十九 :趣味 が 仕事 に ！ジュエリー デザイナー に なる まで ｜林 眞愛 [2] じゅうきゅう|しゅみ|が|しごと|に|ジュエリー|デザイナー|に|なる|まで|はやし|まな nineteen|hobby|subject marker|job|locative particle|jewelry|designer|locative particle|to become|until|Hayashi|Mana 열아홉|||||보석|||||| 19: Vom Hobby zum Beruf! Ein Schmuckdesigner werden｜Maai Hayashi [2]. 19: ¡De hobby a trabajo! Convertirse en diseñador de joyas｜Maai Hayashi [2]. 19 : Du hobby au travail ! Devenir créateur de bijoux｜Maai Hayashi [2]. 19: Dall'hobby al lavoro! Diventare designer di gioielli｜Maai Hayashi [2]. 열아홉: 취미가 직업이 되다! 주얼리 디자이너가 되기까지｜임진애 [2]. Dezanove: Do hobby ao trabalho: tornar-se um designer de jóias 19: Från hobby till arbete! Att bli smyckesdesigner｜ Maai Hayashi [2]. 19: Від хобі до роботи! Як стати дизайнером ювелірних прикрас｜Маай Хаяші [2]. 第十九：把你的爱好变成工作！如何成为一名珠宝设计师｜Maa Hayashi [2] Nineteen: Hobbies Turned into Work! Until I Become a Jewelry Designer | Mai Hayashi [2]

眞愛 :私 は その 依頼 した ところ は メダカ の こう …育てて たり とか まな|わたし|は|その|いらい|した|ところ|は|めだか|の|こう|そだてて|たり|とか Mana|I|topic marker|that|request|did|place|topic marker|killifish|possessive particle|like this|raising|and so on|or something like that |||||요청||||메다카|||키우고| Mai: The place I requested is where they raise medaka fish...

眞愛 :電気 と か 水 で こう なんて 言う んだっけ なんか 栽培 する やつ まな|でんき|と|か|みず|で|こう|なんて|いう|んだっけ|なんか|さいばい|する|やつ Mana|electricity|and|or|water|with|like this|like|say|what was it again|like|cultivation|to do|thing ||||||||||뭐라고 하지?||재배| Mai: With electricity and water, what do you call it... something for cultivation.

夏美 :水耕栽培 ？眞愛 :あ そう あの 室内 で する やつ なつみ|すいこうさいばい|まな|あ|そう|あの|しつない|で|する|やつ Natsumi|hydroponics|Mana|ah|that's right|that|indoors|at|do|thing ||재배||||||| Natsumi: Hydroponics? Mai: Oh, right, the one you do indoors.

眞愛 :それ を して たり とか その 編む の も やったり アクセサリー 系 も したり とか まな|それ|を|して|たり|とか|その|あむ|の|も|やったり|アクセサリー|系|も|したり|とか Mana|that|object marker|doing|and so on|or something like that|that|knit|attributive particle|also|doing|accessories|type|also|doing|or something like that |||||||||짜다|||||| Mai: I was doing that, and also weaving, and I did some accessory-related things too.

眞愛 :すっごい 幅広く やって て まな|すっごい|はばひろく|やって|て Mana|really|widely|doing|and |||폭넓게| Maya: It's really broad and diverse.

眞 愛 : みんな それぞれ やりたいって いう か まこと|あい||||| Maya: Everyone has their own things they want to do.

眞愛 :できる こと を やってる 感じ だ と 思う まな|できる|こと|を|やってる|かんじ|だ|と|おもう Mana|can|things|object marker|doing|feeling|is|quotation particle|think Maya: I think it feels like they are doing what they can.

夏美 :それって あの もう 工房 みたいな 工場 みたいな 感じ の 場所 ？ なつみ|それって|あの|もう|こうぼう|みたいな|こうじょう|みたいな|かんじ|の|ばしょ Natsumi|that|that|already|workshop|like|factory|like|feeling|attributive particle|place ||||공방|||||| Natsumi: Is that like a workshop or a factory kind of place?

