episode 13「 温泉 旅行 は ハプニング だらけ ・ 前 編 」 |おんせん|りょこう||はぷにんぐ||ぜん|へん

私 北浦 希 ( のぞみ ) わたくし|きたうら|まれ|

（ 菜緒 ( なお )） それ で 私 に 話 って ？ なお||||わたくし||はなし|

あなた …

上原 ( うえ はら ) 久志 ( ひさし ) と 付き合って る って 本当 ？ うえはら|||ひさし|||つきあって|||ほんとう

え ？

（ 希 ） 簡単な 質問 だ と 思う けど まれ|かんたんな|しつもん|||おもう|

そう なら そう 違う なら 違う |||ちがう||ちがう If so, if not, then not

どっち ？

（ 菜緒 ） え … なお|

（ まり な ） こっか ら じゃ よく 見え ない し ||||||みえ||

私 と 上原 君 は … わたくし||うえはら|きみ|

つ … 付き合って ます |つきあって|

そう

あなた に は つらい 思い を さ せる かも しれ ない ||||おもい||||||

私 上原 久志 の こと だけ は 絶対 に 許さ ない わたくし|うえはら|ひさし|||||ぜったい||ゆるさ|

私 の 幸せ を 奪った 極悪 非道な あの 男 だけ は … わたくし||しあわせ||うばった|ごくあく|ひどうな||おとこ||

（ まり な ） ああ … ちょっと あっ ！

あっ

大丈夫 ？ ケガ して ない ？ だいじょうぶ|けが||

うん 　 大丈夫 |だいじょうぶ

（ 希 ） じゃ まれ|

（ まり な ） ヤバ っ 好きに なっちゃ う かも ||||すきに|||

（ まり な ） 菜緒 ||なお

（ 菜緒 ） まり な なお||

ん ？

（ 希 ） 待って まれ|まって

（ 希 ） 私 の こと 覚えて る よ ね まれ|わたくし|||おぼえて|||

（ 上原 ） 誰 ？ うえはら|だれ

（ まり な ） まあ 女 から 見て も 魅力 的だ よ ね あの 子 |||おんな||みて||みりょく|てきだ||||こ

あっ 一応 まり な の リスト に 加え とこ |いちおう||||りすと||くわえ|

（ 光 石 ） 節操 ない な もはや （ まり な ） ん ？ ひかり|いし|せっそう||||||

（ 阿部 ） いや でも さ 許せ ない と か あべ||||ゆるせ|||

何 か 奪った って 言って る って こと は なん||うばった||いって||||

上原 と いろいろ あっ たって こと だ ろ ？ うえはら|||||||

吉川 ( よし かわ ) その こと に ついて 何 か … きちかわ|||||||なん|

聞いて る わけ ない か きいて||||

（ まり な ） まあ 上原 君 |||うえはら|きみ

自分 の こと しゃべ ん ない タイプ だし ね じぶん||||||たいぷ||

そう ！ そう な んだ よ

上原 君 誰 か に ひどい こと する ような タイプ じゃ ないし うえはら|きみ|だれ|||||||たいぷ||

たぶん 誤解 が 誤解 を 生んだ んじゃ ない か なって |ごかい||ごかい||うんだ||||

ほお ！

まあ 彼女 です から |かのじょ||

彼 氏 の こと は ねえ 一応 は 信じ ない と な あって かれ|うじ|||||いちおう||しんじ||||

菜緒 大人 に なった な なお|おとな|||

だって まり な と みっ ちゃん みたいに なり たい んだ もん

何 ？ うち ら みたいに って なん||||

普段 は 口 ゲンカ ばっ か して る けど ふだん||くち|げんか|||||

観覧 車 の 時 みたいに かんらん|くるま||じ|

２ 人 っきり に なった 時 は … ねえ ？ じん||||じ||

（ まり な ） 見て た の !? ||みて||

（ 光 石 の せき込み ） ひかり|いし||せきこみ

（ 菜緒 ） そりゃ 見て た でしょ （ まり な ） え ？ なお||みて|||||

見 ました み|

（ 阿部 ） イッテ （ 光 石 ） 何 だ お前 は あべ||ひかり|いし|なん||おまえ|

見た 感じ よく 分か ん ない のに みた|かんじ||わか|||

実は 深い ところ で ２ 人 は 繋がって ました みたいな じつは|ふかい|||じん||つながって||

見た 感じ 分か ん ない って それ どう な の ？ ねえ みた|かんじ|わか||||||||

まあまあ 菜緒 たち も すぐに そうなる から |なお||||そう なる|

あん だけ 試練 かい くぐって きた んだ から ||しれん|||||

まあ ね

ちょっと は 動じ ない ２ 人 に は なった と ||どうじ||じん||||

我ながら 思い ます が われながら|おもい||

（ 七 瀬 ） 北浦 さん だ っけ なな|せ|きたうら|||

あの 転校 生 スタイル いい し 超 かっこいい んだ けど |てんこう|せい|すたいる|||ちょう|||

（ 敦子 ） 言い合い して た けど さ 元 カノ って こと ？ 上原 君 の あつこ|いいあい|||||もと|かの|||うえはら|きみ|

（ 七 瀬 ） っぽい ！ 何 か ２ 人 と も クール で 雰囲気 似て る し なな|せ||なん||じん|||||ふんいき|にて||

（ まり な ） あ ～ 菜緒 ああいう の は ね あんまり 気 に し ない ほう が … |||なお||||||き|||||

（ 菜緒 ） 何 が ？ 全然 気 に して ない 全然 … なお|なん||ぜんぜん|き||||ぜんぜん

あっ 勉強 しよう みんな |べんきょう||

あっ みんな 勉強 勉強 大好き ||べんきょう|べんきょう|だいすき

ヤバ い 勉強 し ない と ||べんきょう|||

逆だ よ それ 逆 （ 光 石 ） 動じ まくって んな ぎゃくだ|||ぎゃく|ひかり|いし|どうじ||

（ 菜緒 ） ねえ 本当に 知ら ない の ？ 北浦 さん の こと なお||ほんとうに|しら|||きたうら|||

（ 上原 ） だ から 知ら ねえ って うえはら|||しら||

実は 昔 いろいろ あった けど コロ っと 忘れちゃ った と か じつは|むかし||||||わすれちゃ|||

ない よ ね そんな こと や っぱ

あいつ が 勝手に 宣戦 布告 して きた だけ ||かってに|せんせん|ふこく|||

宣戦 布告 ？ せんせん|ふこく

俺 を 潰す と か 言って た おれ||つぶす|||いって|

北浦 さん 上原 君 に ケンカ 売る なんて きたうら||うえはら|きみ||けんか|うる|

あ ～ 面倒 くせ ～ （ 菜緒 ） え ？ |めんどう||なお|

俺 決めた わ おれ|きめた|

