Tamako Market Episode 2 tamako|market|episode

あんこ 姫 |ひめ

この 娘 たま こ |むすめ||

餅 屋 の 娘 もち|や||むすめ

ひょんな こと から 旅 の 途中 で 出会い |||たび||とちゅう||であい

俺 は しばらく ここ に い て やる こと に なった おれ||||||||||

おはよう

おはよう

しかたない な

1 個 だけ だ よ こ|||

そして この 娘 ||むすめ

俺 に 惚れ てる おれ||ほれ|

賑わって る 人並み 駆け抜ける 気分 にぎわって||ひとなみ|かけぬける|きぶん

呼び込 ん だ みたい に よびこ||||

溢れ て く again あふれ|||

飛び交って る ご 贔屓 に 得意 げ な 自分 とびかって|||ひいき||とくい|||じぶん

膨ら ん だ 期待 に はしゃぎ たく なる ふくら|||きたい||||

ぴょ ん っと 立って た よ |||たって||

ずっと 待って た の |まって||

すれ違う その 笑顔 すれちがう||えがお

抱きしめ たい ギュッと だきしめ||ぎゅっと

おいで さあ 皆 ||みな

始まり は いつ でも 急に 走り出す はじまり||||きゅうに|はしりだす

まるで どんな パーティー も 霞 む よう な ||ぱーてぃー||かすみ|||

きらめく 場所 で ここ を 確かめ て い て |ばしょ||||たしかめ|||

よし

そろそろ 朝 ごはん の 支度 し よっ かな |あさ|||したく|||

たま こ

はい

一 番 右 の やつ だけ どけ とけ ひと|ばん|みぎ|||||

お 爺ちゃん |じいちゃん

おいしい

あっ そうだ |そう だ

餡 子 餅 汁 ハート 型 バージョン あん|こ|もち|しる|はーと|かた|

おいし そう だ な

お 父さん に あげよ う |とうさん|||

寒い さむい

あんこ おはよう

早く 着替え な よ はやく|きがえ||

寒い さむい

お 姉ちゃん 制服 こたつ の 中 に 入れ ない で よ |ねえちゃん|せいふく|||なか||いれ|||

あんこ の も 入れ とい た よ |||いれ|||

熟れ た 果実 うれ||かじつ

もう や だ この 鳥 ||||ちょう

いつ まで いる の

春 に なる まで は い て や ろうか はる||||||||

春 なんで 春 まで な ん だ よ はる||はる||||| 寒い から だ さむい||

朝 の お 餅 入れ とい た よ あさ|||もち|いれ|||

それ に 春 に なる と 花 が 咲き ||はる||||か||さき

乙女 の 心 が 浮き立つ で あ ろ う おとめ||こころ||うきたつ||||

春 に なる と な はる||||

すると 王子 の お 妃 探し やすく なる |おうじ|||きさき|さがし||

多分 たぶん

王子 おうじ

わが 一族 の 王子 だ |いちぞく||おうじ|

私 は その お 妃 を 探す ため に 旅立った の だ わたくし||||きさき||さがす|||たびだった||

王子 の 妃 は どこ に いる の やら おうじ||きさき||||||

ペット ショップ に 連れ て いって あげよ う か ぺっと|しょっぷ||つれ|||||

何 だ そりゃ なん||

乙女 の 宝庫 か おとめ||ほうこ|

デラ さん 的 に は そう かも ね ||てき|||||

お 父さん これ 見 て |とうさん||み|

何 だ こりゃ なん||

バレンタイン 餅 だ よ ばれんたいん|もち||

まった お前 は 駄目 だ な |おまえ||だめ||

そんな 浮つ い た もち なんか 売れる か |うわつ|||||うれる|

もっと たくさん の 人 に お 餅 食べ て もらい たい ん だ よ |||じん|||もち|たべ||||||

餅 は 餅 で いい ん だ もち||もち||||

このまま じゃ 世の中 から ね 取り残さ れ ちゃ う から ||よのなか|||とりのこさ||||

バレンタイン ばれんたいん

ランチ タイム に は チョコレート を 買い に 来 る 女性 たち で 賑わう そう です らんち|たいむ|||ちょこれーと||かい||らい||じょせい|||にぎわう||