眞 愛 :そう そう もう その 施設 が あって そこ で やってる ま|あい|そう|そう|もう|その|しせつ|が|あって|そこ|で|やってる true|love|yes|yes|already|that|facility|subject marker|there is|there|at|doing Maya: Yes, yes, there is a facility and they are doing it there.

夏美 :そう なんだ 全然 知らなかった なつみ|そう|なんだ|ぜんぜん|しらなかった Natsumi|that's right|you know|not at all|didn't know Natsumi: I see, I didn't know at all.

眞愛 :すごい 楽し そうに して た まな|すごい|たのし|そうに|して|た Mana|amazing|fun|looks|doing|was Maa: You seemed to be having a lot of fun.

眞愛 :そんな 詳しく なかった から すごい すごい 依頼 して まな|そんな|くわしく|なかった|から|すごい|すごい|いらい|して Mana|such|in detail|wasn't|because|amazing|amazing|request|do |||자세히|||||요청 Maa: I didn't know that much, so it's really amazing.

眞 愛 : もう ちょっと また 知れたって 感じ まこと|あい||||しれたって|かんじ |||||could be known| Maa: I feel like I've learned a little more.

夏美 :うーん なるほど ね なつみ|うーん|なるほど|ね Natsumi|uhm|I see|right Natsumi: Hmm, I see.

眞 愛 :うん ま|あい|うん true|love|yeah Maa: Yeah.

夏美 : で なんか さ この前 あの ー 何 か イベント と かも 何 か やってる と か 言って た けど なつみ||||この まえ||-|なん||いべんと|||なん|||||いって|| Natsumi: So, like, the other day, you mentioned that there was some event or something happening.

夏美 :そういう ところ で イベント を やって たり する の ？ なつみ|そういう|ところ|で|イベント|を|やって|たり|する|の Natsumi|that kind of|place|at|event|object marker|doing|and so on|do|question marker Natsumi: Are they doing events like that?

眞愛 :あ そう そう そう アクセサリー は もう あの イベント を ね まな|あ|そう|そう|そう|アクセサリー|は|もう|あの|イベント|を|ね Mana|ah|yes|yes|yes|accessories|topic marker|already|that|event|object marker|right Maa: Ah, yes, yes, yes. The accessories are already at that event.

眞愛 :来月 だ と えー と 大阪 の ATC って いう 大阪 大阪 港 まな|らいげつ|だ|と|えー|と|おおさか|の|ATC|って|いう|おおさか|おおさか|みなと Mana|next month|is|and|um|and|Osaka|attributive particle|ATC|quotation particle|called|Osaka|Osaka|port ||다음 달|||||||ATC|||| Maa: Next month, um, in Osaka at ATC, which is Osaka Port.

眞愛 :あ 違う 南港 って いう ところ で すごく 大きい まな|あ|ちがう|なんこう|って|いう|ところ|で|すごく|おおきい Mana|ah|different|Nankou|called|to say|place|at|very|big ||||남항||||| Maa: Ah, no, it's a place called Nanko, and it's really big.

眞愛 :800 店舗 以上 の ハンドメイド だけ が 集まる イベント って いう の が あって まな|てんぽ|いじょう|の|ハンドメイド|だけ|が|あつまる|イベント|って|いう|の|が|あって Mana|stores|more than|attributive particle|handmade|only|subject marker|gather|event|quotation particle|called|nominalizer|subject marker|there is |||||핸드메이드|||||||| Maa: There's an event that gathers only handmade items with over 800 stores.

夏美 :えー 楽し そう ！ なつみ|えー|たのし|そう Natsumi|uh|fun|looks like Natsumi: Wow, that sounds fun!

眞愛 :そう そう なんか ね すごい あの 結構 有名 で まな|そう|そう|なんか|ね|すごい|あの|けっこう|ゆうめい|で Mana|yes|yes|like|right|amazing|that|quite|famous|and Maa: Yes, yes, it's actually quite famous.

