Attack on Titan ( Japanese Anime ) 進撃 の 巨人 - Beginner Japanese 日本語 初級 |||||しんげき||きょじん|||にっぽん ご|しょきゅう Attack on Titan (Japanese Anime) 進撃の巨人 - Beginner Japanese 日本語初級 Attack on Titan (Japanese Anime) Attack on Titan --Beginner Japanese Beginner Japanese Attack on Titan (Anime Japonés) Marching Titans - Japonés para principiantes Attack on Titan (Japanese Anime) 進撃の巨人 - Beginner Japanese 日本語初級 Attack on Titan (Japanese Anime) 진격의 거인 - Beginner Japanese 일본어 초급 Attack on Titan (Anime Japonês) Marcha dos Titãs - Japonês para Principiantes Атака на Титана (японское аниме) Марширующие титаны - Японский для начинающих Attack on Titan (japansk anime) Shogeki no Titan - Japanska för nybörjare Attack on Titan (Japon Anime) Shogeki no Titan - Başlangıç Düzeyinde Japonca 进击的巨人 (日本动漫) 进击的巨人 - 初级日语 進擊的巨人（日本動漫） 進擊的巨人 - 初級日語 Attack on Titan (Anime Japonais) 進撃 の 巨人 - Japonais Débutant 日本語初級

今回 の 動画 で は アニメ 「進撃 の 巨人 」の 第 1 話 の 内容 を 話し ます 。 こんかい|の|どうが|で|は|アニメ|しんげき|の|きょじん|の|だい|はなし|の|ないよう|を|はなし|ます 这次||视频|||动画|进击||巨人|||||内容||| cette fois|particule attributive|vidéo|à|particule de thème|anime|Attaque|particule possessive|géants|particule possessive|numéro|épisode|particule possessive|contenu|particule d'objet direct|parler|forme polie du verbe this time||video|at||animation|attack||giant||episode|episode||content|(object marker)|talks|will talk ||||||Shingeki||Titan||erste|||Inhalt||| In diesem Video sprechen wir über die erste Episode der Animation "Die Giganten des Fortschritts". In this video, I will be discussing the first episode of the anime "The Charge of the Titans". In questo video parleremo del primo episodio dell'animazione "I giganti del progresso". Neste vídeo, vamos discutir o conteúdo do primeiro episódio do anime "The Giants of Progress". Dans cette vidéo, je vais parler du contenu du premier épisode de l'anime « Attack on Titan ».

今 845 年 です 。 いま|ねん|です maintenant|an|c'est now|year|is Es ist das Jahr 845. It is the year 845. È l'anno 845. 现在是845年。 Nous sommes en l'an 845. ここ は シガンシナ 区 と いう 場所 です 。 ここ|は|シガンシナ|く|と|いう|ばしょ|です ||希干希纳|区|||| ici|particule de thème|Shiganshina|arrondissement|et|qui s'appelle|endroit|c'est here||Shiganshina|ward|quotation particle|called|place|is ||Shiganshina|Bezirk|||| Dies ist ein Ort namens Shiganshina Ward. This is a place called Shiganshina Ward. Questo è un luogo chiamato Rione Shiganshina. 这里是名为希甘希那区的地方。 Ici, c'est un endroit appelé le district de Shiganshina. エレン と いう 名前 の 10 歳 の 少年 と 、ミカサ という 名前 の 少女 が 住んで い ます 。 エレン|と|いう|なまえ|の|さい|の|しょうねん|と|ミカサ|という|なまえ|の|しょうじょ|が|すんで|い|ます 艾伦|||||||||米卡莎|||||少女||| Eren|and|called|name|attributive particle|years old|attributive particle|boy|and|Mikasa|called|name|attributive particle|girl|subject marker|living|is|polite ending Eren|and|called|name|'s|years||boy||Mikasa|||name|possessive particle|girl|(subject marker)|living|exists Eren|||||||Junge||Mikasa|||||Mädchen||| Ein 10-jähriger Junge namens Eren und ein Mädchen namens Mikasa leben hier. A 10-year-old boy named Eren and a girl named Mikasa live here. Qui vivono un bambino di 10 anni di nome Eren e una bambina di nome Mikasa. 住着一个叫艾伦的10岁少年和一个叫米卡萨的少女。 Il y a un garçon de 10 ans nommé Eren et une fille nommée Mikasa qui y vivent. この 町 の 周り に は 高い 壁 が あり ます 。 この|まち|の|まわり|に|は|たかい|かべ|が|あり|ます |镇||周围||||墙||| this|town|attributive particle|around|locative particle|topic marker|high|wall|subject marker|there is|polite ending this|town|possessive particle|surroundings||(topic marker)|high|wall||exists|exists |Stadt||Umgebung|||hohe|Mauer||| Diese Stadt ist von hohen Mauern umgeben. This town is surrounded by high walls. Questa città è circondata da alte mura. 这个镇的周围有高墙。 Il y a de hauts murs autour de cette ville. こんな 風 に 町 全体 が 高い 壁 に 囲まれて い ます 。 こんな|ふう|に|まち|ぜんたい|が|たかい|かべ|に|かこまれて|い|ます ||||整个城市|||||围绕着|| this kind of|way|locative particle|town|entire|subject marker|high|wall|locative particle|is surrounded|is|polite ending so eine|Art|||die ganze Stadt|||Mauer||umgeben|| like this|way|locative particle|town|entire|(subject marker)|high|wall|locative particle|surrounded|is|is Die ganze Stadt ist von hohen Mauern wie dieser umgeben. The whole town is surrounded by high walls like this. L'intera città è circondata da alte mura come questa. Toda a cidade está rodeada por muros altos como este. 整个镇就像这样被高墙围绕。 Ainsi, toute la ville est entourée de hauts murs. この 壁 は 50 メートル も あり ます 。 この|かべ|は|メートル|も|あり|ます this|wall|topic marker|meters|also|there is|polite ending |wall||meters|as much||exists Diese Mauer ist 50 Meter hoch. This wall is 50 meters high. Questo muro è alto 50 metri. 这面墙有50米之高。 Ces murs mesurent 50 mètres. なぜ 、どうして 、こんなに 高い 壁 が ある んでしょう 。 なぜ|どうして|こんなに|たかい|かべ|が|ある|んでしょう 为什么|为什么|这么||||有|呢 pourquoi|pourquoi|si|haut|mur|particule sujet|il y a|n'est-ce pas warum||so hoch||||gibt|gibt es why|why|so|high|wall|(subject marker)|exists|probably Warum sind die Mauern so hoch? Why are there walls so high? Perché le mura sono così alte? Porque é que os muros são tão altos? 为什么，这么高的墙是怎么来的呢。 Pourquoi, comment, y a-t-il des murs si hauts ?

