Yuu ☆ Yuu ☆ Hakusho ( Yu Yu Hakusho : Ghost Files ) Episode 56

♪ ～

～ ♪

（ ナレーション ） 暗黒 武術 会 決勝 戦 第 １ 試合 なれーしょん|あんこく|ぶじゅつ|かい|けっしょう|いくさ|だい|しあい In the first match of the Dark Tournament's final round,

鴉 ( からす ) は 見え ない 爆弾 を 操り 変 幻 自在 に 攻撃 を 仕掛け て くる からす|||みえ||ばくだん||あやつり|へん|まぼろし|じざい||こうげき||しかけ||

苦戦 一方 の 蔵 馬 ( くらま ) で ある が くせん|いっぽう||くら|うま||||

試合 の 前 に 飲 ん だ 闇 アイテム 前世 ( ぜん せ ) の 実 ( み ) が 効力 を 発揮 しあい||ぜん||いん|||やみ|あいてむ|ぜんせ||||み|||こうりょく||はっき

危機一髪 の ところ を 爆風 の 中 で 妖狐 ( よう こ ) へ 変身 を 遂げ た ききいっぱつ||||ばくふう||なか||ようきつね||||へんしん||とげ| took effect just in the nick of time during one of the blasts,

今 まさに 両者 の 真 の 力 が ぶつ か ろ う と し て いる いま||りょうしゃ||まこと||ちから||||||||| And now, the true powers of both men are about to collide!

（ 幽助 ( ゆう すけ ) ） あっ ゆうすけ|||

（ 桑原 ( くわばら ) ） ああ … あっ あ ～ くわばら||||

（ 息 を のむ 音 ） いき|||おと

（ 妖狐 蔵 馬 ） 魔 界 の オジギソウ は 気 が 荒い ようきつね|くら|うま|ま|かい||||き||あらい The Ojigi weed of the Demon Realm is rather aggressive.

動く もの 火気 を はらむ もの に は 自ら 襲いかかる うごく||かき||||||おのずから|おそいかかる It goes after anything that moves or is laden with flammables on its own.

どうやら お前 を 敵 と し て 認め た よう だ |おまえ||てき||||みとめ|||

（ 小 兎 ( こと ) ） おっと 完全 に 攻守 逆転 一転 し て 鴉 選手 が 大 ピーンチ ！ しょう|うさぎ|||かんぜん||こうしゅ|ぎゃくてん|いってん|||からす|せんしゅ||だい|

（ 桑原 ） よっ しゃ ～ いった れ ！ くわばら|||| All right! Go get him!

（ 幽助 ） や っち まえ 蔵 馬 ！ ゆうすけ||||くら|うま Let him have it, Kurama!

（ 妖狐 蔵 馬 ） そい つ から は 逃げ られ ん よ ようきつね|くら|うま|||||にげ|||

（ 鴉 ） チッ からす|

ヤツ ら に は 感 情 が ある から な 怒ら せる の は まずい ぞ やつ||||かん|じょう|||||いから|||||

半端 な 攻撃 は 逆 効果 だ はんぱ||こうげき||ぎゃく|こうか| Your half-assed attack has created an adverse reaction. "Bang!"

バン ！ ばん

（ 鴉 ） ぐ ぐ ぐ … からす|||

フン 思った より あっけなかった な ふん|おもった|||

もう ２ ～ ３ 分 遊 ん で も よかった か |ぶん|あそ||||| I would have liked to toy with you another two or three minutes.

（ 樹 里 ( じゅり ) ） ふえ ～ き|さと||

こ … これ は すごい あっという間 の 決着 です ||||あっというま||けっちゃく|

変身 し て から の 蔵 馬 選手 へんしん|||||くら|うま|せんしゅ Once Contestant Kurama transformed--

格 が 違う と いう か まさに 圧倒 的 でし た ！ かく||ちがう|||||あっとう|てき||

（ 桑原 ） よっ しゃ ～ すげ え ぜ 蔵 馬 ！ くわばら||||||くら|うま All right! That was awesome, Kurama!

15 分 どころ か ５ 分 と かから ず 倒し ち まった ！ ぶん|||ぶん||||たおし|| That didn't even take 15 minutes! You defeated him in less than 5 minutes!

よ ～ し まず は １ 勝 ||||か

（ コエンマ ） いや ～ 妖狐 蔵 馬 それにしても すごい 強 さ だ ||ようきつね|くら|うま|||つよ|| Whoa, Yoko Kurama... That is some incredible strength...