なるほど

みんな さん の チョコ で 恋 の 花 が 咲き ます よう に |||ちょこ||こい||か||さき|||

なるほど なるほど

みどり

お は よっ

どう し た の

振ら れ た ふら||

ええ もう じゃ なく て マジ で

うん バレンタイン 目前 で |ばれんたいん|もくぜん|

お っし ゃ ー ケーキ バイキング 行 こ う |||-|けーき|ばいきんぐ|ぎょう||

誰 に あげる の だれ|||

内緒 だ よ ないしょ||

手作り やる じゃ ん てづくり|||

お っ は よ う

みどり ちゃん お は ー ||||-

何 描 い てん の なん|えが|||

お 餅 |もち

ああ 新作 餅 の アイディア 出し ね |しんさく|もち||あいでぃあ|だし|

そう

チョコ は いい な ちょこ|||

チョコ だけ で 可愛らしい 本 に なって る ん だ もん ちょこ|||かわいらしい|ほん||||||

なのに お 餅 と き たら ||もち|||

世知辛い ね せちがらい|

世知辛い よ せちがらい|

おはよう

かんな ちゃん おはよう

は よ ぅ

もし かして 寝不足 ||ねぶそく

ちょっと 設計 し て て ね |せっけい||||

ちょっと よろしい

もちろん

かんな ちゃん ち 建て直す の |||たてなおす|

いや バレンタイン に チョコ の 家 作 ろう と 思い まし て |ばれんたいん||ちょこ||いえ|さく|||おもい||

いい ね かんな ちゃん 最高 ||||さいこう

です よ ね

ちょっと ちょっと 二 人 と も ||ふた|じん||

本来 の バレンタイン から 狙い が 大きく 外れ ちゃ って る ん だ けど ほんらい||ばれんたいん||ねらい||おおきく|はずれ||||||

いけ ませ ん か

みどり ちゃん だって 昔 から 女の子 から チョコ もらっちゃ って |||むかし||おんなのこ||ちょこ||

男の子 まで みどり ちゃん に 渡し に くる から おとこのこ|||||わたし|||

いろいろ と と っ 散らか っ ちゃ って る じゃ ん ||||ちらか|||||| ||||scattered||||||

そう いえ ば 昨日 男子 が み ど ちゃん から チョコ もらえ る か 話し て た よ |||きのう|だんし||||||ちょこ||||はなし|||

すごい よ ね みどり ちゃん

男の子 に も 女の子 に も 人気 が あって おとこのこ|||おんなのこ|||にんき||

ま 独り 身 です けど ね |ひとり|み|||

うるさい

う わ 赤く なった 赤く なった ||あかく||あかく|

み ど ちゃん 可愛い な |||かわいい|

もう 知ら ない |しら|

泣 い ちゃ った なき|||

たま こ は

誰 か に あげる だれ|||

はい 授業 始める ぞ |じゅぎょう|はじめる|

ほん じゃ ね

じゃ ね ほん じゃ

娘 帰って き た か むすめ|かえって|||

はい たま ちゃん

まいど

じゃあ ね

お 婆ちゃん コロッケ 五 つ 揚げ たて で |ばあちゃん|ころっけ|いつ||あげ||

はい よ

今日 は 鰤 が いい よ きょう||ぶり|||

じゃあ 鰤 に しよ う |ぶり|||

木綿 を 2 丁 もめん||ちょう

はい よ

まいど あり

あれ

うち の 商店 街 バレンタイン の バ の 字 も ない ||しょうてん|がい|ばれんたいん||||あざ||

バレンタイン 何 か 考え てる ばれんたいん|なん||かんがえ|

バレ . . .