町 の 外 に は 巨人 が い ます 。 まち|の|そと|に|は|きょじん|が|| ville|particule possessive|dehors|particule de lieu|particule de thème|géant|particule de sujet|| town||outside|||giant|(subject marker)||exists |||||Riese||| Es gibt Riesen außerhalb der Stadt. There are giants outside the town. Ci sono dei giganti fuori dalla città. 城外有巨人。 Il y a des géants à l'extérieur de la ville. 巨人 たち が 中 に 入れ ない ように 、巨人 たち が 入って くる の を 防ぐ ため に 壁 を 作り ました 。 きょじん|たち|が|なか|に|いれ|ない|ように|きょじん|たち|が|はいって|くる|の|を|ふせぐ|ため|に|かべ|を|つくり|ました |||||进入|||||||进来|||防止|||||建立| géants|suffix for plural|sujet|à l'intérieur|particule de lieu|ne pas pouvoir entrer|ne pas|pour que|géants|suffix for plural|sujet|entrer|venir|particule nominalisante|particule d'objet direct|prévenir|pour|particule de but|mur|particule d'objet direct|construire|a construit giants|plurals||inside||to put|cannot|so that|giants|plurals||entering|come||(object marker)|prevent|in order to|inside|wall|(object marker)|built|made |||||hineinlassen||||||eingetreten|kommen|||verhindern|||Mauer||| Wir haben die Mauer gebaut, um sie daran zu hindern, in die Stadt zu kommen. They built the wall to prevent the giants from coming in. Abbiamo costruito il muro per impedire loro di entrare. Para impedir a entrada dos gigantes, construímos um muro para os impedir de entrar. 为了防止巨人们进入，为了阻止巨人们进来，建造了这堵墙。 Nous avons construit un mur pour empêcher les géants d'entrer. この 壁 は 100 年 前 に 作られ ました 。 この|かべ|は|ねん|まえ|に|つくられ|ました this|wall|topic marker|years|ago|at|was made|was |wall||years|ago||made|was made ||||||gebaut| Diese Mauer wurde vor 100 Jahren gebaut. This wall was built 100 years ago. Questo muro è stato costruito 100 anni fa. 这面墙是100年前建造的。 Ce mur a été construit il y a 100 ans. この 100 年間 、巨人 は 入って きて いません 。 この|ねんかん|きょじん|は|はいって|きて|いません this|years|giants|topic marker|has come in|coming|has not |100 years|giants||come|come|has not ||Riese|||gekommen| In den letzten 100 Jahren sind keine Riesen hereingekommen. No giants have come in for the past 100 years. Negli ultimi 100 anni non sono entrati giganti. Nenhum gigante entrou no país nos últimos 100 anos. 在这100年里，巨人没有进入。 Depuis 100 ans, les géants n'ont pas pu entrer.

町 の 人々 は 壁 の 中 で 、100 年間 安全に 平和に 暮らして きました 。 まち|の|ひとびと|は|かべ|の|なか|で|ねんかん|あんぜんに|へいわに|くらして|きました |||||||||安全地|和平地|| ville|particule possessive|gens|particule de thème|mur|particule possessive|à l'intérieur|à|pendant 100 ans|en toute sécurité|paisiblement|vivre|a vécu town||people||wall||inside||year|safely|peacefully|living| ||Menschen||Wand|||||sicher|friedlich|gelebt| Die Menschen in der Stadt leben seit 100 Jahren sicher und friedlich innerhalb der Mauer. The people of the city have lived safely and peacefully inside the wall for 100 years. Gli abitanti della città hanno vissuto in modo sicuro e pacifico all'interno del muro per 100 anni. Há 100 anos que os habitantes da cidade vivem em segurança e em paz dentro das suas muralhas. 城镇的人们在墙内安全和平地生活了100年。 Les habitants de la ville ont vécu en sécurité et en paix à l'intérieur du mur pendant 100 ans. 壁 の 外 は 危険 です 。 かべ|の|そと|は|きけん|です ||外||危险| mur|particule possessive|extérieur|particule de thème|dangereux|c'est wall||outside||danger| ||||gefährlich| Außerhalb der Mauer ist es gefährlich. It is dangerous outside the walls. Fuori dal muro è pericoloso. 墙外是危险的。 Dehors du mur, c'est dangereux. でも 壁 の 中 に いれば 危なく ありません 。 |かべ||なか|||あぶなく| Aber innerhalb der Mauer sind wir nicht in Gefahr. But inside the walls, they are not in danger. Ma dentro il muro non siamo in pericolo. Mas não há perigo se ficarem dentro das muralhas. 但是在墙内就不会危险。 Mais si vous êtes à l'intérieur du mur, ce n'est pas dangereux. 安全 です 。 あんぜん|です 安全| sûr|c'est sicher| safe| Wir sind sicher. They are safe. Siamo al sicuro. 很安全。 C'est sûr. 戦い も ありません 。 たたかい|も|ありません bataille|aussi|il n'y a pas battle||does not exist Es gibt keine Kämpfe. There is no fighting. Non ci sono combattimenti. 没有战斗。 Il n'y a pas de combats. 平和 です 。 へいわ|です 和平| paix|c'est Frieden| peace| Frieden. Peace. La pace. 很和平。 C'est la paix. な ので この 町 の 人たち は 100 年間 ずーっと 壁 の 中 で 暮らして きました 。 な|ので|この|まち|の|ひとたち|は|ねんかん|ずーっと|かべ|の|なか|で|くらして|きました attributive particle|because|this|town|possessive particle|people|topic marker|for years|all the time|wall|possessive particle|inside|at|living|have been |||town||people|people||year|all along|wall||inside||living ||||||||||||||gelebt Deshalb leben die Menschen in dieser Stadt schon seit 100 Jahren innerhalb der Mauer. That is why the people of this town have lived inside the wall for 100 years. Ecco perché gli abitanti di questa città vivono all'interno delle mura da 100 anni. 所以这个城镇的人们在墙内生活了整整100年。 C'est pourquoi les habitants de cette ville ont vécu à l'intérieur du mur pendant 100 ans.

