Hetalia Axis Powers Episode 47

御免なさい オーストリア さん ごめんなさい|おーすとりあ| I'm sorry, Mr. Austria. I'm a little late.

ちょっと 遅く なっちゃ い まし た |おそく||||

その 様子 だ と 神聖 ローマ 君 と 別れ の 挨拶 が でき た よう です ね |ようす|||しんせい|ろーま|きみ||わかれ||あいさつ|||||| Looks like you were able to say goodbye to Holy Rome, huh?

あ ？ Huh?

いえ 独り言 です よ |ひとりごと|| No, I was just talking to myself.

イタリア 今日 は 部屋 に い なさい いたりあ|きょう||へや||| Italy.

そんな 顔 で 家事 を さ れ て も 困り ます |かお||かじ||||||こまり| I don't want to see you doing chores looking like that.

はい Yes sir.

と いう わけ で ポーランド 俺 たち と 同盟 結 ん で ドイツ に 対抗 し ない か ||||ぽーらんど|おれ|||どうめい|けつ|||どいつ||たいこう||| So, Poland, do you want to form an alliance with us and counter Germany?

ドイツ 自身 も 最近 大分 力 を つけ て き て いる し な どいつ|じしん||さいきん|だいぶ|ちから|||||||| Germany is becoming quite powerful these days.

ポーランド お前 は この 件 どう 考え てる ん だ ぽーらんど|おまえ|||けん||かんがえ||| Poland, what do you think about it?

うん その 話 は リト から 聞い た ||はなし||||ききい| Yeah, I heard about it from Lithuania.

あ … で 別に その 話 は 俺 的 に どう でも い い ん よ ||べつに||はなし||おれ|てき||||||| Well, I don't really care about it.

今度 家 ピンク に 塗って みよ う と 思う ん よ こんど|いえ|ぴんく||ぬって||||おもう|| I'm thinking about painting my house pink. Don't you think that's really cool?

っ つ か マジ それ … と 思わ ん ？ ||||||おもわ|

もう 五 回 目 俺 も この 子 に どう 接し て いい か 分から ない ん の |いつ|かい|め|おれ|||こ|||せっし||||わから||| This is already the fifth time! I don't know what to do with him anymore!

諦める な きっと いつか 理解 し て くれる って あきらめる||||りかい|||| Don't give up! I'm sure he'll understand eventually!

これ が さっぱり 役 に 立た なかった |||やく||たた| "This is the Anglo-Polish Mutual Assistance Pact and the Franco-Polish Mutual Assistance Pact, which were totally useless." This is the Anglo-Polish Mutual Assistance Pact and

英 ポーランド 相互 援助 条約 えい|ぽーらんど|そうご|えんじょ|じょうやく "This is the Anglo-Polish Mutual Assistance Pact and the Franco-Polish Mutual Assistance Pact, which were totally useless." The Franco-Polish Mutual Assistance Pact,

仏 ポーランド 相互 援助 条約 って やつ です 。 ふつ|ぽーらんど|そうご|えんじょ|じょうやく||| "This is the Anglo-Polish Mutual Assistance Pact and the Franco-Polish Mutual Assistance Pact, which were totally useless." Which were totally useless.

ヘタリア "Hetalia" which were totally useless.

えー で … ポーランド は なに か 準備 し た の か な っと ||ぽーらんど||||じゅんび|||||| Uhm... So... did you prepare something, Poland?

あ その 話 ||はなし Ah... That? I finished it quite a while ago.

それ なら もう と っく の 昔 に 済ませ たし ||||||むかし||すませ|

そう そう まじ 聞い て |||ききい| Oh yeah... Seriously, listen. I bought something incredible recently!

俺 新しく すごい の 買った ん よ おれ|あたらしく|||かった||

お ー 本当 か |-|ほんとう| Oh, really?!

お前 も やる じゃ ん か おまえ||||| Good job!

あー やっぱり な 今 の 時代 馬 だけ じゃ いか ん と 思って |||いま||じだい|うま||||||おもって Yeah, I thought I needed something besides a horse nowadays, so...

お ー 来 たし |-|らい|

よし よし

で ポニー 買い 始め た ん よ ||かい|はじめ||| So, I got a pony. What do you think? Don't you think he's really cute?

どう よ これ まじ 可愛い と 思わ ん ||||かわいい||おもわ|

さらば ポーランド |ぽーらんど Farewell, Poland.

さらば ポーランド |ぽーらんど

えー 何で 帰る ？ |なんで|かえる

わけ 分から ない し |わから||

ヘタリア "Hetalia" Hetalia.

逃げ出し た と か じゃ ない っす よ にげだし||||||| It's not like I ran away.

あの 時 は 相手 の 意見 を 尊重 す べき だ と 思って た し ね |じ||あいて||いけん||そんちょう|||||おもって||| At that time, I was thinking that I should respect their feelings too, so...

愛 って なぁ 押し付け じゃ 駄目 な ん だ よ あい|||おしつけ||だめ|||| Love is something that you shouldn't force on others.

だから 逃げ た と か びび って た ん とか じゃ ない ん だ って |にげ||||||||と か||||| Like I said, it's not like I ran away or that I was afraid.

相手 と ハート と ハート が 繋がって こそ の 同盟 だ と 思う ん だ よ ね あいて||はーと||はーと||つながって|||どうめい|||おもう|||| I don't think it's a real alliance unless both parties' hearts are connected.

それ て 愛 と とって も 似 てる ん じゃ ない か な ||あい||||に|||||| I think it's very similar to love.

だから びび って なんか ない ん だって ば Like I said, I'm not afraid.

ヘタリア "Hetalia" Hetalia!

じゃ 俺 は もう そろそろ 国 に 帰る よ |おれ||||くに||かえる| Then I'm going back to my country now.

え もう ？ What? Already?

や だ や だ 帰る なんて 許さ ない ぞ ||||かえる||ゆるさ|| No! No! I won't let you go back!

俺 こんな ひどい ところ で 一 人 は 怖い よ おれ|||||ひと|じん||こわい| I'm afraid to be all by myself in such a huge place!

心細い よ こころぼそい| I'll be lonely!

ごめん な 心細い の は 経験 ある から よく 分かる よ ||こころぼそい|||けいけん||||わかる| I'm sorry. I've had that experience too, so I understand well how you feel.

まだ 来る から お前 も 頑張って 強く な れよ |くる||おまえ||がんばって|つよく|| I'll come back... so work hard and become strong.

アメリカ 約束 どおり また 来 た ぞ あめりか|やくそく|||らい|| America! As I promised, I've come to see you again!

あ よっ イギリス ||いぎりす Ah! Hey, England!

で あれ ちょ っ お前 ||||おまえ Huh? What?! H-Hey, you...

で かく なる の は 早 っ |||||はや| Hm?

ねえ ねえ Maman ねえ ねえ Maman Hey, hey Papa, wine s'il vous plaît?

昔 に 食べ た ポト フー の むかし||たべ||||

あの 味 が 忘れ られ ない ん だ |あじ||わすれ|||| I can't get the taste of that pot-au-feu we ate long ago out of my head!

まる かい て 地球 まる かい て 地球 |||ちきゅう||||ちきゅう

まる かい て 地球 俺 フランス |||ちきゅう|おれ|ふらんす

Ah 一筆 で 見える 素晴らしい 世界 |いっぴつ||みえる|すばらしい|せかい

まる かい て 地球 まる かい て 地球 |||ちきゅう||||ちきゅう

まる かい て 地球 僕 ヘタリ … あれ ？ |||ちきゅう|ぼく||

つづく かも Oh?