あいつ と は 二度と 関わら ねえ |||にどと|かかわら|

そ っか …

何 だ そ っ かそ っか ！ なん|||||

何 笑って んだ よ なん|わらって||

あっ いや …

ぜ … 全然 笑って ないし |ぜんぜん|わらって|

困った もん だ よ ね ？ うん 困った 困った こまった||||||こまった|こまった

（ 一星 ( いっせい )） 吉川 ！ いちぼし||きちかわ

（ 菜緒 ） あっ いっちゃ ん （ 一星 ） ちょうど よかった なお||||いちぼし||

これ この 前 遊園地 付き合って もらった お礼 ||ぜん|ゆうえんち|つきあって||お れい

（ 一星 ） チャーシュー （ 菜緒 ） えっ いい の ？ いちぼし||なお|||

（ 上原 ） チャーシュー うえはら|

（ 一星 ）２ 人 で 仲良く 食って くれ や じゃあ な いちぼし|じん||なかよく|くって||||

ありがとう

（ 上原 ） は ～ いい な これ うえはら||||

（ 菜緒 ） チャーハン に しよう （ 上原 ） チャーハン じゃ ねえ なお|ちゃーはん|||うえはら|ちゃーはん||

（ 上原 ） チャーシューステーキ だ よ （ 菜緒 ） チャーハン だ よ ！ うえはら||||なお|ちゃーはん||

（ 上原 ） 何 言って … チャーシューステーキ だ よ うえはら|なん|いって|||

（ 菜緒 ） チャーハン だって ば ！ （ 上原 ） チャーシューステーキ なお|ちゃーはん|||うえはら|

（ 一星 ） さあ ！ 仕事 仕事 いちぼし||しごと|しごと

（ 上原 ） このまま ステーキ に すんだ よ うえはら||すてーき|||

（ 菜緒 ） 上原 君 なんて 切った こと ない でしょ なお|うえはら|きみ||きった|||

（ 上原 ） ある よ チャーシューステーキ だ よ うえはら|||||

こんな いい チャーシュー ねえ ぞ

（ 菜緒 ） チャーハン だって ば （ 上原 ） チャーシューステーキ だ よ なお|ちゃーはん|||うえはら|||

（ 夏 海 ） ねえ 今日 も やり合って たね 上原 君 と 北浦 さん なつ|うみ||きょう||やりあって||うえはら|きみ||きたうら|

（ 弥生 ） もうさ あの ２ 人 くっついちゃ えば いい のに やよい|もう さ||じん||||

（ 夏 海 ） 確かに め っちゃ お 似合い （ 菜緒 ） あれ ？ なつ|うみ|たしかに||||にあい|なお|

（ 弥生 ） ねえ やよい|

（ 桜 ） 上原 君 と 北浦 さん って お 似合い だ よ ね さくら|うえはら|きみ||きたうら||||にあい|||

（ 聖 奈 ） 分かる 北浦 さん だったら 許す って 感じ し ない ？ せい|な|わかる|きたうら|||ゆるす||かんじ||

（ 桜 ） あっ 分かる （ 聖 奈 ） 分かる ？ さくら||わかる|せい|な|わかる

あれ れ ？

何 ？ なん

あっ えっ いや …

例の 北浦 さん と は 最近 どうか なあ ？ なんて れいの|きたうら||||さいきん|||

あ … な ～ ん て ね

ごめんなさい すいません

お やすみ

あっ そうだ |そう だ

明日 の 土曜 お 休み な んだ けど 上原 君 は ？ あした||どよう||やすみ||||うえはら|きみ|

（ 上原 ） バイト うえはら|ばいと

（ 菜緒 ） だ よ ねえ … なお|||

そう だ よ ね

北浦 さん と は 険悪な んだ もん ね きたうら||||けんあくな|||

大丈夫だ よ ね だいじょうぶだ||

甘い ！ あまい

甘 すぎる よ 菜緒 は あま|||なお|

恋心 が 全く ちっとも 分かって ない こいごころ||まったく||わかって|

相変わらず ズバズバ 言う よね まり な は あいかわらず|ずばずば|いう||||

嫌い から 始まる 恋 の ほう が きらい||はじまる|こい|||

バカ みたいに 盛り上がっちゃ うんだ から ね ！ ばか||もりあがっちゃ|||

誰 か さ ん みたいに だれ||||

（ 菜緒 ） え ？ なお|

（ 明 ） あっ そう いや 上原 君 あき||||うえはら|きみ

前 に パソコン 欲し いって 言って た よ ね ぜん||ぱそこん|ほし||いって|||

はい

最近 うち に 通い 始めた お 客 さん で ね さいきん|||かよい|はじめた||きゃく|||

中古 の パソコン 処分 した が … ちゅうこ||ぱそこん|しょぶん||

ぜひ 紹介 して ください ！ |しょうかい||

おお … おお あっ 君 が さ |||きみ||

シフト じゃ ない 時 に 来る から 今度 連絡 先 … しふと|||じ||くる||こんど|れんらく|さき

（ ドア が 開く 音 ） どあ||あく|おと

いらっしゃい ませ ！ （ 上原 ） いらっしゃい ま … ||うえはら||

グッドタイミング ！

ちょうど 希 ちゃん の 話 して た んだ よ |まれ|||はなし||||

まさか …

（ まり な ） よ ー く 思い出して み ？ |||-||おもいだして|

菜緒 だって さ なお||

最初 上原 君 の こと どう 思って た ？ さいしょ|うえはら|きみ||||おもって|

偉 そうだ し 意地悪で ムカ つく えら|そう だ||いじわるで||

それ が どう なった ？

す っ ごく 優しい ん だって なって |||やさしい|||

好きだ なって すきだ|

ほら

あ …

（ まり な ） 最初 から 優しい 男 より ||さいしょ||やさしい|おとこ|

大嫌いな あの ヤロー に こんな 一面 が !? だいきらいな|||||いちめん|

って ほう が クラ っと いっちゃ うん だって |||くら||||

（ 菜緒 ） それ って 上原 君 と 北浦 さん は なお|||うえはら|きみ||きたうら||

当てはまる って こと ？ あてはまる||

大いに 当てはまる と 私 は 見て る ね おおいに|あてはまる||わたくし||みて||

（ 明 ） ほら 前 に パソコン 処分 … あき||ぜん||ぱそこん|しょぶん

断る ！ （ 明 ） 即答 ？ ことわる|あき|そくとう

（ 希 ） こいつ に あげる と か は あり え ないで す まれ||||||||||

すいません （ 明 ） ああ … そう |あき||

どうせ 処分 す んだ ろ ？ |しょぶん|||

だったら くれ い や 買う ！ ||||かう

フッ

PRO ( プロ ) GRAPHICS ( グラフィックス ) の HIGH ( ハイ ) SPEC ( スペック ) PROCESS ( プロセス ) モデル だ けど |ぷろ|||||はい||||ぷろせす|もでる||

