十 :セガサミー の 運用 する トンネル 東京 「コーワーキング スペース って ？[1] じゅう|セガサミー|の|うんよう|する|トンネル|とうきょう|コーワーキング|スペース|って |世嘉三美|||||||| |Sega Sammy||exploitation||tunnel|||| ten|Sega Sammy|attributive particle|operation|to do|tunnel|Tokyo|co-working|space|quotation particle |Sega Sammy||operar||túnel||co-working|| 10: SEGA SAMMY's Tunnel Tokyo "Was ist ein Coworking Space? [1] 10: Túnel de Tokio de SEGA SAMMY "¿Qué es un espacio de coworking? [1] 10 : Tunnel de SEGA SAMMY Tokyo "Qu'est-ce qu'un espace de coworking ? [1] 10: Tunnel di Tokyo di SEGA SAMMY "Cos'è uno spazio di coworking? [1] 열: 세가사미가 운영하는 터널 도쿄 '코워킹 스페이스란? [1]. 10: SEGA SAMMY's Tunnel Tokyo "Wat is een coworking space? [1] 10: SEGA SAMMY's Tunnel Tokyo "O que é um espaço de coworking? [1] 10: SEGA SAMMY's Tunnel Tokyo "Vad är ett coworking space? [1] 10: SEGA SAMMY's Tunnel Tokyo "什么是协同工作空间？[1] 十：Sega Sammy 運營的 Tunnel Tokyo 《什麼是聯合辦公空間？[1] 10: SEGA SAMMY's Tunnel Tokyo "什么是协同工作空间？[1] 10: What is the co-working space operated by Sega Sammy in Tokyo?[1]

夏美 :皆さん こんにちは LingQ ポッドキャスト なつみ|みなさん|こんにちは||ポッドキャスト ||大家好|| Natsumi|everyone|hello|LingQ|podcast Natsumi: Hello everyone, welcome to the LingQ podcast.

夏美 :日本 語 ホスト の 夏美 です なつみ|にほん|ご|ホスト|の|なつみ|です Natsumi|Japan|language|host|attributive particle|Natsumi|is |||||Natsumi| Natsumi: I am Natsumi, your Japanese host.

夏美 :この ポッドキャスト で は なつみ|この|ポッドキャスト|で|は Natsumi|this|podcast|at|topic marker Natsumi: In this podcast,

夏美 :様々な ゲスト を お呼び して なつみ|さまざまな|ゲスト|を|および|して Natsumi|various|guests|object marker|calling|and doing Natsumi: We invite various guests.

夏美 :日本 語 で 色々な トピック に ついて お 話 を して いく ポッドキャスト です なつみ|にほん|ご|で|いろいろな|トピック|に|ついて|お|はなし|を|して|いく|ポッドキャスト|です |||||主題||||||||| Natsumi|Japan|language|at|various|topics|at|about|polite prefix|talk|object marker|doing|will go|podcast|is Natsumi: This is a podcast where we talk about various topics in Japanese.

夏美 : LingQ と は アプリ 上 で 自分 の 好きな コンテンツ を なつみ|||||うえ||じぶん||すきな|こんてんつ| Natsumi: With LingQ, you can import your favorite content from the app.

夏美 : YouTube だったり ニュース だったり ポッドキャスト から 読み 込んで なつみ|YouTube|だったり|ニュース|だったり|ポッドキャスト|から|よみ|こんで Natsumi|YouTube|or something like that|news|or something like that|podcast|from|reading|loading Нацуми: Youtube, новости и т. д. Читать из подкаста Natsumi: Whether it's from YouTube, news, or podcasts.

夏美 :その コンテンツ を 違う 言語 に 切り替えて なつみ|その|コンテンツ|を|ちがう|げんご|に|きりかえて Natsumi|that|content|object marker|different|language|locative particle|switch |||||||mudar Natsumi: Switch that content to a different language.

夏美 :自分 の 好きな 速度 だったり とか 好きな 単語帳 を 作ったり して なつみ|じぶん|の|すきな|そくど|だったり|とか|すきな|たんごちょう|を|つくったり|して Natsumi|myself|attributive particle|favorite|speed|or something like that|and so on|favorite|vocabulary notebook|object marker|making|and doing |||||||||palavras|| Нацуми: Я сделал свою любимую скорость и свой любимый словарный запас. Natsumi: You can create your favorite speed or make your own vocabulary list.

夏美 :言語 学習 が できる アプリ です なつみ|げんご|がくしゅう|が|できる|アプリ|です Natsumi|language|learning|subject marker|can|app|is Нацуми: Это приложение позволяет изучать языки. Natsumi: It's an app for language learning.

夏美 :今 LingQ 上 で は 90days challenge と いう なつみ|いま|LingQ|うえ|で|は|90days|challenge|と|いう Natsumi|now|LingQ|on|at|topic marker|90days|challenge|quotation particle|called Нацуми: теперь называется 90days challenge на LingQ Natsumi: Right now on LingQ, there is a 90 days challenge.

夏美 :90日間 の 言語 学習 チャレンジ を やって いる ので なつみ|90にちかん|の|げんご|がくしゅう|チャレンジ|を|やって|いる|ので Natsumi|90 days|attributive particle|language|learning|challenge|object marker|doing|is|because Нацуми: У меня 90-дневный челлендж по изучению языка. Natsumi: I am doing a 90-day language learning challenge.

夏美 :興味 が ある 方 は 是非 一緒に 参加 して みて ください なつみ|きょうみ|が|ある|かた|は|ぜひ|いっしょに|さんか|して|みて|ください Natsumi|interest|subject marker|there is|person|topic marker|definitely|together|participation|do|try|please Natsumi: If you are interested, please feel free to join in.

夏美 :そして この コンテンツ も その うち LingQ 上 で 観れる ので なつみ|そして|この|コンテンツ|も|その|うち|LingQ|じょう|で|みれる|ので Natsumi|and|this|content|also|that|among|LingQ|on|at|can watch|because ||||||||||ver| Нацуми: И этот контент также можно увидеть на LingQ. Natsumi: And you can also see this content on LingQ.

夏美 :チェック して みて ください なつみ|チェック|して|みて|ください Natsumi|check|do|try|please Natsumi: Please check it out.

夏美 :それでは 本日 の ゲスト を お呼び したい と 思います なつみ|それでは|ほんじつ|の|ゲスト|を|および|したい|と|おもいます Natsumi|well then|today|attributive particle|guest|object marker|call|want to do|quotation particle|think Нацуми: Ну, тогда я хотел бы пригласить сегодняшнего гостя. Natsumi: Then, I would like to call today's guest.

夏美 :本日 の ゲスト は なつみ|ほんじつ|の|ゲスト|は Natsumi|today|attributive particle|guest|topic marker Natsumi: Today's guest is...

夏美 :コワーキングスペース で マネージャー を して いる なつみ|コワーキングスペース|で|マネージャー|を|して|いる Natsumi|co-working space|at|manager|object marker|doing|is Natsumi: She is the manager at a co-working space.

夏美 :小西 由佳子 さん です なつみ|こにし|ゆかこ|さん|です ||||是 Natsumi|Konishi|Yukako|Mr/Ms|is Natsumi: Ms. Yukako Konishi.

夏美 : こんにちは 由佳子 : こんにちは なつみ||ゆかこ| Natsumi: Hello Yuyako: Hello

由佳子 :噛みました ね ゆかこ|かみました|ね 由佳子|咬了| Yukako|bit|right 由佳子: 咬了呢 Yuyako: You bit your tongue, didn't you?

夏美 :めっちゃ 噛んだ ごめん なつみ|めっちゃ|かんだ|ごめん 夏美|超級|咬了| ||gebissen| Natsumi|really|bit|sorry 夏美: 咬得很厲害，對不起 Natsumi: I really bit it, I'm sorry.

夏美 :私 は 彼女 と コワーキングスペース で 出会って なつみ|わたし|は|かのじょ|と|コワーキングスペース|で|であって |||||共同工作空間|| Natsumi|I|topic marker|her|and|co-working space|at|met 夏美: 我是跟她在共同工作空間遇見的 Natsumi: I met her at a co-working space.

夏美 :そっから 仲良く して る んです けど なつみ|そっから|なかよく|して|る|んです|けど Natsumi|from there|well|doing|is|you see|but Нацуми: С тех пор я хорошо ладил. Natsumi: Since then, we've been getting along well.

