Claymore Episode 23 Claymore Episode 23

退 い て もら お う しりぞ|||||

雑魚 に 興味 は ない ざこ||きょうみ||

皆 やら れ た みな|||

隊長 たち みんな だ たいちょう|||

ちく しょ う

許さ ねぇ ぞ ゆるさ||

殺す ころす

殺し て やる ころし||

どこ か の 戦い で 彼女 は 限界 を 越え た |||たたかい||かのじょ||げんかい||こえ|

クレイモア の 抱える 宿命 だ ね ||かかえる|しゅくめい||

今 クレイモア って いま||

そう

覚醒 者 と は クレイモア の 成れ の 果て だ よ かくせい|もの|||||なれ||はて||

許さ ない ゆるさ|

殺し て やる ころし||

あんた ら も 逃げろ |||にげろ

殺さ れる ぞ ころさ||

最 下位 ナンバー まで 総 動員 し ちゃ いる が さい|かい|なんばー||そう|どういん||||

どだい ある じゃ 敵 わ ねぇ |||てき||

最 下位 ナンバー さい|かい|なんばー

それ ほんと

クレア だ

クレア が いる

約束 し た ん だ やくそく||||

生き て 会う って いき||あう|

だから だ から 今度 は |||こんど|

俺 が 守る ん だ おれ||まもる||

私 が もっと 早 けれ ば わたくし|||はや||

ジーン も フローラ も 救え た ||||すくえ|

私 が もっと わたくし||

私 が もっと わたくし||

もっと

もっと

もっと

もっと

なん だ

これ は

クレア

私 が もっと わたくし||

クレア

信じ られ ん な しんじ||| Can't believe it

私 と この 者 の 間 を 走りぬけ わたくし|||もの||あいだ||はしりぬけ Run between me and this person

腕 まで 持っていった の か うで||もっていった||

しかも 私 が 一瞬 見失う ほど の スピード で |わたくし||いっしゅん|みうしなう|||すぴーど|

なん だ よ

なん だ よ ありゃ

足 だけ を 覚醒 さ せ た の か あし|||かくせい|||||

ずいぶん 器用 な 真似 を する もの だ な |きよう||まね|||||

クレア

くそ

私 は 何も でき ず に わたくし||なにも||| I can't do anything

片腕 で は 何かと 不 使 だ かたうで|||なにかと|ふ|つか|

元 は 攻撃 型 か もと||こうげき|かた| Originally attack type

覚醒 し て も かくせい|||

再生 は 得意 じゃ ねぇ って ところ か さいせい||とくい|||||

雑魚 が ざこ|

クレア

後ろ だ うしろ|

腕 一 本 斬った ぐらい で 調子 に 乗る な うで|ひと|ほん|きった|||ちょうし||のる|

急激 な スピード アップ に 自分 自身 が ついて いけ て ない わけ か きゅうげき||すぴーど|あっぷ||じぶん|じしん|||||||

一 度 動き出せ ば 細やか な 変化 は 不可能 ひと|たび|うごきだせ||こまやか||へんか||ふかのう

少し こちら が 動く だけ て まったく 対応 でき ず に 自ら を 制御 する こと さえ でき ない すこし|||うごく||||たいおう||||おのずから||せいぎょ|||||

そして

不自然 な 覚醒 は それ 以外 の 部分 に 確実 に その 代償 を 払わ せる ふしぜん||かくせい|||いがい||ぶぶん||かくじつ|||だいしょう||はらわ|