眞愛 :3月 19 から 21 まで ある んだけど まな|さんがつ|から|まで|ある|んだけど Mana|March|from|until|there is|but Maa: It's happening from March 19 to 21.

眞愛 :私 は 20 と 21 だけ 出す の まな|わたし|は|と|だけ|だす|の Mana|I|topic marker|and|only|will put out|question marker Maa: I'm only going to show 20 and 21.

眞愛 :初 出店 夏美 :すごい ね まな|はつ|しゅってん|なつみ|すごい|ね Mana|first|store|Natsumi|amazing|right |||출점|| Maa: First-time store Natsumi: That's amazing.

夏美 :え みんな 何の ハンドメイド ？何でも ある の か もう なつみ|え|みんな|なんの|ハンドメイド|なんでも|ある|の|か|もう Natsumi|eh|everyone|what kind of|handmade|anything|there is|a particle indicating explanation|or|already Natsumi: Hey, what kind of handmade items do you have? Do you have everything?

眞愛 :何でも あるって 鞄 と かも ある し まな|なんでも|あるって|かばん|と|かも|ある|し Mana|anything|there is|bag|and|maybe|there is|and Maa: We have everything, like bags and stuff.

眞愛 :なんか ね ハーバリウム みたいな の も ある し まな|なんか|ね|ハーバリウム|みたいな|の|も|ある|し Mana|like|right|herbarium|like|attributive particle|also|there is|and ||||하바리움|||| Maa: And there are also things like herbariums.

眞愛 :あと なんか ワークショップ とかも ある らしくて まな|あと|なんか|ワークショップ|とかも|ある|らしくて Mana|after|like|workshop|and also|there is|it seems ||||워크숍|| Maa: It seems like there will be workshops and stuff.

眞愛 :なんか 自分 で いて 作れたり とか も する らしい まな|なんか|じぶん|で|いて|つくれたり|とか|も|する|らしい Mana|like|myself|at|being|can make|or something|also|do|apparently ||||||만들 수||| Maa: It seems like you can create things on your own.

眞愛 :そう すごい 大きい の そう そう 夏美 :すごい ね まな|そう|すごい|おおきい|の|そう|そう|なつみ|すごい|ね Mana|so|amazing|big|you know|so|so|Natsumi|amazing|right Maa: Yes, it's really big. Yes. Natsumi: That's amazing.

眞愛 :と か あと ね 3月 の ね その 次の 週 20 いつ だっけ 20 え まな|と|か|あと|ね|さんがつ|の|ね|その|つぎの|しゅう|いつ|だっけ|え Mana|and|or|after|right|March|attributive particle|right|that|next|week|when|was it|eh Maa: And also, in March, the week after that, what date is it? 20...?

眞 愛 :27 8 かな は … ま|あい|かな|は true|love|I wonder|topic marker Manami: 27 8 kanaha ...

眞愛 :名古屋 で ちょっと モデル の 男の子 と 知り合い で まな|なごや|で|ちょっと|モデル|の|おとこのこ|と|しりあい|で Mana|Nagoya|at|a little|model|attributive particle|boy|and|acquaintance|and |||||모델|||| Manami: I got to know a boy model in Nagoya.

眞愛 :その 子 と 一緒に ポップアップ ショップ ポップアップ ストア を 開く の と まな|その|こ|と|いっしょに|ポップアップ|ショップ|ポップアップ|ストア|を|ひらく|の|と Mana|that|child|and|together|pop-up|shop|pop-up|store|object marker|open|nominalizer|and |||||||||상점||| Manami: I'm going to open a pop-up shop together with that boy.

眞愛 :4月 に ちょっと 大きい トランク ホテル である まな|しがつ|に|ちょっと|おおきい|トランク|ホテル|である Mana|April|at|a little|big|trunk|hotel|is ||||||트렁크| Maa: In April, there will be a somewhat large trunk hotel.

