Hunter x Hunter (2011) Episode 141 hunter||hunter|episode Hunter x Hunter (2011) Episode 141

おっと 本日 の 議会 の 様子 は です ね |ほんじつ||ぎかい||ようす|||

一部始終 を いちぶしじゅう|

一部始終 を ハンター サイト で 見て い た だけ ます ので いちぶしじゅう||はんたー|さいと||みて||||| You'll find footage of today's entire meeting— the entire meeting—on the Hunter site,

皆様 から も 欠席 者 の 方 へ お 伝え ください まし みなさま|||けっせき|もの||かた|||つたえ||

って か 絶対 見せ ま しょ ||ぜったい|みせ||

それでは ４ 回 目 の 第 １３ 代 会長 総 選挙 の |かい|め||だい|だい|かいちょう|そう|せんきょ| I will announce the results of the fourth vote for the election of the 13th chairman.

結果 を 発表 し ます けっか||はっぴょう||

総 ハンター 数 ６６１ 名 そう|はんたー|すう|な Out of 661 Hunters,

有効 得票 数 ６４２ 票 ゆうこう|とくひょう|すう|ひょう there were 642 valid votes

欠席 １９ 票 けっせき|ひょう

投票 率 ９７．１ ％ とうひょう|りつ The turnout was 97.1%.

条件 不 達成 に より 再 選挙 が 決定 し まし た じょうけん|ふ|たっせい|||さい|せんきょ||けってい||| As the conditions were not met, the vote must be redone.

第 １３ 代 会長 総 選挙 です が だい|だい|かいちょう|そう|せんきょ|| Voter turnout for the most recent vote in the 13th chairman election exceeded 95%.

前回 の 投票 で 投票 率 ９５ ％ を 超え まし た ぜんかい||とうひょう||とうひょう|りつ||こえ||

よって 次回 第 ５ 回 選挙 は |じかい|だい|かい|せんきょ| Which means that for the fifth vote,

得票 数 が 上位 １６ 名 に よる 選挙 と なり ます ので とくひょう|すう||じょうい|な|||せんきょ||||

十分 ご 注意 ください じゅうぶん||ちゅうい|

それでは 上位 １６ 名 を |じょうい|な| I will now introduce the top sixteen candidates in the order of votes received.

得票 数 の 多い 順に 紹介 し て まいり ます とくひょう|すう||おおい|じゅんに|しょうかい||||

投票 の 参考 に し て ください とうひょう||さんこう|||| Please use this information when voting.

パリス トン ＝ ヒル トリプル ハンター |とん||とりぷる|はんたー Pariston Hill, a Triple Star Hunter.

現 ハンター 協会 副 会長 げん|はんたー|きょうかい|ふく|かいちょう The current Association vice chairman,

優しい ハンター 協会 が モットー やさしい|はんたー|きょうかい||もっとー his motto is the promotion of a kinder Hunter Association.

チードル ＝ ヨークシャー トリプル ハンター ||とりぷる|はんたー Cheadle Yorkshire, a Triple Star Hunter.

「 十二支 ん 」 の 頭脳 じゅうにし|||ずのう The brains of the Zodiacs, she keeps the organization clean and free of toxicity.

あらゆる 膿 を 出し尽くし ます |うみ||だしつくし|

レオ リオ ＝ パラディ ナイト ルーキー ||||るーきー Leorio Paradinight, a rookie.

ジン を ぶ っ 飛ばし た 超 新星 ||||とばし||ちょう|しんせい A rising star after punching Ging,

医者 を 目指し 勉強 中 いしゃ||まなざし|べんきょう|なか he's currently studying to become a doctor.

ボトバイ ＝ ギガンテ トリプル ハンター ||とりぷる|はんたー Botobai Gigante, a Triple Star Hunter.

「 十二支 ん 」 の ご 意見 番 じゅうにし||||いけん|ばん Advisor to the Zodiacs,

名実 と も に 最も 会長 に 近い 男 めいじつ||||もっとも|かいちょう||ちかい|おとこ he was the closest to the chairman in both reputation and reality.

ミザイストム ＝ ナナ クライム ハンター ダブル |なな||はんたー|だぶる Mizaistom Nana, a Double Star Crime Hunter.

