Lucky Star Episode 13 (1) Lucky Star Episode 13 (1)

さあ 始まる ざま す よ |はじまる|||

行く で がん す いく|||

フン ガー ふん|

まとも に 始め なさい よ ！ ; 正文 字幕 ||はじめ|||まさふみ|じまく

曖昧 3 センチ そりゃ ぷ に って こと かい ? ちょ っ ! あいまい|せんち||||||||

ら っ ぴん ぐ が 制服 … だ ぁぁ 不利 って こ た ない ぷ 。 |||||せいふく|||ふり|||||

がんばっちゃ ▼ やっちゃ っ ちゃ

そん と き ゃ ー っち & Release ぎ ョッ ||||-|||| 汗 ( Fuu ) 々 ( Fuu ) の 谷間 に Darlin ' Darlin ' F R E E Z E ! ! あせ|||||たにま|||||||||

なんか ダ る ー なんか デ る ー |||-||||-

あいし テ る ー あれ 一 個 が 違って る ん る ー |||-||ひと|こ||ちがって||||-

なやみ ン 坊 ー 高 鉄棒 ー ||ぼう|-|たか|てつぼう|-

おい し ん 簿 ー い ー かげん に シナ サイ |||ぼ|-||-|||しな|さい

飛 ん で った アイツ の 火照る カラダ って と||||||ほてる||

所 謂 ふ つ ー の お に ゃ の コ しょ|い|||-||||||

驚 い た あたし だけ ? 豚 骨 ハリ ガネ おかわり だ だ だ おどろ|||||ぶた|こつ|はり|||||

BON - BON お ー えん 団 |||-||だん

Let ' s get ! チェリー パイ |||ちぇりー|ぱい

RAN - RAN かん げ ー 会 ||||-|かい

Look up ! せ ん せ ー しょ ん |||||-||

はい ! 存在 感 ・・ 小 惑星 |そんざい|かん|しょう|わくせい

ぶつかって 溶け まし た ぼ ー ぜん |とけ||||-|

大いに 歌って シレンジャー おおいに|うたって|

もっていけ !

最後 に 笑っちゃ う の は あたし の はず さいご||わらっちゃ||||||

セーラー ふく だ から です ← 結論 せーらー|||||けつろん

月曜日 な のに ! げつようび||

機嫌 悪い の どう する よ ? きげん|わるい||||

夏 服 が いい の です ← キャ ? ワ ! イイ v なつ|ふく||||||||

接近 3 ピクト する まで って ち ゅ ー ち ょ だ や ん ☆ せっきん|||||||-|||||

がんばって はりきって My Darlin ' darlin ' P L E A S E ! !

ほ ー い みんな 席 に 着け ー |-|||せき||つけ|-

明け まして おめでとう あけ||

何 や 去年 は あっ ちゅう 間 やった けど 、 今年 も よろしゅう な ―― なん||きょねん||||あいだ|||ことし|||

ま ァ もっとも …

よろしく さ れる の は 、 あと ３ ヶ月 くらい の 奴 も おる やろ けど な っ ||||||かげつ|||やつ||||||

誰 の こと やろ な っ だれ|||||

先生 ! ! オレ の こと じゃ ない です よ ね ! ? せんせい|おれ|||||||

信じ て い い ん です よ ね ! ? しんじ|||||||

お 正月 気分 って いう けど 、 確かに 不思議 な 空気 が ある よ ね ―― |しょうがつ|きぶん||||たしかに|ふしぎ||くうき||||

で 、 学校 が 始まる と 急に 空気 変わる よ ね 残念 な コト に |がっこう||はじまる||きゅうに|くうき|かわる|||ざんねん|||

うん うん

ま ァ さ ァ 確かに お 正月 って 不思議 な 力 が 働く わ よ ね ||||たしかに||しょうがつ||ふしぎ||ちから||はたらく|||

三が日 家 の 手伝い が あんなに 忙しかった の に も 関わら ず ―― さんがにち|いえ||てつだい|||いそがしかった||||かかわら|

体重 が 増え た たいじゅう||ふえ|

あ ―― お 正月 マジック です ネ ||しょうがつ|まじっく||

寒い から 脂肪 が 燃焼 し にくい ん です よ ね さむい||しぼう||ねんしょう||||||

結構 動 い た ん だ けど ナ けっこう|どう||||||

三が日 は 巫女 の 仕事 で 忙しかった し さんがにち||いちこ||しごと||いそがしかった|

その分 食べ た でしょ そのぶん|たべ||

巫女 おせち 巫女 お 雑煮 巫女 お 菓子 お 菓子 お 菓子 お 菓子 巫女 お 菓子 って 感じ で いちこ||いちこ||ぞうに|いちこ||かし||かし||かし||かし|いちこ||かし||かんじ|