貴 様 もう 私 の 敵 で は ない とうと|さま||わたくし||てき|||

これ じゃ ダメ だ ||だめ|

まだ 足り ない |たり|

攻める も 避ける も せめる||さける|

動き が 大き すぎ て 次に 繋がら ない うごき||おおき|||つぎに|つながら|

その うえ 相応 の 体力 も 失わ れ て いく ||そうおう||たいりょく||うしなわ|||

戦い と して あまり に 稚拙 たたかい|||||ちせつ

所詮 俄か 覚醒 だ な しょせん|にわか|かくせい||

ラキ は そろそろ ピエタ に 着 い た かな |||||ちゃく|||

思い 人 に 無事 会え た だ ろ う か おもい|じん||ぶじ|あえ|||||

ラキ が 着く 前 に リガルド に 倒せ さ れ て なけ れ ば いい けど ね ||つく|ぜん||||たおせ|||||||||

ラキ の こと を 心配 し て いる の かい ||||しんぱい|||||

大丈夫 だいじょうぶ

すぐに 会え る さ |あえ||

ひどい

同じ 轍 は 踏ま ない おなじ|わだち||ふま|

今度 は 救え なかった な こんど||すくえ||

なに

なん だ

どう やって 御 せ ない スピード を 制し た ||ご|||すぴーど||せいし|

まだ だ

もっと もっと

もっと

こいつ

クレア

こいつ

少し は 楽しめ そうだ すこし||たのしめ|そう だ

この よう な 戦い いつ 以来 か |||たたかい||いらい|

イース レイ と 戦って 以来 か |れい||たたかって|いらい|

あれ から 長い 年月 ||ながい|ねんげつ Long time since then

雑魚 ばかり 相手 に し て ざこ||あいて|||

久しく 忘れ て い た ひさしく|わすれ|||

この 感じ |かんじ

血 が 騒ぐ ち||さわぐ

眠って い た 血 が 騒ぐ ねむって|||ち||さわぐ

こいつ を

倒し たい たおし|

我 は リガルド われ||

銀 眼 の 獅子 王 の 名 に 賭け て ぎん|がん||しし|おう||な||かけ|

貴 様 を 倒す とうと|さま||たおす

懐かしい な この 妖気 なつかしい|||ようき

ピエタ に いる クレイモア は なかなか 手ごわい よう だ な ||||||てごわい||| Claymore in Pieta looks pretty formidable

まさか 銀 眼 の 獅子 王 を 本気 に させ て しまう と は ね |ぎん|がん||しし|おう||ほんき||さ せ|||||

でも もう 勝ち目 は ない か な ||かちめ||||

いく ぞ

クレア が 覚醒 し た 足 を 制御 し 始め て いる ||かくせい|||あし||せいぎょ||はじめ||

まだ 住人 が 残って い た の か |じゅうにん||のこって||||

馬鹿 野郎 ばか|やろう

死に たい の か しに|||

放せ はなせ

死に たく なかったら しに||

ここ で 大人 しく し て な ||おとな||||

ほっと い て くれ

俺 は 行か なきゃ いけない ところ が ある ん だ おれ||いか|||||||

お前 あの 時 の おまえ||じ|

クレア と 一緒 に い た ガキ か ||いっしょ||||がき|

ガキ じゃ ない がき||

俺 に は ラキ って いう 名前 が ある おれ||||||なまえ||

なに を し に 来 た か 知ら ん が ||||らい|||しら||

危 剣 だ き|けん|

すぐに ピエタ から 離れろ |||はなれろ

クレア が

クレア に 会い に 来 た の か ||あい||らい|||

クレア は もう お前 の 手 に 負え る 状態 じゃ ない |||おまえ||て||おえ||じょうたい||

だから さっさと 逃げろ ||にげろ

約束 し た ん だ やくそく||||

生き て 再び 会う って いき||ふたたび|あう|

私 は 死な ない わたくし||しな|

必ず 生き て 再び お前 と 会う かならず|いき||ふたたび|おまえ||あう

約束 だ やくそく|

ヘレン

わかって る よ

クレア

クレア

覚醒 が 進 ん で いる かくせい||すすむ||| Awakening is progressing

覚醒 かくせい

そう

覚醒 者 と は クレイモア の 成れ の 果て だ よ かくせい|もの|||||なれ||はて||

このまま だ と

クレア は 覚醒 者 に ||かくせい|もの|

そんな

そんな

わかった ろ

お前 の 手 に は 負えない おまえ||て|||おえない

早く 逃げろ はやく|にげろ

ダメ だ だめ|

ダメ だ だめ|

パパ ぱぱ

ママ まま

お 兄ちゃん |にいちゃん

お 姉ちゃん |ねえちゃん

あんな の は 絶対 ダメ だ |||ぜったい|だめ|

わかった だ ろ う

お前 は 何 を する こと も でき ない おまえ||なん||||||

早く 逃げろ はやく|にげろ

世話 の やける せわ||

来い こい

死に たく なけ れ ば いく ぞ しに||||||

まだ だ

まだ 足り ない |たり|

もっと スピード を |すぴーど|

力 を ちから|

なかなか 楽しかった ぞ |たのしかった|

だが

これ で 終わり だ ||おわり|

終わった な おわった|

そこ で は 自慢 の スピード も 発揮 でき まい |||じまん||すぴーど||はっき|| I can't even show off my bragging speed there

逃げ場 は ない にげば||

私 の 勝ち だ わたくし||かち|

なん だ と

どう やって

まさか

よくも

仲間 を なかま|

おや

この 妖力 は |ようりょく|

プリシラ

どう し た

もっと

まだ 足り ない |たり|

クレア

それ 以上 いく な |いじょう||

もっと だ

もっと 力 を |ちから|

私 を 倒す と いう 一 点 のみ に 集中 し て わたくし||たおす|||ひと|てん|||しゅうちゅう||

この 短 時間 で その 足 を 我が 物 と し た の か |みじか|じかん|||あし||わが|ぶつ|||||

見事 だ みごと|

忘れ え ぬ 思い わすれ|||おもい Unforgettable thoughts

忘れ え ぬ 惨劇 わすれ|||さんげき

止まら ぬ 激情 とまら||げきじょう