素人 に は 使いこなせ ない … （ 上原 ） まさか ！ しろうと|||つかいこなせ||うえはら|

あの 幻 の 限定 モデル か !? |まぼろし||げんてい|もでる|

ま … まあ

（ 菜緒 ） マズ い マズ すぎる それ なお|||||

（ まり な ） でしょ

しかも 似た 者 同士 な 気 も する し |にた|もの|どうし||き|||

何 か 妙に 趣味 と か 合って 意気 投合 しちゃ ったら … なん||みょうに|しゅみ|||あって|いき|とうごう||

し … しちゃ ったら ？

手遅れだ ね ておくれだ|

（ 菜緒 ） え … （ まり な ） 菜緒 ！ なお||||なお

（ ぶつかる 音 ） |おと

俺 お前 の こと 心底 大嫌いだった のに おれ|おまえ|||しんそこ|だいきらいだった|

今 は … いま|

（ 希 ） 私 も お前 の こと ぶ っ 潰す と 思って た のに まれ|わたくし||おまえ|||||つぶす||おもって||

今 は … いま|

あの 人 は 誰 ？ |じん||だれ

ああ 彼女 は 家事 全般 を やって くれる 人 だ よ |かのじょ||かじ|ぜんぱん||||じん||

（ 菜緒 ） ハッ … なお|

ハッ ！ あっ あっ

すげ えよ 北浦 勉強 に なる ||きたうら|べんきょう||

べ … 別に すごく は ない |べつに|||

じゃあ ＳＸＧＡ で ゲーム を 走ら す と |||げーむ||はしら||

パフォーマンス が 下がる って こと か （ 希 ） そう な んだ よ ！ ぱふぉーまんす||さがる||||まれ||||

そこ は 私 も 納得 が いか な … ||わたくし||なっとく|||

（ 上原 ） あ ？ うえはら|

（ 菜緒 ） 何で 一緒に いる の ？ なお|なんで|いっしょに||

って いう か すでに 意気 投合 して る ？ ||||いき|とうごう||

どう しよ どうし よ ||どう し|

（ 上原 ） 俺 ＣＸＫＰ って … うえはら|おれ||

何 やって んだ お前 なん|||おまえ

あっ ！

偶然です ね ぐうぜん です|

偶然だ な ぐうぜんだ|

（ 上原 ） まあ あの 監督 当たり 外れ 大きい から な うえはら|||かんとく|あたり|はずれ|おおきい||

（ 希 ） 確かに まれ|たしかに

でも ウッドマン と 組んだ 時 は |||くんだ|じ|

（ 上原 ） 当たり （ 希 ） だ よ な ！ うえはら|あたり|まれ|||

勢い って いう か スピード が 違う いきおい||||すぴーど||ちがう

（ 菜緒 ） 確かに ね ～ そうだ ね なお|たしかに||そう だ|

（ 上原 ） 次 夏 に やる だ ろ 北浦 も 見 に 行く の か ？ うえはら|つぎ|なつ|||||きたうら||み||いく||

（ 希 ） もちろん 上原 も 行く だ ろ ？ まれ||うえはら||いく||

（ 上原 ） ああ うえはら|

夏 は な ラインナップ が いろいろ ある なつ||||||

（ 菜緒 ） あっ 私 も 見 たい な その 試合 なお||わたくし||み||||しあい

（ 上原 ） 映画 だ ぞ （ 菜緒 ） え ？ うえはら|えいが|||なお|

（ 上原 ） 映画 うえはら|えいが

（ 菜緒 ） あっ 勘違い しちゃ った なお||かんちがい||

そんなに 面白い なら |おもしろい|

私 も 今度 連れて って ほしい なあ わたくし||こんど|つれて|||

映画 は １ 人 で 見る もん だ ろ えいが||じん||みる|||

誰 か 隣 に いる と 気 が 散る しな （ 上原 ） だ よ な ！ だれ||となり||||き||ちる||うえはら|||

知って る 奴 が 隣 と か 本当 無理だ わ しって||やつ||となり|||ほんとう|むりだ|

あと 上映 中 ポップコーン 食べ 続ける 奴 |じょうえい|なか||たべ|つづける|やつ

いる よ な そういう 何 し に 来た か 分か ん ない 奴 ||||なん|||きた||わか|||やつ

ああいう 奴 に 限って さ こぼす んだ よ な |やつ||かぎって||||| I'm only spilling that kind of guy

（ 希 ） ハハハ まれ|

（ 菜緒 ） あっ ！ （ 一星 ） お前 何 やって んだ よ なお||いちぼし|おまえ|なん|||

また 彼 氏 に 何 か 言わ れた か ？ |かれ|うじ||なん||いわ||

いっちゃ ん さ （ 一星 ） おう |||いちぼし|

外国 の 映画 監督 の 名前 と か 知って る ？ がいこく||えいが|かんとく||なまえ|||しって|

（ 一星 ） 知ら ん いちぼし|しら|

じゃあ 映画 館 で ポップコーン 食べ ない ？ |えいが|かん|||たべ|

食べる に 決まって んだ ろ ！ たべる||きまって||

ポップコーン と コーラ の Ｌ は 必需 品 だ ろ ？ ||こーら||||ひつじゅ|しな||

だ よ ね ！

って … いっちゃ ん と は こんなに 合う のに ||||||あう|

あれ ？

上原 君 今日 バイト じゃ ない の ？ うえはら|きみ|きょう|ばいと|||

（ 上原 ） 休み 　 お前 は ？ うえはら|やすみ|おまえ|

（ 菜緒 ） バイト … （ 上原 ） ふ ー ん いって らっしゃい なお|ばいと|うえはら||-|||

ハァ …

すれ違って ばっ か すれちがって||

あの さ 上原 君 北浦 さん の こと な んだ けど ||うえはら|きみ|きたうら||||||

（ 上原 ） ん ？ うえはら|

（ 菜緒 ） 仲直り した んだ ね なお|なかなおり|||

ああ まあ

て か 別に ケンカ して た わけじゃ ないし な ||べつに|けんか|||||

あいつ 結構 いい 奴 だ し |けっこう||やつ||

そ っか …

それ は よかった

じゃあ いって き ます

（ 一星 ） 下 ばっ か 見て る と 車 ひかれ っぞ いちぼし|した|||みて|||くるま|ひか れ|

（ 菜緒 ） あっ いっちゃ ん おはよう なお||||

おう

（ 菜緒 ） 上原 君 と きれいさっぱり 趣味 合わ ない んだ よ ね なお|うえはら|きみ|||しゅみ|あわ||||

（ 一星 ） だろう な いちぼし||

（ 菜緒 ） 結構 はっきり 言う んだ ね いっちゃ ん も なお|けっこう||いう|||||

（ 一星 ） ウソ ついて も 仕方 ねえ だ ろ いちぼし|うそ|||しかた|||

（ 菜緒 ） は あ … 映画 監督 と か の 勉強 し なきゃ なお|||えいが|かんとく||||べんきょう||

でも 難しい 映画 って 眠く なっちゃ う んだ よ ね |むずかしい|えいが||ねむく|||||

それ に 上原 君 の 趣味 マニアック すぎ ||うえはら|きみ||しゅみ|まにあっく|

そんな の 大した 問題 じゃ ね ー って ||たいした|もんだい|||-|

（ 菜緒 ） え ？ （ 一星 ） ずっと 一緒に いる と なお||いちぼし||いっしょに||

イヤで も よく 似て くる って 言う だ ろ ？ いやで|||にて|||いう||

恋人 しかり 夫婦 しかり こいびと||ふうふ|

夫婦 !? ふうふ

そこ に 反応 す んな よ ||はんのう|||

まあ いい や

とにかく ！ 長い 間 ずっと 一緒に いる と |ながい|あいだ||いっしょに||

顔 も 性格 も いろんな タイミング も かお||せいかく|||たいみんぐ|

いろいろ 似て くんだ よ |にて||

だから 目先 の こと に あん ま 振り回さ れ ん な |めさき||||||ふりまわさ||| That's why I don't swing around so much about the immediate future.

