×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.

Begin nu met het leren van deze les
image

Japanese LingQ 2.0 Podcast, 十五: 日本 の 女性 支援 と その 現状 に ついて｜狩野 朱音 [1]

十五 :日本 の 女性 支援 と その 現状 に ついて ｜狩野 朱音 [1]

朱 音 :いや 本当に そうだ よ ね

朱 音 :なんか やっぱり 起業 …なんだ ろ 夏美 :絶対 良い よ ね 自由に なる し

夏美 :やりたい こと できる し 朱音 :いや 本当に

夏美 :最初 は 怖い けど やっぱり 朱音 :なんか ストレス が …あ そう そう

朱 音 :そう ストレス なく ない ？今 ある けど 夏美 :そう ね ある けど

夏美 :なんか 違う ストレス って 感じ で 何か

夏美 :学ぶ こと の 方が もう なんか

夏美 :今 まで なんか 何 学んで た んだろう

夏美 :そういう の は 凄い 時々 ハッと 思った とき に 思う 時 は ある

朱 音 :いや そう だ よ ね なんか そう だ よ ね

朱 音 :やっぱ 働か されて る って どこ か で 思っちゃう と なんか 学び が なくなる よ ね

夏美 :ね そうだ よ ね

夏美 :まあ でも あれ そういう の で 今 だ から

夏美 : 今 女性 の 起業 と か なんか 女性 を サポート する

夏美 :コミュニティ みたいな の を やって る って 言ってた と 思う んだ けど

夏美 :そういう ところ で まあ 色んな 人 と 繋がったり とか

夏美 :どんな こと を やって る …ちょっと なんか ちらっと

夏美 :ちょっと 説明 して もらえる と 聞いてる 人 も 分かる か な と 思う んだ けど

朱 音 :えっと その レディアップ って いう の は まず えっと

朱 音 :3ヶ月 に 1回 今まで イベント を やって いて

朱 音 :今年 から は 2ヶ月 に 1回 の えっと オンライン の イベント なんですけど

朱 音 :目的 は 女性 の 可能性 と 選択肢 を 広げる って いう ところ で

朱 音 :えっと 視聴者 の 方 は

朱 音 :まあ メイン は えー と サラリーマン の 方 が すごく 多い ので

朱 音 :その 何 だろう な

朱 音 :その 先 に こう 起業 されてる 人 たち の お 話 を 聞いて

朱 音 :何 か 自分 に も なんか こういう 風 に なりたい な と か

朱 音 :あの 願望 を 開く こと と

朱 音 :あと は 自分 に も できる なって 思う こと

朱 音 :えっと じゃあ まず これ から やって みれば いいん だって いう 風 に

朱 音 :あの こう to do に 落として

朱 音 :今日 から できる こと を

朱 音 :こう 実践 して いける ような 場 を 作って いる って いう のが まず 1つ と

朱 音 :あと は まあ 今後 を どうして いきたい かって いう 方向性 は

朱 音 :そういう 学びたい けど 何 を すれば いい か 分からない って いう 人たち 向け に

朱 音 :なんか コンテンツ みたいな の を 作って

朱 音 :独立 支援 も して いきたい って いう の は 今 現状 として ある けど

朱 音 :今 は イベント 開催 で 終わってる けど

朱 音 :これ から コミュニティ に して いって

朱 音 :えっと なんだろう な …なんか 例えば …

朱 音 :友達 が 本当に 独立 したら 「えっ ？」て なんか なる と いう か

朱 音 :できる んだ みたいな

朱 音 :だ から なんか そういう

朱 音 :その レディアップ に 関わって る 人 たち から

朱 音 :その 私 も そう だ から

朱 音 :その 事業 を 始めて いく 人 たち が 一人 でも こう 増えて いく こと が

朱 音 :やっぱり 女性 って その 結婚 して あの 妊娠 して 出産 して って いう と

朱 音 :やっぱ 今 の 日本 の 社会 だ と キャリア を 追いたい って 思って

朱 音 :でも じゃあ 育児 と うまく 連動 できる かって 言わ れたら まあ 難しい の が

朱 音 :まあ 日系 の 会社 は やっぱり そういう ま ぁ 伝統 と いう か の が

朱 音 :まだまだ ある なって いう 風 に 思っている 中 で

朱 音 :あの キャリア も 追いたい し でも あの 子育て も したい し

朱 音 :プライベート も 充実 さ せたい って いう 思ってる 人たち は 絶対 自力 つけて

朱 音 :自分 で できる その 何 だろう な

朱 音 :こと を 増やして いく 必要 が 必ず ある と 思う から

朱 音 :私 は 20代 の うち に 起業 して いく 人 が 1人 でも 増れ ば なって 思って

朱 音 :この 活動 を 今 やってます

夏美 :素晴らしい と 思います

夏美 :私 も 本当に 何 だろう

夏美 :日本 って なんか ま ぁ

夏美 :私 いつも 世界 的な なんだろ 見方 ばっかり で 申し訳ない けど

夏美 :なんか なんだろう

夏美 :日本 って 日本 国内 に いる 女性 自体 当事者 自体 が やっぱり 何 だろう

夏美 :自分 たち の その イコール じゃ ない あの イクオリティ で 見た 時 に

夏美 :平等 じゃ ない 立場 に 置かれてる とか

夏美 :この システム が おかしい って いう 風 に

夏美 :あんまり 思う 人 が 全体的に やっぱり 少ない って いう の は

夏美 :根本 的に 問題 な んだ なって いう 風 に 思って いる し

夏美 :でも それ を 問題 を 問題 と 気付く きっかけ って いう の が

夏美 :多分 周り に そういう 人 が あんまり いない から と か

夏美 :そういう 情報 が あんまり 入って こない から とか

夏美 :色んな の が ある と 思う けど

夏美 :そういう きっかけ を 作る ような 場所 を 提供 する こと に よって

夏美 :もっと 色んな 人 が ナレッジ と して 自分 で ね 学習 して

夏美 :他の 人 ネットワーク する とかって いう ので 展開 していく と

夏美 :どういう どんどん そういう いい 波 が 増えて いく と

夏美 :もっと もっと 増えて いけば いい よ ね

朱 音 :いや 本当に ね

朱 音 :なんか …うん なんか

朱 音 :実際 私 も 普通に やっぱ 前職 で 働いて た 時 は

朱 音 :まあ なんか 適当に この 会社 の 人 で も いい し

朱 音 :ちょっと 自分 より 収入 の 高い 人 と 結婚 して

朱 音 :あの まあ なんか 子供 を 作って うんと

朱 音 :まあ 家庭 も 大事に し ながら キャリア も なんとなく うまく やれば いい かな ぐらい の 感じ で

朱 音 :思って た 側 だった から な んだろう 夏美 :そう なんだ

朱 音 :実際 に …本当に なんか もう 夏美 :意外

朱 音 :そう なんか ね そう やっぱ 頑張って たから 夏美 :今 と 真 逆 だ ね

朱 音 :そう ！なんだろう まあ もう いい かな みたいな

朱 音 :もう 普通に 何となく 生きて いったら いい かな みたいな

朱 音 :感じ で 思って た ん だけど

朱 音 :でも 実際 本当に 女性 起業家 で なんか こう 全部 取り してる 人 とか を 見たら

朱 音 :やっぱり こっち の 方 が いい な とか

朱 音 :なんか やっぱ 比較 対象 が ある って すごく 大事 だ なって いう 風 に 思って て

朱 音 :やっぱ 会社 の 先輩 と か で その 独立 して いく ような 人 が いる ような 会社 じゃなかった から

朱 音 :なんだろう

朱 音 :これ が 当たり前 な んだ なって いう 風 に やっぱり 自分 の どこ か で は 思ってて で

朱 音 :その 起業 している 人 とかも 見て も

朱 音 :ま ぁ 自分 と は 違う だろう な とか の を 凄く 思って

朱 音 :何 だろう 別 世界 の 人 みたいな 感じ で 思って た から

朱 音 :なんか やっぱり その 友達 に 誘われる とか

朱 音 :まあ そういう きっかけ でも うん と そういう イベント

朱 音 :レディアップ だけ じゃ なくて も

朱 音 :なんか こう 起業 してる 人 の 話 を 聞いたり とか

朱 音 :あと は 起業 して なかった と して も

朱 音 :なんだろ 外資 の 会社 で 働いて る 人 とか

朱 音 :なんか そういう 風 に 自分 の …なんだろ

朱 音 :見えて る 世界 で 自分 が 行きたい 方向性 って 必ず 決まる から

朱 音 :まずは 視野 を 広げる こと が して ほしい なって やっぱ 思う かな

夏美 :うん まあ そう だ よ ね

夏美 :やっぱり その さっき 朱音 が 言ってた みたい に

夏美 :その 大学 時代 の 部活 の

夏美 :その 中 の コミュニティ って いう か そこ で 出会った 人 と か コーチ と か

夏美 :その やっぱ 周り に いる 人 から 受ける 影響 って

夏美 :やっぱ 一 番 凄い 大きい と 思う から

夏美 :その 周り に いる 人 を 朱音 :間違いない

夏美 :仮に 自分 の 今 の 周り の 環境 が あまり 良く ない と したら

夏美 :それ を どう やって どういう 風 に 変えて いける の か とかって いう の が

夏美 :まあ もっと もっと 多く の 女性 に 広がって いけば

夏美 :もっと 今 やってる 活動 とか が いい 感じ に ね

夏美 :広まって 日本 に 企業 女性 起業家 が 増えたら

夏美 :それ こそ 楽しい こと は ない から

朱 音 :間違いない そう だ よ ね だって

朱 音 :なんか もう

朱 音 :土 日 の 混んでる 日 とか に さ 買い物 とか 行きたく なく ない ？今

夏美 :行か ない 行か ない 朱音 :そう で も ない ？

朱 音 :ね 行か ない よ ね なんか やっぱ

朱 音 :なんか みんな が …うん 何 だろう

朱 音 :自分 で ね なんか やっぱ おいしい もの 食べたい って 思った 時 並び たく ない し とか

