167.友達 は 多い ほう が いい？少ない ほう が いい？
ともだち||おおい||||すくない|||
|||side|||few|||
167. Ist es besser, viele Freunde zu haben? Würden Sie es vorziehen, weniger zu haben?
167\. Should I have more friends? Should I have less?
167. ¿Es mejor tener muchos amigos? ¿Preferirías tener menos?
167. Est-il préférable d'avoir beaucoup d'amis ? Préférez-vous en avoir moins ?
167. Czy lepiej jest mieć wielu przyjaciół? Czy wolałbyś mieć ich mniej?
167. лучше ли иметь много друзей? Предпочитаете ли Вы иметь меньше друзей?
167. чи краще мати багато друзів? Чи краще мати менше?
167. 朋友越多越好吗？越少越好吗？
皆さん 、 こんにちは 、 日本 語 の 先生 Noriko です 。
みなさん||にっぽん|ご||せんせい|noriko|
Hello everyone, this is Noriko, a Japanese language teacher.
今日 は 皆さん に 質問 します 。
きょう||みなさん||しつもん|し ます
||||question|
I have a question for you today.
皆さん は どう 考えます か 。
みなさん|||かんがえ ます|
||how|thinking|
What do you guys think?
意見 を 言って みて ください 。
いけん||いって||
opinion|||trying|
opinião||||
يرجى إبداء رأيك.
Please give your opinion.
Por favor, dê sua opinião.
ディスカッション です 。
It's a discussion.
友達 の 数 は 多い ほう が いい ？
ともだち||すう||おおい|||
|possessive particle|number|||||
هل يجب أن يكون لدي المزيد من الأصدقاء؟
Should I have more friends?
Devo ter mais amigos?
少ない ほう が いい ？
すくない|||
هل الأقل أفضل؟
Is it better to have less?
É melhor ter menos?
あなた は どちら です か 。
Which are you?
Qual és tu?
友達 の 数 に ついて です 。
ともだち||すう|||
friend||number|||
||número|||
This is about the number of friends you have.
多い 方 が いい と 言う 人 も いれば 、 少ない 方 が いい と 言う 人 も いて 、 意見 が 分かれる ところ です ね 。
おおい|かた||||いう|じん|||すくない|かた||||いう|じん|||いけん||わかれる|||
||||||||||||||||||意见|||||
||||||||there are||||||||||||divides|||
يقول بعض الناس أن المزيد أفضل ، بينما يقول آخرون أن الأقل هو الأفضل ، لذلك تنقسم الآراء.
Some people say that more is better, while others say that less is better, so opinions are divided.
あなた は どう 思います か 。
|||おもい ます|
||how||
What do you think?
私 は 、 社交的 な 性格 です ね 。
わたくし||しゃこう てき||せいかく||
||sociable||character||
لدي شخصية اجتماعية.
I have a sociable personality.
J'ai une personnalité sociable.
レッスン を して いる 時 に も 、 何でも 話す し 、 明るい し 、 よく 笑う し 。
れっすん||||じ|||なんでも|はなす||あかるい|||わらう|
|||||||anything|||cheerful|||laughs|
Even when I'm taking lessons, I talk about anything, I'm cheerful, and I laugh a lot.
Mesmo quando estou tendo aulas, falo sobre qualquer coisa, sou alegre e rio muito.
Когда мы проводим занятия, она рассказывает обо всем, веселится и много смеется.
でも です ね 、 友達 の 数 は とても 少ない んです 。
|||ともだち||すう|||すくない|
But hey, I have very few friends.
私 は 別に 友達 の 数 が 多く なくて も いい 。
わたくし||べつに|ともだち||すう||おおく|||
||particularly||||||not||
||especialmente||||||||
||en particular||||||||
I don't have to have a lot of friends.
Je n'ai pas besoin d'avoir beaucoup d'amis.
Мне не нужно иметь много друзей.
少なくて いい 、 と 思って いる ほう な んです ね 。
すくなくて|||おもって|||||
not many||||||||
I'm the one who thinks it's okay to have less.
