一期一会 いちごいちえ eine einmalige Begegnung (und sollte daher als solche gewürdigt werden) Once in a while un encuentro único en la vida (por lo que debe valorarse como tal) un incontro unico nella vita (quindi da conservare come tale) 一期一会 eenmalige ontmoeting (en moet daarom als zodanig worden gekoesterd) spotkanie jedyne w swoim rodzaju (i jako takie powinno być pielęgnowane) um encontro único na vida (por isso deve ser apreciado como tal) 一生一次的机会 一生一次的機會

それ が 正当な ジャッジ でしたら 、 仕方 あり ませ ん 。 ||せいとうな|じゃっじ||しかた||| It can not be helped if it is a legitimate judge. それ が 正当な ジャッジ でしたら 、 仕方 あり ませ ん 。 お茶 の 世界 は 、 とても 深い もの です 。 おちゃ||せかい|||ふかい|| The world of tea is very deep. 付け 焼 刃 の 作法 で 、 認めて いただける はず が あり ませ ん 。 つけ|や|は||さほう||みとめて|||||| There is no way that you can admit it by the method of making a grinding blade. 一期一会 。 いちごいちえ Once in a while. 皆さん と 出会えた こと は 、 私 の 一期一会 です 。 みなさん||であえた|||わたくし||いちごいちえ| What I met with you is my one time meeting. この 学校 で 日本 語 を 勉強 した こと を 私 の 誇り に して 、 アメリカ に 帰り ます 。 |がっこう||にっぽん|ご||べんきょう||||わたくし||ほこり|||あめりか||かえり| I am proud of having studied Japanese at this school and I will return to the United States. お 世話に なり ました 。 |せわに|| thank you for helping me .