でも お 正月 を 楽しむ って いえ ば さ ―― ||しょうがつ||たのしむ||||

羽根 突き 、 百人一首 、 タコ 上げ の 絵 と か よく 見る けど 、 はね|つき|ひゃくにんいっしゅ|たこ|あげ||え||||みる|

実際 に そんな の やって る の 見 た こと な いよ ね ―― じっさい|||||||み|||||

ま ァ 今 は 電線 と か 交通 と か に 危ない って 言わ れ てる し ね ||いま||でんせん|||こうつう||||あぶない||いわ||||

私 も ＴＶ み たり 本 読 ん だ り し て た わ 、 忙しかった 三が日 以降 は わたくし|||||ほん|よ||||||||いそがしかった|さんがにち|いこう|

あの … 私 は し まし た よ |わたくし|||||

羽根突 き や 百人一首 や 福 笑い など を 楽しみ まし た はねつき|||ひゃくにんいっしゅ||ふく|わらい|||たのしみ||

へ ぇ イメージ 違う わ ね ||いめーじ|ちがう||

確かに ウチ は 洋風 です が 、 田舎 の 家 は 純 和風 な ん です よ たしかに|うち||ようふう|||いなか||いえ||じゅん|わふう||||

着物 を 着 て 初詣 に も 行き まし た し 、 従姉妹 達 と 一緒 に 遊び まし た よ きもの||ちゃく||はつもうで|||いき||||いとこ|さとる||いっしょ||あそび|||

ち は やぶる 神代 も 聞 か ―― |||くましろ||き|

私 より はるか に 日本 人 ―― ! ! わたくし||||にっぽん|じん

ウチ より 和風 だ … うち||わふう|

と いう か 、 福 笑い って ？ |||ふく|わらい|

百人一首 って さ 、 確か 全部 和歌 で でき てる ん だ よ ね ？ ひゃくにんいっしゅ|||たしか|ぜんぶ|わか|||||||

はい 上の句 を 詠み 上げ て 、 下の句 の 札 を 取る 遊び です ね ―― |かみのく||よみ|あげ||しものく||さつ||とる|あそび||

よく できる ね ー |||-

い えっ 私 なんて まだまだ で … っ ||わたくし||||

上手い 方 は もう スパーン と 結構 激しく 動き ます よ うまい|かた|||||けっこう|はげしく|うごき||

いや と いう か さ 、

古典 の 勉強 し てる みたい で 遊び って カンジ が し なく て 嫌 こてん||べんきょう|||||あそび|||||||いや

そういう 知的 遊 戯 を 面倒がる 奴 が 日本 を ダメ に し て いく の よ ー |ちてき|あそ|ぎ||めんどうがる|やつ||にっぽん||だめ|||||||-

どうせ なら 百人一首 で カード バトル と か じゃ 駄目 な の ？ ||ひゃくにんいっしゅ||かーど|||||だめ||

ほら 坊主 って さ 確か 蝉 丸 ; 「 遊 ☆ 戯 ☆ 王 」 の パロディ |ぼうず|||たしか|せみ|まる|あそ|ぎ|おう||

蝉 丸 ターン の ピカピカ 攻撃 、 対 、 小野 小町 の ラブリー 攻撃 ―― っ ! ! ; 相手 が 白石 せみ|まる|たーん||ぴかぴか|こうげき|たい|おの|こまち|||こうげき||あいて||しらいし

面白 そう じゃ ん おもしろ|||

また そっち か

でも かがみ は そういう 体 使う 遊び すれ ば 少し は やせ た ん じゃ ない の ―― ？ ||||からだ|つかう|あそび|||すこし|||||||

うるさい よっ

お 餅 の せい だ な ァ |もち|||||

お 餅 は カロリー 高い です よ ね |もち||かろりー|たかい|||

マッチ 箱 くらい の 大き さ で 、 ご飯 だ と お 茶碗 一 杯 分 くらい ある そう です よ まっち|はこ|||おおき|||ごはん||||ちゃわん|ひと|さかずき|ぶん|||||