夏美 :そうだ よ ね

朱 音 :そういう レベル で 起業 して 良かった なって 思う

夏美 :自分 で 全部 自分 で 時間 と かも 全て 設計 できる から ね

夏美 :でも なんか 朱音 :そうだ よ ね

夏美 : この前 さ 日本 の その いわゆる フェムテック と か そういう の に も 興味 ある と か 言って て

夏美 :でも 私 あんまり 日本 に そういう フェムテック

夏美 :あの 女性 の テクノロジー と して

夏美 :今 結構 キーワード に なって いる フェムテック の もの って

朱 音 :そんなに あんまり 増えて きて は いる けれども って いう 感じ だ と 思う んだ けど

夏美 :実際 どう ？

朱 音 :ああ でも やっぱり うん

朱 音 :それ も 知ら ない 人 が 多い から

朱 音 :なんか 絶対 知って ほしい なって いう 風 に 思って

朱 音 :その 何 だろう

朱 音 :やっぱり 今 の 日本 って まあ それ こそ 生理 と か セックス も そう だ し

朱 音 :なんか そういう 話 を する こと

朱 音 :あと 更年期 と か に 関して も

朱 音 :話 を する の が なんか タブー みたいな 形 に こう なって いる と いう か

朱 音 :やっぱり その 何 だろう な その 女性 の …なんか こう

朱 音 :健康 に まつわる こと に 関して は こう …何 だろう な

朱 音 :女性 が なんか こそ こそ 話さ なきゃ いけない みたいな

朱 音 :やっぱり 風潮 は すごく ある なって いう 風 に 思って て

朱 音 : なんか その 女性 が イライラ してる と え 生理 ？ と かう わっ更年期 じゃ ね ？ と か

朱 音 :なんか そういう のって 夏美 :マジ 失礼だ よ ね

朱 音 :なんか やっぱ …え 失礼だ よ ね

夏美 :失礼 って いう か 何か 本当に リスペクト を 知らない のって 感じ だけど

朱 音 :本当に そう 思って て でも なんか それって

朱 音 :やっぱ 知ら ない だけ だ なって いう 風 に 思って て

朱 音 :まあ だ から なんか それ を やっぱ 知って る 人 が

朱 音 :やっぱ 伝えて いく 必要 が ある なって いう 風 に 思って いて

朱 音 :あと は やっぱ そ の 生理 と か 更年期 と か も

朱 音 :今 だいぶ テクノロジー が 凄く 発展 して いて

朱 音 :なんか 解決 できる のに その 解決 でき ない ように 感じて いる の も

朱 音 :めちゃくちゃ 勿体 ない なって いう 風 に 思って て

朱 音 :だ から うんそう だね

朱 音 :なんか その 女性 が キャリア とか それ こそ 子育て とか を して いく のに

朱 音 :やっぱ ホルモン バランス って すごく 大事 だ なって いう 風 に 思って て

朱 音 :自分 の こう メンタル を 安定 さ せて いく 上 でも

朱 音 :だ から なんか そういう こと を まず 知って

朱 音 :それ を まず 女性 が たくさん 使って

朱 音 :自分 の ライフ スタイル を 良く するって いう こと と

朱 音 :あと は 男性 に 対して も うん なんか こう

朱 音 :当たり前 の 世の中 に して いく という か

朱 音 :なんか うん まあ そんな の ある 生理 現象 だ から

朱 音 :なんか それ を 馬鹿に する の は 良く ない なって やっぱり 思う かな

夏美 :それ は 間違い ない

夏美 :いやで も 本当に あの ね

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

十五 :日本 の 女性 支援 と その 現状 に ついて ｜狩野 朱音 [1] じゅうご|にほん|の|じょせい|しえん|と|その|げんじょう|に|ついて|かりの|あかね fifteen|Japan|attributive particle|women|support|and|that|current situation|locative particle|about|Karino|Akane XV: Die Unterstützung von Frauen in Japan und die aktuelle Situation. XV: El apoyo a las mujeres en Japón y la situación actual. XV : Le soutien aux femmes au Japon et la situation actuelle. XV: Il sostegno alle donne in Giappone e la situazione attuale. 열다섯: 일본의 여성 지원과 그 현황에 대하여｜가노 주온 [1] XV: Vrouwenondersteuning in Japan en de huidige situatie. XV: O apoio às mulheres no Japão e a situação atual. XV: Stöd till kvinnor i Japan och den nuvarande situationen. 第十五：关于日本对女性的支持及其现状|嘉纳茜[1] XV：日本的妇女支助和现状。 Fifteen: About Support for Women in Japan and Its Current Situation｜Akane Kano [1]

朱 音 :いや 本当に そうだ よ ね あか|おと|いや|ほんとうに|そうだ|よ|ね red|sound|no|really|that's right|emphasis particle|right Akebono: Nein, es ist wirklich wahr, nicht wahr? Akane: Yeah, that's really true.

朱 音 :なんか やっぱり 起業 …なんだ ろ 夏美 :絶対 良い よ ね 自由に なる し あか|おん|なんか|やっぱり|きぎょう|なんだ|ろ|なつみ|ぜったい|いい|よ|ね|じゆうに|なる|し red|sound|like|after all|starting a business|you know|right|Natsumi|definitely|good|emphasis particle|right|freely|will become|and Akane: I mean, starting a business... right? Natsumi: It's definitely good, right? You become free.

夏美 :やりたい こと できる し 朱音 :いや 本当に なつみ|やりたい|こと|できる|し|あかね|いや|ほんとうに Natsumi|want to do|thing|can do|and|Akane|no|really Natsumi: You can do what you want, and Akane: Yeah, really.

夏美 :最初 は 怖い けど やっぱり 朱音 :なんか ストレス が …あ そう そう なつみ|さいしょ|は|こわい|けど|やっぱり|あかね|なんか|ストレス|が|あ|そう|そう Natsumi|at first|topic marker|scary|but|after all|Akane|like|stress|subject marker|ah|right|right Natsumi: Am Anfang ist es beängstigend, aber Akaon: Ich stehe immer noch unter großem Stress... ah, ja, ja. Natsumi: At first it's scary, but after all, Akane: It's kind of stressful... oh, right.

朱 音 :そう ストレス なく ない ？今 ある けど 夏美 :そう ね ある けど あか|おと|そう|ストレス|なく|ない|いま|ある|けど|なつみ|そう|ね|ある|けど red|sound|yes|stress|not|there is not|now|there is|but|Natsumi|yes|right|there is|but Aum: Na, ist das nicht anstrengend, aber ich habe es jetzt. Akane: Isn't there a lack of stress? I have some now, but Natsumi: Yeah, there is, but...

夏美 :なんか 違う ストレス って 感じ で 何か なつみ|なんか|ちがう|ストレス|って|かんじ|で|なにか Natsumi|like|different|stress|quotation particle|feeling|at|something Natsumi: It feels like a different kind of stress, somehow.

夏美 :学ぶ こと の 方が もう なんか なつみ|まなぶ|こと|の|ほうが|もう|なんか Natsumi|to learn|thing|attributive particle|better|already|like Natsumi: It feels more like learning things.

夏美 :今 まで なんか 何 学んで た んだろう なつみ|いま|まで|なんか|なに|まなんで|た|んだろう Natsumi|now|until|like|what|have learned|past tense marker|I wonder Natsumi: I wonder what I've been learning until now.

夏美 :そういう の は 凄い 時々 ハッと 思った とき に 思う 時 は ある なつみ|そういう|の|は|すごい|ときどき|ハッと|おもった|とき|に|おもう|とき|は|ある Natsumi|that kind of|attributive particle|topic marker|amazing|sometimes|suddenly|thought|when|at|think|time|topic marker|there is Natsumi: There are times when I suddenly think about that.