調査 兵団 と いう 人 たち が い ます 。 ちょうさ|へいだん|と|いう|ひと|たち|が|い|ます 调查|调查团||||||| enquête|brigade|et|qui s'appelle|personnes|suffixe pluriel|sujet|il y a|forme polie du verbe être Untersuchung|Bataillon||||||| survey|corps||to be called||||there|ます Es gibt eine Gruppe namens Aufklärungstrupp. There is a group of people called the Scout Regiment. C'è un gruppo di persone chiamato Reggimento Scout. 有一个叫做调查兵团的人。 Il y a des gens appelés la Brigade d'Enquête. この 人 たち は 、壁 の 外 に 出て 巨人 たち の 調査 を して い ます 。 この|ひと|たち|は|かべ|の|そと|に|でて|きょじん|たち|の|ちょうさ|を|して|い|ます this|person|plural marker|topic marker|wall|attributive particle|outside|locative particle|go out|giants|plural marker|possessive particle|investigation|object marker|doing|is|polite ending ||||wall||outside|locative particle|going out|giants|||survey|||います| |||||||||Riesen|||Untersuchung|||| Diese Leute verlassen die Mauern, um die Riesen draußen zu erforschen. These people go outside the wall to investigate the Titans. Queste persone vanno fuori dalle mura per indagare sui giganti. 这些人正在墙外进行巨人的调查。 Ces personnes sortent des murs pour enquêter sur les géants. 巨人 に ついて 調べて います 。 きょじん|に|ついて|しらべて|います géant|particule de lieu|à propos de|en train de chercher|être giant||about|investigating| |||untersuchen| Sie untersuchen die Riesen. They investigate the Titans. Indagano sui Titani. 他们正在调查关于巨人的事情。 Ils enquêtent sur les géants.

ある 時 調査 兵団 が 調査 が 終わって 帰って きました 。 ある|とき|ちょうさ|へいだん|が|ちょうさ|が|おわって|かえって|きました un|moment|enquête|corps|sujet|enquête|sujet|terminé|rentré|est venu there|time|investigation|investigation team||investigation||finished|returned| ||Untersuchung||||||| Eines Tages kehrte die Forschungseinheit nach Abschluss der Untersuchung zurück. One day, the Survey Corps returns home after completing their investigation. Un giorno, il Reggimento Scout torna a casa dopo le sue indagini. Um dia, o Survey Corps regressou a casa depois de ter concluído a sua investigação. 有一次，调查兵团完成调查回来了。 Un jour, la Brigade d'Enquête est revenue après avoir terminé son enquête. 100 人 以上 の 人 が 調査 を し に 行きました 。 にん|いじょう|の|ひと|が|ちょうさ|を|し|に|いきました personnes|plus de|particule attributive|personnes|particule sujet|enquête|particule objet direct|faire|particule de direction|est allé |über|||||||| |or more||||survey|||| Über 100 Personen gingen zur Untersuchung. More than 100 people went to investigate. Più di 100 persone sono andate a indagare. Mais de 100 pessoas foram fazer o inquérito. 超过100人去进行了调查。 Plus de 100 personnes sont allées faire des recherches. でも 帰って きた の は たった 20人 ほど でした 。 でも|かえって|きた|の|は|たった|20にん|ほど|でした ||回来|||||| mais|être rentré|venu|particule nominalisante|particule de thème|seulement|20 personnes|environ|c'était |returned|came|||only||about|was ||zurück|||nur||ungefähr| Aber nur etwa 20 kehrten zurück. But only about 20 returned. Ma solo una ventina sono tornate. 但是回来的人只有大约20人。 Mais seulement environ 20 personnes sont revenues. 100 人 以上 が 行った のに 、戻った の は 20 人 くらい でした 。 にん|いじょう|が|いった|のに|もどった|の|は|にん|くらい|でした ||||||返回|||| personnes|plus de|particule sujet|sont allés|bien que|sont revenus|particule attributive|particule de thème|personnes|environ|c'était |mehr als|||||zurückgekommen|||| |or more||went||to|returned||||or so Obwohl über 100 Personen gingen, kehrten nur etwa 20 zurück. Over 100 people went, but only about 20 returned. Più di 100 persone sono andate, ma solo una ventina sono tornate. 超过100人去过，回来的人大约只有20人。 Plus de 100 personnes y sont allées, mais seulement environ 20 sont revenues. 残り の 人たち は みんな 死んで しまい ました 。 のこり|の|ひとたち|は|みんな|しんで|しまい|ました remaining|attributive particle|people|topic marker|everyone|died|completely|did die Übrigen||||||| remaining||||||died|ended up Die anderen sind alle gestorben. The rest all died. Gli altri sono tutti morti. O resto das pessoas estão todas mortas. 其余的人都死了。 Les autres sont tous morts.