吉川 は 一 番 大切な もの 持って んだ から きちかわ||ひと|ばん|たいせつな||もって||

え ？

あいつ に 対して 誰 より も まっすぐで 誠実な ところ ||たいして|だれ||||せいじつな|

うん

そこ さえ ありゃ あと は 何も いら ね ー って |||||なにも|||-|

吉川 は 吉川 らしく して りゃ いい んだ よ きちかわ||きちかわ||||||

ありがとう いっちゃ ん

まあ 頑張って る 奴 に は |がんばって||やつ||

神様 も 味方 して くれる んじゃ ね ー か ？ かみさま||みかた|||||-|

それ でも うまく いか ない 時 は |||||じ|

まあ … あれ だ

グチ なら 聞いて やる から いつでも 俺 ん とこ … ||きいて||||おれ||

って 聞いて ね ー の かよ |きいて||-||

（ 菜緒 ） よい しょ なお||

あっ ごめん いっちゃ ん

ん ？ 何 ？ |なん

（ 一星 ） まあ そういう とこ も 吉川 らしい な いちぼし|||||きちかわ||

（ 店員 ） ありがとう ございました てんいん||

悪い な 付き合わ せちゃ って わるい||つきあわ||

別に 　 暇だ し べつに|ひまだ|

あっ パソコン の こと な んだ けど |ぱそこん|||||

（ 希 ） そこ は ウン と 言って ない まれ|||||いって|

あれ もう いい や （ 希 ） え ？ ||||まれ|

何 か 自分 で 買う べき もん な 気 も する しな なん||じぶん||かう||||き|||

（ 希 ） 聞か ない の か ？ （ 上原 ） 何 を ？ まれ|きか||||うえはら|なん|

（ 希 ） 私 が ケンカ 売って る 理由 （ 上原 ） ああ ～ まれ|わたくし||けんか|うって||りゆう|うえはら|

（ 希 ） 完全に 忘れて ただ ろ （ 上原 ） うん まれ|かんぜんに|わすれて|||うえはら|

上原 って 思って た より いい 奴 だ な うえはら||おもって||||やつ||

あっ

（ 希 ） 上原 が こういう の に 興味 が ある って 意外だ な まれ|うえはら|||||きょうみ||||いがいだ|

５ 等 当てる とう|あてる

５ 等 ？ とう

あれ バカ みたいに 好きな 奴 いる から |ばか||すきな|やつ||

（ 徹 平 ） 菜緒 ちゃん てつ|ひら|なお|

は ー い |-|

（ 徹 平 ） はい これ てつ|ひら||

えっ 何 です か ？ |なん||

福引き で 当たった んだ けど な ふくびき||あたった|||

俺 店 休む わけ いか ねえ しな おれ|てん|やすむ||||

（ 菜緒 ） 伊香保 ( いか ほ ) 温泉 ？ なお|いかほ|||おんせん

（ 徹 平 ） 菜緒 ちゃん いつも 頑張って くれて る から てつ|ひら|なお|||がんばって|||

日頃 の お礼 ひごろ||お れい

（ 菜緒 ） え ？ いい んです か ？ なお|||ん です|

ありがとう ございます ！

とうとう 神様 が 私 に 味方 して くれた みたい |かみさま||わたくし||みかた|||

（ 福引き 係 ）１ 等 大当たり ～！ ふくびき|かかり|とう|おおあたり

（ 拍手 と 歓声 ） はくしゅ||かんせい

（ ミス 伊香保 ） おめでとう ございます みす|いかほ||

（ 希 ） 伊香保 温泉 ？ ペア か まれ|いかほ|おんせん|ぺあ|

彼女 と 行って くれば いい んじゃ ない か ？ かのじょ||おこなって|||||

やる

（ 希 ） は ？ （ 上原 ） 俺 の 気 が 変わる 前 に まれ||うえはら|おれ||き||かわる|ぜん|

ほら

じゃあ な

（ 福引き 係 ） はい 牛乳 プリン おめでとう ！ ふくびき|かかり||ぎゅうにゅう|ぷりん|

（ 菜緒 ） ジャ ～ ン ！ なお||

フフフ びっくり した でしょ ？

まあ … お前 が 思って る 以上 に びっくり し てるよ |おまえ||おもって||いじょう||||

でしょ 今度 の 連休 行こう よ |こんど||れんきゅう|いこう|

誰 と ？ だれ|

誰 って 上原 君 しか いない じゃ ん だれ||うえはら|きみ||||

２ 人 で ？ （ 菜緒 ） うん じん||なお|

ああ … そう

（ 菜緒 ） 楽しみだ な ～ なお|たのしみだ|

や っぱ 日頃 の 行い の 成果 だ よ ね ||ひごろ||おこない||せいか|||

あっ ちゃん と バイト 休み 取って おいて よ |||ばいと|やすみ|とって||

（ 上原 ） おお … うえはら|

じゃ 俺 寝る わ |おれ|ねる|

（ 菜緒 ） 旅行 行く 前 に ケガ し ないで よ なお|りょこう|いく|ぜん||けが|||

（ 上原 ） うる せ ー うえはら|||-

（ 菜緒 ） あっ いい かも なお|||

あいつ 絶対 意味 分かって ね ー よ な |ぜったい|いみ|わかって||-||

寝よ ねよ

俺 だけ 悩む の アホ くさ おれ||なやむ|||

（ 上原 ） ハァ … うえはら|

（ 菜緒 ） あっ ここ いい な なお||||

フフフ 上原 君 と 行き たい な |うえはら|きみ||いき||

あっ 玉 こんにゃく |たま|

（ まり な ） あれ ？ 旅行 行く の ？ |||りょこう|いく|