夏美 :ちょっと 簡単に 自己 紹介 の ほう お 願い します なつみ|ちょっと|かんたんに|じこ|しょうかい|の|ほう|お|ねがい|します Natsumi|a little|easily|self|introduction|attributive particle|direction|object marker|request|will do Нацуми: Пожалуйста, представься проще. Natsumi: Could you please give a brief self-introduction?

由佳子 :はい ゆかこ|はい Yukako|yes Yukako: Yes.

由佳子 :セガサミーグループ が 運営 する TUNNEL TOKYO と いう コーキングスペース で ゆかこ|セガサミーグループ|が|うんえい|する|TUNNEL|TOKYO|と|いう|コーキングスペース|で Yukako|Sega Sammy Group|subject marker|management|to operate|TUNNEL|TOKYO|quotation particle|called|co-working space|at Юкако: В мастерской под названием TUNNEL TOKYO, принадлежащей SEGA SAMMY Group. Yukako: I work at a co-working space called TUNNEL TOKYO, operated by the Sega Sammy Group.

由佳子 :コミュニティ マネージャー を して います ゆかこ|コミュニティ|マネージャー|を|して|います Yukako|community|manager|object marker|doing|is Yukako: I am a community manager.

由佳子 : 小西 由佳子 です ゆかこ|こにし|ゆかこ| Yukako: I am Yukako Konishi.

由佳子 :学生 の 時 に フランス に 1年 留学 してた 経験 を 生かして ゆかこ|がくせい|の|とき|に|フランス|に|いちねん|りゅうがく|してた|けいけん|を|いかして Yukako|student|attributive particle|time|locative particle|France|locative particle|one year|studying abroad|was doing|experience|object marker|utilizing Юкако: Воспользовавшись своим опытом обучения за границей во Франции в течение года, когда я был студентом Yukako: I am utilizing my experience of studying abroad in France for a year when I was a student.

由佳子 :日本 に 帰って きて フランス 人 が 経営 する スタート アップ で ゆかこ|にほん|に|かえって|きて|フランス|じん|が|けいえい|する|スタート|アップ|で Yukako|Japan|locative particle|return|and come|French|people|subject marker|management|to do|start|up|at Юкако: На старте под руководством француза после возвращения в Японию Yukako: After returning to Japan, I worked at a startup run by French people.

由佳子 :1年間 インターン みたいな の を し つつ ゆかこ|いちねんかん|インターン|みたいな|の|を|し|つつ Yukako|for one year|internship|like|attributive particle|object marker|doing|while Юкако: В течение года занимаясь чем-то вроде стажировки. Yukako: I did something like an internship for a year.

由佳子 :学生 時代 に は スラッシュ と いう … ゆかこ|がくせい|じだい|に|は|スラッシュ|と|いう Yukako|student|era|at|topic marker|slash|and|called 由佳子：學生時代有一個叫做… Yukako: During my student days, there was something called a slash...

由佳子 :えー と どこ だっけ フィンランド か … ゆかこ|えー|と|どこ|だっけ|フィンランド|か Yukako|um|and|where|was it|Finland|or 由佳子：嗯，哪裡來的呢，是芬蘭嗎… Yukako: Um, where was it again? Finland, I think...

由佳子 :から 来た イベント スタート アップ の イベント が ある んです けど ゆかこ|から|きた|イベント|スタート|アップ|の|イベント|が|ある|んです|けど Yukako|from|came|event|start|up|attributive particle|event|subject marker|there is|you see|but Юкако: Существует событие для запуска. 由佳子：有一個從那裡來的活動啟動的活動 Yukako: There is an event startup event that came from there.

由佳子 :そこ の 運営 を やったり とか ゆかこ|そこ|の|うんえい|を|やったり|とか Yukako|there|attributive particle|management|object marker|doing things like|and so on Юкако: Занимаюсь там управлением Yukako: I was involved in the management there.

由佳子 :色々 スタート アップ 界隈 で やる 中 で 今 の 会社 の 人 に 出会って ゆかこ|いろいろ|スタート|アップ|かいわい|で|やる|なか|で|いま|の|かいしゃ|の|ひと|に|であって ||||Umfeld||||||||||| Yukako|various|start|up|area|at|do|during|at|now|attributive particle|company|possessive particle|person|locative particle|met Юкако: Различные стартапы Работая по соседству, я встретил людей из нынешней компании. Yukako: While doing various things in the startup scene, I met people from my current company.

由佳子 :スタートアップ が 集う ゆかこ|スタートアップ|が|つどう Yukako|startup|subject marker|gather Юкако: стартапы собираются Yukako: It's a place where startups gather.

由佳子 :コワーキングスペース で 働く と いう 流れ で 今 この 仕事 を やって います ゆかこ|コワーキングスペース|で|はたらく|と|いう|ながれ|で|いま|この|しごと|を|やって|います Yukako|coworking space|at|work|quotation particle|called|flow|in|now|this|job|object marker|doing|is Юкако: Я делаю эту работу прямо сейчас, работая в коворкинге. Yukako: I'm currently doing this job as part of the flow of working in a coworking space.

由佳子 :お 願い します ゆかこ|お|ねがい|します Yukako|polite prefix|wish|do Yukako: Please.

夏美 :お 願いします そっか フランス に も いた んだ よね 前 なつみ|お|ねがいします|そっか|フランス|に|も|いた|んだ|よね|まえ Natsumi|polite prefix|please|I see|France|locative particle|also|was|you know|right|before Нацуми: Хотели бы вы быть во Франции, верно? Natsumi: Please. Oh, you were in France before, right?

夏美 :フランス 語 は 結構 しゃべれる の ？ なつみ|フランス|ご|は|けっこう|しゃべれる|の Natsumi|French|language|topic marker|quite|can speak|question marker Нацуми: Ты хорошо говоришь по-французски? Natsumi: Can you speak French pretty well?

由佳子 :ま ぁ なんか 生活 できる ぐらい ゆかこ|ま|ぁ|なんか|せいかつ|できる|ぐらい Yukako|well|ah|like|life|can live|about Юкако: Ну, я могу жить Yukako: Well, I can manage enough to live.

夏美 :フランス 語 って 日本 人 が 学ぶ 言語 として は なつみ|フランス|ご|って|にほん|じん|が|まなぶ|げんご|として|は Natsumi|French|language|quotation particle|Japan|people|subject marker|learn|language|as|topic marker Нацуми: Французский — это язык, который изучают японцы Natsumi: French seems to be a language that Japanese people learn.

夏美 :発音 と かも すごい 難し そう なつみ|はつおん|と|かも|すごい|むずかし|そう Natsumi|pronunciation|and|maybe|amazing|difficult|looks like Нацуми: Произношение кажется очень трудным Natsumi: The pronunciation also seems really difficult.

由佳子 :うん 難しい と 思う たぶん スペイン 語 と か の 方が ゆかこ|うん|むずかしい|と|おもう|たぶん|スペイン|ご|と|か|の|ほうが Yukako|yeah|difficult|quotation particle|think|probably|Spanish|language|and|or|attributive particle|better Юкако: Да, я думаю, что это сложно, может быть, испанский. Yukako: Yeah, I think it's difficult. Maybe Spanish is easier.

由佳子 :日本 人 は 簡単な の か な ゆかこ|にほん|じん|は|かんたんな|の|か|な Yukako|Japan|people|topic marker|easy|attributive particle|question marker|sentence-ending particle Yukako: Is it easier for Japanese people?

夏美 :フランス 語 は どう やって 勉強 しよう って いう 流れ に なった の なつみ|フランス|ご|は|どう|やって|べんきょう|しよう|って|いう|ながれ|に|なった|の Natsumi|French|language|topic marker|how|to do|study|let's do|quotation particle|to say|flow|locative particle|became|explanatory particle Нацуми: Как ты выучил французский? Natsumi: How did it come to the point of studying French?

夏美 :なぜ フランス なつみ|なぜ|フランス Natsumi|why|France Нацуми: Почему Франция Natsumi: Why French?

由佳子 :フランス 語 は 大学 の 第 二 言語 で フランス 語 を 選択 した の が あって ゆかこ|フランス|ご|は|だいがく|の|だい|に|げんご|で|フランス|ご|を|せんたく|した|の|が|あって Yukako|French|language|topic marker|university|attributive particle|second|second|language|at|French|language|object marker|choice|did|explanatory particle|subject marker|and Юкако: Французский был вторым языком в университете, и я выбрала французский. Yukako: I chose French as my second language in university.