調査 兵 団 の こと を 人々 は みんな 反対 して います 。 ちょうさ|へい|だん|の|こと|を|ひとびと|は|みんな|はんたい|して|います |军队|队伍||||||||| enquête|soldats|groupe|particule possessive|chose|particule d'objet direct|gens|particule de thème|tout le monde|s'oppose|fait|est Untersuchung|Truppe|Truppe||||die Leute|||gegen|| survey|soldier|corps||fact||people|||against|doing|います Die Leute sind alle gegen die Aufklärungstruppe. People are against the Survey Corps. La gente è contraria al Reggimento di esploratori. As pessoas estão contra o Regimento de Escuteiros. 人们都反对调查兵团的事情。 Tout le monde s'oppose à l'idée de l'équipe d'enquête. みんな 壁 の 外 は 危険 、 中 に いれば 安全 と 思って います 。 |かべ||がい||きけん|なか|||あんぜん||おもって| Alle denken, dass es draußen gefährlich ist und drinnen sicher. They think it is dangerous outside the walls and that they are safe inside. Pensano che sia pericoloso fuori dalle mura e sicuro dentro. 大家都觉得墙外是危险的，待在里面是安全的。 Tout le monde pense que l'extérieur des murs est dangereux, et qu'il est sûr d'être à l'intérieur. な ので 外 に 出る こと を 反対 して います 。 な|ので|そと|に|でる|こと|を|はんたい|して|います adjectival particle|because|outside|locative particle|to go out|thing|object marker|opposition|doing|is ||outside||go out|||against||exists ||||gehen|||verweigern|| Deshalb ist er dagegen, nach draußen zu gehen. So they are against going outside. Per questo sono contrari a uscire. 所以反对出去。 C'est pourquoi je m'oppose à ce qu'il sorte.

でも この 少年 エレン は 壁 の 外 の 世界 に 興味 が あり ます 。 でも|この|しょうねん|エレン|は|かべ|の|そと|の|せかい|に|きょうみ|が|あり|ます mais|ce|garçon|Eren|particule de thème|mur|particule attributive|dehors|particule attributive|monde|particule de lieu|intérêt|particule de sujet|il y a|forme polie du verbe ||boy|Eren||wall||outside||world||interest||| |||Eren||||||||Interesse||| Aber dieser Junge, Eren, interessiert sich für die Welt außerhalb der Mauer. But this boy, Eren, is interested in the world outside the walls. Ma questo ragazzo, Ellen, è interessato al mondo fuori dalle mura. 但是这个少年艾伦对墙外的世界很感兴趣。 Mais ce jeune garçon, Eren, est intéressé par le monde au-delà des murs. 外 の こと が 気に なり ます 。 そと|の|こと|が|きに|なり|ます extérieur|particule attributive|chose|particule sujet|inquiet|devenir|forme polie du verbe outside||||feeling||to become Ich mache mir Sorgen um das draußen. He is curious about what is out there. È curioso di sapere cosa c'è là fuori. Estou preocupado com o que se está a passar lá fora. 我在意外面的事情。 Il s'inquiète de ce qui se passe à l'extérieur. 知り たい です 。 しり|たい|です 想知道|| savoir|vouloir|c'est wissen|| to know|want| Ich möchte es wissen. He wants to know. Vuole conoscere. 我想知道。 Il veut savoir. 彼 は ずーっと 壁 の 中 だけ で 生きて いく の は 嫌だ と 思って います 。 かれ|は|ずーっと|かべ|の|なか|だけ|で|いきて|いく|の|は|いやだ|と|おもって|います ||||||||活着||||讨厌||认为| il|particule de thème|tout le temps|mur|particule attributive|à l'intérieur|seulement|particule de lieu|vivre|aller|particule nominalisante|particule de thème|je n'aime pas|et|penser|je suis ||all along|wall|||only|at|living|going|||unpleasant||thinking| ||||||nur|in|leben|gehen|||unangenehm||| Er denkt, dass er es nicht mag, nur in den Mauern zu leben. He doesn't want to live inside the wall all the time. Non vuole vivere sempre e solo all'interno del muro. Ele não quer viver dentro das paredes a toda a hora. 我认为他一直生活在墙壁里面是讨厌的。 Il pense qu'il n'aime pas vivre uniquement à l'intérieur des murs. エレン は 自分 も 調査 兵団 に 入り たい 、調査 兵団 に なり たい と 思って い ます 。 エレン|は|じぶん|も|ちょうさ|へいだん|に|はいり|たい|ちょうさ|へいだん|に|なり|たい|と|おもって|い|ます Eren|topic marker|myself|also|Survey|Corps|locative particle|want to join|want|Survey|Corps|locative particle|want to become|want|quotation particle|thinking|is|polite ending Eren||||scout|soldier|corps||join|want to|scout|soldier|squad||to become|want to||thinking ||||Erkundung|Truppe||||||Truppe|Korps||||| Eren möchte auch Mitglied der Aufklärungstruppe werden und den Aufklärungstruppen beitreten. Eren wants to join or become a member of the Survey Corps. Eren vuole entrare o diventare un membro del Reggimento Scout. Eren quer juntar-se ou tornar-se membro do Regimento de Escuteiros. 艾伦也想加入调查兵团，想成为调查兵团的一员。 Eren veut aussi rejoindre la Brigade d'Exploration, il souhaite devenir membre de la Brigade d'Exploration.