（ 菜緒 ） うん ！ 上原 君 と なお||うえはら|きみ|

へえ ～

まさか の お 泊まり と か ？ |||とまり||

うん

え ？

ん ？

あっ ねえ ねえ

この 玉 こんにゃく おいし そう |たま|||

ウソ でしょ ？ 待って 菜緒 聞いて ない よ うそ||まって|なお|きいて||

（ 菜緒 ） 何 何 ？ 痛い 痛い よ 何 急に ？ なお|なん|なん|いたい|いたい||なん|きゅうに

もう そういう 仲 なら そういう 仲 って 言って よ ！ ||なか|||なか||いって|

何 か 今 まで 気 回して た の バカ みたいじゃ ん なん||いま||き|まわして|||ばか||

（ 菜緒 ） 何 何 ？ 急に なお|なん|なん|きゅうに

何 ？ そういう 仲 って なん||なか|

え ？ 本当に 言って ん の ？ （ 菜緒 ） うん |ほんとうに|いって|||なお|

もう 分かる ？ あー もう 来て |わかる|||きて

早く 菜緒 （ 菜緒 ） 何 ？ はやく|なお|なお|なん

ええ ～ っ ！

“ ええ ～ っ ！” って こっち が “ ええ ～” だ から ね

ちょっと … ちょっと 待って 待って 待って … ||まって|まって|まって

だって … 私 たち は まだ 全然 そういう の … |わたくし||||ぜんぜん||

（ 光 石 ） 何 何 …？ 何の 話 ？ ひかり|いし|なん|なん|なんの|はなし

（ 阿部 ） また 吉川 やら かした の ？ あべ||きちかわ|||

（ まり な ･ 菜緒 ） 何でもない ！ ||なお|なんでもない

（ まり な ） 絶対 そういう 感じ に なる でしょ ||ぜったい||かんじ|||

だって お 泊まり だ よ ？ ||とまり||

（ 菜緒 ） そうだ よ ね … なお|そう だ||

いや 旅行 が 楽しみ すぎて 浮かれちゃ って て |りょこう||たのしみ||うかれちゃ||

そこ まで 考えて なかった ||かんがえて|

ふびん すぎる な 上原 君 |||うえはら|きみ

（ 菜緒 ） どう しよう なお||

（ まり な ） えっ どう する も 何も ||||||なにも

ここ まで きたら 覚悟 決める しか ない んじゃ ない ？ |||かくご|きめる||||

えっ ！ いや ！ ハッ ！ え ～

（ ドア が 閉まる 音 ） どあ||しまる|おと

（ 吹き出す 音 ） ふきだす|おと

（ 上原 ） うわ っ きった ねえ 冷 てっ うえはら|||||ひや|

（ 菜緒 ） あっ わ … 悪かった わ ね ！ なお|||わるかった||

（ 上原 ） 何 して んだ よ うえはら|なん|||

（ 菜緒 ） わ っ 痛 … なお|||つう

（ 上原 ） お前 が 旅行 行け なく な んじゃ ない の ？ うえはら|おまえ||りょこう|いけ|||||

（ 菜緒 ） 大丈夫だ から なお|だいじょうぶだ|

ハァ …

（ 上原 ） イテッ うえはら|

（ 菜緒 ） どうし よ なお|どう し|

どう しよ どうし よ どうし よ … ||どう し||どう し|

ど … どうし よ |どう し|

ハッ ！ そうだ |そう だ

そう だ よ ね

そう だ よ ね

うん そう しよう ！ フフフ …

ワーオ ！

（ 光 石 ） 上原 ！ ひかり|いし|うえはら

明日 何 着て いく ？ 山 の ほう まだ 寒い よ な あした|なん|きて||やま||||さむい||

（ 上原 ） あ ？ うえはら|

俺 さ 温泉 旅館 って 初めて な んだ よ ね おれ||おんせん|りょかん||はじめて||||

楽しみ たのしみ

（ まり な ） 何 か 菜緒 が さ ||なん||なお||

みんな で 一緒に 行った ほう が 楽しい って 誘わ れちゃ って ||いっしょに|おこなった|||たのしい||さそわ||

へえ ー |-

お 願い ！ まり な 一緒に 行こう |ねがい|||いっしょに|いこう

６ 名 様 まで オーケー な んだ よ みっ ちゃん も 誘って さ ！ な|さま||おーけー|||||||さそって|

（ まり な ） うーん でも 上原 君 に 悪い し ||||うえはら|きみ||わるい|

みっ ちゃん と タダ で 温泉 旅行 が できる んだ よ ！ |||ただ||おんせん|りょこう||||

えっ あれ ？

あっ まあ ほら あっ ち 着いたら |||||ついたら

彼 氏 彼女 同士 で 回れば いい し ねえ ？ かれ|うじ|かのじょ|どうし||まわれば|||

（ 光 石 ） ああ うん うん … （ まり な ） ねえ … ひかり|いし||||||

（ 光 石 ） そう そうそう … （ 阿部 ） あっ ！ ひかり|いし||そう そう|あべ|

みんな 集まって んじゃ ん |あつまって||

旅行 中 の 担当 決めよう ぜ 俺 お 菓子 担当 ！ りょこう|なか||たんとう|きめよう||おれ||かし|たんとう

（ 上原 ） お前 も 行く のな （ 阿部 ） もち ！ うえはら|おまえ||いく||あべ|

殴り て ～ （ 阿部 ） え ？ なぐり||あべ|

（ 上原 ） 何でも ね ー よ うえはら|なんでも||-|

ただいま

帰り ました … かえり|

（ 上原 ） お前 俺 に 言う こと ある よ な うえはら|おまえ|おれ||いう||||

あっ