じゃ 、 かがみ は 毎回 どんぶり 飯 って こと じゃ ん |||まいかい||めし||||

って あんた だって お 餅 食べ た でしょ ||||もち|たべ||

ウチ お 母さん い ない から お 雑煮 と か ほとんど 食べ た こ と ない ん だ よ ね うち||かあさん|||||ぞうに||||たべ||||||||

と いう か お 餅 自体 あんまり 食べ ない ||||もち|じたい||たべ|

う わ っ もったいない わ ねっ

お 雑煮 お しるこ きなこ 餅 |ぞうに||||もち

お 餅 の おいしい 食べ 方 いっぱい ある のに ―― |もち|||たべ|かた|||

あー こりゃ 来年 も またまた お 餅 で 失敗 する カンジ だ ね かがみ ||らいねん||||もち||しっぱい|||||

泉 さん の お家 で は お 正月 は お 餅 の 代わり に 何 を 食べ て いらっしゃる ん です か ？ いずみ|||おいえ||||しょうがつ|||もち||かわり||なん||たべ|||||

え ？ ピザ と か パスタ と か |ぴざ|||ぱすた||

ウチ の 一 年 は 生 パスタ から 始まる ん だ よ うち||ひと|とし||せい|ぱすた||はじまる|||

毎年 年 末 に パスタ マシン を お 父さん が 洗う ん だ よ ね まいとし|とし|すえ||ぱすた|ましん|||とうさん||あらう||||

知って る ？ アレ 暫く 使って ない と 錆びる ん だ よ しって|||しばらく|つかって|||さびる|||

洗わ ない で 使う とこ う 、 パスタ が 真っ黒 に なっちゃ っ て さ あらわ|||つかう|||ぱすた||まっくろ|||||

で 、 それ を キレイ に し て 、

で 、 生 パスタ と ピザ 生地 焼く ん だ |せい|ぱすた||ぴざ|きじ|やく||

本格 的 です ね ほんかく|てき||

ま ァ かがみ の 家 は どうせ ピザ は 宅配 で パスタ は 乾 麺 でしょ ||||いえ|||ぴざ||たくはい||ぱすた||いぬい|めん|

は …

てい うか 、 お 正月 は ピザ や パスタ 食べ ない し |||しょうがつ||ぴざ||ぱすた|たべ||

嘘 っ ! ? うそ|

おせち 料理 に 合わ ない じゃ ない |りょうり||あわ|||

合う よ ！ ロースト チキン に は ピッタリ じゃ ん あう||||||ぴったり||

それ って おせち か ？

え ？ おせち だ よ

洋風 おせち な ん です ね ようふう|||||

え 、 そういう モノ な の ？ ||もの||

みゆき さん と か は お 正月 どんな モノ 食べ て た の ？ ||||||しょうがつ||もの|たべ|||

私 です か ？ わたくし||

みゆき さん 家 って 洋風 の お 金持ち って イメージ ある から 、 おせち と か お 餅 と か 食べ な さ そう ||いえ||ようふう|||かねもち||いめーじ|||||||もち|||たべ|||

お 正月 から フランス 料理 の フルコース と か |しょうがつ||ふらんす|りょうり||ふるこーす||

そんな こと ない です よ

おせち 料理 も 食べ まし た し 、 |りょうり||たべ|||

お 餅 が うまく かみ 切れ なく て 「 どこまでも うに ょ ―― ん 」 と いう の も やり まし た よ ？ |もち||||きれ||||||||||||||