「 十二支 ん 」 の 良心 脱会 長 派 も 認める 常識 人 じゅうにし|||りょうしん|だっかい|ちょう|は||みとめる|じょうしき|じん The conscience of the Zodiacs,

イックションペ ＝ カットゥーヂャ ハッカー ハンター シングル |||はんたー|しんぐる Ickshonpe Katocha, a Single Star Hacker Hunter.

電 脳 世界 の 住人 いなずま|のう|せかい||じゅうにん Living in the digital world, he has yet to cast any votes himself.

本人 は 依然 棄権 中 ほんにん||いぜん|きけん|なか

テラ デイン ＝ ニュートラル ヘッド ハンター ダブル てら|||へっど|はんたー|だぶる Teradein Neutral, a Double Star Headhunter.

人材 発掘 育成 の スペシャリスト じんざい|はっくつ|いくせい||

ハンター 試験 の 抜本 的 見直し 要求 はんたー|しけん||ばっぽん|てき|みなおし|ようきゅう

モラウ ＝ マッカーナーシ シー ハンター シングル |||はんたー|しんぐる Morel Mackernasey, a Single Star Sea Hunter.

アリ 討伐 で 一気に トリプル ハンター か あり|とうばつ||いっきに|とりぷる|はんたー| After defeating the Ants, will he jump to Triple Star?

外来 種 対策 の 重要 性 を 説く がいらい|しゅ|たいさく||じゅうよう|せい||とく His focus is preparation for the arrival of more alien species.

サッチョウ ＝ コバヤカワ お 悩み ハンター ダブル |||なやみ|はんたー|だぶる Saccho Kobayakawa, a Double Star Counseling Hunter.

「 十二支 ん 」 の 相談 役 裏方 の 視点 で 協会 改造 を じゅうにし|||そうだん|やく|うらかた||してん||きょうかい|かいぞう| Counselor of the Zodiacs,

ビスケット ＝ クルーガー ストーン ハンター ダブル びすけっと|||はんたー|だぶる Biscuit Krueger, a Double Star Gemstone Hunter.

ハンター 協会 の お 母 失礼 お 姉さん はんたー|きょうかい|||はは|しつれい||ねえさん The Association's mother figure...

怒ら れ たい 人 増加 中 いから|||じん|ぞうか|なか More and more people want her to scold them.

サンビカ ＝ ノートン ウイルス ハンター シングル ||ういるす|はんたー|しんぐる Sanbica Norton, a Single Star Virus Hunter.

ハンター 協会 の 女医 さん はんたー|きょうかい||じょい| The Association's doctor,

本人 は 「 投票 し ない で 」 と 困惑 中 ほんにん||とうひょう|||||こんわく|なか she has asked that no one vote for her.

リンネ ＝ オードブル グルメ ハンター ダブル |おーどぶる|ぐるめ|はんたー|だぶる Linne Hors-d'oeuvre, a Double Star Gourmet Hunter.

協会 最 年長 ハンター 肉声 が 聞け れ ば ５ 年 ぶり きょうかい|さい|ねんちょう|はんたー|にくせい||きけ|||とし| The oldest Association Hunter,

ブシドラ ＝ アンビシャス Bushidora Ambitious, a Single Star Blacklist Hunter.

ブラック リスト ハンター シングル ぶらっく|りすと|はんたー|しんぐる

ハンター 協会 の 風紀 委員 はんたー|きょうかい||ふうき|いいん The Association's disciplinary officer,

「 ハンター 十 ヶ 条 」 の 改訂 論者 はんたー|じゅう||じょう||かいてい|ろんしゃ he advocates amending the Ten Commandments.

ルーペ ＝ ハイランド ロスト ハンター るーぺ|はいらんど||はんたー Loupe Highland, a Lost Hunter.

コンタクト から 失踪 者 まで 捜し ます こんたくと||しっそう|もの||さがし| He can find anything from missing contacts to missing persons.

会員 の ロスト 問題 に 切り込む かいいん|||もんだい||きりこむ He's tackling the issue of missing Hunters.

キューティー ＝ ビューティー かわ 美 ハンター シングル |||び|はんたー|しんぐる Cutie Beauty, a Single Star Cutiful Hunter.