もし かして 明日 の … ||あした|

いつ から 団体 旅行 に なった んだ よ ||だんたい|りょこう||||

（ 菜緒 ） いや その … なお||

旅行 券 ね りょこう|けん|

いっちゃ ん の お 父さん から もらった の ||||とうさん|||

６ 名 様 まで オーケー って 書いて あって な|さま||おーけー||かいて|

は ？

まさか ラーメン 屋 の オヤジ まで 来 ん の か ？ |らーめん|や||おやじ||らい|||

う うん 　 お 店 ある し |||てん||

代わり に いっちゃ ん が 来る こと に なり まして かわり|||||くる||||

ごめん ね

ちゃんと 話そう って 思って た んだ けど |はなそう||おもって|||

もう いい （ 菜緒 ） え ？ ||なお|

俺 明日 行 かね ー から おれ|あした|ぎょう||-|

えっ ちょ っ ちょ っ … 何で よ ？ |||||なんで|

（ 上原 ） わ いわい 旅行 と か 面倒 くせ ー し うえはら|||りょこう|||めんどう||-|

他の 奴 誘えば ？ たの|やつ|さそえば

そんな

（ スマホ の バイブ 音 ） |||おと

（ 上原 ） あっ はい うえはら||

（ 上原 ） 明日 っす か ？ うえはら|あした||

いい っす けど

はい 分かり ました お 疲れ さ まで す |わかり|||つかれ|||

何 ？ 明日 どこ 行く の ？ なん|あした||いく|

スタンド の バイト すたんど||ばいと

来 れ なく なった 人 が いる から 出て くれ って らい||||じん||||でて||

ひどい …

急に 行け なく なる と か そんな の ひどい よ ！ きゅうに|いけ||||||||

（ 上原 ） どっち が だ よ ！ うえはら||||

２ 人きり が イヤ なら イヤ って 最初 から 言えば いい だ ろ ひときり||いや||いや||さいしょ||いえば|||

別に イヤ と か そう いう のじゃ なくて べつに|いや||||||

ただ ２ 人 は … |じん|

その …

だから …

（ 上原 ） じゃあ そう 言えよ うえはら|||いえよ

（ 上原 ） 勝手に 決めて 勝手に １ 人 で 突っ走って うえはら|かってに|きめて|かってに|じん||つっぱしって

自分 の こと しか 考えて ね ー だ ろ お前 じぶん||||かんがえて||-|||おまえ

（ 菜緒 ） あの さ 上原 君 なお|||うえはら|きみ

（ 上原 ） 悪い 俺 バイト ある から うえはら|わるい|おれ|ばいと||

（ 光 石 ） 一星 さん は ？ （ まり な ） 今 見 に 行って る でしょ ひかり|いし|いちぼし|||||いま|み||おこなって||

（ 一星 ） あいつ 上 に も い ねえ ぞ いちぼし||うえ|||||

遅い なあ 菜緒 と 上原 君 何 やって んだ ろ おそい||なお||うえはら|きみ|なん|||

（ 光 石 ） 曇り だ から です か ね （ まり な ） 関係 ある ？ ひかり|いし|くもり||||||||かんけい|

（ 光 石 ） 多少 （ まり な ） そういう こと ？ ひかり|いし|たしょう||||

（ 光 石 ） ない かな （ まり な ）“ よう ” じゃ ない から ひかり|いし||||||||

（ 阿部 ） 吉川 ！ あべ|きちかわ

（ まり な ） え ？ （ 光 石 ） おう |||ひかり|いし|

何 だ よ 菜緒 びっくり さ せ ん な よ なん|||なお||||||

（ 阿部 ） あれ ？ 上原 どうした ん だ ？ あべ||うえはら|||

まさか …

（ 菜緒 ） は っ は は は … なお|||||

まあ 何 が あった か は 大体 想像 つく けど … |なん|||||だいたい|そうぞう||

でも ほら なっちゃ った もん は 仕方ない ！ ||||||しかたない

そう だ そうだ あの … ||そう だ|

くよくよ して て も 上原 来る わけじゃ ないし ||||うえはら|くる||

だ よ ね 　 ハハ …

（ まり な ） 元気 出して 行く よ ！ ||げんき|だして|いく|

伊香保 伊香保 伊香保 … いかほ|いかほ|いかほ

（ まり な ） こっち だ っけ ？ （ 光 石 ） あっ ち だ よ |||||ひかり|いし||||

（ まり な ） あっ ち ？ 本当に ？ ||||ほんとうに

一緒に 住んで て ケンカ って 相当 気まずい よ な いっしょに|すんで||けんか||そうとう|きまずい||

え ？ 吉川 と 彼 氏 って … |きちかわ||かれ|うじ|

あれ ？ 一星 さん 知り ませ ん でした っけ ？ |いちぼし||しり||||

おう

（ まり な ） みっ ちゃん みっ ちゃん ほ い ！

（ 阿部 ） 吉川 食べる ？ （ 菜緒 ） う うん 大丈夫 あべ|きちかわ|たべる|なお|||だいじょうぶ

ちゃんと 片付けろ よ な |かたづけろ||

（ 阿部 ） 一星 さん 食べ ます ？ （ 一星 ） おう あべ|いちぼし||たべ||いちぼし|

わ あー 超 きれい （ 阿部 ） おお ー ||ちょう||あべ||-

あー 寒い |さむい

（ まり な ） あっ ねえ 菜緒 雑誌 見せて ||||なお|ざっし|みせて

（ 菜緒 ） あっ なお|