朱 音 :いや そう だ よ ね なんか そう だ よ ね あか|おと|いや|そう|だ|よ|ね|なんか|そう|だ|よ|ね red|sound|no|that's right|is|emphasis particle|right|like|that|is|emphasis particle|right Akane: Yeah, that's true, isn't it?

朱 音 :やっぱ 働か されて る って どこ か で 思っちゃう と なんか 学び が なくなる よ ね あか|おと|やっぱ|はたらか|されて|る|って|どこ|か|で|おもっちゃう|と|なんか|まなび|が|なくなる|よ|ね red|sound|after all|working|being made|is|quotation particle|where|question marker|at|will think|and|somehow|learning|subject marker|will disappear|emphasis particle|right 주은 : 역시 일을 시키고 있다고 생각하면 어딘가 모르게 배움이 없어지는 것 같아요. Akane: When you start to feel like you're being made to work, it somehow takes away the learning, doesn't it?

夏美 :ね そうだ よ ね なつみ|ね|そうだ|よ|ね Natsumi|right|that's right|emphasis marker|right Natsumi: Yeah, that's right.

夏美 :まあ でも あれ そういう の で 今 だ から なつみ|まあ|でも|あれ|そういう|の|で|いま|だ|から Natsumi|well|but|that|such|attributive particle|and|now|is|because Natsumi: Well, but you know, that's how it is now.

夏美 : 今 女性 の 起業 と か なんか 女性 を サポート する なつみ|いま|じょせい||きぎょう||||じょせい||さぽーと| Natsumi: I think they were saying something about supporting women in entrepreneurship.

夏美 :コミュニティ みたいな の を やって る って 言ってた と 思う んだ けど なつみ|コミュニティ|みたいな|の|を|やって|る|って|いってた|と|おもう|んだ|けど Natsumi|community|like|attributive particle|object marker|doing|is|quotation particle|said|and|think|you know|but Natsumi: I think they were talking about doing something like a community for that.

夏美 :そういう ところ で まあ 色んな 人 と 繋がったり とか なつみ|そういう|ところ|で|まあ|いろんな|ひと|と|つながったり|とか Natsumi|that kind of|place|at|well|various|people|and|connecting|or something like that Natsumi: In that kind of place, well, you can connect with various people.

夏美 :どんな こと を やって る …ちょっと なんか ちらっと なつみ|どんな|こと|を|やって|る|ちょっと|なんか|ちらっと Natsumi|what kind of|things|object marker|doing|is|a little|like|briefly Natsumi: What kind of things are you doing... just a little bit.

夏美 :ちょっと 説明 して もらえる と 聞いてる 人 も 分かる か な と 思う んだ けど なつみ|ちょっと|せつめい|して|もらえる|と|きいてる|ひと|も|わかる|か|な|と|おもう|んだ|けど Natsumi|a little|explanation|do|can get|quotation particle|is listening|person|also|understand|question particle|sentence-ending particle|and|think|you see|but Natsumi: I think if you could explain a little, the people listening would understand.

朱 音 :えっと その レディアップ って いう の は まず えっと あか|おと|えっと|その|レディアップ|って|いう|の|は|まず|えっと red|sound|um|that|ready up|quotation particle|to say|attributive particle|topic marker|first|um Akane: Um, so this thing called Ready Up, first of all, um...

朱 音 :3ヶ月 に 1回 今まで イベント を やって いて あか|おと|さんかげつ|に|いっかい|いままで|イベント|を|やって|いて red|sound|3 months|at|once|until now|event|object marker|doing|and Akane: We have been holding events once every 3 months.

朱 音 :今年 から は 2ヶ月 に 1回 の えっと オンライン の イベント なんですけど あか|おん|ことし|から|は|にかげつ|に|いっかい|の|えっと|オンライン|の|イベント|なんですけど red|sound|this year|from|topic marker|every 2 months|locative particle|once|attributive particle|um|online|attributive particle|event|but Akane: Starting this year, we will have online events once every 2 months.

朱 音 :目的 は 女性 の 可能性 と 選択肢 を 広げる って いう ところ で あけ|おん|もくてき|は|じょせい|の|かのうせい|と|せんたくし|を|ひろげる|って|いう|ところ|で red|sound|purpose|topic marker|women|possessive particle|possibilities|and|choices|object marker|to expand|quotation particle|to say|point|at Akane: The purpose is to expand women's possibilities and choices.

朱 音 :えっと 視聴者 の 方 は あか|おん|えっと|しちょうしゃ|の|かた|は red|sound|um|viewers|attributive particle|person|topic marker Akane: As for the viewers,

朱 音 :まあ メイン は えー と サラリーマン の 方 が すごく 多い ので あか|おと|まあ|メイン|は|えー|と|サラリーマン|の|かた|が|すごく|おおい|ので red|sound|well|main|topic marker|um|and|salaryman|attributive particle|person|subject marker|very|many|because Akane: Well, the main group is mostly salarymen.

朱 音 :その 何 だろう な あか|おと|その|なに|だろう|な red|sound|that|what|I wonder|a sentence-ending particle Akane: So, what should I say?

朱 音 :その 先 に こう 起業 されてる 人 たち の お 話 を 聞いて あか|おと|その|さき|に|こう|きぎょう|されてる|ひと|たち|の|お|はなし|を|きいて red|sound|that|ahead|at|like this|starting a business|is being done|people|plural marker|possessive particle|honorific prefix|story|object marker|listen Akane: Listening to the stories of those who have started their own businesses after that,

朱 音 :何 か 自分 に も なんか こういう 風 に なりたい な と か あか|おと|なに|か|じぶん|に|も|なんか|こういう|ふう|に|なりたい|na|と|か red|sound|what|or something|myself|to|also|like|this kind of|way|to|want to become|sentence-ending particle for emphasis|and|or Akane: I feel like I want to become like that too.

朱 音 :あの 願望 を 開く こと と あか|おと|あの|がんぼう|を|ひらく|こと|と red|sound|that|desire|object marker|open|thing|and Akane: Opening that desire,

朱 音 :あと は 自分 に も できる なって 思う こと あか|おと|あと|は|じぶん|に|も|できる|なって|おもう|こと red|sound|after|topic marker|myself|locative particle|also|can do|becoming|think|thing Akane: And also thinking that I can do it too,

朱 音 :えっと じゃあ まず これ から やって みれば いいん だって いう 風 に あか|おと|えっと|じゃあ|まず|これ|から|やって|みれば|いいん|だって|いう|ふう|に red|sound|um|well|first|this|from|do|if you try|it's good|because|say|way|at Akane: Um, so first I should try doing this,

朱 音 :あの こう to do に 落として あか|おと|あの|こう|||に|おとして red|sound|that|like this|||at|drop 茜：放下那件事吧。 Akane: And then drop it into a to-do list.

朱 音 :今日 から できる こと を あか|おと|きょう|から|できる|こと|を red|sound|today|from|can do|things|object marker Akane: Starting from today, things that can be done.

朱 音 :こう 実践 して いける ような 場 を 作って いる って いう のが まず 1つ と あか|おと|こう|じっせん|して|いける|ような|ば|を|つくって|いる|って|いう|のが|まず|ひとつ|と red|sound|like this|practice|doing|can go|like|place|object marker|making|is|quotation particle|to say|the thing is|first|one|and Akane: First, creating a space where we can practice like this.

朱 音 :あと は まあ 今後 を どうして いきたい かって いう 方向性 は あか|おと|あと|は|まあ|こんご|を|どうして|いきたい|かって|いう|ほうこうせい|は red|sound|after|topic marker|well|in the future|object marker|why|want to go|and|called|direction|topic marker Akane: And then, well, the direction of what we want to do in the future.

朱 音 :そういう 学びたい けど 何 を すれば いい か 分からない って いう 人たち 向け に あか|おん|そういう|まなびたい|けど|なに|を|すれば|いい|か|わからない|って|いう|ひとたち|むけ|に red|sound|like that|want to learn|but|what|object marker|if you do|good|question marker|don't understand|quotation particle|to say|people|for|locative particle Akane: It's for those who want to learn but don't know what to do.

朱 音 :なんか コンテンツ みたいな の を 作って あか|おと|なんか|コンテンツ|みたいな|の|を|つくって red|sound|like|content|like|attributive particle|object marker|make Akane: I want to create something like content.

朱 音 :独立 支援 も して いきたい って いう の は 今 現状 として ある けど あか|おん|どくりつ|しえん|も|して|いきたい|って|いう|の|は|いま|げんじょう|として|ある|けど red|sound|independence|support|also|doing|want to go|quotation particle|to say|nominalizer|topic marker|now|current situation|as|there is|but Akane: I currently want to support independence.

朱 音 :今 は イベント 開催 で 終わってる けど あか|おと|いま|は|イベント|かいさい|で|おわってる|けど red|sound|now|topic marker|event|holding|at|is over|but Akane: Right now, it ends with hosting events.

朱 音 :これ から コミュニティ に して いって あか|おと|これ|から|コミュニティ|に|して|いって red|sound|this|from|community|at|doing|going Akane: From now on, I want to turn it into a community.