いや 僕 は でき たら う さ湯 の さゆり さん に |ぼく|||||さゆ||||

義理 で も いい から チョコ が もらえ たら ぎり|||||ちょこ|||

何 いや 何でも なん||なんでも ラブ か 青年 らぶ||せいねん

ち 違い ます よ |ちがい||

盛り上げ て いか ない と な もりあげ|||||

は いはい

盛り上げ たい ん だ よ もりあげ||||

あの まま じゃ まずい よ どうぞ

何 が どうぞ なん||

私 たち の わたくし||

私 たち の わたくし||

おい こら そんな とこ に 止ま ん な よ |||||やま|||

止まって 何 が 悪い とまって|なん||わるい

聞こえ ねえ だ ろ う きこえ||||

おい アホ

アホ アホ アホ

で 私 たち が 何 だって どうぞ |わたくし|||なん||

商店 街 を ね 盛り上げ たい ん だ よ しょうてん|がい|||もりあげ||||

あ 商店 街 ね |しょうてん|がい|

今日 う さ 湯 で 集会 が ある から 行 こ う と 思って きょう|||ゆ||しゅうかい||||ぎょう||||おもって

もち 蔵 も つい てき て よ どうぞ |くら||||||

しょうが ねえ な どうぞ

ありがとう どうぞ

お前 は もっと 自分 を 盛り上げ た ほう が よい な どうぞ おまえ|||じぶん||もりあげ||||||

う っせ え

どう だった かな ちゃん と 効 い た お ニュー の ほう |||||き||||にゅー||

オールド な やつ は 結構 受け が いい ん だ けど ||||けっこう|うけ|||||

いやいや どうも

だ ろ う ね

私 は どっち も 好き だ けど わたくし||||すき||

どうぞ

チー っす

たま こ お前 な ん で いる ん だ よ ||おまえ|||||||

チー っす

今日 は マイ ジュニア と 玉 ちゃん も 参加 す ん の か きょう||まい|じゅにあ||たま|||さんか||||

何 だ その 服 なん|||ふく

商売人 って の は 季節 感 が 大切 な ん だ よ まめ だい ちゃん しょうばいにん||||きせつ|かん||たいせつ|||||||

何 や 季節 感 だ トンチンカン が なん||きせつ|かん|||

始まった はじまった

親父 やめろ よ おやじ||

お 父さん すみません |とうさん|

お前 に お 父さん と 呼ば れる 筋合い は ねえ おまえ|||とうさん||よば||すじあい||

ごめんなさい

どうぞ

どうも

では 本日 の うさぎ 山 商店 街 の 会合 を 始め ます |ほんじつ|||やま|しょうてん|がい||かいごう||はじめ|

うさぎ ぴょ こ ぴょ こ

うさぎ 山 |やま

今日 も 元気 な きょう||げんき|

商店 街 しょうてん|がい

じゃあ 今日 の 課題 です が |きょう||かだい||

玉屋 の たま ちゃん から 提案 が ある そう です たまや|||||ていあん||||

何 よっ たま ちゃん なん||| あの もう すぐ バレンタイン デー な ん です けど |||ばれんたいん|でー||||

この うさぎ 山 商店 街 も 何 か パー っと 盛り上がった ||やま|しょうてん|がい||なん||||もりあがった

何 もち 蔵 なん||くら

あの もう すぐ バレンタインデー . . . |||ばれんたいん でー

コント か よ こんと||

落ち着け お 前 ら おちつけ||ぜん|

たま ちゃん だ ぢ が 緊張 じ でる の あ だ じ が |||||きんちょう|||||||

いやいや いや お っ さん お っ さん

と いう わけ で この うさぎ 山 商店 街 も ||||||やま|しょうてん|がい|

バレンタイン に 向け て 何 か し た ほう が いい じゃ ない か な ー って ばれんたいん||むけ||なん|||||||||||-|

ステキ すてき

例えば たとえば

えっ と なんか とにかく ピンク な 感じ に ||||ぴんく||かんじ|

うち は ハート 型 の ブーケ と か 作って 置 い て みよ う かしら ||はーと|かた|||||つくって|お|||||

うち は

買った 人 に チョコ サービス と か かった|じん||ちょこ|さーびす||

うち は 期間 中 に アベック で 来 たら 割引 に する か ||きかん|なか||||らい||わりびき|||

お 父さん お 湯 ピンク に し ちゃ お う よ |とうさん||ゆ|ぴんく||||||

じゃあ うち は 牛肉 を ハート 型 に 並べ て みよ う かしら ね |||ぎゅうにく||はーと|かた||ならべ|||||

ナイス な 感じ じゃ な ||かんじ||

なんか 盛り上がって る じゃ ん もち 蔵 |もりあがって|||||くら

よ よし 俺 も 頑張って 盛り上げる ||おれ||がんばって|もりあげる

俺 は 商店 街 の CM を 作る おれ||しょうてん|がい||cm||つくる

俺 映画 研究 会 だ から おれ|えいが|けんきゅう|かい||

よっ マイ ジュニア |まい|じゅにあ

俺 は 反対 だ おれ||はんたい|

餅 屋 に バレンタイン は 関係 ねえ もち|や||ばれんたいん||かんけい|

お 父さん みんな 盛り上がって くれ てる ん だ よ |とうさん||もりあがって|||||

世間 的 に も せけん|てき||

みんな は みんな

世間 は 世間 だ ろ う せけん||せけん|||

うち と は 違う ん だ よ |||ちがう|||

禿 まだ 禿げ て ない はげ||はげ|| not only A but also B えっ と ||a|||b||

でき た ?