何 この 歩く 萌 え 要素 ―― ! ! なん||あるく|ほう||ようそ

お 餅 うに ょ ―― ん |もち|||

でも お 正月 って 足早 に 過ぎ て いく ね ～ ||しょうがつ||あしばや||すぎ|||

そう だ ね ー 冬 休み って 終わる の 早い ね ー |||-|ふゆ|やすみ||おわる||はやい||-

一応 長期 休暇 に なって る けど 、 いちおう|ちょうき|きゅうか||||

大掃除 し たり 、 年賀 状 書 い た り 、 宿題 やったり で 、 おおそうじ|||ねんが|じょう|しょ||||しゅくだい||

結構 休める 時間 って 少ない よ ね けっこう|やすめる|じかん||すくない||

ちょっと 待て っ |まて|

年賀 状 もらって ない し 、 宿題 昨日 うつし た ろ う ねんが|じょう||||しゅくだい|きのう||||

う ぐ ぅ ; 「 Kanon 」 の 月 宮 あゆ の 口癖 と 羽根 |||||つき|みや|||くちぐせ||はね

そう いえ ば こ な ちゃん 初夢 み た ―― ？ ||||||はつゆめ||

ん ？ あ ―― 何 か 見る と 縁起 が いい って やつ だ っけ ||なん||みる||えんぎ||||||

そう そう

一般 的 に は 一 富士 、 二 鷹 、 三 茄子 って 言わ れ てる わ よ ね いっぱん|てき|||ひと|ふじ|ふた|たか|みっ|なす||いわ|||||

正式 に は 加え て 「 四 扇 、 五 煙草 、 六 座頭 」 と いう の も ある みたい です よ ―― せいしき|||くわえ||よっ|おうぎ|いつ|たばこ|むっ|ざがしら||||||||

へ ～～ 六 まで ある ん だ ぁ |むっ|||||

でも さ そんな の が 出 て くる 夢 普段 から 見 ない よ ね |||||だ|||ゆめ|ふだん||み|||

どんな 夢 何 「 座頭 」 って |ゆめ|なん|ざがしら|

ま ァ ねぇ ～～

ねぇ ねぇ 一度に 全部 見 なく ちゃ いけない の ？ ||いちどに|ぜんぶ|み||||

全部 見 られ たら すごい 福 が き そう です けど 、 ぜんぶ|み||||ふく|||||

確か どれ か 一 つ で よかった と 思い ます たしか|||ひと|||||おもい|

鷹 なら 二 羽 、 茄子 なら ３ つ 見 なきゃ いけない の か と 思った ―― たか||ふた|はね|なす|||み||||||おもった

と いう か ぶっちゃ けさ 、

そもそも 見 た 夢 なんて 結構 覚え て ない もん だ よ ね |み||ゆめ||けっこう|おぼえ||||||

そういう の 意識 し てる 人 は お 正月 を 楽し ん でる よ ネ ||いしき|||じん|||しょうがつ||たのし||||

確か ね たしか|

私 の 初夢 は 靴 箱 を 開け たら 自分 の 靴 が 無くなって い まし て 、 わたくし||はつゆめ||くつ|はこ||あけ||じぶん||くつ||なくなって|||

仕方なく 、 入って い た 人 の 靴 を 履 い て 帰 ろ う と し たら 、 サイズ が 合わ ない って 夢 を 見 た ん です が 、 しかたなく|はいって|||じん||くつ||は|||かえ||||||さいず||あわ|||ゆめ||み||||

うん

その 夢 の 意味 を 夢 占い 辞典 で 調べ まし たら 、 |ゆめ||いみ||ゆめ|うらない|じてん||しらべ||

社会 的 な 実力 を 求め て いる けど 、 しゃかい|てき||じつりょく||もとめ|||

その 力 が 付く に は まだまだ 時間 が かかる と いう こと の 暗示 らしい ん です |ちから||つく||||じかん|||||||あんじ|||

靴 は どうやら 社会 的 な 地位 を 意味 する みたい な ん です ね くつ|||しゃかい|てき||ちい||いみ||||||

チーズケーキ ? ?

みゆき さん 結構 野心 家 な ん だ ネ ||けっこう|やしん|いえ||||

分かる よう な 分 から ん よう な … わかる|||ぶん||||

また 成人 式 会場 で お 調子 に 乗って 壇上 に 上がったり 、 はっちゃ けた 奴 が 出 た みたい よ ; ２００７ 埼玉 県 春日部 市 の 成人 式 で 実在 し た 事件 |せいじん|しき|かいじょう|||ちょうし||のって|だんじょう||あがったり|||やつ||だ||||さいたま|けん|かすかべ|し||せいじん|しき||じつざい|||じけん