由佳子 :あと は もともと 留学 行きたい って 思って た んだ けど ゆかこ|あと|は|もともと|りゅうがく|いきたい|って|おもって|た|んだ|けど Yukako|after|topic marker|originally|studying abroad|want to go|quotation particle|thinking|past tense|you see|but Yukako: Also, I originally wanted to study abroad.

由佳子 : あの なんか 英語 で 留学 する の 留学 して なくて も 話せる人 いっぱい いる し ゆかこ|||えいご||りゅうがく|||りゅうがく||||はなせる じん||| Юкако: Есть много людей, которые могут говорить, даже если они не учатся за границей, потому что они учатся за границей на английском языке. Yukako: Well, there are a lot of people who can speak English even without studying abroad.

由佳子 : なんか すごい 癪 ( しゃく ) だ なって 思って ゆかこ|||しゃく||||おもって Юкако: Я думала, это ужасная истерика. Yukako: I think that's really frustrating.

夏美 :たしかに なつみ|たしかに |确实如此 Natsumi|certainly Нацуми: Конечно Natsumi: That's true.

由佳子 :それ で すごい チャレンジ だ けど フランス 行って フランス 語 勉強 して ゆかこ|それ|で|すごい|チャレンジ|だ|けど|フランス|いって|フランス|ご|べんきょう|して Yukako|that|at|amazing|challenge|is|but|France|go|French|language|study|do Юкако: Это большой вызов, но я поехала во Францию и изучала французский язык. Yukako: It's a big challenge, but I'm going to France to study French.

由佳子 :3カ国 語 話せる 方 が 良い か なって 思って フランス に 行きました ゆかこ|さんかこく|ご|はなせる|ほう|が|いい|か|なって|おもって|フランス|に|いきました Yukako|three countries|languages|can speak|direction|subject marker|good|question marker|and|thinking|France|locative particle|went Юкако: Я поехала во Францию, думая, что было бы лучше, если бы я могла говорить на трех языках. Yukako: I thought it would be better to be able to speak three languages, so I went to France.

夏美 :すばらしい それ 考える と なつみ|すばらしい|それ|かんがえる|と Natsumi|wonderful|that|to think|and Нацуми: Отлично, если подумать. Natsumi: That's wonderful, thinking about it.

夏美 :私 は 典型 的 な アメリカ に 行って 英語 を 学んで きた パターン だ から なつみ|わたし|は|てんけい|てき|な|アメリカ|に|いって|えいご|を|まなんで|きた|パターン|だ|から |||typisch|||||||||||| Natsumi|I|topic marker|typical|adjectival suffix|adjectival particle|America|locative particle|went|English|object marker|learned|have come|pattern|is|because Нацуми: Потому что это типичная схема поездки в Америку и изучения английского языка. Natsumi: I have the typical pattern of going to America and learning English.

夏美 :すごい でも そう だ よね 英語 も 喋る から 3ヶ国語 を なつみ|すごい|でも|そう|だ|よね|えいご|も|しゃべる|から|さんかこくご|を Natsumi|amazing|but|so|is|right|English|also|speak|because|three languages|object marker Нацуми: Это здорово, не так ли? Я говорю по-английски, так что я говорю на трех языках. Natsumi: That's amazing, but it's true that I also speak English, so that's three languages.

夏美 :フランス 行った 時 は 英語 も ？由佳子 :英語 は そう 独学 です けど なつみ|フランス|いった|とき|は|えいご|も|ゆかこ|えいご|は|そう|どくがく|です|けど Natsumi|France|went|when|topic marker|English|also|Yukako|English|topic marker|so|self-study|is|but Natsumi: When you went to France, did you also speak English? Yukako: I learned English mostly by myself.

夏美 :独学 で すばらしい 由佳子 :独学 で なつみ|どくがく|で|すばらしい|ゆかこ|どくがく|で Natsumi|self-study|at|wonderful|Yukako|self-study|at Natsumi: That's amazing, learning by yourself. Yukako: Yes, I did it on my own.

夏美 :で 今 コワーキング の 所 で 働いて て なつみ|で|いま|コワーキング|の|ところ|で|はたらいて|て Natsumi|at|now|co-working|attributive particle|place|at|working|and Нацуми: Итак, теперь я работаю в коворкинге. Natsumi: And now you're working at a co-working space?

夏美 :えっ コワーキング って いう の は なつみ|えっ|コワーキング|って|いう|の|は Natsumi|eh|co-working|quotation particle|to say|explanatory particle|topic marker Нацуми: Что такое коворкинг? Natsumi: Wait, what is a co-working space?

夏美 :いろんな 人 が 誰 でも 使って いい スペース みたいな なつみ|いろんな|ひと|が|だれ|でも|つかって|いい|スペース|みたいな Natsumi|various|people|subject marker|anyone|even|can use|good|space|like Нацуми: Это похоже на пространство, которое может использовать каждый. Natsumi: It's like a space that anyone can use.

夏美 :シェア オフィス みたいな ？ なつみ|シェア|オフィス|みたいな Natsumi|share|office|like Natsumi: Like a shared office?

由佳子 :なんか 場所 としては セガサミー の 本社 に ある んです けど ゆかこ|なんか|ばしょ|としては|セガサミー|の|ほんしゃ|に|ある|んです|けど ||||||||總部|| Yukako|like|place|as for|Sega Sammy|attributive particle|headquarters|locative particle|is|you see|but Юкако: Расположение в штаб-квартире SEGA SAMMY. Yukako: It's actually located at the Sega Sammy headquarters.

由佳子 :いる 会員 さん は 本当に 社外 の 誰 でも 会費 さえ 払えば 使える スペース で ゆかこ|いる|かいいん|さん|は|ほんとうに|しゃがい|の|だれ|でも|かいひ|さえ|はらえば|つかえる|スペース|で |||||||||||Mitgliedsbeitrag|||| Yukako|is|member|Mr/Ms|topic marker|really|outside the company|attributive particle|anyone|even if|membership fee|even|if you pay|can use|space|at Юкако: Есть пространство, которое может использовать любой человек за пределами компании, если он заплатит членский взнос. 由佳子：會員真的可以在這個空間裡使用，只要支付會費，不管是社外的任何人。 Yukako: The members there can really use the space as long as they pay the membership fee.

由佳子 :なんで スタート アップ の 人 に 限らず フリーランス の 人 とか ゆかこ|なんで|スタート|アップ|の|ひと|に|かぎらず|フリーランス|の|ひと|とか Yukako|why|start|up|attributive particle|people|locative particle|not limited to|freelance|attributive particle|people|and so on Юкако: Почему не только стартаперы, но и фрилансеры 由佳子：所以不僅限於初創公司的工作者，還有自由職業者。 Yukako: Why is it limited to startup people and freelancers?

由佳子 :あと は なんか 学生 さん で 勉強 用 に 使ったり とか ゆかこ|あと|は|なんか|がくせい|さん|で|べんきょう|よう|に|つかったり|とか Yukako|after|topic marker|like|student|honorific|at|study|for|for|using|and so on Юкако: После этого я использовал его для учебы в студенческие годы. 由佳子：還有一些學生也是用來學習的。 Yukako: Also, there are students who use it for studying.

由佳子 :いろんな 使い方 されてる 人 が いますね ゆかこ|いろんな|つかいかた|されてる|ひと|が|いますね Yukako|various|ways to use|is being done|people|subject marker|there is isn't there Юкако: Есть много людей, которые используют его по-разному. Yukako: There are various people using it in different ways.

夏美 :なるほど という 事 は 本当に いろんな 人 が なつみ|なるほど|という|こと|は|ほんとうに|いろんな|ひと|が Natsumi|I see|that is|thing|topic marker|really|various|people|subject marker Нацуми: Я вижу, здесь так много людей. Natsumi: I see, so there are really a lot of different people.

夏美 :そこ で 出会ったり とかって いう のが 起こる 場所 なつみ|そこ|で|であったり|とかって|いう|のが|おこる|ばしょ 夏美|||相遇||等||| Natsumi|there|at|meeting|and so on|called|the thing that|happens|place Нацуми: Место, где происходят такие вещи, как встречи. 夏美 :那裡 是相遇的地方 Natsumi: That's the place where encounters happen.

夏美 :って いう 形 で いろんな 人 が 今 なつみ|って|いう|かたち|で|いろんな|ひと|が|いま Natsumi|quotation particle|to say|form|at|various|people|subject marker|now Нацуми: Сейчас разные люди в форме. 夏美 :用這種方式 吸引了很多人 Natsumi: In that way, various people are now.