眞愛 :クリエーション ・アムール って いう 12日 から 夏美 :渋谷 で すね まな|クリエーション|アムール|って|いう|じゅうににち|から|なつみ|しぶや|で|すね Mana|Creation|Amour|quotation particle|called|12th|from|Natsumi|Shibuya|at|right ||창조|아무르||||||| Maa: It's called Creation Amour, starting from the 12th, Natsumi: in Shibuya.

眞愛 :そう ！12日 から 14日 ちょっと ど 平日 だけど まな|そう|じゅうににち|から|じゅうよっか|ちょっと|ど|へいじつ|だけど Mana|yes|12th|from|14th|a little|and|weekdays|but Maa: Yes! From the 12th to the 14th, it's a bit of a weekday.

眞愛 :火 水 木 である のに も 出店 します まな|ひ|みず|き|である|のに|も|しゅってん|します Mana|fire|water|tree|is|even though|also|will open a store|will do Maa: Even though it's Tuesday, Wednesday, and Thursday, we will have a booth.

夏美 :面白 そう なんか そういう のって さ 全部 あの なんか なつみ|おもしろ|そう|なんか|そういう|のって|さ|ぜんぶ|あの|なんか Natsumi|interesting|looks|like|that kind of|you know|you know|all|that|like Natsumi: That sounds interesting. Is there something like that?

夏美 :ウェブサイト と か なんか そういう リンク が あったり する の ？ なつみ|ウェブサイト|と|か|なんか|そういう|リンク|が|あったり|する|の Natsumi|website|and|or|like|that kind of|links|subject marker|there are|do|question marker |웹사이트||||||||| Natsumi: Is there a website or something like that with links?

眞愛 :うん ！あの 総合 ウェブサイト と まな|うん|あの|そうごう|ウェブサイト|と Mana|yeah|that|comprehensive|website|and ||||종합| Maa: Yes! There's a comprehensive website.

眞愛 :あと インスタ で あの 全部 やってる まな|あと|インスタ|で|あの|ぜんぶ|やってる Mana|after|Instagram|at|that|everything|doing Maa: And we're doing everything on Instagram too.

眞愛 :あの オンライン 英会話 も 全部 インスタ と ホームページ ある から まな|あの|オンライン|えいかいわ|も|ぜんぶ|インスタ|と|ホームページ|ある|から Mana|that|online|English conversation|also|all|Instagram|and|homepage|there is|because |||||||||홈페이지| Mia: That online English conversation also has everything on Instagram and the website.

眞愛 :そこ から 相談 して もらえたり も できます まな|そこ|から|そうだん|して|もらえたり|も|できます Mana|there|from|consultation|do|can get|also|can do ||||||받을 수| Mia: You can also consult from there.

夏美 : じゃ あの ディスクリプション の 方 に 是非 あの ー 貼って おく ので 全部 なつみ|||||かた||ぜひ||-|はって|||ぜんぶ Natsumi: So, I will definitely put everything in the description.

夏美 :興味 が ある 方 は 是非 チェック して みて ください なつみ|きょうみ|が|ある|かた|は|ぜひ|チェック|して|みて|ください Natsumi|interest|subject marker|there is|person|topic marker|definitely|check|do|try|please Natsumi: If you're interested, please check it out.

夏美 :え これ って さ ちなみに さ アクセサリ と かって あの なつみ|え|これ|って|さ|ちなみに|さ|アクセサリ|と|かって|あの Natsumi|eh|this|quotation particle|you know|by the way|you know|accessories|and|and also|that ||||그런데||액세서리|||| Natsumi: By the way, is this about accessories or something?

夏美 :オンライン で 買えたり も する の ？ なつみ|オンライン|で|かえたり|も|する|の Natsumi|online|at|can buy|also|do|question marker |||살 수 있거나||| Natsumi: Can you buy it online?

眞愛 :あっ するする ネット も あの ネット ショップ 開いてる んで 是非 まな|あっ|するする|ネット|も|あの|ネット|ショップ|あいてる|んで|ぜひ Mana|ah|doing it|internet|also|that|internet|shop|is open|so|definitely |||쑥쑥||||||| Maa: Oh, you can! We have an online shop, so definitely check it out.