もう 1 人 、アルミン と いう 少年 が い ます 。 もう|ひと|アルミン|と|いう|しょうねん|が|い|ます ||阿尔敏|||||| déjà|personne|Armin|et|qui s'appelle|garçon|sujet|il y a|forme polie du verbe être already||Armin|||boy||| ||Armin|||||| Es gibt noch einen Jungen namens Armin. There is another boy named Armin. C'è un altro ragazzo che si chiama Armin. Há outro rapaz chamado Armin. 还有一个叫阿尔敏的少年。 Il y a un autre garçon qui s'appelle Armin. 友達 です 。 ともだち|です ami|c'est friend|am Er ist ein Freund. He is a friend. È un amico. 是朋友。 C'est un ami. 彼 も エレン と 同じ ように 外 の 世界 に 興味 が あり ます 。 かれ|も|エレン|と|おなじ|ように|そと|の|せかい|に|きょうみ|が|あり|ます ||艾伦||一样||||世界||||| il|aussi|Eren|et|même|comme|dehors|attributif|monde|à|intérêt|sujet|il y a|forme polie du verbe he||Eren||same|like|outside||world||interest|||ます ||||||||||Interesse||| Auch er interessiert sich wie Eren für die Welt außerhalb. Like Eren, he is interested in the outside world. Come Eren, anche lui è interessato al mondo esterno. Tal como a Ellen, ele interessa-se pelo mundo exterior. 他和艾伦一样，对外面的世界感兴趣。 Lui aussi, comme Eren, est intéressé par le monde extérieur.

ある とき 3 人 が 歩いて い ました 。 ある|とき|にん|が|あるいて|い|ました |某个时候|||走着|| un|moment|personnes|sujet|marchant|il y avait|était a certain|at one time|||walking|going| Eines Tages gingen die drei zusammen spazieren. One day, the three of them were walking along. Un giorno, tutti e tre stavano camminando. Um dia, três pessoas estavam a caminhar. 有一次，三个人在走路。 Un jour, les trois marchaient. する と 突然 大きな 音 が し ました 。 する|と|とつぜん|おおきな|おと|が|し|ました ||突然||||| faire|et|soudain|grand|bruit|sujet|a fait|passé to do|quotation particle|suddenly|big|sound|(subject marker)|occurred| ||plötzlich||Geräusch||| Plötzlich gab es ein lautes Geräusch. Suddenly, there was a loud noise. All'improvviso si sentì un forte rumore. 然后突然有一个很大的声音。 Puis, un grand bruit s'est produit. 大きな 音 が 聞こえ ました 。 おおきな|おと|が|きこえ|ました |||听到| grand|son|particule sujet|entendre|a entendu big|sound||could hear|sounded |Geräusch||gehört| Sie hörten ein lautes Geräusch. They heard a loud noise. Sentirono un forte rumore. 听到了很大的声音。 Un grand bruit a été entendu. そして 地面 が 揺れ ました 。 そして|じめん|が|ゆれ|ました |地面||摇晃| et|sol|particule sujet|tremblement|a tremblé |Boden||geschüttelt| |ground||shook|shook Dann bebte der Boden. Then the ground shook. Poi la terra ha tremato. 然后地面摇晃了。 Et le sol a tremblé. 3 人 は 音 の する 方 に 走って いきます 。 にん|は|おと|の|する|ほう|に|はしって|いきます personnes|particule de thème|son|particule attributive|faire|direction|particule de direction|en courant|va person||sound|||direction|locative particle|running|will go ||Geräusch|||||| Sie rannten auf das Geräusch zu. The three of them run toward the sound. Corrono verso il suono. Os três correm em direção ao som. 三个人朝着声音的方向跑去。 Les trois personnes courent vers la direction d'où vient le bruit. そして 上 を 見上げます 。 そして|うえ|を|みあげます |||仰望 et|haut|particule d'objet direct|regarde en haut and|up||look up |oben||sehen Dann schauten sie nach oben. Then they looked up. Poi guardarono in alto. 然后抬头看。 Et ils lèvent les yeux. すると 壁 の 上 に 大きな 巨人 の 手 が 見えます 。 すると|かべ|の|うえ|に|おおきな|きょじん|の|て|が|みえます |||||大大的|巨人|||| alors|mur|particule possessive|dessus|particule de lieu|grand|géant|particule attributive|main|particule sujet|on peut voir |wall||top|||giant||hand||can be seen ||||||Riese||||sichtbar Dann sehen sie eine riesige Hand an der Wand. Then they see a big giant hand on the wall. Vedono una grande mano gigante sul muro. 然后在墙上看到了一个巨人的大手。 Alors, une grande main de géant apparaît au-dessus du mur.