夏美 :入って る の を コミュニティ マネージャー で 色々 やられて るって 事 です よね なつみ|はいって|る|の|を|コミュニティ|マネージャー|で|いろいろ|やられて|るって|こと|です|よね Natsumi|is in|is|attributive particle|object marker|community|manager|at|various|being done|you mean|thing|is|right Нацуми: Это означает, что менеджер сообщества делает много вещей, которыми вы занимаетесь. 夏美 :作為社群經理 進行了各種活動 是這個意思嗎 Natsumi: You're saying that as a community manager, you're doing various things.

由佳子 :そう です ね … ゆかこ|そう|です|ね Yukako|that's right|is|right Yukako: That's right...

夏美 :今 どんな スタートアップ が いたり する の ？ なつみ|いま|どんな|スタートアップ|が|いたり|する|の Natsumi|now|what kind of|startup|subject marker|doing things like|to do|question marker Natsumi: What kind of startups are there now?

由佳子 :今 は 私 の 仕事 として は その いる 人 たち を ゆかこ|いま|は|わたし|の|しごと|として|は|その|いる|ひと|たち|を Yukako|now|topic marker|I|possessive particle|job|as|topic marker|that|there is|people|plural marker|object marker Юкако: Сейчас моя работа заключается в том, чтобы включить этих людей. Yukako: As for my job now, I connect those people.

由佳子 :こう 繋げたり だ とか 人 を 紹介 したり ゆかこ|こう|つなげたり|だ|とか|ひと|を|しょうかい|したり ||verbinden|||||| Yukako|like this|connecting|is|and so on|people|object marker|introduction|doing Yukako: I also introduce people.

由佳子 :あと は 社内 の 人 も いる ので ゆかこ|あと|は|しゃない|の|ひと|も|いる|ので Yukako|after|topic marker|company|attributive particle|people|also|there is|because Yukako: And there are also people within the company.

由佳子 :会社 の 中 の 人 と 外 の 人 を 繋げたり とかって いう 仕事 を して いて ゆかこ|かいしゃ|の|なか|の|ひと|と|そと|の|ひと|を|つなげたり|とかって|いう|しごと|を|して|いて |||||||||||||等等|||| Yukako|company|attributive particle|inside|attributive particle|people|and|outside|attributive particle|people|object marker|connecting|or something like that|called|job|object marker|doing|and Юкако: Я выполняю работу, которая объединяет людей внутри и вне компании. 由佳子 :在公司內部與外部的人士連結等工作的 Yukako: I work in a job that connects people inside the company with people outside.

由佳子 :今 いる スタートアップ と か だ と 本当に 幅広く って ゆかこ|いま|いる|スタートアップ|と|か|だ|と|ほんとうに|はばひろく|って ||||||||||廣泛地 ||||||||||breit Yukako|now|there is|startup|and|or|is|and|really|widely|quotation particle Юкако: Сейчас у меня очень большой стартап. 由佳子 :現在的初創企業等真的很廣泛 Yukako: The startups that are currently around are really diverse.

由佳子 :ジャンル で 絞ったり して ない ので ゆかこ|ジャンル|で|しぼったり|して|ない|ので |類型||||| |||eingrenzen||| Yukako|genre|at|narrowing down|doing|not|because 유카코 : 장르로 한정 짓지 않았기 때문에 由佳子 :並沒有按類別進行篩選 Yukako: I haven't narrowed it down by genre.

由佳子 :なんか グランピング を やって る 会社 さん も あったり とか ゆかこ|なんか|グランピング|を|やって|る|かいしゃ|さん|も|あったり|とか Yukako|like|glamping|object marker|doing|is|company|honorific suffix|also|there is|and so on Юкако: Некоторые компании занимаются глэмпингом. Yukako: There are even companies that are doing glamping.

由佳子 :あと は なんか セキュリティ の 会社 とかも ある し ゆかこ|あと|は|なんか|セキュリティ|の|かいしゃ|とかも|ある|し Yukako|after|topic marker|like|security|attributive particle|company|and also|there is|and Юкако: Существует также охранная компания. Yukako: Also, there are companies related to security and such.

由佳子 :それ こそ 夏美 の 会社 と か そういう 研究 開発 系 の 会社 も ある し ゆかこ|それ|こそ|なつみ|の|かいしゃ|と|か|そういう|けんきゅう|かいはつ|けい|の|かいしゃ|も|ある|し Yukako|that|exactly|Natsumi|possessive particle|company|and|or|such|research|development|type|attributive particle|company|also|there is|and Юкако: Это именно то, что представляет собой компания Нацуми, и есть также компании, занимающиеся исследованиями и разработками. Yukako: There are also research and development companies like Natsumi's company.

由佳子 :本当に 幅広く マーケティング 専門 で やって る ところ も ある し って カンジ です ゆかこ|ほんとうに|はばひろく|マーケティング|せんもん|で|やって|る|ところ|も|ある|し|って|カンジ|です Yukako|really|widely|marketing|specialty|at|doing|is|place|also|there is|and|quotation particle|feeling|is Юкако: Кандзи, потому что есть места, которые очень широко специализируются на маркетинге. 由佳子 :真的有一些地方在廣泛地專注於行銷方面，這樣的感覺。 Yukako: It really feels like there are places that specialize in marketing across a wide range.

夏美 :たしかに たしかに ね なつみ|たしかに|たしかに|ね Natsumi|certainly|certainly|right 夏美 :的確，的確呢。 Natsumi: That's true, that's true.

夏美 :なんか 日本 の 世界 から 見た 時 の なつみ|なんか|にほん|の|せかい|から|みた|とき|の Natsumi|like|Japan|attributive particle|world|from|saw|when|possessive particle Нацуми: Как-то так, если смотреть из японского мира. 夏美 :感覺從日本的世界來看時的 Natsumi: It's like when viewed from the world of Japan.

夏美 :その さっき 由佳子 も 前 …あの どこ だっけ なつみ|その|さっき|ゆかこ|も|まえ|あの|どこ|だっけ Natsumi|that|a little while ago|Yukako|also|before|um|where|right Нацуми: Это было до Юкако... где это было? Natsumi: Earlier, Yukako mentioned... um, where was it again?

夏美 :フィンランド の 方 の スラッシュ って いう なつみ|フィンランド|の|ほう|の|スラッシュ|って|いう Natsumi|Finland|attributive particle|side|possessive particle|slash|quotation particle|called Нацуми: финский слэш Natsumi: It's called Slash in Finland.

夏美 :別の コミュニティ スタートアップ の コミュニティ に いて なつみ|べつの|コミュニティ|スタートアップ|の|コミュニティ|に|いて Natsumi|another|community|startup|attributive particle|community|locative particle|is Нацуми: В сообществе другого стартапа сообщества Natsumi: I'm in a different community startup community.

夏美 :そこ から 日本 の また 企業 が 運営 してる なつみ|そこ|から|にほん|の|また|きぎょう|が|うんえい|してる Natsumi|there|from|Japan|attributive particle|also|companies|subject marker|management|is doing Нацуми: Оттуда им управляет другая японская компания. Natsumi: From there, I think there are companies in Japan that are operating.

夏美 :そういう コミュニティ に いた と 思う んだ けど なつみ|そういう|コミュニティ|に|いた|と|おもう|んだ|けど Natsumi|that kind of|community|at|was|quotation particle|think|you see|but Нацуми: Думаю, я был в таком сообществе. Natsumi: I think I was in such a community.

夏美 :その グローバル と 日本 で 見た とき に スタートアップ の なんだろう なつみ|その|グローバル|と|にほん|で|みた|とき|に|スタートアップ|の|なんだろう Natsumi|that|global|and|Japan|at|saw|when|at|startup|attributive particle|I wonder Нацуми: Интересно, был ли это стартап, когда я увидел его по всему миру и в Японии? Natsumi: When looking at startups globally and in Japan, what is it like?

夏美 :数 とか 種類 とか って やっぱり すごく 違ったり する ？ なつみ|かず|とか|しゅるい|とか|って|やっぱり|すごく|ちがったり|する Natsumi|number|and so on|types|and so on|quotation particle|after all|very|different|to do Нацуми: Действительно ли количество или тип отличаются? Natsumi: Are the numbers and types really different?

由佳子 :スタート アップ の 数 … ゆかこ|スタート|アップ|の|かず Yukako|start|up|attributive particle|number Yukako: The number of startups...