朱 音 :えっと なんだろう な …なんか 例えば … あか|おと|えっと|なんだろう|な|なんか|たとえば red|sound|um|I wonder what|a|like|for example Akane: Um, what should I say... like, for example...

朱 音 :友達 が 本当に 独立 したら 「えっ ？」て なんか なる と いう か あか|おん|ともだち|が|ほんとうに|どくりつ|したら|えっ|て|なんか|なる|と|いう|か red|sound|friend|subject marker|really|independent|if (someone) becomes|huh|and|like|will become|quotation particle|say|question marker Akane: If a friend really becomes independent, it's like, "Huh?" or something.

朱 音 :できる んだ みたいな あか|おと|できる|んだ|みたいな red|sound|can|you see|like Akane: It's like, "You can do that?"

朱 音 :だ から なんか そういう あか|おと|だ|から|なんか|そういう red|sound|is|because|like|that kind of Akane: So, it's kind of like that.

朱 音 :その レディアップ に 関わって る 人 たち から あか|おと|その|レディアップ|に|かかわって|る|ひと|たち|から red|sound|that|ready up|at|involved|is|people|plural marker|from Akane: Those who are involved in that lady-up.

朱 音 :その 私 も そう だ から あか|おと|その|わたし|も|そう|だ|から red|sound|that|I|also|so|is|because Akane: I'm one of them too.

朱 音 :その 事業 を 始めて いく 人 たち が 一人 でも こう 増えて いく こと が あか|おと|その|じぎょう|を|はじめて|いく|ひと|たち|が|ひとり|でも|こう|ふえて|いく|こと|が red|sound|that|business|object marker|starting|will go|people|plural marker|subject marker|one person|even|like this|increasing|will go|thing|subject marker Akane: It's important that even one more person starts that business.

朱 音 :やっぱり 女性 って その 結婚 して あの 妊娠 して 出産 して って いう と あか|おん|やっぱり|じょせい|って|その|けっこん|して|あの|にんしん|して|しゅっさん|して|って|いう|と red|sound|after all|women|quotation particle|that|marriage|and|that|pregnancy|and|childbirth|and|quotation particle|to say|and Akane: After all, women go through marriage, pregnancy, and childbirth.

朱 音 :やっぱ 今 の 日本 の 社会 だ と キャリア を 追いたい って 思って あか|おん|やっぱ|いま|の|にほん|の|しゃかい|だ|と|キャリア|を|おいたい|って|おもって red|sound|after all|now|attributive particle|Japan|attributive particle|society|is|quotation particle|career|object marker|want to pursue|quotative particle|thinking Akane: After all, in today's Japanese society, I want to pursue a career.

朱 音 :でも じゃあ 育児 と うまく 連動 できる かって 言わ れたら まあ 難しい の が あか|おん|でも|じゃあ|いくじ|と|うまく|れんどう|できる|かって|いわ|れたら|まあ|むずかしい|の|が red|sound|but|well|childcare|and|well|linkage|can do|if you ask|say|if you say|well|difficult|nominalizer|but 茜：但是如果你问我，是否可以将其与育儿联系起来？嗯，这很困难。 Akane: But then, if you ask whether I can manage that well with childcare, well, it's difficult.

朱 音 :まあ 日系 の 会社 は やっぱり そういう ま ぁ 伝統 と いう か の が あか|おん|まあ|にっけい|の|かいしゃ|は|やっぱり|そういう|ま|ぁ|でんとう|と|いう|か|の|が red|sound|well|Japanese-style|attributive particle|company|topic marker|after all|that kind of|um|ah|tradition|and|called|or|possessive particle|subject marker Akane: Well, Japanese companies still have those traditions, or rather, I feel that they still exist.

朱 音 :まだまだ ある なって いう 風 に 思っている 中 で あか|おと|まだまだ|ある|なって|いう|ふう|に|おもっている|なか|で red|sound|still|there is|becoming|called|way|at|thinking|during|at Akane: I think that there is still a lot of that.

朱 音 :あの キャリア も 追いたい し でも あの 子育て も したい し あか|おと|あの|キャリア|も|おいたい|し|でも|あの|こそだて|も|したい|し red|sound|that|career|also|want to chase|and|but|that|child-rearing|also|want to do|and Akane: I want to pursue that career, but I also want to raise my child.

朱 音 :プライベート も 充実 さ せたい って いう 思ってる 人たち は 絶対 自力 つけて あか|おん|プライベート|も|じゅうじつ|さ|せたい|って|いう|おもってる|ひとたち|は|ぜったい|じりき|つけて red|sound|private|also|fulfilling|degree|want to make|quotation particle|to say|thinking|people|topic marker|definitely|self-reliance|acquire 茜：想要丰富私生活的人一定要自己做。 Akane: I think people who want to enrich their private lives definitely need to become self-reliant.

朱 音 :自分 で できる その 何 だろう な あか|おと|じぶん|で|できる|その|なに|だろう|な red|sound|myself|at|can do|that|what|I wonder|right Akane: I think it's necessary to increase the things you can do by yourself.

朱 音 :こと を 増やして いく 必要 が 必ず ある と 思う から あか|おと|こと|を|ふやして|いく|ひつよう|が|かならず|ある|と|おもう|から red|sound|thing|object marker|increase|go|necessity|subject marker|surely|there is|quotation particle|think|because Akane：我认为总是需要增加一些东西。 Akane：我認為總是需要增加一些東西。 Akane: I believe that is absolutely essential.

朱 音 :私 は 20代 の うち に 起業 して いく 人 が 1人 でも 増れ ば なって 思って あか|おと|わたし|は|にじゅうだい|の|うち|に|きぎょう|して|いく|ひと|が|いちにん|でも|ふれ|ば|なって|おもって red|sound|I|topic marker|twenties|attributive particle|within|locative particle|starting a business|doing|will go|person|subject marker|one person|even|increase|if|become|thinking 茜：我希望更多的人在20多岁的时候就开始自己创业。 茜：我希望有更多的人在20多歲的時候就開始自己創業。 Akane: I hope that at least one person will start a business while they are in their 20s.

朱 音 :この 活動 を 今 やってます あか|おと|この|かつどう|を|いま|やってます red|sound|this|activity|object marker|now|doing 茜：我目前正在做這個活動。 Akane: I am currently doing this activity.

夏美 :素晴らしい と 思います なつみ|すばらしい|と|おもいます Natsumi|wonderful|quotation particle|I think Natsumi: I think that's wonderful.

夏美 :私 も 本当に 何 だろう なつみ|わたし|も|ほんとうに|なに|だろう Natsumi|I|also|really|what|I wonder Natsumi: I really wonder what it is.

夏美 :日本 って なんか ま ぁ なつみ|にほん|って|なんか|ま|ぁ Natsumi|Japan|topic marker|like|well|ah 夏美：日本有一些东西。 Natsumi: Japan is kind of, well,

夏美 :私 いつも 世界 的な なんだろ 見方 ばっかり で 申し訳ない けど なつみ|わたし|いつも|せかい|てきな|なんだろ|みかた|ばっかり|で|もうしわけない|けど Natsumi|I|always|world|like|I guess|perspective|only|and|I'm sorry|but 夏美：抱歉，我一直都有全球视野。 Natsumi: I'm always sorry for having a global perspective,

夏美 :なんか なんだろう なつみ|なんか|なんだろう Natsumi|like|I wonder what it is 夏美：我想知道那是什么。 Natsumi: I wonder what it is,

夏美 :日本 って 日本 国内 に いる 女性 自体 当事者 自体 が やっぱり 何 だろう なつみ|にほん|って|にほん|こくない|に|いる|じょせい|じたい|とうじしゃ|じたい|が|やっぱり|なに|だろう Natsumi|Japan|topic marker|Japan|domestic|locative particle|is|women|itself|parties involved|itself|subject marker|after all|what|I wonder 夏美：日本到底是什么？日本的女性本身是什么样的？ 夏美：日本到底是什麼？日本的女性本身是什麼樣的？ Natsumi: In Japan, the women who are actually here, the stakeholders, I think they are still...

夏美 :自分 たち の その イコール じゃ ない あの イクオリティ で 見た 時 に なつみ|じぶん|たち|の|その|イコール|じゃ|ない|あの|イクオリティ|で|みた|とき|に Natsumi|myself|we|possessive particle|that|equals|is not|not|that|equality|at|saw|time|at 夏美：当我们用那种平等而非那种平等来看待自己时。 夏美：當我們用那種平等而非那種平等來看自己。 Natsumi: When I look at it with that equality, it's not really equal.

夏美 :平等 じゃ ない 立場 に 置かれてる とか なつみ|びょうどう|じゃ|ない|たちば|に|おかれてる|とか Natsumi|equality|is not|not|position|at|being placed|or something like that 夏美：我觉得我们的地位不太对等。 夏美：我覺得我們的地位不太對等。 Natsumi: It's like being placed in a position that isn't equal.