壁 が 壊れます 。 かべ|が|こわれます ||坏了 mur|particule sujet|se casse wall||broken ||kaputt Die Wand bricht ein. The wall breaks down. Il muro si rompe. 墙被打破了。 Le mur se brise. 壁 が 壊れて 巨人 の 顔 が 見えます 。 かべ|が|こわれて|きょじん|の|かお|が|みえます ||坏了||||| mur|particule sujet|cassé|géant|particule possessive|visage|particule sujet|peut être vu wall||broken|giant||face||visible ||kaputt|Riese||Gesicht|| Die Mauer bricht und das Gesicht des Riesen wird sichtbar. The wall breaks down and you see the Titan's face. Il muro si rompe e si vede il volto del gigante. 墙壁坏了，可以看到巨人的脸。 Le mur brisé révèle le visage du géant. 巨人 が 壁 を 蹴り ます 。 きょじん|が|かべ|を|けり|ます ||||踢打| géant|particule sujet|mur|particule objet direct|coup de pied|forme polie du verbe giant||||kicks|will ||||tritt| Die Riesen treten die Mauer. The Titan kicks the wall. Il gigante prende a calci il muro. 巨人在踢墙。 Le géant donne un coup de pied au mur. 足 で 蹴ります 。 あし|で|けります ||踢ります pied|avec|je frappe Fuß||tritt foot|by|kicks Sie treten mit ihren Füßen. He kicks with his foot. Calcia con i piedi. 用脚踢。 Il frappe avec son pied. 壁 を 蹴って 穴 を 開けます 。 かべ|を|けって|あな|を|あけます ||踢|洞|| mur|particule d'objet direct|donner un coup de pied|trou|particule d'objet direct|ouvrir wall||kicking|hole|(object marker)|opened ||kicken|Loch||öffnen Sie treten die Mauer und machen ein Loch. He kicks the wall and makes a hole. Calcia il muro e fa un buco. 用脚踢开墙壁，打个洞。 Je frappe le mur et je fais un trou. その 穴 から 何 人 も の 巨人 が 入って きました 。 その|あな|から|なに|にん|も|の|きょじん|が|はいって|きました that|hole|from|how many|people|also|attributive particle|giants|subject marker|entered|came |Loch||welcher||||||| |hole||how many|person|also|possessive particle|giant||entered|came Durch das Loch treten einige Riesen ein. Through the hole, more and more Titans enter. Dal buco entra un certo numero di giganti. Vários gigantes entraram pelo buraco. 从那个洞里进来了很多巨人。 De ce trou, plusieurs géants sont entrés.

人々 は 走り ます 。 ひとびと|は|はしり|ます ||跑| people|topic marker|running|polite present tense marker people||running| ||laufen| Die Menschen rennen. People run. La gente corre. 人们在奔跑。 Les gens courent. 走って 逃げます 。 はしって|にげます en courant|je fuis running|runs |ich werde fliehen Sie rennen weg. They run away. Scappano. 我会逃跑。 Ils courent pour s'échapper. 巨人 たち から 逃げます 。 きょじん|たち|から|にげます |||逃跑 géants|suffix for plural|de|je fuis giants|pluralsuffix|from|escapes Sie fliehen vor den Titanen. They run away from the Titans. Scappano dai Titani. 我会从巨人那逃跑。 Ils s'échappent des géants. アルミン も 逃げ ます 。 アルミン|も|にげ|ます ||逃跑| Armin|also|run away|polite suffix Armin||laufen| Armin|also|runs| Auch Armin rennt weg. Armin also runs away. Anche Armin scappa. 阿尔敏也会逃跑。 Armin s'enfuit aussi. エレン と ミカサ は 家 に 戻り ます 。 エレン|と|ミカサ|は|いえ|に|もどり|ます Eren|and|Mikasa|topic marker|house|locative particle|return|polite ending Eren|and|Mikasa||home||returns| ||Mikasa||||zurückkehren| Eren und Mikasa kehren nach Hause zurück. Eren and Mikasa return home. Eren e Mikasa tornano a casa. 艾伦和米卡莎回家。 Eren et Mikasa rentrent chez eux. 家 に エレン の お 母さん が います 。 いえ|||||かあさん|| Erens Mutter ist zu Hause. Eren's mother is at home. La madre di Eren è in casa. 家里有艾伦的妈妈。 La mère d'Eren est à la maison. 2人 は お母さん の こと が 心配で 家 に 戻ります 。 にん|は|おかあさん|の|こと|が|しんぱいで|いえ|に|もどります |||||||担心|| deux personnes|particule de thème|maman|particule possessive|chose|particule de sujet|inquiet|maison|particule de lieu|retourne person|||||||worried|| |||||||besorgt|| Sie machen sich Sorgen um sie, also kehren sie nach Hause zurück. They are worried about her, so they return home. I due sono preoccupati per lei e tornano a casa. 两人因为担心妈妈而回家。 Les deux sont inquiets pour leur mère et rentrent chez eux.

家 に 着き ました 。 いえ|に|つき|ました ||到家了| maison|à|arrivé|passé house||arrived|arrived ||ankommen| Sie kommen am Haus an. They arrive at the house. Arrivano alla casa. 我到家了。 Ils sont arrivés à la maison. すると 家 は 崩れて い ました 。 すると|いえ|は|くずれて|い|ました |||崩塌|| alors|maison|particule de thème|s'effondrait|était|passé dann|||eingestürzt|| |house||crumbling|was|was Sie kommen zu Hause an und stellen fest, dass das Haus eingestürzt ist. They arrive home to find that the house has collapsed. Arrivati a casa, scoprono che la casa è crollata. 然后发现家崩塌了。 Alors, la maison s'est effondrée. 家 が 崩れて お 母さん が 家 の 下敷き に なって います 。 いえ||くずれて||かあさん||いえ||したじき||| Das Haus ist eingestürzt und ihre Mutter ist unter dem Haus gefangen. The house has collapsed and her mother is trapped under the house. La casa è crollata e la madre è intrappolata sotto la casa. A casa desmoronou-se e a tua mãe está debaixo da casa. 房子倒塌了，妈妈被压在了下面。 La maison s'est effondrée et maman est coincée sous la maison. お 母さん は 動け ませ ん 。 お|おかあさん|は|うごけ|ませ|ん |||不能动|| honorific prefix|mother|topic marker|can move|not|final particle |mother||move|not| |||bewegen|| Sie kann sich nicht bewegen. She can't move. Non può muoversi. 妈妈不能动。 Maman ne peut pas bouger. 動く こと が できません 。 うごく|こと|が|できません bouger|chose|particule sujet|ne peut pas bewegen||| move|||cannot Sie kann sich nicht bewegen. She can't move. Non riesce a muoversi. 不能动。 Elle ne peut pas bouger.