自他とも に 認める 副 会長 の 親衛隊 長 じたとも||みとめる|ふく|かいちょう||しんえいたい|ちょう Recognized as the leader of the Vice Chairman's fan club.

かわ 美 い 協会 を 目指す |び||きょうかい||めざす She seeks to create a cutiful Association.

ジン ＝ フリー クス 遺跡 ハンター ダブル |||いせき|はんたー|だぶる Ging Freecss, a Double Star Archaeological Hunter.

「 十二支 ん 」 の 風来坊 ぎりぎり 復活 は あの 同情 票 か じゅうにし|||ふうらいぼう||ふっかつ|||どうじょう|ひょう| The vagabond of the Zodiacs.

レオ リオ が ３ 位 |||くらい Leorio's in third?

すげ ぇ なあ いつ That's incredible.

一 遍 死ね ひと|へん|しね You can go to hell!

うん や っぱ この 動画 は 衝撃 的 だ もん な ||||どうが||しょうげき|てき|||

大勢 の 前 で 堂々 と 念 能力 使って る し おおぜい||ぜん||どうどう||ねん|のうりょく|つかって|| And he has no problem using his Nen in front of a crowd.

一 遍 死ね ひと|へん|しね You can go to hell!

放出 系 くせ ぇ な ほうしゅつ|けい|||

つか ゴン の 親父 って 嫌わ れ てん の かな |||おやじ||きらわ|||| So do people dislike Gon's dad?

スタンディング オベーション って That was a standing ovation.

おっと 本日 の 議会 の 様子 は です ね |ほんじつ||ぎかい||ようす||| Wow!

イルミ 様 |さま Master Illumi...

は ただ今 お 待ち ください |ただいま||まち| Yes, at once.

ゴトー の おかげ で Thanks to Gotoh,

今 はっきり と 分かった いま|||わかった I can see it now...

アルカ を めぐる 家族 の 相関 図 |||かぞく||そうかん|ず Our family's correlation chart surrounding Alluka.

親父 は 何だか んだ 言って も おやじ||なんだか||いって| Despite what he says, my father trusts me.

俺 を 信じ て くれ て る おれ||しんじ||||

だから ゴトー の 帯同 を 許す し |||たいどう||ゆるす| That's why Gotoh was allowed to accompany us,

力ずく で 俺 を 止め た り は し ない ちからずく||おれ||とどめ||||| and he won't force me to stop.

それ でも アルカ の 能力 は 異常 に 警戒 し て いる ||||のうりょく||いじょう||けいかい|||

使い 方 を 間違ったら つかい|かた||まちがったら Which makes sense, given that one wrong move

家族 全員 が 一瞬 で 死ぬ から 当然 だ けど かぞく|ぜんいん||いっしゅん||しぬ||とうぜん|| is all it takes for the entire family to die.

その 反面 アルカ の 能力 を |はんめん|||のうりょく| But on the other hand, he wishes to control Alluka's power.

コントロール でき たら と も 思って いる こんとろーる|||||おもって|

その ジレンマ が 厳重 な 幽閉 と |じれんま||げんじゅう||ゆうへい| That dilemma shows in his decision to lock her up in a room filled with toys.

部屋 中 に あふれる 玩具 に 表れ て いる へや|なか|||がんぐ||あらわれ||

だから 自分 の 直属 で 最も 信頼 し てる |じぶん||ちょくぞく||もっとも|しんらい|| That's why he had Tsubone and Amane, his most trusted butlers, accompany us.

ツボ ネ と アマネ を 俺 達 に 付け た つぼ|||||おれ|さとる||つけ|

何 か あれ ば すぐ 俺 達 を 回収 できる し なん|||||おれ|さとる||かいしゅう|| If something happens, they can take us back immediately.

あわよくば アルカ を コントロール する |||こんとろーる| And he hopes they'll glean some hint to help him control Alluka.

ヒント も 得よ う と 思って る に 違いない ひんと||えよ|||おもって|||ちがいない

その ツボ ネ と アマネ は 分かって る |つぼ|||||わかって| Tsubone and Amane understand their role,

そして 警戒 し て いる |けいかい||| and they're being very cautious.