Eu sou aquele que acha que está tudo bem ter menos.
それ は です ね 、 私 の 考え は 、 少ない けれども 、 その 少ない 友達 と 、 ずっと 仲良く したい と いう 考え 方 な んです 。
||||わたくし||かんがえ||すくない|||すくない|ともだち|||なかよく|し たい|||かんがえ|かた||
||||||||||||||||||||||是的
||||||||||||||always|get along||||||quotation particle|
|||||||||||||||bem|||||||
That's right, my idea is that I want to get along with those few friends forever, though I have few.
Isso mesmo, minha ideia é que tenho poucos, mas quero ser amigo desses poucos amigos o tempo todo.
Моя идея заключается в том, что я хочу оставаться рядом со своими немногочисленными друзьями, хотя их и немного, и они далеко друг от друга.
たくさんの 友達 が 欲しい と 思った こと は 1 度 も ありません 。
|ともだち||ほしい||おもった|||たび||あり ませ ん
|||desejar|||||||
I've never wanted a lot of friends.
Je n'ai jamais voulu avoir beaucoup d'amis.
Я никогда не стремилась иметь много друзей.
私 は 、 以前 、 私 の 中学生 の 時 の 話 を しました ね 。
わたくし||いぜん|わたくし||ちゅうがくせい||じ||はなし||し ました|
||previously||||||||||
||antes||||||||||
I used to talk about my junior high school days.
Eu costumava falar sobre meus dias de escola secundária.
その エピソード を 聞いて くれた でしょう か 。
|えぴそーど||きいて|||
|||listened to|gave||
Did you hear that episode?
私 は 中学生 の 時 に 、 いじめ に あいました 。
わたくし||ちゅうがくせい||じ||||
||||||||遭遇
||||||bullying||bullied
||||||bullying||
||||||||sofri bullying
لقد تعرضت للتخويف عندما كنت في المدرسة الإعدادية.
I was bullied when I was in junior high school.
В младших классах надо мной издевались.
クラスメート で 仲良かった 、 まぁ 、 仲 が いい と 思って いた グループ 、 女子 の グループ から 、 突然 無視 を されて 、 いじめられた んです ね 。
||なか よかった|ま ぁ|なか||||おもって||ぐるーぷ|じょし||ぐるーぷ||とつぜん|むし||さ れて|いじめ られた||
||关系很好|||||||||||||||||||
classmate||got along||relationship||||||group|girls|||from|suddenly|ignored|||bullied||
||éramos amigos||relacionamento|||||||meninas||||de repente|ignorada|||||
كنتما زميلات في الصف وكنتما صديقين حميمين ، حسنًا ، كنتم تظنون أنكما صديقان حميمان ، مجموعة من الفتيات اللواتي تجاهلكن فجأة ومضايقتهن.
I was good friends with my classmates, well, I was bullied by a group that I thought I was good friends with, a group of girls, who suddenly ignored me.
Un groupe de camarades de classe, un groupe de filles, que vous pensiez proches, vous a soudain ignoré et malmené.
Eu era uma boa amiga dos meus colegas de classe, bem, eu sofria bullying de um grupo que eu achava que era boa amiga, um grupo de garotas, que de repente me ignoraram.
Группа одноклассниц, группа девушек, которых вы считали, ну, близкими, вдруг стали вас игнорировать и издеваться над вами.
その 経験 が ある から か 、 私 は 、 友達 が 作り づらい 。
|けいけん|||||わたくし||ともだち||つくり|
|||||||||||difficult
|||||||||||作りにくい
|experiência||||||||||difícil de fazer
ربما بسبب تلك التجربة ، يصعب علي تكوين صداقات.
Because of that experience, it's hard for me to make friends.
ちょっと 怖い と いう 感じ の トラウマ の 気持ち も ある んです 。
|こわい|||かんじ||||きもち|||
||||||trauma||feeling|||
|assustador||||||||||
I also have the feeling of trauma that makes me feel a little scared.