由佳子 :ま ぁ で も その 起業 し やすい マインド が ある か どうか は ゆかこ|ま|ぁ|で|も|その|きぎょう|し|やすい|マインド|が|ある|か|どうか|は ||||||||心态|||||| Yukako|well|ah|at|also|that|entrepreneurship|do|easy|mindset|subject marker|there is|or|whether or not|topic marker Юкако: Ну, интересно, существует ли мышление, которое позволяет легко начать бизнес. Yukako: Well, whether or not there is a mindset that makes it easy to start a business...

由佳子 :やっぱり 海外 の 方 が なんか こう … ゆかこ|やっぱり|かいがい|の|ほう|が|なんか|こう Yukako|after all|overseas|attributive particle|side|subject marker|like|like this Yukako: I feel like overseas, especially...

由佳子 :起業 する …特に 北欧 とか は そういう サポート は 整ってる の か なって 思ったり とか ゆかこ|きぎょう|する|とくに|ほくおう|とか|は|そういう|サポート|は|ととのってる|の|か|なって|おもったり|とか ||||Skandinavien|||||||ist gut aufgestellt|||| Yukako|starting a business|to do|especially|Northern Europe|and so on|topic marker|that kind of|support|topic marker|is in place|attributive particle|question marker|and|thinking|and so on Юкако: Открытие бизнеса... Интересно, есть ли такая поддержка, особенно в Скандинавии. Yukako: When it comes to starting a business... I wonder if support is in place, especially in the Nordic countries.

由佳子 :あと なんか 法人 作ったり する の も 日本 は すごく 高い し 税金 とか が ゆかこ|あと|なんか|ほうじん|つくったり|する|の|も|にほん|は|すごく|たかい|し|ぜいきん|とか|が Yukako|after|like|corporation|making|do|attributive particle|also|Japan|topic marker|very|expensive|and|taxes|or something like that|subject marker Юкако: Создание корпорации в Японии также очень дорого, а налоги высоки. Yukako: Also, creating a corporation is really expensive in Japan, and the taxes are high.

由佳子 :そういう 意味 で は 海外 の 方 が 進んでる なって いう のは あります ね ゆかこ|そういう|いみ|で|は|かいがい|の|ほう|が|すすんでる|なって|いう|のは|あります|ね Yukako|that kind of|meaning|in|topic marker|overseas|attributive particle|side|subject marker|is advanced|that is|to say|the fact that|there is|right Юкако: В этом смысле иностранцы более продвинуты. Yukako: In that sense, I think overseas is more advanced.

夏美 :なるほど なるほど なつみ|なるほど|なるほど Natsumi|I see|I see Natsumi: I see, I see.

夏美 :ま ぁ でも 日本 でも ま ぁ それ でも 結構 … なつみ|ま|ぁ|でも|にほん|でも|ま|ぁ|それ|でも|けっこう Natsumi|well|ah|but|Japan|but|well|ah|that|but|pretty Natsumi: Well, even in Japan, it's still quite...

夏美 :やっぱ でも 最近 コロナ に なって から すごい やっぱ 増えた と 思う ？ なつみ|やっぱ|でも|さいきん|コロナ|に|なって|から|すごい|やっぱ|ふえた|と|おもう ||||||||||gestiegen|| Natsumi|of course|but|recently|COVID-19|locative particle|has become|since|really|of course|increased|quotation particle|think Natsumi: I think it has really increased since the recent COVID.

夏美 :実際 どう ？ なつみ|じっさい|どう Natsumi|actually|how Natsumi: How is it actually?

夏美 :そういう ところ 運用 して る と やっぱり なつみ|そういう|ところ|うんよう|して|る|と|やっぱり Natsumi|that kind of|place|operation|doing|(continuing action marker)|and|after all Natsumi: In places that are operating like that, I guess.

夏美 :会員 数 が ガって 伸びたら スタートアップ の その 個人 事業主 が なつみ|かいいん|かず|が|がって|のびたら|スタートアップ|の|その|こじん|じぎょうぬし|が |||||wenn|||||| Natsumi|members|number|subject marker|and|if it grows|startup|attributive particle|that|individual|business owner|subject marker Natsumi: If the number of members really grows, then the individual business owners of startups.

夏美 :めちゃくちゃ 増えた みたいな の も 分かったり する と 思う んだ けど なつみ|めちゃくちゃ|ふえた|みたいな|の|も|わかったり|する|と|おもう|んだ|けど Natsumi|really|increased|like|attributive particle|also|understanding|do|quotation particle|think|you see|but Natsumi: I think I've realized that it has increased a lot.

夏美 :実際 そういう の は 体感 として は どう ですか ？最近 なつみ|じっさい|そういう|の|は|たいかん|として|は|どう|ですか|さいきん |||||Erfahrung||||| Natsumi|actually|that kind of|attributive particle|topic marker|physical sensation|as|topic marker|how|is it|recently Natsumi: How do you feel about that in reality? Recently?

由佳子 :なんか コワーキング と して は ゆかこ|なんか|コワーキング|と|して|は Yukako|like|co-working|and|doing|topic marker Yukako: As for co-working,

由佳子 :その 世の中 の スタートアップ が 増えた か は ゆかこ|その|よのなか|の|スタートアップ|が|ふえた|か|は Yukako|that|world|attributive particle|startups|subject marker|has increased|question marker|topic marker Yukako: has the number of startups in the world increased?

由佳子 :ちょっと わかん ない んです けど ゆかこ|ちょっと|わかん|ない|んです|けど Yukako|a little|don't understand|not|you see|but Yukako: I don't really understand.

由佳子 :あの なんだろう 会員 さん は 増えた なって いう 印象 は あります ゆかこ|あの|なんだろう|かいいん|さん|は|ふえた|なって|いう|いんしょう|は|あります Yukako|that|I wonder what|members|Mr/Ms|topic marker|has increased|and|to say|impression|topic marker|there is Yukako: I have the impression that the number of members has increased.

由佳子 :それ も 個人 の 人 も そう だ し ゆかこ|それ|も|こじん|の|ひと|も|そう|だ|し Yukako|that|also|individual|attributive particle|person|also|so|is|and Yukako: That's true for individuals as well.

由佳子 :後 は みんな が リモートワーク に なった 事 で ゆかこ|あと|は|みんな|が|リモートワーク|に|なった|こと|で Yukako|after|topic marker|everyone|subject marker|remote work|locative particle|became|thing|because Yukako: Also, everyone has switched to remote work.

由佳子 :その 場所 が いら なく なった 会社 って いう の が ゆかこ|その|ばしょ|が|いら|なく|なった|かいしゃ|って|いう|の|が ||||需要||||||| Yukako|that|place|subject marker|need|not|became|company|quotation particle|called|explanatory particle|subject marker Yukako: The company that no longer needs that place is

由佳子 :今 まで 大きい オフィス を 借りて た ところ が ゆかこ|いま|まで|おおきい|オフィス|を|かりて|た|ところ|が Yukako|now|until|big|office|object marker|renting|was|place|but Yukako: The place that used to rent a large office is

由佳子 :もう みんな リモート で 来 れ る 人 が その 日 に 来て って いう ので ゆかこ|もう|みんな|リモート|で|き|れ|る|ひと|が|その|ひ|に|きて|って|いう|ので Yukako|already|everyone|remote|at|come|can|verb suffix|person|subject marker|that|day|locative particle|come|quotation particle|say|because 由佳子 :那麼大家都可以在那天以遠端方式來了。 Yukako: Now everyone can come remotely, so they just come on the day they need to.

由佳子 :場所 が ちっちゃ くて 済む ので じゃあ もう コワーキングスペース で ゆかこ|ばしょ|が|ちっちゃ|くて|すむ|ので|じゃあ|もう|コワーキングスペース|で |||小|小|||||| Yukako|place|subject marker|small|and|is enough|because|well|already|coworking space|at 由佳子 :因為地方很小，這樣就可以在共同工作空間進行了。 Yukako: Since the space can be small, we can just use a co-working space.

由佳子 :ちっちゃい テナント だけ 借りて 作業 しよう と か ゆかこ|ちっちゃい|テナント|だけ|かりて|さぎょう|しよう|と|か ||||||工作|| Yukako|small|tenant|only|renting|work|let's do|and|or 由佳子 :只租一個小的租戶來工作之類的。 Yukako: I was thinking of renting a small tenant space to work.