（ ジョルジュ 早乙女 ( さおとめ ) ） コエンマ 様 ！ コエンマ 様 ！ |さおとめ|||さま||さま Koenma-sama! Koenma-sama!

（ コエンマ ） 何 だ ？ |なん|

顔 が 元 に 戻って ます よ ！ かお||もと||もどって|| Your face has turned back to normal!

（ コエンマ ） ゲ ！ そ … それ は 大変 ！ おっと これ は いか ん ！ |||||たいへん||||| T-That is serious!

（ 呪文 ） じゅもん

アジャ パー ！

（ ぼたん ） は ～ （ 螢子 ( けいこ ) ） やった ～ ||けいこ|| He did it!

（ 静 流 ( し ずる ) ） さすが 蔵 馬 君 ウチ の 和 ( かず ) と は えらい 違い だ わ ね せい|りゅう||||くら|うま|きみ|うち||わ|||||ちがい|||

（ 妖狐 蔵 馬 ） フン ようきつね|くら|うま|ふん

（ 樹 里 ） ふ ああ … き|さと||

樹 里 さん 樹 里 さん お 仕事 お 仕事 ！ き|さと||き|さと|||しごと||しごと

あっ は … は ～ い

え ～ と 鴉 選手 戦闘 不能 と 見 なし 蔵 馬 選手 の 勝利 です ！ ||からす|せんしゅ|せんとう|ふのう||み||くら|うま|せんしゅ||しょうり|

あ … あれ ？ H-Huh?

え ？

何 ？ なん What?!

（ 樹 里 ） キャア ！ き|さと|

（ 幽助 ） 何 ！ （ 飛 影 ） う っ ゆうすけ|なん|と|かげ||

（ ぼたん ） う へ

（ 鴉 ） 誰 が 戦闘 不能 だ と ？ からす|だれ||せんとう|ふのう|| Who are you calling incapable of fighting?

（ 樹 里 ） う わ ～ ちゃ ちゃ … ちゃ い ます 私 の 間違い です 間違え まし た き|さと||||||||わたくし||まちがい||まちがえ|| I-I was wrong! My mistake! I was mistaken!

試合 続行 し ま ～ す ！ ちょっと 失礼 しあい|ぞっこう|||||しつれい The match continues! Please, excuse me!

（ ため息 ） ためいき

全く どう なって ん の これ まったく||||| Just what is going on here?

（ 鴉 ） 気 に 入った ぞ 蔵 馬 ますます 殺し たく なって き た からす|き||はいった||くら|うま||ころし||||

（ 戸 愚 呂 ( とぐろ ) 兄 ） 鴉 の マスク が 外れ た （ 戸 愚 呂 弟 ） ヤバ い ね と|ぐ|ろ||あに|からす||ますく||はずれ||と|ぐ|ろ|おとうと||| Karasu's mask has come off.

左京 ( さ きょう ) さん 俺 の 後ろ に い た ほう が いい さきょう||||おれ||うしろ||||||

（ 左京 ） ほう さきょう|

（ 空気 を 吸い 込む 音 ） くうき||すい|こむ|おと

か … 鴉 選手 の 髪 の 色 が 変わり まし た |からす|せんしゅ||かみ||いろ||かわり|| C-Contestant Karasu's hair color has changed!

私 の 目 に も 鴉 選手 の 妖気 が 強力 に なって いく の が わかり ます わたくし||め|||からす|せんしゅ||ようき||きょうりょく||||||| And even my eyes can tell that Contestant Karasu's Yoki is growing more powerful!

（ 桑原 ） な … 何 だ ？ 何 が 起こって る ん だ ？ くわばら||なん||なん||おこって||| W-What is this? What's happening?

（ 飛 影 ( ひえ い ) ） 口 から 体 内 に 火気 物質 を 集め て いる と|かげ|||くち||からだ|うち||かき|ぶっしつ||あつめ|| He's gathering flammable material into his body through his mouth.

ヤツ の 体 全体 が 爆薬 庫 みたい な もの だ やつ||からだ|ぜんたい||ばくやく|こ|||| It's as if his whole body was becoming an explosives shed.

（ 幽助 ） 何 だって ！ （ 飛 影 ） たぶん 両手 が 起爆 装置 だ ゆうすけ|なん||と|かげ||りょうて||きばく|そうち| He's what?

構え と け 巻き添え を 食う ぞ かまえ|||まきぞえ||くう| Get yourselves ready, or you'll be caught in the middle of it.