眞愛 :海外 も そう そう 買える けど 夏美 :じゃあ 海外 の 人 も OK ？ まな|かいがい|も|そう|そう|かえる|けど|なつみ|じゃあ|かいがい|の|ひと|も|OK Mana|overseas|also|like that|like that|can buy|but|Natsumi|well|overseas|attributive particle|people|also|OK Maa: You can also buy it from overseas, but Natsumi: So, is it okay for people from overseas?

眞愛 :今 なんか ね できる 国 と できない 国 が ある の コロナ で まな|いま|なんか|ね|できる|くに|と|できない|くに|が|ある|の|コロナ|で Mana|now|like|right|can|countries|and|cannot|countries|but|there is|explanatory particle|Corona|because Maa: Well, right now, there are countries where you can and can't do it because of COVID.

夏美 :あー なるほど ね 眞愛 :そう そう でも まあ なつみ|あー|なるほど|ね|まい|そう|そう|でも|まあ Natsumi|ah|I see|right|Mai|yes|yes|but|well Natsumi: Ah, I see. Maa: Yes, yes, but well...

眞愛 :基本 できる 方法 を 探して あの する ように してる から まな|きほん|できる|ほうほう|を|さがして|あの|する|ように|してる|から Mana|basic|can|method|object marker|looking for|that|do|so that|doing|because Maya: I'm looking for a way to be able to do the basics.

眞愛 :基本 全然 どこ の 国 でも オッケー まな|きほん|ぜんぜん|どこ|の|くに|でも|オッケー true love|basic|not at all|where|attributive particle|country|even|okay Maya: Basically, it's totally okay in any country.

夏美 : お ー すてき すてき じゃあ 気 に なる 方 は 是非 チェック して みて ください なつみ||-||||き|||かた||ぜひ|ちぇっく||| Natsumi: Oh, that's wonderful! If you're interested, please do check it out!

眞愛 :お 願い します まな|お|ねがい|します true love|honorific prefix|wish|will do Maya: Please!

夏美 :はい じゃあ ちょっと 今日 は 色々 なんか すごい 色んな 話 聞けて なつみ|はい|じゃあ|ちょっと|きょう|は|いろいろ|なんか|すごい|いろんな|はなし|きけて Natsumi|yes|well|a little|today|topic marker|various|like|amazing|all kinds of|stories|can hear Natsumi: Yes, well then, today we can hear a lot of different stories.

夏美 :すごい 楽しかった と 思って ありがとう ございます なつみ|すごい|たのしかった|と|おもって|ありがとう|ございます Natsumi|amazing|was fun|and|think|thank you|very much Natsumi: It was really fun, thank you very much.

眞 愛 :色んな こと が 混ざって て ごめんなさい 色々 あって ま|あい|いろんな|こと|が|まざって|て|ごめんなさい|いろいろ|あって true|love|various|things|subject marker|mixed|and|I'm sorry|various|there is Maa: I'm sorry for the mix of various things, there were a lot of different situations.

夏美 :なんで また 機会 が あったら また 遊び に 来て ください なつみ|なんで|また|きかい|が|あったら|また|あそび|に|きて|ください Natsumi|why|again|opportunity|subject marker|if there is|again|play|locative particle|come|please Natsumi: If there is another opportunity, please come and play again.

眞愛 :ぜひ お 願い します まな|ぜひ|お|ねがい|します Mana|definitely|honorific prefix|wish|will do 진|||| Maa: I definitely hope so.

夏美 :はい じゃ また ありがとう ございます なつみ|はい|じゃ|また|ありがとう|ございます Natsumi|yes|well|again|thank you|very much Natsumi: Yes, well then, thank you very much again.

夏美 : じゃ ね ー 眞 愛 : ありがとう ございました バイバイ なつみ|||-|まこと|あい||| Natsumi: Well then, bye. Mai: Thank you very much. Bye-bye.