夏美 :この システム が おかしい って いう 風 に なつみ|この|システム|が|おかしい|って|いう|ふう|に Natsumi|this|system|subject marker|is strange|quotation particle|to say|way|locative particle 夏美：这个系统好像出了问题。 夏美：這個系統好像出了問題。 Natsumi: People don't really think that this system is wrong.

夏美 :あんまり 思う 人 が 全体的に やっぱり 少ない って いう の は なつみ|あんまり|おもう|ひと|が|ぜんたいてきに|やっぱり|すくない|って|いう|の|は Natsumi|not very|think|people|subject marker|overall|after all|few|quotation particle|to say|explanatory particle|topic marker 夏美：之所以這麼想的人這麼少，是因為 Natsumi: Overall, there are still quite a few people who think that way.

夏美 :根本 的に 問題 な んだ なって いう 風 に 思って いる し なつみ|ねもと|てきに|もんだい|な|んだ|なって|いう|ふう|に|おもって|いる|し Natsumi|fundamentally|adjectivally|problem|adjectival particle|you see|and|you say|way|locative particle|thinking|am|and 夏美：我認為有一個根本性的問題。 Natsumi: I think it's fundamentally a problem.

夏美 :でも それ を 問題 を 問題 と 気付く きっかけ って いう の が なつみ|でも|それ|を|もんだい|を|もんだい|と|きづく|きっかけ|って|いう|の|が Natsumi|but|that|object marker|problem|object marker|problem|and|notice|trigger|quotation particle|to say|nominalizer|subject marker 夏美：但這就是讓我意識到這是一個問題的原因。 Natsumi: But the trigger to realize that it is a problem is...

夏美 :多分 周り に そういう 人 が あんまり いない から と か なつみ|たぶん|まわり|に|そういう|ひと|が|あんまり|いない|から|と|か Natsumi|probably|around|locative particle|such|people|subject marker|not very|there is not|because|and|or 夏美：也许是因为我身边这样的人不多吧。 夏美：可能是因為我身邊這樣的人不多吧。 Natsumi: Probably because there aren't many people around me like that.

夏美 :そういう 情報 が あんまり 入って こない から とか なつみ|そういう|じょうほう|が|あんまり|はいって|こない|から|とか Natsumi|that kind of|information|subject marker|not very|coming in|not coming|because|or something like that 夏美：也許是因為這種訊息不常出現。 Natsumi: Or maybe because I don't get much information like that.

夏美 :色んな の が ある と 思う けど なつみ|いろんな|の|が|ある|と|おもう|けど Natsumi|various|attributive particle|subject marker|there is|quotation particle|think|but 夏美：我認為有各種各樣的事情。 Natsumi: I think there are various kinds.

夏美 :そういう きっかけ を 作る ような 場所 を 提供 する こと に よって なつみ|そういう|きっかけ|を|つくる|ような|ばしょ|を|ていきょう|する|こと|に|よって Natsumi|such|opportunity|object marker|to create|like|place|object marker|provide|to do|thing|locative particle|by Natsumi：透過提供一個創造這樣機會的地方。 Natsumi: By providing a place that creates such opportunities,

夏美 :もっと 色んな 人 が ナレッジ と して 自分 で ね 学習 して なつみ|もっと|いろんな|ひと|が|ナレッジ|と|して|じぶん|で|ね|がくしゅう|して Natsumi|more|various|people|subject marker|knowledge|and|do|oneself|at|right|learning|do Natsumi：更多的人可以利用这些知识来自学。 Natsumi：更多的人可以利用這些知識來學習。 Natsumi: more and more people can learn on their own as knowledge,

夏美 :他の 人 ネットワーク する とかって いう ので 展開 していく と なつみ|ほかの|ひと|ネットワーク|する|とかって|いう|ので|てんかい|していく|と Natsumi|other|people|network|to do|and so on|to say|because|development|will develop|and 夏美：這就是與其他人建立聯繫，所以我要擴展它。 Natsumi: and expand by networking with others.

夏美 :どういう どんどん そういう いい 波 が 増えて いく と なつみ|どういう|どんどん|そういう|いい|なみ|が|ふえて|いく|と Natsumi|what kind of|gradually|that kind of|good|waves|subject marker|increasing|will go|quotation particle Natsumi: I hope that more and more good waves keep increasing.

夏美 :もっと もっと 増えて いけば いい よ ね なつみ|もっと|もっと|ふえて|いけば|いい|よ|ね Natsumi|more|more|increases|if it goes|good|emphasis particle|right Natsumi: It would be great if they keep increasing more and more.

朱 音 :いや 本当に ね あか|おと|いや|ほんとうに|ね red|sound|no|really|right Akane: Yeah, really.

朱 音 :なんか …うん なんか あか|おと|なんか|うん|なんか red|sound|like|yeah|like Akane: It's like... yeah, it's like something.

朱 音 :実際 私 も 普通に やっぱ 前職 で 働いて た 時 は あか|おと|じっさい|わたし|も|ふつうに|やっぱ|ぜんしょく|で|はたらいて|た|とき|は red|sound|actually|I|also|normally|after all|previous job|at|working|was|time|topic marker Akane: Actually, I was also working normally at my previous job.

朱 音 :まあ なんか 適当に この 会社 の 人 で も いい し あか|おと|まあ|なんか|てきとうに|この|かいしゃ|の|ひと|で|も|いい|し red|sound|well|like|casually|this|company|possessive particle|person|at|also|good|and Akane: Well, I guess it would be fine to marry someone from this company.

朱 音 :ちょっと 自分 より 収入 の 高い 人 と 結婚 して あけ|おん|ちょっと|じぶん|より|しゅうにゅう|の|たかい|ひと|と|けっこん|して red|sound|a little|myself|than|income|attributive particle|high|person|and|marriage|do Akane: I want to marry someone who has a higher income than me.

朱 音 :あの まあ なんか 子供 を 作って うんと あか|おと|あの|まあ|なんか|こども|を|つくって|うんと red|sound|that|well|like|children|object marker|make|a lot Akane: And, well, I want to have children.

朱 音 :まあ 家庭 も 大事に し ながら キャリア も なんとなく うまく やれば いい かな ぐらい の 感じ で あか|おん|まあ|かてい|も|だいじに|し|ながら|キャリア|も|なんとなく|うまく|やれば|いい|かな|ぐらい|の|かんじ|で red|sound|well|family|also|taking care of|do|while|career|also|somehow|well|if you do|good|I wonder|about|attributive particle|feeling|at 茜：嗯，我觉得我应该照顾好我的家庭，并以某种方式在我的事业上取得好成绩。 Akane: Well, I thought it would be fine to balance family while somehow managing my career.

朱 音 :思って た 側 だった から な んだろう 夏美 :そう なんだ あか|おと|おもって|た|そば|だった|から|な|んだろう|なつみ|そう|なんだ red|sound|thinking|was|side|was|because|a|I guess|Natsumi|so|it is Akane: I was thinking that way, I guess. Natsumi: I see.

朱 音 :実際 に …本当に なんか もう 夏美 :意外 あか|おと|じっさい|に|ほんとうに|なんか|もう|なつみ|いがい red|sound|actually|locative particle|really|like|already|Natsumi|unexpected Akane: In reality... really, it's just that Natsumi: That's surprising.

朱 音 :そう なんか ね そう やっぱ 頑張って たから 夏美 :今 と 真 逆 だ ね あか|おと|そう|なんか|ね|そう|やっぱ|がんばって|たから|なつみ|いま|と|ま|ぎゃく|だ|ね red|sound|yeah|like|right|yeah|after all|doing your best|because|Natsumi|now|and|true|opposite|is|right Akane: Yeah, I was really trying hard, so Natsumi: It's the complete opposite now.

朱 音 :そう ！なんだろう まあ もう いい かな みたいな あか|おと|そう|なんだろう|まあ|もう|いい|かな|みたいな red|sound|that's right|I wonder what it is|well|already|good|I wonder|like Akane: Yeah! I wonder, well, maybe it's fine like this.

朱 音 :もう 普通に 何となく 生きて いったら いい かな みたいな あか|おと|もう|ふつうに|なんとなく|いきて|いったら|いい|かな|みたいな red|sound|already|normally|somehow|living|if you go|good|I wonder|like Akane: I thought it might be okay to just live normally and casually.

朱 音 :感じ で 思って た ん だけど あか|おと|かんじ|で|おもって|た|ん|だけど red|sound|feeling|at|thinking|was|informal sentence-ending particle|but Akane: That's how I felt.

朱 音 :でも 実際 本当に 女性 起業家 で なんか こう 全部 取り してる 人 とか を 見たら あか|おん|でも|じっさい|ほんとうに|じょせい|きぎょうか|で|なんか|こう|ぜんぶ|とり|してる|ひと|とか|を|みたら red|sound|but|actually|really|women|entrepreneurs|as|like|like this|all|taking|doing|person|or something|object marker|if you see Akane: But when I actually saw women entrepreneurs who are doing everything...