ごめん ね 先 部活 行って いい よ ||さき|ぶかつ|おこなって||

あ 枝 毛 |えだ|け

ウソ ! うそ

A だけ で なく B も まだ a||||b||

だから 彼ら は 言葉 だけ で なく 心 も また 大切 に |かれら||ことば||||こころ|||たいせつ|

みどり ちゃん 髪 キレイ だ ね ||かみ|||

本当 だ ほんとう|

ちょっと 失礼 |しつれい

何 を なん|

み ど ちゃん の 枝 毛 見つけ ちゃ う ||||えだ|け|みつけ||

ちょっと かんな

たま こ 早く 宿題 やり な よ ||はやく|しゅくだい|||

いい な みどり ちゃん

あ お ー い ||-|

悪い ね 付き合わ せ ちゃ って わるい||つきあわ|||

たま こ 何 その 格好 ||なん||かっこう

かわいい っ しょ

はい かんな ちゃん

ちから うどん

はい よ

何 が バレンタイン だ なん||ばれんたいん|

たま こ も た ま こ だ けど みんな も みんな だ よ

お 待ち |まち

え ぇ 何 だ これ ||なん||

バレンタイン ・ ちから うどん ばれんたいん||

毎度 まいど

何 だ こりゃ なん||

いつの間に いつのまに

なんと

恋 が 咲き乱れ て おる こい||さきみだれ||

そう ここ は 恋 する 商店 街 |||こい||しょうてん|がい

みんな ぴょ ん ぴょ ん バレンタイン は うさぎ 山 へ 行 こ う |||||ばれんたいん|||やま||ぎょう||

う さ う さ ぴょ ん ぴょ ん

常盤 カット ときわ|かっと

はい カット |かっと

お 二 人 さん もう ちょっと 砕け て いき ま しょ う か |ふた|じん||||くだけ||||||

今 の まま だ と 全然 いま|||||ぜんぜん

使え ない 子 です よ つかえ||こ||

は 何 だって もち 蔵 失礼 だ よ |なん|||くら|しつれい||

トンカチ で 打って や ろうか ||うって||

いっそ お 餅 の 具に して やろ う か ||もち||つぶさに||||

見て いる だけ で 楽しい ね みて||||たのしい|

次 は ちゃんと やって くれよ な つぎ|||||

あん よ 何 を やって おる の か ||なん|||||

商店 街 の CM 作って る ん だ って しょうてん|がい||cm|つくって||||

CM ? cm

宣伝 の こと せんでん||

み ー ど り |-||

お 爺ちゃん |じいちゃん

ちょっと ちょっと

どう だ バレンタイン ||ばれんたいん

トキワ 堂 の CM は みどり が 出 て くれる ん だ ろ う |どう||cm||||だ||||||

もちろん です よ

や ー だ よ |-||

小さい 頃 み たい に 「 おもちゃ いり まち ぇ ん か 」 って 言って ほしい な ちいさい|ころ|||||||||||いって||

やめ て よ お 爺ちゃん ||||じいちゃん

ほっ みどり ちゃん かわいい

GO GO バレンタイン go|go|ばれんたいん

everybody love to somebody

すごい

かっこいい

みんな 誰 か を 愛し てる |だれ|||あいし|

じゃ 行 こ う か |ぎょう|||

おい 来 たれ 王子 の 妃 |らい||おうじ||きさき

何 やって ん だ よ 鳥 なん|||||ちょう

CM と cm|

これ が 噂 の 喋る 卜 . . . ||うわさ||しゃべる|ぼく

娘 よ 大胆 だ な むすめ||だいたん||

私 鳥 アレルギー な のに わたくし|ちょう|あれるぎー||

さ ぁ 気 を 取り 直し て もう 一 回 ||き||とり|なおし|||ひと|かい

この 町 の 乙女 は いき が よい の だ な |まち||おとめ|||||||

たま こ もう ちょ い 左 |||||ひだり

こんな ?

ok ok

んで 笑顔 で |えがお|

こんな ?

