしい か||||

あなた の 怒り など ||いかり|

私 の あなた に 対 する 恨み と 憤り に 比べ れ ば わたくし||||たい||うらみ||いきどおり||くらべ||

ミジンコ の よう な もの です よ みじんこ||||||

ミジンコ の よう な みじんこ|||

私 の 宇宙 船 が ！ わたくし||うちゅう|せん|

思い出 の 写真 が おもいで||しゃしん|

何という こと だ なんという||

努力 は 嘘 を つか ねえ って ホント だ な どりょく||うそ|||||ほんと||

何 っ ！ ？ なん|

正直 ここ まで 力 上げ てる と 思わ なかった よ しょうじき|||ちから|あげ|||おもわ||

そういう 斜め 上 から の 発言 が |ななめ|うえ|||はつげん|

私 は むし ず が 走る ほど 嫌い な ん です よ ！ わたくし|||||はしる||きらい||||

目 ぇ 狙って くっ と は な め||ねらって||||

当然 、 これ は ゲーム で は なく とうぜん|||げーむ|||

復讐 な の です から ふくしゅう||||

あの バカ ども 、 いつ まで 肩 慣らし し て や がる |ばか||||かた|ならし||||

そう いえ ば あなた

先ほど ナメック 星 の ドラゴンボール で さきほど||ほし|||

私 が 殺し た ナメック 星 人 を わたくし||ころし|||ほし|じん|

生き返ら せる と か 言って まし た ね いきかえら||||いって|||

ああ 、 それ が どう し た ？

残念 です が 、 あなた へ の 復讐 を 終え たら ざんねん||||||ふくしゅう||おえ|

地球 は もちろん 、 ナメック 星 の ドラゴンボール と やら も ちきゅう||||ほし|||||

破壊 する つもり です から はかい||||

あし から ず

そんな 汚 え こと まで 考え て た と は な |きたな||||かんがえ|||||

そんな こと は 、 絶対 に さ せ ねえ ！ |||ぜったい||||

物 足り ねえ ぞ ！ ぶつ|たり||

それ は 私 の せりふ です ||わたくし|||

う わ っ 、 痛 て て て |||つう|||

ベジータ 、 お前 |おまえ

貴 様 ！ いいかげん に し や がれ ー ！ とうと|さま||||||-

何 が だ よ ベジータ なん||||

やめろ よ ベジータ ！

やかましい ！

ベジータ さん

まだ 私 へ の 忠誠 心 が 残って い まし た か |わたくし|||ちゅうせい|こころ||のこって||||

ベジータ の やつ 、 どうして 悟 空 を 攻撃 し てる ん だ ？ ||||さとし|から||こうげき||||

分かり ませ ん わかり||

な っ 、 何 やって ん の よ ベジータ の やつ ||なん|||||||

トレーニング の し 過ぎ で とれーにんぐ|||すぎ|

脳みそ まで 筋肉 に なった ん じゃ ない の ？ のうみそ||きんにく||||||

それ は もともと じゃ ろ う て

もし かして

あいつ は 昔 、 フリーザ の 手下 だった よ な ||むかし|||てした|||

パワー アップ し た フリーザ を 見 て ぱわー|あっぷ|||||み|

まさか 、 寝返った ん じゃ ない だ ろ う な |ねがえった|||||||

天 津 飯 ったら 、 バカ な こ と 言わ ない で よ てん|つ|めし||ばか||||いわ|||

天 津 飯 、 ベジータ に かぎって そんな こと てん|つ|めし|||||

そう です よ

だ と いい ん だ が

おい 、 ベジータ ！ お前 ||おまえ

ベジータ さん 、 どういう お つもり です か ？

また 昔 の よう に |むかし|||

私 の ため に 働く 気 に なった と いう こと です か ？ わたくし||||はたらく|き|||||||

復活 おめでとう ございます 、 フリーザ さま ふっかつ||||

これ は これ は 、 ご 丁寧 に どう も |||||ていねい|||

ベジータ の やつ が 戻って くる だ と ？ ||||もどって|||

いつ まで やって いる ん です ？

いいかげん 耳障り です よ ベジータ さん |みみざわり||||

耳障り だ みみざわり|

やめろ ー ！ ！ |-

貴 様 も 存在 する こと 自体 を やめろ ！ とうと|さま||そんざい|||じたい||

目障り だ ！ めざわり|

何 です って ？ なん||

ほんの 少し 努力 し た 程度 で |すこし|どりょく|||ていど|

復讐 復讐 と 粋 がる の も ふくしゅう|ふくしゅう||いき|||

いいかげん に し や がれ ー ！ |||||-

聞き 捨て なり ませ ん ね きき|すて||||

貴 様 ら 、 いつ まで も ち まち ま と とうと|さま||||||||

力 の 探り 合い を し や が って ！ ちから||さぐり|あい|||||

フル パワー で 戦わ ない の なら 、 ２ 人 まとめ て 俺 が ふる|ぱわー||たたかわ||||じん|||おれ|

ぶち の めし て やる ！

そういう こと か よ ベジータ

驚かせ ん な よ 、 オラ てっきり さ おどろかせ||||||

黙れ ！ 特等 席 で 観戦 し たい が ため に だまれ|とくとう|せき||かんせん|||||

わざわざ 来 た わけ じゃ ない ん だ ぞ ！ |らい|||||||

なるほど 、 また 一緒 に ||いっしょ|