朱 音 :やっぱり こっち の 方 が いい な とか あか|おと|やっぱり|こっち|の|ほう|が|いい|な|とか red|sound|after all|this way|attributive particle|side|subject marker|good|adjectival particle|or something like that |||||||||라고 Akane: I think this one is definitely better.

朱 音 :なんか やっぱ 比較 対象 が ある って すごく 大事 だ なって いう 風 に 思って て あか|おと|なんか|やっぱ|ひかく|たいしょう|が|ある|って|すごく|だいじ|だ|なって|いう|ふう|に|おもって|て red|sound|like|after all|comparison|target|subject marker|there is|quotation particle|very|important|is|you know|to say|way|locative particle|thinking|and Akane: I feel like having a comparison is really important.

朱 音 :やっぱ 会社 の 先輩 と か で その 独立 して いく ような 人 が いる ような 会社 じゃなかった から あか|おん|やっぱ|かいしゃ|の|せんぱい|と|か|で|その|どくりつ|して|いく|ような|ひと|が|いる|ような|かいしゃ|じゃなかった|から red|sound|after all|company|attributive particle|senior|and|or|at|that|independence|doing|go|like|person|subject marker|there is|like|company|was not|because Akane: After all, it wasn't a company where there were seniors who would go independent.

朱 音 :なんだろう あか|おと|なんだろう red|sound|I wonder Akane: I wonder what it is.

朱 音 :これ が 当たり前 な んだ なって いう 風 に やっぱり 自分 の どこ か で は 思ってて で あか|おと|これ|が|あたりまえ|な|んだ|なって|いう|ふう|に|やっぱり|じぶん|の|どこ|か|で|は|おもってて|で red|sound|this|subject marker|obvious|adjectival particle|you see|and|to say|way|locative particle|after all|myself|possessive particle|somewhere|question marker|at|topic marker|thinking|and Akane: I guess I thought somewhere deep down that this is just how it is.

朱 音 :その 起業 している 人 とかも 見て も あか|おと|その|きぎょう|している|ひと|とかも|みて|も red|sound|that|starting a business|is doing|person|and so on|looking|also Akane: And when I look at people who are starting their own businesses,

朱 音 :ま ぁ 自分 と は 違う だろう な とか の を 凄く 思って あけ|おと|ま|ぁ|じぶん|と|は|ちがう|だろう|な|とか|の|を|すごく|おもって red|sound|well|ah|myself|and|topic marker|different|probably|sentence-ending particle|or something like that|attributive particle|object marker|very|thinking Akane: I really think that they are probably very different from me.

朱 音 :何 だろう 別 世界 の 人 みたいな 感じ で 思って た から あか|おん|なに|だろう|べつ|せかい|の|ひと|みたいな|かんじ|で|おもって|た|から red|sound|what|I wonder|different|world|attributive particle|person|like|feeling|at|thinking|past tense marker|because Akane: I felt like they were people from a completely different world.

朱 音 :なんか やっぱり その 友達 に 誘われる とか あか|おと|なんか|やっぱり|その|ともだち|に|さそわれる|とか red|sound|like|after all|that|friend|locative particle|to be invited|or something like that |||||||초대받다| Akane: I guess when friends invite you, it makes a difference.

朱 音 :まあ そういう きっかけ でも うん と そういう イベント あか|おと|まあ|そういう|きっかけ|でも|うん|と|そういう|イベント red|sound|well|that kind of|trigger|but|yeah|and|that kind of|event Akane: Well, even those kinds of opportunities, like events.

朱 音 :レディアップ だけ じゃ なくて も あか|おと|レディアップ|だけ|じゃ|なくて|も red|sound|ready up|only|is not|and not|also Akane: Not just for Ready Up.

朱 音 :なんか こう 起業 してる 人 の 話 を 聞いたり とか あか|おん|なんか|こう|きぎょう|してる|ひと|の|はなし|を|きいたり|とか red|sound|like|like this|starting a business|doing|person|attributive particle|story|object marker|listening|and so on Akane: It's also about listening to stories from people who are starting their own businesses.

朱 音 :あと は 起業 して なかった と して も あか|おと|あと|は|きぎょう|して|なかった|と|して|も red|sound|after|topic marker|starting a business|doing|did not|and|doing|even Akane: Even if I hadn't started a business.

朱 音 :なんだろ 外資 の 会社 で 働いて る 人 とか あか|おと|なんだろう|がいし|の|かいしゃ|で|はたらいて|る|ひと|とか red|sound|I wonder|foreign capital|attributive particle|company|at|working|present tense marker|person|and so on ||뭐지|||||||| Akane: I wonder about people who work at foreign companies.

朱 音 :なんか そういう 風 に 自分 の …なんだろ あか|おと|なんか|そういう|ふう|に|じぶん|の|なんだろ red|sound|like|that kind of|way|at|myself|possessive particle|I wonder right Akane: It's like, in that way, my... I wonder.

朱 音 :見えて る 世界 で 自分 が 行きたい 方向性 って 必ず 決まる から あか|おと|みえて|る|せかい|で|じぶん|が|いきたい|ほうこうせい|って|かならず|きまる|から red|sound|can see|is|world|at|myself|subject marker|want to go|direction|quotation particle|definitely|will be decided|because |||||||||방향성|||| Akane: The direction I want to go in is definitely determined by the world I see.

朱 音 :まずは 視野 を 広げる こと が して ほしい なって やっぱ 思う かな あか|おと|まずは|しや|を|ひろげる|こと|が|して|ほしい|なって|やっぱ|おもう|かな red|sound|first of all|field of vision|object marker|to expand|thing|subject marker|do|want|and|after all|think|I wonder |||시야|||||||||| Akane: First of all, I want you to broaden your perspective.

夏美 :うん まあ そう だ よ ね なつみ|うん|まあ|そう|だ|よ|ね Natsumi|yeah|well|so|is|emphasis particle|right Natsumi: Yeah, that's true.

夏美 :やっぱり その さっき 朱音 が 言ってた みたい に なつみ|やっぱり|その|さっき|あかね|が|いってた|みたい|に Natsumi|of course|that|a little while ago|Akane|subject marker|was saying|like|at ||||||말했던 것처럼|| Natsumi: As Akane just mentioned,

夏美 :その 大学 時代 の 部活 の なつみ|その|だいがく|じだい|の|ぶかつ|の Natsumi|that|university|era|attributive particle|club activities|possessive particle Natsumi: about the club activities during our university days.

夏美 :その 中 の コミュニティ って いう か そこ で 出会った 人 と か コーチ と か なつみ|その|なか|の|コミュニティ|って|いう|か|そこ|で|であった|ひと|と|か|コーチ|と|か Natsumi|that|inside|attributive particle|community|quotation particle|called|or|there|at|met|person|and|or|coach|and|or Natsumi: The community there, or the people I met there, like the coaches.

夏美 :その やっぱ 周り に いる 人 から 受ける 影響 って なつみ|その|やっぱ|まわり|に|いる|ひと|から|うける|えいきょう|って Natsumi|that|after all|surroundings|locative particle|there is (for animate objects)|people|from|receive|influence|quotation particle Natsumi: The influence from the people around me is definitely.

夏美 :やっぱ 一 番 凄い 大きい と 思う から なつみ|やっぱ|いち|ばん|すごい|おおきい|と|おもう|から Natsumi|of course|one|best|amazing|big|quotation particle|think|because Natsumi: I think it's the biggest.

夏美 :その 周り に いる 人 を 朱音 :間違いない なつみ|その|まわり|に|いる|ひと|を|あかね|まちがいない Natsumi|that|around|at|there is|person|object marker|Akane|no mistake ||||||||틀림없어 Akane: No doubt about it.

夏美 :仮に 自分 の 今 の 周り の 環境 が あまり 良く ない と したら なつみ|かりに|じぶん|の|いま|の|まわり|の|かんきょう|が|あまり|よく|ない|と|したら Natsumi|hypothetically|myself|possessive particle|now|attributive particle|surroundings|possessive particle|environment|subject marker|not very|well|not|quotation particle|if |만약에||||||||||||| Natsumi: Assuming that my current environment is not very good,

夏美 :それ を どう やって どういう 風 に 変えて いける の か とかって いう の が なつみ|それ|を|どう|やって|どういう|ふう|に|かえて|いける|の|か|とかって|いう|の|が Natsumi|that|object marker|how|do|what kind of|way|locative particle|change|can go|explanatory particle|or|and so on|say|nominalizer|subject marker Natsumi: how can I change it and in what way?

夏美 :まあ もっと もっと 多く の 女性 に 広がって いけば なつみ|まあ|もっと|もっと|おおく|の|じょせい|に|ひろがって|いけば Natsumi|well|more|more|many|attributive particle|women|locative particle|spread|if it spreads Natsumi: Well, if it spreads to more and more women,

夏美 :もっと 今 やってる 活動 とか が いい 感じ に ね なつみ|もっと|いま|やってる|かつどう|とか|が|いい|かんじ|に|ね Natsumi|more|now|doing|activities|or something like that|subject marker|good|feeling|locative particle|right Natsumi: the activities I'm doing now will feel even better.