ゴトー と カナリア が あからさま で は ない に しろ ||かなりあ|||||||

俺 達 に 協力 的 立場 に ある こと おれ|さとる||きょうりょく|てき|たちば||| but they're on our side and helping us.

そして イルミ And then,

名前 が 出 た 瞬間 なまえ||だ||しゅんかん The moment his name was spoken, Amane's tension spiked.

アマネ の 緊張 度 が 尋常 で なく 上がった ||きんちょう|たび||じんじょう|||あがった

これ は イルミ の 立場 が アマ ネ と ツボネ ||||たちば||あま||| This means Amane and Tsubone,

つまり は 親父 や じいちゃん と は ||おやじ|||| and Father and Grandpa by extension,

悪い 意味 で 違う こと を 示し て いる わるい|いみ||ちがう|||しめし|| disagree with Illumi.

恐らく イルミ は アルカ を おそらく|||| I'd guess that Illumi's plans for Alluka are...

ファインプレー だ ぜ ゴトー That was a fine play, Gotoh.

突然 名前 を 出す こと で アマネ の 反応 を 探った な とつぜん|なまえ||だす|||||はんのう||さぐった| You threw out his name to see Amane's reaction.

これ が ツボネ なら 電話 を 受け た 時 の ||||でんわ||うけ||じ| If Tsubone were here,

ゴトー の 微妙 な 変化 に 気付き ||びみょう||へんか||きづき

俺 の 気 を そらす か おれ||き||| and she'd have distracted me or signaled Amane to shut off her emotions.

アマネ に それ と なく 促し て 気配 を 殺さ せ た はず |||||うながし||けはい||ころさ|||

これ は 家族 内 指令 ||かぞく|うち|しれい This is an internal family struggle,

インナー ミッション だ |みっしょん| an inner mission.

家族 それぞれ で 考え 方 や 方針 が 違った 場合 かぞく|||かんがえ|かた||ほうしん||ちがった|ばあい When family members differ in opinion or objective,

あえて 意見 を 統合 せ ず |いけん||とうごう|| they're each encouraged to do things their own way, rather than unite in the same goal.

おのおの が 自分 の 望む やり 方 を 通す ため 最大 限 努力 する ||じぶん||のぞむ||かた||とおす||さいだい|げん|どりょく|

真剣 勝負 しんけん|しょうぶ This is a contest!

親父 と じいちゃん は おやじ||| Father and Grandpa want Alluka near, so they can control her,

アルカ を 手元 に 置 い て コントロール し たい し ||てもと||お|||こんとろーる|||

アルカ の 能力 で 俺 を 危険 な 目 に 遭わ せ たく ない と も 思って いる ||のうりょく||おれ||きけん||め||あわ||||||おもって| and they don't want me hurt by her power.

俺 は おれ| I want

ゴン を 救って ||すくって to save Gon

アルカ も 自由 に して やり たい ||じゆう|||| and to set Alluka free.

そして イルミ は And...

アルカ を 殺す つもり だ ||ころす|| to kill Alluka!

キルア かい Is this Killua?

ああ Yeah.

針 取った ん だ ね はり|とった||| You removed the needle, didn't you?

ああ スッキリ し た よ |すっきり||| Yeah.

じゃ 心置きなく や れる ね |こころおきなく||| Then I won't have to hold back when I kill you.

やる 俺 を |おれ| Kill?

インナー ミッション で 家族 は 殺さ ない よ |みっしょん||かぞく||ころさ||

家族 は ね かぞく|| Family is off limits.

ねぇ ねぇ アマ ネ ここ とって も 面白い でしょ う ||あま|||||おもしろい|| Hey, hey, Amane...

どうして こんなに 不思議 な 話 な の か な ||ふしぎ||はなし|||| Why is this story so mysterious?

親父 が ああ 言った の は おやじ|||いった|| Is that what

その ため Father meant?

家族 だ と 思って は いけない かぞく|||おもって|| You shouldn't consider that thing to be a member of the family.

ど いつ も こいつ も 寄ってたかって |||||よってたかって They're all thinking

上等 だ 返り 討ち に して やる よ じょうとう||かえり|うち||||

じゃ 始める よ |はじめる| Then, let's begin.

キルア 様 アルカ 様 を 離さ ぬ よ う |さま||さま||はなさ||| Master Killua!