（ ３ 人 ） ええ ！ じん|

（ 鴉 ） フフ フフ … 死ね ！ からす|||しね

手加減 し そう も ない な てかげん||||| It doesn't look like he's holding back.

もう 少し 下がった ほう が いい |すこし|さがった||| You should step back a little farther.

（ 妖狐 蔵 馬 ） う っ ようきつね|くら|うま||

（ 笑い声 ） わらいごえ

（ 悲鳴 ） ひめい

（ コエンマ ･ 幽助 ） う わ ～ （ 桑原 ） ぐ わ ～ |ゆうすけ|||くわばら||

（ ぼたん ･ 螢子 ） あわ わ … |けいこ||

ケッ ！

大丈夫 か ？ だいじょうぶ| Are you all right?

（ コエンマ ） あっ あ … もう ちょっと で 死ぬ と こ じゃ った わ い ||||||しぬ||||||

（ 桑原 ） 痛 ( い て ) え あ 痛 た た … あ ？ くわばら|つう|||||つう||| Yow!

蔵 馬 は ？ くら|うま| Kurama!

（ 観客 たち の ざわめき ） （ 小 兎 ） う … う っ かんきゃく||||しょう|うさぎ|||

これ は 一体 ？ ||いったい What in the world?!

蔵 馬 選手 の 姿 が 見え ませ ん くら|うま|せんしゅ||すがた||みえ|| I don't see Contestant Kurama!

爆発 に 吹き飛ばさ れ た の でしょ う か ？ ばくはつ||ふきとばさ|||||| Could he have been blown away in the explosion?

（ 鴉 ） ハハハハ … からす|

ああ ？

お ー っと 蔵 馬 選手 生き て おり ます |-||くら|うま|せんしゅ|いき||| Oh, my! Contestant Kurama is still alive!

しかし 妖狐 の 姿 で は あり ませ ん |ようきつね||すがた||||| However, he is not in his Yoko form!

しかも 今 の 爆発 で かなり の ダメージ ！ |いま||ばくはつ||||だめーじ What's more, he has taken considerable damage from the explosion just now!

蔵 馬 ！ 戻 っち まっ てる 薬 の 効き 目 が 切れ た ん だ くら|うま|もど||||くすり||きき|め||きれ||| Kurama! He's back to normal! The effects of the drug have worn off!

バ … バカ な ！ まだ ５ ～ ６ 分 しか たって ねえ ぜ |ばか|||ぶん|||| T-That's ridiculous! It's only been five or six minutes!

あの 薬 を 使え ば 15 分 は 妖狐 の 姿 で い られる はず だ |くすり||つかえ||ぶん||ようきつね||すがた||||| He should be able to stay Yoko for fifteen minutes!

（ 蔵 馬 ） う … う う くら|うま|||

う う っ

（ 蔵 馬 ） まだ 時間 が あった はず なぜ だ ？ くら|うま||じかん||||| There should have been more time! Why?!

あっ 何度 も 試し た んで 薬 の 切れる の が 早く なって る の か ？ |なんど||ためし|||くすり||きれる|||はやく||||

あっ

（ 鴉 ） 考え 事 の 最中 悪い が からす|かんがえ|こと||さい なか|わるい| Sorry to interrupt you while you're lost in thought,

お 祈り の 時間 だ |いのり||じかん| but it's time to say your prayers.

せめて 楽 に 死ね ます よう に |がく||しね||| That you may at least die an easy death...

ハハハ …

（ 鴉 の 笑い声 ） からす||わらいごえ

あ … あっ …

クッ

あっ

（ 鴉 ） 植物 を 武器 化 する だけ の 妖力 も 残って い ない よう だ な からす|しょくぶつ||ぶき|か||||ようりょく||のこって||||| It would appear you don't even have enough Yoki left

もはや 私 の 妖気 を 見る こと すら かなわ ん の だ ろ ？ |わたくし||ようき||みる||||||| You are no longer able to see my Yoki either, are you?

クッ …

蔵 馬 ！ くら|うま Kurama!

（ 小 兎 ） さあ 丸 腰 同然 と なって しまった 蔵 馬 選手 しょう|うさぎ||まる|こし|どうぜん||||くら|うま|せんしゅ Well now, it's as if Contestant Kurama has been completely disarmed!

鴉 選手 の 圧倒 的 な パワー に どう 太刀打ち する の でしょ う か ？ からす|せんしゅ||あっとう|てき||ぱわー|||たちうち||||| How will he stand up to Contestant Karasu's overwhelming power?