夏美 :広まって 日本 に 企業 女性 起業家 が 増えたら なつみ|ひろまって|にほん|に|きぎょう|じょせい|きぎょうか|が|ふえたら Natsumi|spread|Japan|locative particle|companies|women|entrepreneurs|subject marker|if it increases |널리 퍼져||||||| Natsumi: If more female entrepreneurs spread and increased in Japan,

夏美 :それ こそ 楽しい こと は ない から なつみ|それ|こそ|たのしい|こと|は|ない|から Natsumi|that|emphasis particle|fun|thing|topic marker|not|because Natsumi: That would be the most enjoyable thing.

朱 音 :間違いない そう だ よ ね だって あか|おと|まちがいない|そう|だ|よ|ね|だって red|sound|no mistake|so|is|emphasis particle|right|because Akane: No doubt about it, that's true.

朱 音 :なんか もう あか|おと|なんか|もう red|sound|like|already Akane: It's like already...

朱 音 :土 日 の 混んでる 日 とか に さ 買い物 とか 行きたく なく ない ？今 あか|おと|つち|ひ|の|こんでる|ひ|とか|に|さ|かいもの|とか|いきたく|なく|ない|いま red|sound|soil|sun|attributive particle|crowded|day|or something like that|locative particle|emphasis particle|shopping|or something like that|want to go|not|no|now |||||혼잡한|||일요일||||||| Akane: Don't you want to go shopping on days when it's crowded, like on weekends?

夏美 :行か ない 行か ない 朱音 :そう で も ない ？ なつみ|いか|ない|いか|ない|あかね|そう|で|も|ない Natsumi|go|not|go|not|Akane|so|at|also|not Natsumi: No, I don't want to go.

朱 音 :ね 行か ない よ ね なんか やっぱ あか|おと|ね|いか|ない|よ|ね|なんか|やっぱ red|sound|right|not going|not|emphasis particle|right|like|after all Akane: Really? You don't want to go?

朱 音 :なんか みんな が …うん 何 だろう あか|おと|なんか|みんな|が|うん|なに|だろう red|sound|like|everyone|subject marker|yeah|what|I wonder Akane: I mean, everyone... yeah, I wonder what it is.

朱 音 :自分 で ね なんか やっぱ おいしい もの 食べたい って 思った 時 並び たく ない し とか あか|おと|じぶん|で|ね|なんか|やっぱ|おいしい|もの|たべたい|って|おもった|とき|ならび|たく|ない|し|とか red|sound|myself|at|right|like|after all|delicious|things|want to eat|quotation particle|thought|when|don't want to line up|want|not|and|or something |||||||||||||줄 서기|||| Akane: When I think that I want to eat something delicious, I don't want to wait in line.

夏美 :そうだ よ ね なつみ|そうだ|よ|ね Natsumi|that's right|emphasis particle|tag question marker Natsumi: That's true.

朱 音 :そういう レベル で 起業 して 良かった なって 思う あか|おと|そういう|レベル|で|きぎょう|して|よかった|なって|おもう red|sound|that kind of|level|at|starting a business|did|it was good|and|think Akane: I think it was good to start a business at that level.

夏美 :自分 で 全部 自分 で 時間 と かも 全て 設計 できる から ね なつみ|じぶん|で|ぜんぶ|じぶん|で|じかん|と|かも|すべて|せっけい|できる|から|ね Natsumi|myself|by|everything|myself|by|time|and|or|all|design|can do|because|right ||||||||||설계할 수 있어||| 夏美：我可以自己设计一切，包括我的时间。 Natsumi: Because you can design everything yourself, including your time.

夏美 :でも なんか 朱音 :そうだ よ ね なつみ|でも|なんか|あかね|そうだ|よ|ね Natsumi|but|like|Akane|that's right|emphasis particle|right 夏海：但是，茜：没错。 Natsumi: But, you know.

夏美 : この前 さ 日本 の その いわゆる フェムテック と か そういう の に も 興味 ある と か 言って て なつみ|この まえ||にっぽん|||||||||||きょうみ||||いって| |||||||femtech|||||||||||| 夏美：前几天你说你对日本所谓的女性科技之类的东西也很感兴趣。 Natsumi: The other day, I mentioned that I'm interested in so-called femtech in Japan.

夏美 :でも 私 あんまり 日本 に そういう フェムテック なつみ|でも|わたし|あんまり|にほん|に|そういう|フェムテック Natsumi|but|I|not very|Japan|at|such|femtech Natsumi：但我去日本并不是为了做那种类型的女性科技。 Natsumi: But I don't really see much femtech in Japan.

夏美 :あの 女性 の テクノロジー と して なつみ|あの|じょせい|の|テクノロジー|と|して Natsumi|that|woman|attributive particle|technology|and|as 夏美：就像那个女人的技术一样 Natsumi: As in technology for women.

夏美 :今 結構 キーワード に なって いる フェムテック の もの って なつみ|いま|けっこう|キーワード|に|なって|いる|フェムテック|の|もの|って Natsumi|now|quite|keyword|locative particle|is becoming|is|femtech|attributive particle|things|quotation particle |||핵심어||||||| Natsumi：女性科技现在正成为一个关键词。 Natsumi: Right now, the things that are becoming quite a keyword are femtech.

朱 音 :そんなに あんまり 増えて きて は いる けれども って いう 感じ だ と 思う んだ けど あか|おと|そんなに|あんまり|ふえて|きて|は|いる|けれども|って|いう|かんじ|だ|と|おもう|んだ|けど red|sound|that much|not very|increasing|coming|topic marker|is|but|quotation particle|to say|feeling|is|and|think|you see|but Akane：我认为这就像，“它并没有增加那么多，但是......” Akane: I feel like they have been increasing, but not that much.

夏美 :実際 どう ？ なつみ|じっさい|どう Natsumi|actually|how 夏美：你觉得怎么样？ Natsumi: How is it actually?

朱 音 :ああ でも やっぱり うん あか|おと|ああ|でも|やっぱり|うん red|sound|ah|but|after all|yeah 茜：啊，但是是的。 Akane: Ah, but still, yeah.

朱 音 :それ も 知ら ない 人 が 多い から あか|おと|それ|も|しら|ない|ひと|が|おおい|から red|sound|that|also|don't know|not|people|subject marker|many|because 茜：这也是因为有很多人不知道。 Akane: There are many people who don't know that.

朱 音 :なんか 絶対 知って ほしい なって いう 風 に 思って あか|おと|なんか|ぜったい|しって|ほしい|なって|いう|ふう|に|おもって red|sound|like|absolutely|want to know|want|you know|say|way|particle indicating direction|thinking 茜：我觉得有一些事情我绝对想让人们知道。 Akane: I really want them to know about it.

朱 音 :その 何 だろう あか|おと|その|なに|だろう red|sound|that|what|I wonder 阿金：那是什么？ Akane: What should I say...

朱 音 :やっぱり 今 の 日本 って まあ それ こそ 生理 と か セックス も そう だ し あか|おと|やっぱり|いま|の|にほん|って|まあ|それ|こそ|せいり|と|か|セックス|も|そう|だ|し red|sound|of course|now|attributive particle|Japan|quotation particle|well|that|emphasis particle|menstruation|and|or|sex|also|so|is|and |||||||||생리|||||||| 茜：毕竟，在现代日本，月经和性行为都是一样的。 Akane: After all, in today's Japan, well, things like menstruation and sex are also included.

朱 音 :なんか そういう 話 を する こと あか|おと|なんか|そういう|はなし|を|する|こと red|sound|like|that kind of|story|object marker|to do|thing 茜：谈论类似的事情。 Akane: It feels like talking about such things.

朱 音 :あと 更年期 と か に 関して も あか|おと|あと|こうねんき|と|か|に|かんして|も red|sound|after|menopause|and|or|at|regarding|also |||갱년기||||| 茜：还有，关于更年期之类的事情。 Akane: Also, regarding menopause.

朱 音 :話 を する の が なんか タブー みたいな 形 に こう なって いる と いう か あか|おと|はなし|を|する|の|が|なんか|タブー|みたいな|かたち|に|こう|なって|いる|と|いう|か red|sound|talk|object marker|to do|attributive particle|subject marker|like|taboo|like|shape|locative particle|like this|becoming|is|quotation particle|called|question marker ||||||||금기 사항||||||||| 茜：我想你可以说谈论它已经成为一种禁忌。 Akane: It seems like discussing it has become somewhat of a taboo.

朱 音 :やっぱり その 何 だろう な その 女性 の …なんか こう あか|おと|やっぱり|その|なに|だろう|な|その|じょせい|の|なんか|こう red|sound|after all|that|what|I wonder|a sentence-ending particle|that|woman|possessive particle|like|like this Akane: After all, what should I say, for women... something like that.