ok

あんこ

ちょっと 代わって |かわって

いい よ

サンキュ

ごめん ね

娘 ちょっと コーヒー でも 飲む か むすめ||こーひー||のむ|

こんにち わ

頼 も う たの||

いらっしゃい

わかって おる

何 が なん|

胸 が 苦しい の で あ ろ う むね||くるしい|||||

あたし は

俺 に 惚れる な よ おれ||ほれる||

鳥 に 惚れる わけ ない じゃ ん ちょう||ほれる||||

強 がる な つよ||

それ に そんな ん じゃ

誰 に も 名前 の 付け られ ない 気持ち が ある だれ|||なまえ||つけ|||きもち||

多分 ある たぶん|

それ 故 人 は 切なく なる |こ|じん||せつなく|

ごめん ね

もう 片付け 済 ん じゃ った |かたづけ|す|||

あ それ 残し とい て よ ||のこし|||

私 やる から わたくし||

もし かして まだ 怒って る の ねぇ お とう . . . |||いかって|||||

中 に チョコ 入れ て み た なか||ちょこ|いれ|||

二 人 で 食べる と 気持ち が 通じ合う ラブ ラブ ハート 餅 だ ふた|じん||たべる||きもち||つうじあう|らぶ|らぶ|はーと|もち|

ラブ ラブ らぶ|らぶ

そんなに 笑う なら やめる |わらう||

ごめん

いい やっぱり やめる

ごめんなさい すごく いい と 思う ||||おもう

これ 作って 売 ろ う |つくって|う||

ありがとう お 父さん ||とうさん

お 姉ちゃん |ねえちゃん

これ も っち ー に 返し とい て |||-||かえし||

あんこ も 今日 ありがとう ね ||きょう||

鳥 が みどり ちゃん を ど っか に 連れ てっちゃ だ から ちょう||||||||つれ|||

あんこ が 一 人 で カット カット やって た ん だ よ ||ひと|じん||かっと|かっと|||||

娘 よ むすめ|

向日 葵 の 種 を 餅 に 入れる と 良い ぞ むこう|あおい||しゅ||もち||いれる||よい|

何 か フルーツ も 良い な なん||ふるーつ||よい|

キュー ウィ バナナ マンゴー ||ばなな|

あっ みどり ちゃん だ

あの 髪 の 黄色い 娘 か |かみ||きいろい|むすめ|

どれ

邪魔 だ よ じゃま||

ヨロシク って

お っか しい な

付か ない の つか||

久しぶり に 出し た から な ひさしぶり||だし|||

壊れ っちゃ って る の かしら こぼれ|||||

チョップ する と 直る ん じゃ ない |||なおる|||

そう ここ は 恋 する 商店 街 |||こい||しょうてん|がい

お前 何 だ その 機能 おまえ|なん|||きのう

何 だ 何 だ どう なって る の なん||なん|||||

や だ ちょっと どう なっちゃ っ てる の

これ 鳥 さん |ちょう|

恋 する 商店 街 だ こい||しょうてん|がい|

みんな ぴょ ん ぴょ ん バレンタイン は うさぎ 山 商店 街 に 行 こ う |||||ばれんたいん|||やま|しょうてん|がい||ぎょう||

う さ う さ ぴょ ん ぴょ ん

たま ちゃん は 商店 街 に 夢中 だ ね |||しょうてん|がい||むちゅう||

だ ね

誰 が 誰 を 好き に なって も いい ん だ よ だれ||だれ||すき|||||||