エレン と ミカサ が お母さん を 引っ張り ます 。 エレン|と|ミカサ|が|おかあさん|を|ひっぱり|ます |||||||拉 Eren|and|Mikasa|subject marker|mother|object marker|pull|polite present tense marker Eren||Mikasa|||||pull |||||||ziehen Ellen und Mikasa ziehen sie. Eren and Mikasa are pulling her. Ellen e Mikasa la stanno tirando. 艾伦和三笠拉着妈妈。 Eren et Mikasa tirent maman. 引っ張って 助けよう と し ます 。 ひっぱって|たすけよう|と|し|ます |帮助||| tirer|allons aider|et|faire|forme polie ziehen|helfen||| pull|try to help|quotation particle|will| Ich versuche zu helfen, indem ich ziehe. They try to help her by pulling her. Cercano di aiutarla. Tenta ajudar puxando. 我会试着拉你，帮助你。 Je vais essayer de tirer et d'aider. 助けよう と し ます が 、助け られ ませ ん 。 たすけよう|と|し|ます|が|たすけ|られ|ませ|ん I will help|and|do|polite suffix|but|help|can|not|you try to|quotation particle|will|||help|can be helped|will not| ||||||kann|| Ich versuche zu helfen, kann aber nicht gerettet werden. They try to help her, but she cannot be helped. Cercano di aiutarla, ma non può essere aiutata. Tentam ajudar, mas não conseguem. 我会试着帮助你，但是我帮不了你。 J'essaie d'aider, mais je ne peux pas. お母さん は 「行きなさい 。」 おかあさん|は|いきなさい maman|particule de thème|va Die Mutter sagt: "Geh." Mother says, "Go.” La madre dice: "Vai. 妈妈说：“走吧。” Maman dit : « Vas-y. » 「逃げ なさい 」と 言い ます 。 にげ|なさい|と|いい|ます 逃|做||| fuir|fais|et|dire|forme polie fliehen|machen||| run|please|quotation particle|| Folgt mir. She says, “escape!” Seguitemi". 他说：“逃跑吧”。 Elle dit : « Fuis. » でも エレン は お母さん を 助け たい です 。 でも|エレン|は|おかあさん|を|たすけ|たい|です mais|Eren|particule de thème|maman|particule d'objet direct|aider|vouloir|c'est |Eren|||||help|wants to |||||||möchte Aber Ellen will ihrer Mutter helfen. But Eren wants to help his mother. Ma Ellen vuole aiutare la madre. 但是艾伦想要帮助他的母亲。 Mais Eren veut aider sa mère.

そこ に ハンネス と いう 名前 の 男 の 人 が きました 。 そこ|に|ハンネス|と|いう|なまえ|の|おとこ|の|ひと|が|きました ||汉尼斯||||||||| there|at|Hannes|and|called|name|attributive particle|man|possessive particle|person|subject marker|came dort||Hannes||||||||| there|locative particle|Hannes|quotation particle|to be called|name||man||||came Dann taucht ein Mann namens Hannes auf. Then a man named Hannes arrives. Poi arriva un uomo di nome Hannes. Depois apareceu um homem chamado Hannes. 那里来了一个叫汉尼斯的男人。 Un homme nommé Hannes est arrivé là. 彼 も エレン の お母さん を 助けよう と します 。 かれ|も|エレン|の|おかあさん|を|たすけよう|と|します |||||||帮助| il|aussi|Eren|de|maman|objet direct|essayer d'aider|citation|fait he||Eren|||||try to help| |||||||helfen| Auch er will Ellens Mutter helfen. He, too, wants to help Eren's mother. Anche lui vuole aiutare la madre di Ellen. 他也试图帮助艾伦的妈妈。 Il essaie aussi d'aider la mère d'Eren. でも そこ に 巨人 が 現れます 。 でも|そこ|に|きょじん|が|あらわれます |||||出现 mais|là|à|géant|sujet|apparaît but|there||giant||appears |||||erscheint Doch dann erscheint ein Titan. But then a Titan appears. Ma poi appare un Titano. 但是那里出现了巨人。 Mais un géant apparaît là. 巨人 が 近づいて きます 。 きょじん|が|ちかづいて|きます ||靠近| géant|particule sujet|s'approche|vient giant||approaching|will come ||nähert sich| Die Titanen kommen näher. The Titan approaches. I Titani si avvicinano. 巨人正朝这边靠近。 Le géant s'approche.