ギブアップ を 宣言 しろ 苦しま ず に 殺し て やる ||せんげん||くるしま|||ころし|| Announce that you have given up.

クッ

ハッ

（ 桑原 ･ 幽助 ） あっ くわばら|ゆうすけ|

ん っ

ハッ

タア ！

お ー っと 蔵 馬 選手 今 大会 初めて 見せる 肉 弾 戦 |-||くら|うま|せんしゅ|いま|たいかい|はじめて|みせる|にく|たま|いくさ Oh, my! This is the first we've seen of these fisticuffs

しかし 鴉 選手 これ を 全て ギリギリ で かわし て いる ！ |からす|せんしゅ|||すべて|ぎりぎり|||| However, Contestant Karasu is dodging every strike in the nick of time!

蔵 馬 何 か たく らん で いる な くら|うま|なん|||||| Kurama has something planned...

（ 蔵 馬 ） トオ くら|うま|

ケガ で 血迷った か ？ 近づく の は 自殺 行為 だ けが||ちまよった||ちかづく|||じさつ|こうい| Have your lost your mind from your injuries?

妖気 が 見え なきゃ どこ に い て も 同じ だ ！ ようき||みえ|||||||おなじ| If I can't see your Yoki,

ハッ

（ 蔵 馬 ） ター ！ くら|うま|

（ 鴉 ） なかなか いい 突き だ と 言い たい ところ だ が … からす|||つき|||いい|||| That was a pretty good thrust... Or so I'd like to say...

狙い は これ だ ろ ？ ねらい|||| This was what you were after, right?

シマネキ 草 ( そう ) か |くさ|| Shimaneki grass, huh?

二 番 煎じ は 通用 し ない ふた|ばん|せんじ||つうよう|| Your rehashed attacks won't work.

（ 桑原 ） く ー っ ！ 肉 弾 戦 通用 せ ず って か くわばら||-||にく|たま|いくさ|つうよう||||

（ 幽助 ） 植物 を 使った 技 も 読ま れ てる ゆうすけ|しょくぶつ||つかった|わざ||よま|| He can even read attacks that use plants!

（ コエンマ ） う ー む もはや 手 は ない の か ？ ||-|||て||||

ハハハ … １ 度 なら ず ２ 度 まで も |たび|||たび||

私 に 傷 を つけ た こと は 褒め て やろ う わたくし||きず||||||ほめ|||

（ 蔵 馬 ） あっ くら|うま|

（ マッディ ボム ） 捕まえ た ||つかまえ|

地下 爆弾 マッディ ボム ちか|ばくだん|| My underground explosive, the Muddy Bomb.

う っ

もう ちょっと だ

う わ あっ

蔵 馬 ！ くら|うま Kurama!

（ 蔵 馬 ） う う っ くら|うま|||

あっ う う っ く … く う っ

ハハハハ …

（ 蔵 馬 ） あ … くっ くら|うま||

蔵 馬 動く な 囲ま れ てる ぞ ！ くら|うま|うごく||かこま||| Kurama, don't move! You're surrounded!

動き たく と も 立って いる の が 精いっぱい だ ろ ？ うごき||||たって||||せいいっぱい|| Even if you'd like to move, it must be all you can do just to stand up, right?

打つ手 なし だ な うつて|||

魔 界 の 植物 は 呼 べ ない ま|かい||しょくぶつ||よ|| You can't call on any plants from the Demon Realm.

植物 の 武器 化 も でき なく なった しょくぶつ||ぶき|か|||| You can no longer... make a plant... into a weapon, either.

違う か ？ ちがう| Am I wrong?

粉々 に 吹き飛ばす の は 簡単 だ が こなごな||ふきとばす|||かんたん|| It would be a simple matter for me to blow you to bits.

そう は し ない But I'm not going to do so!

（ 蔵 馬 ） あっ う あっ あ あっ くら|うま|||||

あ あっ もう 見 て られ ない わ |||み||||

しかし あの 鴉 って ヤツ 残酷 ね ||からす||やつ|ざんこく| That Karasu guy is so cruel!

一気に とどめ を 刺 そ う と し ない なんて いっきに|||とげ||||||

とどめ だ なんて 蔵 馬 は まだ 負け て なんか い ない さ ね |||くら|うま|||まけ||||||

蔵 馬 は あんな ヤツ に くら|うま|||やつ|

戸 愚 呂 の 仲間 なんか に やら れる わけな い ん だ から と|ぐ|ろ||なかま||||||||| Not by that pal of Toguro's!