だ ね

うさぎ 山 商店 街 |やま|しょうてん|がい

ね こう やって みる と うち の 商店 街 って なかなか いい よ ね |||||||しょうてん|がい|||||

だ ね

鳥 ちゃん お 疲れ ちょう|||つかれ

よかった よ もち 蔵 |||くら

デラ 今 どこ に いる の か な |いま||||||

こっち は 毎日 暑い けれど ||まいにち|あつい|

海 は 変わら ず 素晴らしい よ うみ||かわら||すばらしい|

デラ が 大好き な キュー ウィ と マンゴー が ||だいすき||||||

今日 は たくさん 取れ て ね きょう|||とれ||

みどり ちゃん おはよう

おはよう

あの ね みどり ちゃん

バレンタイン だ けど ばれんたいん||

私 今年 も お 父さん に あげる こと に し た わたくし|ことし|||とうさん||||||

そ っか

私 たち も いつか 誰 か 大好き な 人 に チョコ あげる 日 が くる の か な わたくし||||だれ||だいすき||じん||ちょこ||ひ|||||

たま こ に は 一生 無理 っぽい ||||いっしょう|むり| |||||impossible|

みどり ちゃん

ひどい

もう

色とりどり の 花 の 中 いろとりどり||か||なか

密やか に 咲く 花 も ある ひそやか||さく|か|| secretly|||||

どんな 思い も 花 は 花 |おもい||か||か

心 に 咲 い て 愛し い こころ||さ|||あいし|

おい 何 うち の 商品 真似 し て ん だ よ |なん|||しょうひん|まね|||||

真似 し た の は そっち だ ろ う が まね|||||||||

い ー や うち が 元祖 だ よ |-||||がんそ||

や ん の か

やる よ

なぜ だ 今日 は バレンタイン だ と いう のに ||きょう||ばれんたいん||||

チョコ が ひと つ も 貰え ない ちょこ|||||もらえ|

回る 回る レコード まわる|まわる|れこーど

膨れ て 弾け たら ふくれ||はじけ|

焦げ 目 音符 に なる よ こげ|め|おんぷ|||

ドライヤー で 直ら ない 機嫌 と どらいやー||なおら||きげん|

喋り 過ぎ た 昨日 しゃべり|すぎ||きのう

コンタクト を 外し て み た こんたくと||はずし|||

世界 が ぼやけ て せかい|||

一瞬 だ けど いっしゅん||

居場所 を 確認 し ちゃ う よ いばしょ||かくにん||||

いつか 離れ て いく の か な |はなれ|||||

探し物 は いつも さがしもの||

そば に 隠れ てる の ||かくれ||

手探り の 朧 知って る くせ に てさぐり||おぼろ|しって|||

あー 回る 回る レコード |まわる|まわる|れこーど

膨れ て 弾ける の ふくれ||はじける|

でも ね 不思議 な メロディー ||ふしぎ||めろでぃー

きっと 忘れ ない よ |わすれ||

寒い です ね たま こ です さむい|||||

レンジ で チン し た 暖かい お 餅 に チョコ を 包 ん で 食べる と れんじ|||||あたたかい||もち||ちょこ||つつ|||たべる|

とっても 美味しい ん です |おいしい||

試し て み て ね ためし||||

次回 は どんな お 餅 が 食べ られる かな じかい||||もち||たべ||