朱 音 :健康 に まつわる こと に 関して は こう …何 だろう な あか|おん|けんこう|に|まつわる|こと|に|かんして|は|こう|なに|だろう|な red|sound|health|locative particle|related to|things|locative particle|regarding|topic marker|like this|what|I guess|sentence-ending particle ||건강에 대해|관한||||||||| Akane: Regarding health-related matters, it's like... what should I say?

朱 音 :女性 が なんか こそ こそ 話さ なきゃ いけない みたいな あか|おと|じょせい|が|なんか|こそ|こそ|はなさ|なきゃ|いけない|みたいな red|sound|woman|subject marker|like|emphasis particle|emphasis particle|talk|must|not allowed|like Akane: It feels like women have to talk about it somehow.

朱 音 :やっぱり 風潮 は すごく ある なって いう 風 に 思って て あか|おと|やっぱり|ふうちょう|は|すごく|ある|なって|いう|ふう|に|おもって|て red|sound|of course|trend|topic marker|very|there is|becoming|called|way|locative particle|thinking|and Akane: I really think there is a strong trend in that direction.

朱 音 : なんか その 女性 が イライラ してる と え 生理 ？ と かう わっ更年期 じゃ ね ？ と か しゅ|おと|||じょせい||いらいら||||せいり|||わっこうねんき|||| |||||||||||||menopause|||| Akane: When a woman is irritated, people think, 'Is it her period?' or 'Wow, is it menopause?'

朱 音 :なんか そういう のって 夏美 :マジ 失礼だ よ ね あか|おと|なんか|そういう|のって|なつみ|マジ|しつれいだ|よ|ね red|sound|like|that kind of|you know|Natsumi|seriously|rude|emphasis particle|right Akane: It feels like that, doesn't it? Natsumi: It's really rude, you know?

朱 音 :なんか やっぱ …え 失礼だ よ ね あか|おと|なんか|やっぱ|え|しつれいだ|よ|ね red|sound|like|after all|eh|it's rude|emphasis particle|right Akane: It really feels... yeah, it's rude, right?

夏美 :失礼 って いう か 何か 本当に リスペクト を 知らない のって 感じ だけど なつみ|しつれい|って|いう|か|なにか|ほんとうに|リスペクト|を|しらない|のって|かんじ|だけど Natsumi|rude|quotation particle|to say|or|something|really|respect|object marker|don't know|you know|feeling|but ||||||||존경심|||| Natsumi: It's not just rude, it feels like they really don't know what respect is.

朱 音 :本当に そう 思って て でも なんか それって あか|おと|ほんとうに|そう|おもって|て|でも|なんか|それって red|sound|really|so|thinking|and|but|like|that Akane: I really think so, but it feels like that.

朱 音 :やっぱ 知ら ない だけ だ なって いう 風 に 思って て あか|おと|やっぱ|しら|ない|だけ|だ|なって|いう|ふう|に|おもって|て red|sound|after all|don't know|not|only|is|and|say|way|particle indicating direction|thinking|and Akane: I just think it's because I don't know.

朱 音 :まあ だ から なんか それ を やっぱ 知って る 人 が あか|おと|まあ|だ|から|なんか|それ|を|やっぱ|しって|る|ひと|が red|sound|well|is|because|like|that|object marker|after all|know|you|person|subject marker Akane: Well, that's why I think there are people who really know about it.

朱 音 :やっぱ 伝えて いく 必要 が ある なって いう 風 に 思って いて あか|おと|やっぱ|つたえて|いく|ひつよう|が|ある|なって|いう|ふう|に|おもって|いて red|sound|after all|convey|go|necessary|but|there is|becoming|that|way|at|thinking|and |||전달해야 한다고|||||||||| Akane: I feel that it's necessary for them to convey that.

朱 音 :あと は やっぱ そ の 生理 と か 更年期 と か も あか|おと|あと|は|やっぱ|そ|の|せいり|と|か|こうねんき|と|か|も red|sound|after|topic marker|after all|that|attributive particle|menstruation|and|or|menopause|and|or|also Akane: Also, I think about menstruation and menopause.

朱 音 :今 だいぶ テクノロジー が 凄く 発展 して いて あか|おと|いま|だいぶ|テクノロジー|が|すごく|はってん|して|いて red|sound|now|quite|technology|subject marker|really|development|is developing|and is |||많이|||||| Akane: Technology has really developed a lot now.

朱 音 :なんか 解決 できる のに その 解決 でき ない ように 感じて いる の も あか|おと|なんか|かいけつ|できる|のに|その|かいけつ|でき|ない|ように|かんじて|いる|の|も red|sound|like|solution|can do|even though|that|solution|can|not|so that|feeling|am|attributive particle|also Akane: It feels like we can solve things, but we are not able to.

朱 音 :めちゃくちゃ 勿体 ない なって いう 風 に 思って て あか|おと|めちゃくちゃ|もったい|ない|なって|いう|ふう|に|おもって|て red|sound|extremely|wasteful|not|becoming|to say|way|at|thinking|and |||아깝다고||||||| Akane: I think that's really a waste.

朱 音 :だ から うんそう だね あか|おと|だ|から|うんそう|だね red|sound|is|because|transportation|right Akane: So, yeah.

朱 音 :なんか その 女性 が キャリア とか それ こそ 子育て とか を して いく のに あか|おと|なんか|その|じょせい|が|キャリア|とか|それ|こそ|こそだて|とか|を|して|いく|のに red|sound|like|that|woman|subject marker|career|and so on|that|precisely|child-rearing|and so on|object marker|doing|go|although Akane: I think that for women to pursue their careers and raise children,

朱 音 :やっぱ ホルモン バランス って すごく 大事 だ なって いう 風 に 思って て あか|おと|やっぱ|ホルモン|バランス|って|すごく|だいじ|だ|なって|いう|ふう|に|おもって|て red|sound|after all|hormones|balance|quotation particle|very|important|is|you know|to say|way|particle indicating direction|thinking|and |||호르몬 균형||||||||||| Akane: the hormonal balance is really important.

朱 音 :自分 の こう メンタル を 安定 さ せて いく 上 でも あけ|おん|じぶん|の|こう|メンタル|を|あんてい|さ|せて|いく|うえ|でも red|sound|myself|possessive particle|this kind of|mental|object marker|stability|degree|make|go|on top|even |||||멘탈||||||| Akane: It's also important for stabilizing one's mental state.

朱 音 :だ から なんか そういう こと を まず 知って あか|おと|だ|から|なんか|そういう|こと|を|まず|しって red|sound|is|because|like|that kind of|thing|object marker|first|know Akane: So, I think it's essential to first understand these things.

朱 音 :それ を まず 女性 が たくさん 使って あか|おと|それ|を|まず|じょせい|が|たくさん|つかって red|sound|that|object marker|first|women|subject marker|a lot|using Akane: First, a lot of women should use it.

朱 音 :自分 の ライフ スタイル を 良く するって いう こと と あけ|おん|じぶん|の|ライフ|スタイル|を|よく|するって|いう|こと|と red|sound|myself|possessive particle|life|style|object marker|well|to do quotation|to say|thing|and ||||라이프 스타일||||||| Akane: It's about improving their own lifestyle.

朱 音 :あと は 男性 に 対して も うん なんか こう あか|おと|あと|は|だんせい|に|たいして|も|うん|なんか|こう red|sound|after|topic marker|male|locative particle|towards|also|yeah|like|like this Akane: And also, for men, it's like...

朱 音 :当たり前 の 世の中 に して いく という か あか|おと|あたりまえ|の|よのなか|に|して|いく|という|か red|sound|obvious|attributive particle|world|locative particle|making|to go|called|question marker Akane: Making it a matter of course in society.

朱 音 :なんか うん まあ そんな の ある 生理 現象 だ から あか|おと|なんか|うん|まあ|そんな|の|ある|せいり|げんしょう|だ|から red|sound|like|yeah|well|such|attributive particle|there is|menstrual|phenomenon|is|because Akane: Well, you know, it's just a natural physiological phenomenon.

朱 音 :なんか それ を 馬鹿に する の は 良く ない なって やっぱり 思う かな あか|おと|なんか|それ|を|ばかに|する|の|は|よく|ない|なって|やっぱり|おもう|かな red|sound|like|that|object marker|to make fun of|to do|nominalizer|topic marker|well|not|becoming|after all|think|I wonder Akane: I really think it's not good to make fun of that.

夏美 :それ は 間違い ない なつみ|それ|は|まちがい|ない Natsumi|that|topic marker|mistake|not Natsumi: That's definitely true.

夏美 :いやで も 本当に あの ね なつみ|いやで|も|ほんとうに|あの|ね Natsumi|not liking|also|really|that|right Natsumi: Even if it's unpleasant, really, you know...

SENT_CWT:AfvEj5sm=88.75 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.45 en:AfvEj5sm openai.2025-02-07 ai_request(all=220 err=0.00%) translation(all=176 err=0.00%) cwt(all=1967 err=2.64%)