楽しい こと が できる と 思った の です が 残念 です たのしい|||||おもった||||ざんねん|

あなた は 私 に 服従 し て いる とき が 一 番 輝 い て いる のに ||わたくし||ふくじゅう||||||ひと|ばん|あきら||||

俺 は 貴 様 に 服従 した こと など これ まで 一 度 も ない おれ||とうと|さま||ふくじゅう||||||ひと|たび||

引っ込 ん で い なさい ベジータ さん ひっこ||||||

私 は 孫悟空 に 復讐 に 来 た の です わたくし||そんごくう||ふくしゅう||らい|||

だったら 、 とっとと 終わら せ たら どう な ん だ ？ ||おわら||||||

やっと 復活 し て 復讐 できる ん です よ |ふっかつ|||ふくしゅう||||

楽しみ たい じゃ あり ませ ん か たのしみ||||||

ですから 、 もう 少し 待って い なさい ||すこし|まって||

その後 ご 希望 どおり あなた を 殺し て さしあげ ます から そのご||きぼう||||ころし||||

できる もの なら やって みろ

ベジータ お前 も 分かって っ と 思う けん ど |おまえ||わかって|||おもう||

フリーザ の やつ とんでもなく 強く なって っ ぞ ||||つよく|||

そんな こと は 分かって いる ！ |||わかって|

孫悟空 さん あなた も なかなか の も の です よ そんごくう|||||||||

魔 人 ブウ を 倒し た と は 聞い て い まし た が ま|じん|||たおし||||ききい|||||

ここ まで 腕 を 上げ て いる と は ||うで||あげ||||

だから そう 言った ん だ ||いった||

いい か 貴 様 ら ||とうと|さま|

もう 少し だけ 待って やる 、 もう 少し だけ な |すこし||まって|||すこし||

もしかしたら このまま 勝て っか も っ て 思った けん ど よ ||かて|||||おもった|||

や っぱ 無理 み て え だ な ||むり|||||

ベジータ に ああ 言わ れ ち まった し 、 奥の手 出す かな |||いわ|||||おくのて|だす|

よかった です よ 、 訓練 を し て おい て |||くんれん|||||

や っぱ お前 まだ 何 か 隠し て ん な ||おまえ||なん||かくし|||

よく 分かり まし た ね |わかり|||

でも 、 あなた も でしょ ？

お 互 え め いっ ぺ え やろ う ぜ |ご||||||||

もう 奥の手 は なし に しよ う |おくのて|||||

では 、 お 先 に どうぞ ||さき||

いい ん か ？ やる 気 なくな っち まう ぞ ||||き||||

じゃあ 見せ て やる よ |みせ|||

フリーザ 、 そういう ん は なし だ

はい 、 はい

悟 空 から 気 を まったく 感じ なく なった さとし|から||き|||かんじ||

どうやら 超 サイヤ 人 ゴッド に なった よう です |ちょう||じん|||||

でも 悟 飯 、 よく 見 て みろ |さとし|めし||み||

悟 空 の 髪 の 色 が 青い ぞ さとし|から||かみ||いろ||あおい|

確か 、 ビルス と 戦った とき は 赤 だった はず たしか|||たたかった|||あか||

悟 空 の やつ あの とき より も さとし|から||||||

さらに 上 の 次元 へ いき おった の か |うえ||じげん|||||

まったく 、 どこ まで 強く なりゃ 気 が 済む ん だ |||つよく||き||すむ||

悟 空 の やつ さとし|から||

他の サイヤ 人 の 力 を 借り ん でも たの||じん||ちから||かり||

超 サイヤ 人 ゴッド に なれる と は ちょう||じん|||||

いったい ビルス さま の 星 で ||||ほし|

どんな 修行 を し て おった ん じゃ |しゅぎょう||||||

まあまあ です か ね

強 がん な よ フリーザ つよ||||

自分 で 言う の も 何 だ けん ど よ じぶん||いう|||なん||||

結構 すげ え と 思う ぜ けっこう||||おもう|

でも 、 結局 超 サイヤ 人 じゃ あり ませ ん か ？ |けっきょく|ちょう||じん|||||

実は ちょっと 違う ん だ な じつは||ちがう|||

ややこしく て 説明 し にくい けん ど ||せつめい||||

超 サイヤ 人 ゴッド の パワー を 持った サイヤ 人 の ちょう||じん|||ぱわー||もった||じん|

超 サイヤ 人 な ん だ な ～ ちょう||じん||||

超 サイヤ 人 ゴッド の パワー を 持った サイヤ 人 の ちょう||じん|||ぱわー||もった||じん|

超 サイヤ 人 ？ ちょう||じん

早口 言葉 みたい です ね はやくち|ことば|||

舌 を かみ そう に なって しまい まし た よ した|||||||||

さあ 、 お前 の 努力 の 成果 も 見せ て くれよ |おまえ||どりょく||せいか||みせ||

フリーザ ！

お っす オラ 悟 空 ！ |||さとし|から

正直 ここ まで すげ え と は 思わ なかった ぞ フリーザ しょうじき|||||||おもわ|||

スピード と パワー は オラ と おんなじ ぐれ え か すぴーど||ぱわー|||||||

いや 、 ヤベ え

もしかしたら オラ 、 ちょっと 負け てっ かも しん ねえ ぞ |||まけ|||||

次回 『 ドラゴンボール 超 』 じかい||ちょう

絶対 見 て くれよ な ！ ぜったい|み|||