（ 菜緒 ） ボーッ と して て 家 かも なお|ぼーっ||||いえ|

（ まり な ） ええ ？ マジ で ？ え ～

（ 光 石 ） まり な まり な インフォメーション ひかり|いし|||||

（ まり な ） あー インフォメーション

（ まり な ） あっ あ べ っち （ 阿部 ） ん ？ ||||||あべ|

（ 女性 ） タマエ の 玉 こんにゃく 食べる ？ じょせい|たまえ||たま||たべる

（ 男性 ） 食べる だんせい|たべる

（ 女性 ） フフッ おいしい じょせい||

（ 希 ） 上原 ？ まれ|うえはら

お前 も ど っか 行く の か ？ おまえ||||いく||

（ 上原 ） あっ まあ … 北浦 は ？ うえはら|||きたうら|

（ 希 ） あっ お前 に もらった 券 で 旅行 満喫 さ せて もらう こと に した まれ||おまえ|||けん||りょこう|まんきつ||||||

ああ ー そう |-|

（ 観光 客 ） じゃ 撮り ます よ かんこう|きゃく||とり||

（ まり な ） は い 伊香保 ||||いかほ

（ シャッター 音 ） しゃったー|おと

（ 観光 客 ） はい オーケー です 撮れ ました かんこう|きゃく||おーけー||とれ|

（ 光 石 ） どう やって 見 ん の ？ どう やって 見 ん の ？ ひかり|いし|||み|||||み||

（ まり な ） 菜緒 ||なお

（ 阿部 ） どう や ん の ？ （ 光 石 ） 使い 方 … あべ|||||ひかり|いし|つかい|かた

（ 光 石 ） お 付き の 者 ひかり|いし||つき||もの

（ シャッター 音 ） しゃったー|おと

（ 菜緒 ） はい オーケー なお||おーけー

（ 光 石 ） ヒザ が 痛い んです ひかり|いし|ひざ||いたい|ん です

（ まり な ） はい 次 は 菜緒 （ 菜緒 ） え ？ |||つぎ||なお|なお|

（ 菜緒 ） いい よ いい よ （ まり な ） 早く なお|||||||はやく

（ まり な ･ 光 石 ） パア ～ ||ひかり|いし|ぱあ

パア ～ ぱあ

（ まり な ） 笑って は い いく よ ||わらって||||

（ まり な ） ありがとう

あっ 待って 待って |まって|まって

（ 菜緒 ） うん なお|

悪い ここ 俺 の イチ 押し な んだ けど お前 の 口 に は わるい||おれ||いち|おし||||おまえ||くち||

あっ おいし いよ おいしい

あっ コショウ 入れる の 忘れて た |こしょう|いれる||わすれて|

ねっ コショウ |こしょう

おいおい おい … 入れ すぎ だ ろ ||いれ|||

味 変わる だ ろ もう いい よ あじ|かわる|||||

菜緒 絶対 無理 して る よ ね なお|ぜったい|むり||||

（ 光 石 ） 完全に 上原 ロス って やつ だ な ひかり|いし|かんぜんに|うえはら|ろす||||

仕方ない 俺 が 一 肌 脱ぐ か しかたない|おれ||ひと|はだ|ぬぐ|

これ を 上原 に 送る ||うえはら||おくる

さすが の 上原 も ||うえはら|

吉川 の こんな 顔 見たら 心 痛む でしょ ！ きちかわ|||かお|みたら|こころ|いたむ|

（ まり な ） 一応 笑って は いる けど （ 光 石 ） 目 が 死んで る ||いちおう|わらって||||ひかり|いし|め||しんで|

て か お前 上原 の 番号 知って ん の ？ ||おまえ|うえはら||ばんごう|しって||

当たり前だ ろ ！ 親友 だ もん あたりまえだ||しんゆう||

お ー あ べ っち ゴー ！ （ 阿部 ） よっ しゃ ！ |-|||||あべ||

まあ 上原 の こと だ から |うえはら||||

そんなに 早く 返信 来 ない と 思う けど |はやく|へんしん|らい|||おもう|

（ スマホ の バイブ 音 ） |||おと

食べて んだ から よ たべて|||

（ せき込み ） せきこみ

吉川 お前 あん ま 無理 す んな よ きちかわ|おまえ|||むり|||

別に 全然 無理 して ない よ べつに|ぜんぜん|むり|||

刺激 強い ほう が 心身 共に スッキリ する … しげき|つよい|||しんしん|ともに|すっきり|

（ まり な ） 菜緒 ！ ||なお

（ 菜緒 ） 何 ？ なお|なん

上原 君 今 向かって る って うえはら|きみ|いま|むかって||

上原 君 が ？ うえはら|きみ|

うん

私 … 私 ちょっと 迎え に 行って くる わたくし|わたくし||むかえ||おこなって|

（ まり な ） あー おうおう … よい しょ 　 はい ごめん ごめん

（ まり な ） 気 を つけて ね （ 菜緒 ） うん ||き||||なお|

今日 イチ の 笑顔 が 出た ね きょう|いち||えがお||でた|

（ 光 石 ） 分かり やす ひかり|いし|わかり|

って いう か 上原 君 何 時 に 着く の ？ |||うえはら|きみ|なん|じ||つく|

（ まり な ） あっ （ 阿部 ） さあ |||あべ|

（ 光 石 ） え ？ じゃあ 菜緒 待ちぼうけ か よ ひかり|いし|||なお|まちぼうけ||

いい んじゃ ない の ？

好きな 人 を 待つ の って 結構 幸せな 時間 だ から すきな|じん||まつ|||けっこう|しあわせな|じかん||