由佳子 :そういう 需要 が すごい 増えた って いう イメージ が ある かな ゆかこ|そういう|じゅよう|が|すごい|ふえた|って|いう|イメージ|が|ある|かな Yukako|that kind of|demand|subject marker|amazing|has increased|quotation particle|to say|image|subject marker|there is|I wonder Yukako: I have the impression that such demand has really increased.

夏美 :たしかに たしかに なつみ|たしかに|たしかに Natsumi|certainly|certainly Natsumi: That's true, that's true.

夏美 :コロナ で 働き 方 すっごい 変わった もん ね なつみ|コロナ|で|はたらき|かた|すっごい|かわった|もん|ね Natsumi|corona|at|working|way|really|changed|you know|right Natsumi: The way we work has changed a lot because of COVID.

夏美 :私 も シェア オフィス 使って る けど ほとんど 行か ない から なつみ|わたし|も|シェア|オフィス|つかって|る|けど|ほとんど|いか|ない|から 夏美||||||||||| Natsumi|I|also|share|office|using|am|but|hardly|go|not|because 夏美：我也在使用共享辦公室，但基本上不去。 Natsumi: I also use a shared office, but I hardly go there.

夏美 :家 で 働いてる し 由佳子 :ホントに 見ない んです けど なつみ|いえ|で|はたらいてる|し|ゆかこ|ホントに|みない|んです|けど Natsumi|house|at|working|and|Yukako|really|don't see|you see|but 夏美：因為我在家工作。由佳子：真的沒有看到你。 Natsumi: I work from home, and Yukako: I really don't see you.

夏美 :ごめんなさい 幽霊 部員 だ から なつみ|ごめんなさい|ゆうれい|ぶいん|だ|から |||Mitglied|| Natsumi|I'm sorry|ghost|club member|is|because 夏美：對不起，因為我是幽靈部員。 Natsumi: I'm sorry, I'm a ghost member.

夏美 :でも ま ぁ 本当に みんな が 結構 そういう 使い方 してる 人 も なつみ|でも|ま|ぁ|ほんとうに|みんな|が|けっこう|そういう|つかいかた|してる|ひと|も Natsumi|but|well|ah|really|everyone|subject marker|quite|that kind of|usage|doing|person|also Natsumi: But well, a lot of people are actually using it that way.

夏美 :多い しって こと だ よ ね ？やっぱり なつみ|おおい|しって|こと|だ|よ|ね|やっぱり Natsumi|many|you know|thing|is|emphasis particle|right|after all Natsumi: It's a lot, right? As expected.

夏美 :ま ぁ でも 今 パソコン が あれば どこ でも 働ける みたいな なつみ|ま|ぁ|でも|いま|パソコン|が|あれば|どこ|でも|はたらける|みたいな Natsumi|well|ah|but|now|computer|subject marker|if there is|anywhere|even|can work|like Natsumi: Well, I guess now that we have computers, it seems like we can work anywhere.

夏美 :仕事 の 人 も 増えて きてる し なつみ|しごと|の|ひと|も|ふえて|きてる|し Natsumi|work|attributive particle|people|also|increasing|has come|and Natsumi: The number of people working is also increasing.

夏美 :これ から どんどん …由佳子 :ホント 夏美 とか なつみ|これ|から|どんどん|ゆかこ|ホント|なつみ|とか Natsumi|this|from|more and more|Yukako|really|Natsumi|and so on Natsumi: From now on, it's going to keep increasing... Yukako: Really, like Natsumi.

由佳子 :色んな 所 に 旅行 し ながら ワーケーション って 流行ってる けど ゆかこ|いろんな|ところ|に|りょこう|し|ながら|ワーケーション|って|はやってる|けど Yukako|various|places|at|traveling|doing|while|workation|quotation particle|is popular|but Yukako: While traveling to various places, workations are becoming popular.

由佳子 :それ を 体験 して て すごい 羨ましい です ゆかこ|それ|を|たいけん|して|て|すごい|うらやましい|です |||||||羨慕| |||Erfahrung||||| Yukako|that|object marker|experience|doing|and|amazing|envious|is Yukako: I really envy those who are experiencing that.

夏美 :いや ぁ で も これ から どんどん ね なつみ|いや|ぁ|で|も|これ|から|どんどん|ね ||||這個|||| Natsumi|no|ah|at|also|this|from|more and more|right Natsumi: Well, from now on, it's going to keep increasing.

夏美 :そういう なんか 働き 方 は 増えて くんだろう なって すごい なつみ|そういう|なんか|はたらき|かた|は|ふえて|くんだろう|なって|すごい |||||||會增加|| Natsumi|that kind of|like|work|way|topic marker|increasing|will come|becoming|amazing Natsumi: I really think that kind of work style will grow.

夏美 :コロナ で 多分 なんか ちょっと そういう …トレンド とかも 多分 あった と思う なつみ|コロナ|で|たぶん|なんか|ちょっと|そういう|トレンド|とかも|たぶん|あった|とおもう Natsumi|corona|at|probably|like|a little|that kind of|trend|and also|probably|there was|I think Natsumi: I think there was probably some kind of trend due to COVID.

夏美 :コロナ が なかった に して も なつみ|コロナ|が|なかった|に|して|も Natsumi|corona|subject marker|did not have|locative particle|even if|also Natsumi: Even if COVID hadn't happened.

夏美 :でも コロナ が 来た こと で すごく 加速 された って いう ので なつみ|でも|コロナ|が|きた|こと|で|すごく|かそく|された|って|いう|ので Natsumi|but|COVID-19|subject marker|came|the fact|because|very|acceleration|was accelerated|quotation particle|to say|because Natsumi: But the arrival of COVID really accelerated things.

夏美 :日本 って 大体 いつも すごい なん でも 取り入れる の が なつみ|にほん|って|だいたい|いつも|すごい|なん|でも|とりいれる|の|が Natsumi|Japan|topic marker|usually|always|amazing|what|but|incorporate|nominalizer|subject marker Natsumi: Japan usually tends to adopt things really quickly.

夏美 :遅かったり って いう レイバック な カルチャー その 国民 性 だったり なつみ|おそかったり|って|いう|レイバック|な|カルチャー|その|こくみん|せい|だったり Natsumi|being late|quotation particle|called|laid-back|adjectival particle|culture|that|national|character|or something like that Natsumi: I think it's a cultural thing, like being late, which is part of the national character.

夏美 :って いう の が ある と 思う けど なつみ|って|いう|の|が|ある|と|おもう|けど Natsumi|quotation particle|to say|attributive particle|subject marker|there is|and|think|but Natsumi: I believe that exists.

夏美 :でも コロナ の おかげ で 結構 加速 して て いう なつみ|でも|コロナ|の|おかげ|で|けっこう|かそく|して|て|いう Natsumi|but|corona|attributive particle|thanks|at|quite|acceleration|doing|and|say Natsumi: But thanks to COVID, I think it has accelerated quite a bit.

夏美 :変化 って いう の を 見られて 良かった な と は 私 は 思ってます なつみ|へんか|って|いう|の|を|みられて|よかった|な|と|は|わたし|は|おもってます Natsumi|change|quotation particle|to say|nominalizer|object marker|could see|was good|sentence-ending particle|quotation particle|topic marker|I|topic marker|think Natsumi: I'm glad to have been able to see these changes.

由佳子 :やっぱり 大きい IT 企業 とか が 率先 して ゆかこ|やっぱり|おおきい|IT|きぎょう|とか|が|そっせん|して Yukako|of course|big|IT|companies|and so on|subject marker|initiative|doing Yukako: After all, large IT companies are taking the lead.

由佳子 :なんか もう “うち の 会社 は 出社 7割 に します ”みたいな ゆかこ|なんか|もう|うち|の|かいしゃ|は|しゅっしゃ|ななわり|に|します|みたいな Yukako|like|already|our|attributive particle|company|topic marker|attendance|70%|locative particle|will do|like Yukako: It's like, "Our company will have 70% in-office attendance."

由佳子 :逆 か リモート 7割 か なって いう の を 言って ゆかこ|ぎゃく|か|リモート|ななわり|か|なって|いう|の|を|いって Yukako|reverse|question marker|remote|70%|or|becoming|to say|nominalizer|object marker|saying Yukako: Or maybe it's the opposite, saying that 70% will be remote.

由佳子 :って いう の が 結構 大きかった かな ゆかこ|って|いう|の|が|けっこう|おおきかった|かな ||||||很大| Yukako|quotation particle|to say|explanatory particle|subject marker|quite|was big|I wonder Yukako: I think that was quite significant.