（ 左京 ） 終わり かな ？ さきょう|おわり| Is it over yet?

（ 戸 愚 呂 弟 ） 鴉 の ヤツ 戦い を 楽し ん で いる と|ぐ|ろ|おとうと|からす||やつ|たたかい||たのし|||

（ 左京 ） フン さきょう|ふん

まあ じっくり と 仕上げ を 見 させ て もら お う |||しあげ||み|さ せ|||| Well, let's just watch as he methodically finishes this up.

う … う う … う う っ

（ 鴉 ） ハハハ … よくぞ ここ まで 私 を てこずら せ た もの だ からす|||||わたくし||||||

お前 は いつ まで も 私 の そば に 置 い て おき たい おまえ|||||わたくし||||お|||| I wish I could place you at my side forever...

ご 褒美 に その 美しい 顔 だけ は きれい な まま 残し て やる よ |ほうび|||うつくしい|かお||||||のこし||| As your reward, I will let your beautiful face remain just as pretty as it is.

う っ う う … う あ う …

どうやら お前 は 気付か なかった よう だ な |おまえ||きづか|||| It looks like you still haven't realized it, huh?

俺 の 本当 の 狙い に おれ||ほんとう||ねらい| What it was I was really after...

お前 が 血 を 流し て いる 所 おまえ||ち||ながし|||しょ

心臓 だ しんぞう| Your heart...

あと は 妖怪 の 血 が 大好き な 吸 血 植物 を 呼ぶ だけ だ ||ようかい||ち||だいすき||す|ち|しょくぶつ||よぶ|| Now all I have to do is summon a bloodsucking plant

お前 は 大きな 勘違い を し て いる おまえ||おおきな|かんちがい|||| You have got it all so terribly wrong...

俺 は この 姿 でも 魔 界 の 植物 を 呼 べ る の さ おれ|||すがた||ま|かい||しょくぶつ||よ|||| Even in this form, I am able to summon Demon Realm plants...

死 と … 引き換え に な ！ し||ひきかえ|| ...in exchange... for my life!

さて じわじわ いく か

う あっ う う っ

（ うめき声 ） うめきごえ

う あ … あっ ああ ！

蔵 馬 ！ くら|うま Kurama!!

（ 歓声 ） かんせい

（ 妖怪 Ａ ） ひ ゃっ ほう ！ 鴉 じらす な ！ ようかい|||||からす|| Yahoo! Karasu! Don't tease us like that!

（ 妖怪 Ｂ ） やれやれ ！ 一気に や っち まえ ！ ようかい|||いっきに||| Get him! Get him! Get him once and for all!

（ 妖怪 Ｃ ） 殺せ ！ ようかい||ころせ

（ 妖怪 たち ） 殺せ ！ 殺せ ！ 殺せ … 殺せ ！ 殺せ ！ 殺せ … ようかい||ころせ|ころせ|ころせ|ころせ|ころせ|ころせ

す … すさまじい 大 歓声 です ||だい|かんせい| What tremendous cheering! I can't even hear the voices of those around me!

全く 周り の 声 が 聞き取 れ ませ ん … あっ まったく|まわり||こえ||ききと||||

（ 妖怪 Ｄ ） おら おら もったい つけ ん な ようかい||||||| Yo, yo, don't act all important like that!

（ 小 兎 ） 返し なさい ！ しょう|うさぎ|かえし| Give that back!

（ 妖怪 Ｅ ） 姉ちゃん カウント だ ろ （ 小 兎 の 悲鳴 ） ようかい||ねえちゃん|かうんと|||しょう|うさぎ||ひめい Yeah, he's right!

樹 里 さん カウント の ほう よろしく き|さと||かうんと||| Juri-san, can we please have a count?

は ー い |-| Right!

蔵 馬 選手 ダウン カウント を 取り ます ワン ！ くら|うま|せんしゅ|だうん|かうんと||とり||わん Contestant Kurama is down! I will make the count! 'I...

ツー ！ 2... 3...

スリー ！

フォー ！ ふぉー 4... 5... 6...

ファイブ ！

シックス ！

（ 蔵 馬 ） う っ う … くら|うま|||

俺 の 残り の 全 妖力 を 焼き 尽くす 最後 の 奥の手 … おれ||のこり||ぜん|ようりょく||やき|つくす|さいご||おくのて

カウント など い らん ！ かうんと||| I don't need you to count!