ですから 、 その 経験 を して から 、 友達 は ほんとに 少なく なりました 。
||けいけん||||ともだち|||すくなく|なり ました
||experience|||||||few|
So, since that experience, I have really few friends.
でも 、 でも 親友 と 呼べる 友達 が います 。
||しんゆう||よべる|ともだち||い ます
||||叫|||
||best friend||can call|||
||melhor amigo||posso chamar|||
||amigo íntimo||puedo llamar|||
لكن ، لكن لدي صديق يمكنني الاتصال به أعز أصدقائي.
But, but I have a friend who I can call my best friend.
Mais j'ai un ami que je peux appeler mon meilleur ami.
Mas, mas eu tenho um amigo que posso chamar de meu melhor amigo.
少ない けれども 、 長く 深く 付き合う 。
すくない||ながく|ふかく|つきあう
|||deep|be together
|||profundamente|relacionar-se
على الرغم من ندرتها ، إلا أنها علاقة طويلة وعميقة.
It's a little, but it's a long and deep relationship.
Меньше, но более длительные и глубокие отношения.
親友 は もちろん いる んです ね 。
しんゆう|||||
best friend|||||
Of course I have a close friend.
Claro que tenho um amigo próximo.
さて 皆さん は どう 思います か 。
|みなさん|||おもい ます|
那么|||||
||||think|
What do you guys think?
多い ほう が いい 。
おおい|||
The more you have, the better.
どちら か と 言えば 多い 方 が いい 。
|||いえば|おおい|かた||
which|quotation particle|quotation particle|if||||
If anything, it is better to have more.
Больше - значит лучше.
如果有的话，越多越好。
どちら か と 言えば 少ない 方 が いい 。
|||いえば|すくない|かた||
which|quotation particle||if||||
If anything, less is better.
Se qualquer coisa, menos é melhor.
最後に 、 少ない ほう が いい 。
さいごに|すくない|||
por último||||
Finally, less is better.
Наконец, меньше значит больше.
この 4 つ の 選択肢 だ と 、 あなた は どれ を 選ぶ でしょう か 。
|||せんたくし|||||||えらぶ||
|||选项|||||||||
|||choices|||||||choose||
|||option|||||||||
|||opção|||||||||
Which of these four options would you choose?
インターネット で 面白い アンケート を 見つけました 。
いんたーねっと||おもしろい|あんけーと||みつけ ました
||interesting|survey||
|||||encontrou
I found an interesting questionnaire on the Internet.
ちょっと 古い データ です 。
|ふるい|でーた|
|old||
It's a little old data.
2017 年 、 誰 に 聞いた か まで 書いて ない んです けれども 、 約 500 人 の 人 に 、 友達 の 数 が 多い ほう が いい か 、 少ない ほう が いい か と 聞いて る んです ね 。
とし|だれ||きいた|||かいて||||やく|じん||じん||ともだち||すう||おおい|||||すくない||||||きいて|||
|||asked||until|||||approximately|||||||||||||||||||||||
في عام 2017 ، لم أكتب من سألت ، لكنني سألت حوالي 500 شخص عما إذا كان ينبغي أن يكون لديهم أصدقاء أكثر أو أقل.
I didn't say who I asked in 2017, but I'm asking about 500 people if they should have more or less friends.
В 2017 году мы спросили около 500 человек, предпочитают ли они иметь больше или меньше друзей, хотя мы не написали, кого мы спрашивали.
やはり 多い 方 が いい と 答えて いる 人 ほう が 多かった んです 。
|おおい|かた||||こたえて||じん|||おおかった|
after all||||||||||||
بعد كل شيء ، أجاب المزيد من الناس أنه كلما كان ذلك أفضل ، كان ذلك أفضل.
After all, there were many people who answered that it was better to have more.
Plus il y a de personnes qui ont répondu que plus c'est mieux, plus elles sont susceptibles de dire que plus c'est mieux.
Afinal, foram muitas as pessoas que responderam que era melhor ter mais.