由佳子 :それ に 追随 して いろんな もっと 大きい 会社 と かも 導入 して ゆかこ|それ|に|ついずい|して|いろんな|もっと|おおきい|かいしゃ|と|かも|どうにゅう|して |||跟隨||||||||| |||folgen||||||||| Yukako|that|at|following|doing|various|more|big|companies|and|maybe|introduction|doing Yukako: Following that, various larger companies are also introducing it.

由佳子 :日本 の いわゆる 大 企業 みたいな の も なんか ね ゆかこ|にほん|の|いわゆる|おお|きぎょう|みたいな|の|も|なんか|ね Yukako|Japan|attributive particle|so-called|big|companies|like|nominalizer|also|like|right Yukako: It's like the so-called large corporations in Japan.

由佳子 :追随 して みたいな ゆかこ|ついずい|して|みたいな Yukako|following|doing|like Yukako: They want to follow suit.

夏美 :たしかに たしかに それ こそ セガサミー と か なつみ|たしかに|たしかに|それ|こそ|セガサミー|と|か Natsumi|certainly|certainly|that|emphasis marker|Sega Sammy|and|or Natsumi: Indeed, indeed, like Sega Sammy.

夏美 :すごい 影響 力 ある 大 企業 だ から なつみ|すごい|えいきょう|ちから|ある|おお|きぎょう|だ|から Natsumi|amazing|influence|power|there is|big|company|is|because Natsumi: It's a really influential big company.

夏美 :セガサミー も あれ だ よ ね もう なつみ|セガサミー|も|あれ|だ|よ|ね|もう Natsumi|Sega Sammy|also|that|is|emphasis particle|right|already Natsumi: Sega Sammy is like that too, right?

夏美 :在宅 ワーク できる 人 は どうぞ みたいな 感じ ？ なつみ|ざいたく|ワーク|できる|ひと|は|どうぞ|みたいな|かんじ |Homeoffice||||||| Natsumi|at home|work|can|person|topic marker|please|like|feeling Natsumi: It's like, if you can work from home, go ahead?

由佳子 :なんか 特に 開発 の 人 とか は ゆかこ|なんか|とくに|かいはつ|の|ひと|とか|は Yukako|like|especially|development|attributive particle|people|and so on|topic marker Yukako: Especially for the development people, it seems.

由佳子 :もう 本当に 家 で できちゃう って いう の が あって ゆかこ|もう|ほんとうに|いえ|で|できちゃう|って|いう|の|が|あって |||||能做到||||| Yukako|already|really|house|at|can do|quotation particle|say|nominalizer|subject marker|and 由佳子 :真的可以在家裡做到這件事， Yukako: It's really possible to do it at home.

由佳子 :もちろん なんか コミュニケーション は ツール で 取って る らしい んだ けど ゆかこ|もちろん|なんか|コミュニケーション|は|ツール|で|とって|る|らしい|んだ|けど Yukako|of course|like|communication|topic marker|tool|at|getting|is|it seems|you see|but 由佳子 :當然好像還是用工具進行某種溝通， Yukako: Of course, it seems that they are communicating through tools.

由佳子 :あの ホント だ から 入社 2年 目 まで の 子 達 って いう の は ゆかこ|あの|ホント|だ|から|にゅうしゃ|にねん|め|まで|の|こ|たち|って|いう|の|は |||||入社||||||們|||| Yukako|that|really|is|because|joining a company|second year|year|until|attributive particle|children|plural marker|quotation particle|called|nominalizer|topic marker 由佳子 :因為這是真的，所以加入公司的孩子們在2年目之前 Yukako: So, really, the kids who are in their second year after joining the company.

由佳子 :もう 今 まで 会社 に 来た の が ゆかこ|もう|いま|まで|かいしゃ|に|きた|の|が Yukako|already|now|until|company|locative particle|came|explanatory particle|subject marker Yukako: They have already come to the company until now.

由佳子 :その 健康 診断 の 時 と なんか 書類 取り に 来た 時 の 2回 だけ です みたいな ゆかこ|その|けんこう|しんだん|の|とき|と|なんか|しょるい|とり|に|きた|とき|の|にかい|だけ|です|みたいな |||Untersuchung|||||||||||||| Yukako|that|health|checkup|attributive particle|time|and|like|documents|picking up|locative particle|came|time|attributive particle|twice|only|is|like Yukako: It's only been twice, like during the health check-up and when I came to pick up some documents.

夏美 :そんなに ？それ は それ で すごい ね なつみ|そんなに|それ|は|それ|で|すごい|ね Natsumi|that much|that|topic marker|that|at|amazing|right Natsumi: Is that so? That's pretty amazing.

由佳子 :ちょっと 寂しく ない の か な とかも 思う けど ゆかこ|ちょっと|さびしく|ない|の|か|な|とかも|おもう|けど ||einsam||||||| Yukako|a little|lonely|not|question marker|or|right|and also|think|but Yukako: I wonder if it's a bit lonely or something.

由佳子 :それ が 当たり前 で 入って きて る から ゆかこ|それ|が|あたりまえ|で|はいって|きて|る|から |||selbstverständlich||||| Yukako|that|subject marker|natural|and|is coming in|coming|is|because Yukako: But that's just the way it is since I came in.

由佳子 :それ は それ で 受け入れて る んだろう なって いう ゆかこ|それ|は|それ|で|うけいれて|る|んだろう|なって|いう Yukako|that|topic marker|that|at|accepting|is|right|and|say Yukako: I guess they are accepting that as it is.

夏美 :たしかに それ は それ で … なつみ|たしかに|それ|は|それ|で Natsumi|certainly|that|topic marker|that|at Natsumi: Indeed, that is that...

夏美 :同期 と か の 友達 と か 交流 も オンライン で は 一応 行われて たり する の か な ？ なつみ|どうき|と|か|の|ともだち|と|か|こうりゅう|も|オンライン|で|は|いちおう|おこなわれて|たり|する|の|か|な |Kollege|||||||||||||stattfinden||||| Natsumi|classmates|and|or|possessive particle|friends|and|or|interaction|also|online|at|topic marker|for now|is being held|and so on|to do|explanatory particle|question marker|right Natsumi: I wonder if interactions with friends and colleagues are happening online, at least?

由佳子 :なんか 一応 それ こそ 今 ゆかこ|なんか|いちおう|それ|こそ|いま Yukako|like|just in case|that|emphasis marker|now 由佳子 :好像是說，那就是現在 Yukako: Well, I guess that's the case now.

由佳子 :ちょっと TUNNEL TOKYO と して お 手伝い してる 社内 の プロジェクト ごと が あって ゆかこ|ちょっと|TUNNEL|TOKYO|と|して|お|てつだい|してる|しゃない|の|プロジェクト|ごと|が|あって |||||||協助||||||| Yukako|a little|TUNNEL|TOKYO|and|doing|honorific prefix|help|is doing|in-house|attributive particle|project|every|subject marker|there is 由佳子 :有點像是TUNNEL TOKYO 的一個內部項目在幫忙 Yukako: I have a project within the company that I'm helping out with as TUNNEL TOKYO.

由佳子 :それ は その 開発 の 中 で ゆかこ|それ|は|その|かいはつ|の|なか|で |||||的|| Yukako|that|topic marker|that|development|attributive particle|during|at 由佳子 :那是在開發的過程中 Yukako: That is within the development.

由佳子 :その プロジェクト ごと に は 一応 チーム 同士 は コミュニケーション 取る んだ けど ゆかこ|その|プロジェクト|ごと|に|は|いちおう|チーム|どうし|は|コミュニケーション|とる|んだ|けど Yukako|that|project|each|at|topic marker|for the time being|team|among|topic marker|communication|take|you see|but Yukako: For that project, the teams do communicate with each other, but...

由佳子 :それ 以外 の チーム と 本当に 話す こと が ない ので ゆかこ|それ|いがい|の|チーム|と|ほんとうに|はなす|こと|が|ない|ので Yukako|that|other than|attributive particle|team|and|really|talk|thing|subject marker|not|because Yukako: There really isn't any communication with other teams.

由佳子 :交流 が 本当に できません みたいな て いう 悩み が あって ゆかこ|こうりゅう|が|ほんとうに|できません|みたいな|て|いう|なやみ|が|あって ||||||||Sorgen|| Yukako|interaction|subject marker|really|cannot do|like|and|say|worry|subject marker|there is Yukako: I have a problem where I really can't communicate.