生きる か 死ぬ か だ いきる||しぬ|| This is about who lives and who dies!

（ 蔵 馬 ） 違う な くら|うま|ちがう| No, it's not!

死ね ！ しね

（ 蔵 馬 ） お前 も 死ぬ ん だ ！ くら|うま|おまえ||しぬ|| You're dying, too!

ハアーッ ！

う っ ！

（ 幽助 ） あっ ！ （ 桑原 ） ああ ！ ゆうすけ||くわばら|

（ 息 を のむ 音 ） いき|||おと

（ 鴉 ） 吸 血 植物 … バ … バカ な 呼 べ る はず が … からす|す|ち|しょくぶつ||ばか||よ|||| A bloodsucking plant? Impossible...

ぐ ぐ … う …

（ 幽助 ） 蔵 馬 ！ （ 桑原 ） 蔵 馬 ！ ゆうすけ|くら|うま|くわばら|くら|うま Kurama!

（ ぼたん ） あ あっ 蔵 馬 が … |||くら|うま|

（ 雪 菜 ( ゆき な ) ） まさか 死 ん じゃ った ん じゃ ？ ゆき|な||||し||||| Don't tell me he has died!

そ … そんな わけない さ ね T-That can't be true!

（ 静 流 ） で も 最後 の 力 を 振り絞った よう に 見え た けど … せい|りゅう|||さいご||ちから||ふりしぼった|||みえ|| But still, it looked as though he exerted the last of his power...

（ 螢子 ） そんな ！ けいこ| That can't be!

（ 蔵 馬 ） い … 生き てる くら|うま||いき|

（ 桑原 ･ 幽助 ） あっ くわばら|ゆうすけ|

（ 蔵 馬 ） な … なぜ だ ？ くら|うま||| B-But why? Without me realizing it...

知ら ない うち に しら|||

妖力 が 増し て き て いる の か ？ ようりょく||まし|||||| ...has my spectral power begun increasing?

フン ふん

（ 蔵 馬 ） そう か … 薬 の 効果 が 弱まった ん じゃ ない くら|うま|||くすり||こうか||よわまった||| So that's it. The effect of the drug hadn't grown weaker!

南野 秀一 ( みなみ の しゅう いち ) の 肉体 に なんの|しゅういち||||||にくたい| The power of the Yoko... is returning to Minamino Shuichi's body!

妖狐 の 力 が 戻り つつ ある ん だ ようきつね||ちから||もどり||||

（ ぼたん ） う う う っ … 蔵 馬 ！ |||||くら|うま

やった ぜ 大 逆転 ！ ||だい|ぎゃくてん You did it! What a come-from-behind win!

蔵 馬 の 勝利 だ ！ くら|うま||しょうり| Kurama wins it!

（ 樹 里 ） え … え ～ と … き|さと|||

（ ナレーション ） 蔵 馬 の 死 を 懸け た 捨て身 の 戦法 に 奇跡 は 起き た なれーしょん|くら|うま||し||かけ||すてみ||せんぽう||きせき||おき| A miracle has occurred, as Kurama staked his life on a suicide strategy.

だが 壮絶 なる 決勝 戦 は 始まった ばかり だ |そうぜつ||けっしょう|いくさ||はじまった|| However, the epic final round has just begun!

（ 桑原 ） な ～ んだ 飛 影 今度 は お め え が やる って か ？ くわばら|||と|かげ|こんど|||||||| What's this, Hiei? You're going to go next?

また デケ え 態度 で 自信 満々 じゃ ない の |||たいど||じしん|まんまん||| You've still got that overgrown, self-confident attitude, don't you?

で もよう 武 威 ( ぶい ) の あ の 鎧 ( よろい ) あれ 普通 じゃ ねえ ぜ ||ぶ|たけし|||||よろい|||ふつう||| Even so, that armor that Bui is wearing is nothing ordinary!

お め え の へ な ちょ こ 技 なんか 通じ ない ん じゃ ねえ の か ？ ||||||||わざ||つうじ|||||| Your smart-mouth cracks aren't going to work on it, you know!

ま 骨 ぐらい は この 俺 様 が 拾って やっ から よ アハハ |こつ||||おれ|さま||ひろって||||

次回 「 驚異 ！ 鎧 を 外し た 武 威 」 じかい|きょうい|よろい||はずし||ぶ|たけし

った ～ 痛 え な 殴る こと は ねえ じゃ ない か |つう|||なぐる||||||

♪ ～

～ ♪ Sayonara, bye bye, take care of yourself