日本 の 顔 の 一部 に なった って 自覚 が ない の かしら にっぽん||かお||いちぶ||||じかく||||

何で わざわざ 会場 行って やる ん だ ろ う ね ―― なんで||かいじょう|おこなって||||||

全 く よ ね ―― ぜん|||

成人 式 なんて 面倒臭く て 行き たく な いよ ね ―― せいじん|しき||めんどうくさく||いき||||

こいつ は こいつ で 駄目 な 大人 に なり そう だ な ―― ||||だめ||おとな|||||

かがみ 達 は 成人 式 って 何 着 て く 予定 ？ |さとる||せいじん|しき||なん|ちゃく|||よてい

ん ―― せっかく だ から 多分 振 袖 で 行く と は 思う けど … ||||たぶん|ふ|そで||いく|||おもう|

そういう あんた は どう な の よ

いや ―― たぶん お 父さん の ススメ で 振 袖 に なる と 思う けど |||とうさん||||ふ|そで||||おもう|

ああ ―― あの おじさん なら ネ

ヤッフ ―― ～～

でも …

あんた が 振 袖 着る と 成人 式 と いう より は 七五三 よ ね ||ふ|そで|きる||せいじん|しき|||||しちごさん||

む う

あけ お め っ こと よ ろ っ

あ 姉さん おめでとう ございます ―― |ねえさん||

しばらく だった ネ

いや ―― 旦那 も いたし 、 年始 は いろいろ あって ネ ―― |だんな|||ねんし||||

いや あと 妹 が 熱 出し たり し て ネ ||いもうと||ねつ|だし||||

あ ―― 体 弱い です から ね |からだ|よわい|||

お おっと 決して お年玉 の 出し おしみ し て た わけ じゃ ない よ ! ? ||けっして|おとしだま||だし||||||||

カン ちがい し ない で ねっ っ かん||||||

聞い て も い ない のに ホンネ が 出る あたり 警察 官 か ―― ききい||||||ほんね||でる||けいさつ|かん|

（ 百人一首 の 大会 が 行わ れ 、 大変 な 賑わい を みせ まし た ） ひゃくにんいっしゅ||たいかい||おこなわ||たいへん||にぎわい||||

あ そう いえ ば さ ー |||||- 姉さん が 子供 の 頃 って お 正月 は 何 し て 遊 ん だ ？ ねえさん||こども||ころ|||しょうがつ||なん|||あそ||

ん ？

子供 の 時 ？ こども||じ

そう だ ね 色々 やった けど |||いろいろ||

そう ねぇ … え ―― っと

てん てん てん てん

ゴメン 忘れ た キレイ さっぱり |わすれ|||

姉さん 、 ホント ノリ だけ で 生き てる な ァ … ねえさん|ほんと|のり|||いき|||

まとも な 話 聞け た コト ない よ ？ ||はなし|きけ||||

思い出 も ぶ っ ちぎって き ちゃ った ッ ; B おもいで|||||||||

最近 つか さ が ずっと こたつ に こもって て さ ー さいきん||||||||||-

だって 寒い から |さむい|

あー わかる わかる コタツ いい よ ね |||こたつ|||

コタツ 入って る と トイレ 行く の も 億劫 だ よ ね ～ こたつ|はいって|||といれ|いく|||おっくう|||

そう そう

でも あんまり 大声 で 言わ ない 方 が ―― ||おおごえ||いわ||かた|

でも ウチ に は コタツ に こもった 人 を 動かす 殺し 文句 が ある よ ？ |うち|||こたつ|||じん||うごかす|ころし|もんく|||

へ ぇ どんな の ？

こ な た ー あまり コタツ に 入って ばかり いる と コタツ しまっちゃ う ぞ ー ？ |||-||こたつ||はいって||||こたつ||||-

は う っ っ

おじさん は コタツ なく て も 平気 な ん だ ？ ||こたつ||||へいき|||

普通 に 好き だ けど ね ふつう||すき|||

イマ シメ の ため か ナ いま|しめ||||

だって 二 人 で コタツ で 寝 ちゃ う 事 と か ある し ね ; テーブル の 上 に ＰＳ ２ |ふた|じん||こたつ||ね|||こと||||||てーぶる||うえ||

あー わかる よ ～

でも コタツ で 寝る と 風邪 ひく って 言う よ ね ー |こたつ||ねる||かぜ|||いう|||-

そう そう だ から 気付 い たら 消す よう に し てる ん だ ―― ||||きづ|||けす||||||

何 か コタツ って 天国 と 地獄 を 併せ持つ よ ね なん||こたつ||てんごく||じごく||あわせもつ||

え ？

最初 に つける 前 も そう だ けど 、 つい て ない コタツ って 何 か 余計 に 寒く 感じる し さいしょ|||ぜん||||||||こたつ||なん||よけい||さむく|かんじる|

うん うん それ す っ ごく わかる よ ー っ ||||||||-|

朝 布団 から 出る 時 も 辛く ない ？ あさ|ふとん||でる|じ||からく|