ああ 任せろ |まかせろ Yeah, I got her.

お ２ 人 が １ ｍ 以上 離れる と 同時に |じん|||いじょう|はなれる||どうじに If you two are more than a meter apart,

アマネ が アルカ 様 を 捕獲 |||さま||ほかく Amane will capture Master Alluka,

キルア 様 は ツボ ネ と 強制 帰宅 で ござい ます 故 |さま||つぼ|||きょうせい|きたく||||こ and Tsubone will take you home by force!

お やおや Oh, dear.

ずいぶん 過激 だ ねぇ 頼む ん じゃ なかった っけ |かげき|||たのむ|||| That was excessive.

のぞき 屋 が い て ね 俺 に 情報 を くれる |や|||||おれ||じょうほう|| I have a little bird who brings me information.

それ を 検証 し た 結果 ふ に 落ち ない 点 が ある ||けんしょう|||けっか|||おち||てん|| And after examining that information,

キルア は ルール を 隠し てる ||るーる||かくし| Killua is hiding rules from us.

俺 の 知ら ない ルール が ある 限り おれ||しら||るーる|||かぎり If there are rules I don't know about,

それ を 計算 せ ず に する 交渉 なんて 無意味 だ よ ね ||けいさん|||||こうしょう||むいみ||| trying to negotiate with him is pointless.

あっ ち は 内心 喜 ん で |||ないしん|よろこ|| He might accede to my demands because they favor him.

「 うん 」 と 言う かも しれ ない ん だ から さ ||いう|||||||

だから 手遅れ に なる 前 に アルカ は 始末 する |ておくれ|||ぜん||||しまつ| So I'll dispose of Alluka before he has a chance to use that advantage.

ヒソカ は 周り の 執事 を 排除 し つつ ||まわり||しつじ||はいじょ|| I just need you to eliminate the butlers

隙 あら ば アルカ を キルア から 引き離し て くれ れ ば いい よ すき|||||||ひきはなし|||||| while you look for a chance to take Alluka from Killua.

取りあえず とりあえず For now.

ＯＫ ｏｋ Okay.

ところで By the way,

僕 が キルア を やる の は あり かい ぼく|||||||| am I allowed to kill Killua?

お前 を 殺す よ おまえ||ころす| I will

ここ で Right here.

今 冗談 だ よ いま|じょうだん|| I was kidding. 殺気 漏れ てる けど 大丈夫 ？ さっき|もれ|||だいじょうぶ

イルミ の 殺気 ||さっき Illumi's bloodlust!

あっ しまった Oh, damn.

もし かして ハメ た Was that on purpose?

まさか Certainly not.

僕 ねぇ でき れ ば ゴン に も 助かって ほしい ん だ よ ね ぼく||||||||たすかって||||| If at all possible, I'd like Gon to live.

おもちゃ は 多い ほど 楽しい じゃ ない ||おおい||たのしい|| Having more toys is always more amusing.

ま ぁ でき れ ば だ けど Well,

大丈夫 お 兄ちゃん に 任し とけ だいじょうぶ||にいちゃん||まかし|

目 を つぶって しっかり つかまって ろ よ め|||||| Keep your eyes closed and hold on tight.

うん Uh-huh.

イルミ 様 から なるべく 離れ た ほう が いい |さま|||はなれ||||

私 達 の ルート が バレ て いる なら わたくし|さとる||るーと||||| If he knows the route we're taking, it's best to change directions.

ここ で 脱線 する の は むしろ 好都合 ||だっせん|||||こうつごう

賛成 なん だ が さんせい||| I concur, but...

アマネ に 言わ れる と 素直 に 「 はい 」 って 言え ねえ な ||いわ|||すなお||||いえ|| It's hard for me to agree with you.

祖母 も 私 も キルア 様 の 敵 で は ござい ませ ん そぼ||わたくし|||さま||てき||||| My grandmother and I are not your enemies.

今 の 時点 で は な いま||じてん||| Not right now.

でも そんな の 親父 の さじ加減 だ ろ |||おやじ||さじかげん|| But that could change if my father's mood changes.