ハンネス は 、お母さん を 助け られない 、助ける の は 無理だ と 思います 。 ハンネス|は|おかあさん|を|たすけ|られない|たすける|の|は|むりだ|と|おもいます 汉内斯||||||||帮助|||不可能 Hannes|topic marker|mother|object marker|help|cannot help|to help|nominalizer|topic marker|impossible|quotation particle|think Hannes|||||help|can’t help|cannot|help|||impossible ||||||kann||helfen|||unmöglich Hannes denkt, dass er seiner Mutter nicht helfen kann und es unmöglich ist, sie zu retten. Hannes thinks that he can't save her, that he can't help her. Hannes pensa di non poterla salvare, di non poterla aiutare. 汉尼斯认为，无法帮助母亲，帮助她是不可能的。 Hannes pense qu'il ne peut pas aider sa mère, qu'il est impossible de l'aider. お母さん を 助ける こと を 諦めて 2人 を 抱えて 逃げます 。 おかあさん|を|たすける|こと|を|あきらめて|ふたり|を|かかえて|にげます ||||||放弃|||抱住 maman|particule d'objet direct|aider|chose|particule d'objet direct|abandonner|deux personnes|particule d'objet direct|portant|je vais fuir |mother||to help|fact||giving up|||carrying ||||||aufgeben|||tragen Er gibt auf, seiner Mutter zu helfen, und flieht mit zwei Personen. He gives up on saving her and runs away with them. Rinuncia a cercare di salvarla e scappa con loro. 放弃了帮助母亲，抱着两个人逃跑。 J'abandonne l'idée d'aider ma mère et je m'enfuis en portant les deux.

その後 、なんと 、お母さん は 巨人 に 捕まえられて 食べられて しまいました 。 そのあと|なんと|おかあさん|は|きょじん|に|つかまえられて|たべられて|しまいました |竟然||||||被抓住|被捕获 après cela|comme|maman|particule de thème|géant|particule de lieu|attrapé|mangé|a fini danach|was für ein||||||gefangen|gefangen after|what||||giant||caught|(passive marker) Danach wurde die Mutter tatsächlich von einem Titan erwischt und gefressen. Then, to his surprise, the mom is captured and eaten by the Titan. Poi, con sua grande sorpresa, sua madre viene catturata e mangiata dai Titani. Depois, eis que a tua mãe foi apanhada e comida pelos gigantes. 后来，竟然，母亲被巨人抓住并被吃掉了。 Ensuite, incroyable, ma mère a été capturée par un géant et a été mangée.

これ が 「進撃 の 巨人 」の 第 1 話 の あらすじ です 。 これ|が|しんげき|の|きょじん|の|だい|はなし|の|あらすじ|です 这||进击||巨人|||||剧情概要| this|subject marker|Attack on Titan|possessive particle|giants|possessive particle|number|episode|attributive particle|summary|is das|Subjektpartikel|Angriff|||||||Zusammenfassung| this||advance||giant||episode|episode||summary| Das ist die Zusammenfassung der ersten Episode von "Attack on Titan". This is the synopsis of the first episode of "The Charge of the Titans.” Questo è il riassunto del primo episodio di Marcia sui Titani. 这就是《进击的巨人》的第一集的梗概。 Voici le résumé du premier épisode de "L'Attaque des Titans". 私 は 1 話 だけ 見 ました 。 わたし|は|はなし|だけ|み|ました je|particule de thème|épisode|seulement|regardé|ai regardé |||only|watched|saw Ich habe nur die erste Episode gesehen. I only watched the first episode. Ho visto solo un episodio. 我只看了第一集。 Je n'ai regardé qu'un seul épisode. 1話 しか 見て いません 。 はなし|しか|みて|いません histoire|seulement|regardé|ne pas regarder episode|only||not present |nur|| Ich habe nur eine Folge gesehen. I only watched the first episode. Ho visto solo un episodio. Só vi um episódio. 我只看了第1话。 Je n'ai regardé qu'un épisode. 続き は 知り ませ ん 。 つづき|は|しり|ませ|ん 继续|||| suite|particule de thème|savoir|forme polie négative|particule de renforcement Fortsetzung||wissen|| continuation||know|know| Ich weiß nicht, wie es weitergeht. I don't know what happens next. Non so cosa succederà dopo. 我不知道后面的内容。 Je ne sais pas ce qui suit. この後 どう なる の か 気に なり ます 。 このあと|どう|なる|の|か|きに|なり|ます 接下来||||||| après ça|comment|ça va devenir|particule de question|particule interrogative|inquiet|devenir|forme polie du verbe nachdem|wie|werden||||| after|how|will happen|||feeling|| Ich bin neugierig, wie es weitergeht. I am curious to see what happens next. Sono curioso di vedere cosa succederà dopo. Estou curioso para ver o que acontece a seguir. 我很好奇这之后会发生什么。 我很想知道接下来会发生什么。 Je me demande ce qui va se passer après.

今日 は アニメ 「進撃 の 巨人 」の 第 一 話 の お話 を し ました 。 きょう|は|アニメ|しんげき|の|きょじん|の|だい|いち|はなし|の|おはなし|を|し|ました |||||||第||话||||| aujourd'hui|particule de thème|anime|Attaque|particule possessive|géants|particule possessive|numéro|un|épisode|particule possessive|histoire|particule d'objet direct|faire|passé ||anime|attack||giant||first||||||| Heute werden wir über die erste Folge des Anime "The Giants of Progress" sprechen. Today we talked about the first episode of the anime "The Charge of the Titans." Oggi parleremo del primo episodio dell'anime "I giganti del progresso". 今天我讲了动漫《进击的巨人》的第一话。 Aujourd'hui, j'ai parlé du premier épisode de l'anime "L'Attaque des Titans". 今日 は これ で おしまい 。 きょう|は|これ|で|おしまい aujourd'hui|particule de thème|ceci|avec|c'est la fin today||||over Das war's für heute. That's all for today. Per oggi è tutto. 今天就到这里为止。 C'est tout pour aujourd'hui. また ね ！ また|ね encore|n'est-ce pas again|again Wir sehen uns später! See you soon! A più tardi! 再见！ À bientôt !