（ 光 石 ） たまに いい こと 言う んだ よ な ひかり|いし||||いう|||

（ せきばらい ）

おい 吉川 |きちかわ

あっ 上原 君 |うえはら|きみ

おい 待った だ ろ 寒かった だ ろ |まった|||さむかった||

俺 の 上着 でも 着て ろ おれ||うわぎ||きて|

いや いい よ 上原 君 |||うえはら|きみ

いや いい よ 着ろ って |||きろ|

ありがとう 上原 君 |うえはら|きみ

優しい ね やさしい|

あっ で も いい よ いい って ば

ゴール ！ ごーる

もう イヤ もう いい よ |いや|||

（ 店員 ） あんた ずっと 待って る けど 寒く ない の ？ てんいん|||まって|||さむく||

（ 菜緒 ） あっ 大丈夫です なお||だいじょうぶ です

こう やって 体 動かして たほう が 体 あっ たまる んです よ ||からだ|うごかして|||からだ|||ん です|

そう ？ 風邪 ひか ない ように ね |かぜ|||よう に|

はい これ でき たて あったかい よ

えっ いい んです か ？ ||ん です|

ありがとう ございます ！

（ バス の 発車 合図 音 ） ばす||はっしゃ|あいず|おと

（ バス の 走行 音 ） ばす||そうこう|おと

あれ 吉川 さん ？ |きちかわ|

（ 上原 ） ああ うえはら|

上原 って ちょっと 変わった 子 が タイプ な んだ な うえはら|||かわった|こ||たいぷ|||

（ 菜緒 ） ん っ なお||

あっ

上原 君 うえはら|きみ

お前 目立ち すぎ （ 菜緒 ） え ？ おまえ|めだち||なお|

やり すぎちゃ った

った く

フフン

何 ？ なん

あっ いや

来て くれた んだ な あって 思って きて|||||おもって

まっ バイト 結構 早く 終わった しな |ばいと|けっこう|はやく|おわった|

そ っか 　 よかった

ありがとう

だるま だ な 完全に |||かんぜんに

（ 菜緒 ） 何 な の ？ （ 上原 ） 行く ぞ なお|なん|||うえはら|いく|

（ 菜緒 ） え ？ 行く って どこ に ？ なお||いく|||

急が ねえ と こんなに たくさん 回り きら ね ー だ ろ いそが|||||まわり|||-||

（ 菜緒 ） うん なお|

どうした の ？

（ 上原 ） あっ いや 何でもない うえはら|||なんでもない

ど っ から 行く ？ |||いく

あんた ら の 邪魔 する ほど 無粋じゃ ない んで ね |||じゃま|||ぶすいじゃ|||

何 か す っ ごい いい 感じ じゃ ない ？ なん||||||かんじ||

菜緒 と 上原 君 （ 光 石 ） うん なお||うえはら|きみ|ひかり|いし|

（ 阿部 ） いい なあ （ まり な ） うん あべ|||||

（ 一星 ） ほっといて やれよ 行く ぞ いちぼし|||いく|

（ 光 石 ） は ～ い （ まり な ） は ～ い ひかり|いし||||||

（ 希 ） 何 やって んだ まれ|なん||

あれ 北浦 さん 何で 何で ？ |きたうら||なんで|なんで

北浦 さん も 旅行 ？ （ 希 ） ああ きたうら|||りょこう|まれ|

（ 阿部 ） お 一 人 です か ？ （ 希 ） ああ あべ||ひと|じん|||まれ|

（ 阿部 ） これ から どちら へ あべ||||

伊香保 神社 に 行って そこ から 河 鹿 橋 ( かじ かば し ) に いかほ|じんじゃ||おこなって|||かわ|しか|きょう||||

（ 阿部 ） 僕 と 全く 一緒じゃ ない っす か ！ あべ|ぼく||まったく|いっしょじゃ|||

（ 菜緒 ） あっ なお|

“ 恋愛 成就 に 絶大な 効果 が あり ” れんあい|じょうじゅ||ぜつだいな|こうか||

これ 絶対 行か なくちゃ |ぜったい|いか|

ねっ

（ 上原 ） おい うえはら|

（ 女性 ）“ ただし もう 恋人 の いる 人 は 要注意 ” じょせい|||こいびと|||じん||ようちゅうい

“ 仲 の 良 すぎる 男女 に は ” なか||よ||だんじょ||

“ 恋 の 実ら なかった ２ 人 が 嫉妬 し ” こい||みのら||じん||しっと|

“ 災い を もたらす と の 話 も ある ” わざわい|||||はなし||

（ 菜緒 ） あっ 上原 君 お まんじゅう 食べる ？ なお||うえはら|きみ|||たべる

（ 上原 ） まんじゅう ？ （ 菜緒 ） はい うえはら||なお|

（ 上原 ） ど っ から 出て きて んだ よ うえはら||||でて|||

（ 菜緒 ） さっき もらった んだ なお|||

あっ ため と いて あげた

（ 上原 ） はい （ 菜緒 ） はい うえはら||なお|

あん が 飛び出て んじゃ ねえ か よ （ 菜緒 ） え ？ ||とびでて|||||なお|

文句 言わ ないで よ ほれ ほれ ほれ もんく|いわ|||||

（ 上原 ） いい 自分 で 食う よ （ 菜緒 ） あげ ない よ うえはら||じぶん||くう||なお|||

（ 上原 ） や だ よ （ 菜緒 ） 返して うえはら||||なお|かえして

私 が 食べる わたくし||たべる

（ 菜緒 ） あっ （ 上原 ） ん っ ！ う まっ なお||うえはら||||

（ 菜緒 ） いい もん もう １ 個 持って る から なお||||こ|もって||

♪～