夏美 : たしかに あなた 誰 です かって なり そう 由佳子 : 若手 も なんか そう … そう そう そう なつみ|||だれ|||||ゆかこ|わかて|||||| Natsumi: That's true, it might feel like, 'Who are you?' Yukako: Young people are kind of like that... yes, yes, yes.

由佳子 :質問 したい とか 先輩 に 悩み 相談 したい って 言って も ゆかこ|しつもん|したい|とか|せんぱい|に|なやみ|そうだん|したい|って|いって|も Yukako|question|want to do|or something like that|senior|to|worries|consultation|want to do|quotative particle|saying|even Yukako: Even if I want to ask questions or consult with a senior about my worries,

由佳子 :そういう こと を する 場所 が ない って いう ので ゆかこ|そういう|こと|を|する|ばしょ|が|ない|って|いう|ので Yukako|such|things|object marker|to do|place|subject marker|there is not|quotation particle|to say|because Yukako: there isn't a place to do those things.

由佳子 :で 今 その …何て 言う の か な ゆかこ|で|いま|その|なんて|いう|の|か|な Yukako|at|now|that|what|to say|question marker|or|right Yukako: So, um, what do you call it?

由佳子 :社内 の コミュニケーション ツール で ゆかこ|しゃない|の|コミュニケーション|ツール|で Yukako|in-house|attributive particle|communication|tool|at Yukako: It's a communication tool within the company.

由佳子 : あの なんか 絵 の 中 に 自分 の アイコン を 置いて ゆかこ|||え||なか||じぶん||||おいて Yukako: You can place your icon in a picture.

由佳子 :近い 人 と 話せる って いう ような ツール が 結構 世の中 に 出回ってる んだ けど ゆかこ|ちかい|ひと|と|はなせる|って|いう|ような|ツール|が|けっこう|よのなか|に|でまわってる|んだ|けど Yukako|close|person|and|can talk|quotation particle|to say|like|tools|subject marker|quite|the world|locative particle|is circulating|you see|but Yukako: There are quite a few tools out there that allow you to talk to people who are close to you.

由佳子 :一応 それ を 使って て ゆかこ|いちおう|それ|を|つかって|て Yukako|just in case|that|object marker|using|and Yukako: For now, I'm using that.

由佳子 :ただ その それ の 運用 が うまく いって ない って いう 相談 を ゆかこ|ただ|その|それ|の|うんよう|が|うまく|いって|ない|って|いう|そうだん|を Yukako|just|that|that|attributive particle|operation|subject marker|well|going|not|quotation particle|to say|consultation|object marker Yukako: However, I received a consultation saying that the operation of that is not going well.

由佳子 :コミュニティ マネージャー として 受けて そこ に 今 ちょっと 入れて もらって ゆかこ|コミュニティ|マネージャー|として|うけて|そこ|に|いま|ちょっと|いれて|もらって Yukako|community|manager|as|received|there|at|now|a little|put|get Yukako: As a community manager, I took that consultation and I'm currently getting involved.

由佳子 :そこ で イベント 企画 したり とか ゆかこ|そこ|で|イベント|きかく|したり|とか Yukako|there|at|event|planning|doing|and so on Yukako: There, I'm planning events and such.

由佳子 :なんか どういう お 悩み 相談 会 やって みよう とか ゆかこ|なんか|どういう|お|なやみ|そうだん|かい|やって|みよう|とか Yukako|like|what kind of|honorific prefix|worries|consultation|meeting|doing|let's try|or something like that Yukako: I'm thinking about what kind of consultation meeting we should hold.

由佳子 :後 は 普通に 交流 会 ゲーム を やったり とか って いう ところ に も ちょっと 協力 してます 今 ゆかこ|あと|は|ふつうに|こうりゅう|かい|ゲーム|を|やったり|とか|って|いう|ところ|に|も|ちょっと|きょうりょく|してます|いま Yukako|after|topic marker|normally|interaction|meeting|game|object marker|playing|and so on|quotation particle|called|place|locative particle|also|a little|cooperation|is doing|now Yukako: Also, I'm currently helping out with regular social gatherings and games.

夏美 : へ ー なるほど 結構 幅広く なんでも やってる ん だ なつみ||-||けっこう|はばひろく|||| Natsumi: Oh, I see. You're doing quite a variety of things.

由佳子 :なんか 最近 は なんて 言う の か な 夏美 :オンライン …は いはい ゆかこ|なんか|さいきん|は|なんて|いう|の|か|な|なつみ|オンライン|は|いはい Yukako|like|recently|topic marker|like|to say|question marker|or|right|Natsumi|online|topic marker|yes yes Yukako: Recently, how should I put it... Natsumi: Online... yes, yes.

由佳子 : TUNNEL TOKYO の コミュニティ づくり って いう ところ を 出て ゆかこ|TUNNEL|TOKYO|の|コミュニティ|づくり|って|いう|ところ|を|でて Yukako|TUNNEL|TOKYO|attributive particle|community|making|quotation particle|called|place|object marker|leaving Yukako: I'm talking about the community building at TUNNEL TOKYO.

由佳子 :なんか 次の ステップ と いう か ゆかこ|なんか|つぎの|ステップ|と|いう|か Yukako|like|next|step|and|called|or Yukako: It's like the next step.

由佳子 :社内 の コミュニティ づくり って いう ところ と ゆかこ|しゃない|の|コミュニティ|づくり|って|いう|ところ|と Yukako|in-house|attributive particle|community|building|quotation particle|called|place|and Yukako: It's about building a community within the company.

由佳子 :そこ と TUNNEL を また つなげる って いう ところ を 結構 やってる ゆかこ|そこ|と|TUNNEL|を|また|つなげる|って|いう|ところ|を|けっこう|やってる Yukako|there|and|TUNNEL|object marker|also|connect|quotation particle|say|place|object marker|quite|doing Yukako: I'm doing quite a bit to connect that with TUNNEL again.

夏美 :確かに セガサミー と か すごい なんか ザ・エンジニア みたいな 人 も すごく 多そう だ から なつみ|たしかに|セガサミー|と|か|すごい|なんか|||みたいな|ひと|も|すごく|おおそう|だ|から Natsumi|certainly|Sega Sammy|and|or|amazing|like|||like|person|also|very|seems to be many|is|because Natsumi: Indeed, there seem to be a lot of people who are like the ultimate engineers at Sega Sammy.

夏美 :逆に そういう コワーキング で なつみ|ぎゃくに|そういう|コワーキング|で Natsumi|on the contrary|that kind of|coworking|at 나츠미 : 반대로 그런 코워킹을 통해 Natsumi: Conversely, in such co-working spaces,

夏美 :なんか 自分 で やってる ビジネス 寄り の 人 とか と なつみ|なんか|じぶん|で|やってる|ビジネス|より|の|ひと|とか|と Natsumi|like|myself|at|doing|business|more like|attributive particle|people|or something like that|and 나츠미 : 뭔가 혼자서 사업을 하는 사람 같은 느낌이에요. Natsumi: it seems like there are people who are running their own businesses,

夏美 :そういう エンジニア の 人 が マッチング とか は すごい なんか 良い シナジー が 組め そう なつみ|そういう|エンジニア|の|ひと|が|マッチング|とか|は|すごい|なんか|いい|シナジー|が|くめ|そう Natsumi|that kind of|engineer|attributive particle|person|subject marker|matching|and so on|topic marker|amazing|like|good|synergy|subject marker|can create|seems 나츠미 : 그런 엔지니어가 매칭을 하면 뭔가 좋은 시너지를 낼 수 있을 것 같네요. Natsumi: and it seems like there could be a really good synergy with those engineers.

夏美 :そういう の も 実際 に 何 か じゃあ なんだろう なつみ|そういう|の|も|じっさい|に|なに|か|じゃあ|なんだろう Natsumi|that kind of|attributive particle|also|actually|locative particle|what|or something|well|I wonder what Natsumi: So, what would that actually be?

夏美 :例えば 私 が エンジニア の 人 探してます みたいな 感じ に なれば なつみ|たとえば|わたし|が|エンジニア|の|ひと|さがしてます|みたいな|かんじ|に|なれば Natsumi|for example|I|subject marker|engineer|attributive particle|person|am looking for|like|feeling|locative particle|if it becomes Natsumi: For example, it would be like saying I'm looking for an engineer.