シルバ 様 も ゼノ 様 も キルア 様 の 敵 で は ござい ませ ん |さま|||さま|||さま||てき||||| Master Silva and Master Zeno are not your enemies.

私 ども の 任務 に は キルア 様 を 無事 に お 連れ する こと も 含ま れ て おり ます わたくし|||にんむ||||さま||ぶじ|||つれ||||ふくま|||| Our mission is to bring you home safely.

そこ に アルカ の 名前 が ない 限り お前 ら は 敵 な ん だ よ ||||なまえ|||かぎり|おまえ|||てき|||| If that doesn't include Alluka,

「 カン ムル 」 かん| Godspeed!

「 電光石火 」 でんこうせっか Speed of Lightning!

俺 だ 状況 が 少し 変わった キルア 様 と はぐれ た おれ||じょうきょう||すこし|かわった||さま||| It's me. The situation's changed.

車 は ４ 台 に 変更 ルート は 予定 通り くるま||だい||へんこう|るーと||よてい|とおり We'll follow the same route.

キルア 様 から 連絡 が あったら 禁止 事項 に 触れ ない 限り 指示 に 従え |さま||れんらく|||きんし|じこう||ふれ||かぎり|しじ||したがえ If Master Killua contacts you,

イルミ 様 に は こっち の 動き が バレ てる |さま|||||うごき||| Master Illumi is aware of our movements.

執事 あるいは 家族 に 協力 者 が いる しつじ||かぞく||きょうりょく|もの||

様子 を 注意深く 観察 し て くれ ようす||ちゅういぶかく|かんさつ||| Be sure to stay alert.

了解 し まし た りょうかい|||

成長 し まし た ね 坊っちゃん せいちょう|||||ぼっちゃん You've grown, Master.

あらかじめ こちら が 知ら なけ れ ば 打つ 手 なし の 早業 |||しら||||うつ|て|||はやわざ If I hadn't known about that technique beforehand,

いい 殺し 手 に なれ ます こと よ |ころし|て||||| He will become an excellent assassin.

嫌 だ ね 涙腺 が 緩く なっちゃ っ て いや|||るいせん||ゆるく||| Oh, dear. These days, it doesn't take much for me to tear up.

これ なら ば イルミ 様 なんか に 遅れ は 取ら ない ね ||||さま|||おくれ||とら|| In that case, he won't let Master Illumi get the better of him.

おっと 失礼 |しつれい I shouldn't say that.

どうも 母親 似 の イルミ 様 と ミルキ 様 は 好き に なれ ない よ |ははおや|に|||さま|||さま||すき|||| But I find it difficult to like Master Illumi

さて と 私情 は ここ まで 違反 し た 場合 は 話 が 別 の こと よ ||しじょう||||いはん|||ばあい||はなし||べつ|||

あの 素早 さ を 計算 に 入れ つつ |すばや|||けいさん||いれ| I need to devise a way to subdue Master Killua,

キルア 様 を おとなしく さ せる 手段 を 考え なきゃ ねぇ |さま|||||しゅだん||かんがえ||

よっ しゃ Okay! We should be far enough away to take a break.

これ だけ 離れりゃ まず ひと 安心 かな ||はなれりゃ|||あんしん|

「 電光石火 」 で ガンガン 飛ばし たい けど でんこうせっか|||とばし|| I'd like to use Speed of Lightning to keep going,

万が一 の ため 町 に 着く ため 節電 し て おか ねえ と な まんがいち|||まち||つく||せつでん|||||| but to be safe, I should save my energy for getting into town.

お 兄ちゃん |にいちゃん Brother?

ん ？

私 邪魔 ？ わたくし|じゃま Am I a nuisance?

い ない ほう が みんな 仲良く できる ？ |||||なかよく| If I were gone, would everyone get along better?

アルカ Alluka.

もしも If...

世界中 で アルカ の こと 大好き な の が お 兄ちゃん だけ だったら せかいじゅう|||||だいすき|||||にいちゃん|| I were the only person in the world who really loved you,

悲しい か かなしい| would you be sad?

笑い が 止ま ん ない くらい 嬉しい わらい||やま||||うれしい

な っ この先 お 兄ちゃん は ずっと 一緒 だ ||このさき||にいちゃん|||いっしょ| Okay?

他の 奴 の こと なんか 考え なく て いい ん だ たの|やつ||||かんがえ||||| You don't need to worry about anyone else.

いる Someone's there.

ツボネ か Is it Tsubone?

イルミ か Is it Illumi?

さすが に 甘く ない な ||あまく|| I guess this won't be easy.

望む ところ だ のぞむ|| That's fine!

行く ぞ いく| Let's go.

何 だ お前 は なん||おまえ|

匿名 希望 の マジシャン とくめい|きぼう|| A magician who wishes to stay anonymous.

お前 ら なぁ 真面目 に 応対 し てん じゃ ねえ よ おまえ|||まじめ||おうたい||||| You two

よけろ よけろ 余計 な 体力 は 任務 に と っと け ||よけい||たいりょく||にんむ||||

お前 ら は キルア 様 を 追え おまえ||||さま||おえ You should follow Master Killua.

お前 は 俺 が 遊 ん で やる おまえ||おれ||あそ||| I'll play with you.

コイン を 弾丸 以上 の 威力 で 連 射 できる 能力 ね ||だんがん|いじょう||いりょく||れん|い||のうりょく| A power that lets you rapidly fire coins with more power than bullets...

部下 を 抑え て お披露目 する だけ の パワー は ある ね ぶか||おさえ||おひろめ||||ぱわー||| Your power is strong enough to explain why you'd send your subordinates away.

無傷 で 受け止め られる ほど 俺 の コイン は ぬるく ねえ むきず||うけとめ|||おれ||||| My coins pack enough power that you can't escape unscathed if they hit.

奴 の 能力 に 関係 ある な やつ||のうりょく||かんけい|| He must have used his power.

僕 の オーラ は ガム と ゴム 両方 の 性質 を 併せ持つ ぼく||||がむ||ごむ|りょうほう||せいしつ||あわせもつ My aura possesses the qualities of both gum and rubber.

ネタバレ が 過ぎる な ||すぎる| You've said too much.

後悔 する な よ エセマジシャン こうかい|||| I hope you don't regret it, you hack magician!

死人 に は 名乗って も 意味 が ない 能力 は バラ し て も 構わ ない しにん|||なのって||いみ|||のうりょく||ばら||||かまわ| Telling my name to someone about to die is pointless.

ヒソカ と ゴトー の 本格 的 な 戦い が 始 ま ろ う と して い た ||||ほんかく|てき||たたかい||はじめ||||||| Hisoka and Gotoh

偶然 を 騙 る 必然 ぐうぜん||だま||ひつぜん

つながる 分かれ 道 |わかれ|どう

どこまでも いつ まで も

ついてくる 影 |かげ

飲み込む の か 照らし だす の か のみこむ|||てらし|||

抗 う の か 全て を 赦 す の か こう||||すべて||しゃ|||

光 暗闇 愛情 憎悪 ひかり|くらやみ|あいじょう|ぞうお

同じ 根 を 持つ 強い 感情 おなじ|ね||もつ|つよい|かんじょう

記憶 の 彼方 に 手 を 伸ばし て きおく||かなた||て||のばし|

君 の いる 場所 へ と そっと 誘って きみ|||ばしょ||||さそって

表裏 一体 やがて 全て 消え ゆく 定 め と 知った ひょうり|いったい||すべて|きえ||てい|||しった

故に 絶対 この 手 だけ は 離さ ない ゆえに|ぜったい||て|||はなさ|

盛 者 必衰 赤 に 染まる 浅 緋 色 の 衝動 さかり|もの|ひっすい|あか||そまる|あさ|ひ|いろ||しょうどう

鎖 を 断ち切って 目覚める 今 くさり||たちきって|めざめる|いま

見る ん だ 確か な 世界 みる|||たしか||せかい

撃ち 放つ コイン 包み込む ガム うち|はなつ||つつみこむ|がむ A barrage of coins.

壮絶 な 戦い を 繰り広げる 一方 で そうぜつ||たたかい||くりひろげる|いっぽう| While a furious battle takes place,

逃げる キルア を 追う イルミ は にげる|||おう|| Illumi pursues the fleeing Killua.

次回 「 ハリ × ト × カリ 」 じかい|はり|| Next time: Needles x And x Debt.