じゃあ 、 みなさん も そう な の か な 。
Well then, I wonder if everyone is too.
多い 方 が いい と 選んだ 人 の 意見 と して は 、 やっぱり 友達 は 大切 、 財産 だ から 多い ほう が いい 。
おおい|かた||||えらんだ|じん||いけん|||||ともだち||たいせつ|ざいさん|||おおい|||
||||||||||||||||财产||||||
|||||chose||||||||||important|assets||||||
||||||||||||||||riqueza||||||
في رأي أولئك الذين اختاروا أن يكون لديهم أصدقاء أكثر ، فالأصدقاء مهمون ، فهم أصول ، لذا كلما زاد عددهم كان ذلك أفضل.
As for the opinion of the person who chose to have more, it is better to have more because friends are important and property.
Ceux qui ont choisi de dire qu'il est préférable d'avoir beaucoup d'amis ont déclaré qu'il est préférable d'avoir beaucoup d'amis parce qu'ils sont importants et constituent un atout.
Quanto à opinião de quem escolheu ter mais, é melhor ter mais porque os amigos são importantes e propriedade.
Те, кто выбрал, что лучше иметь много друзей, ответили, что лучше иметь много друзей, потому что они важны и приносят пользу.
ね 、 あと 困った とき に 助けて もらえる 。
||こまった|||たすけて|
||in trouble||||can receive
||difícil|||ajudar|
Hey, you can get help when you have a problem.
И если у вас возникли проблемы, вы можете обратиться за помощью.
だから 多い 方 が いい と 答えて いました 。
|おおい|かた||||こたえて|い ました
That's why many people answered that it was better.
ま 、 他 に も いろいろな 意見 が あった ようです 。
|た||||いけん|||
|others||||||were|seems
Well, it seems that there were various other opinions as well.
Было и много других мнений.
少ない 方 が いい と 答えた 人 は です ね 、 え 、 私 と 同じ ような 意見 な んです けれども 、 数 より 質 。
すくない|かた||||こたえた|じん|||||わたくし||おなじ||いけん||||すう||しち
||||||||||||||similar to|||||quantity|than|quality
|||||||||||||||||||número||qualidade
Some people say that less is better, yeah, I have the same opinion, but quality rather than number.
Ceux qui ont répondu qu'ils préféreraient en avoir moins, eh bien, leur opinion est la même que la mienne, mais la qualité est plus importante que le nombre.
Aqueles que responderam que menos é melhor, sim, tenho a mesma opinião, mas qualidade e não número.
Те, кто ответил, что предпочел бы, чтобы их было меньше, что ж, их мнение совпадает с моим, но качество важнее количества.
数 より 質 の 方 が 大事 だから 、 その 質 を 大事に して 、 深く 長く 付き合い たい と 言って いる 人 が います 。
すう||しち||かた||だいじ|||しち||だいじに||ふかく|ながく|つきあい|||いって||じん||い ます
||quality||||important|||quality||valued||deeply||relationship|||||||
|||||||||||valorize||profundamente||relacionamento|||||||
Since quality is more important than number, some people say that they value that quality and want to have a deep and long relationship.
Certaines personnes affirment que la qualité est plus importante que les chiffres, c'est pourquoi elles apprécient cette qualité et souhaitent avoir une relation profonde et durable.
Como a qualidade é mais importante que o número, algumas pessoas dizem que valorizam essa qualidade e querem ter um relacionamento profundo e longo.
これ は 私 と よく 似た 意見 です ね 。
||わたくし|||にた|いけん||
|||||similar|||
هذا رأي مشابه جدًا لرأيي.
This is a similar opinion to me, isn't it?
さて 、 最後に 私 の 本当に 大好きな 親友 に ついて 、 簡単に 話したい と 思います 。
|さいごに|わたくし||ほんとうに|だいすきな|しんゆう|||かんたんに|はなし たい||おもい ます
well||||||best friend||||||
||||||melhor amigo||||||
Well, finally, I would like to briefly talk about my really favorite best friend.
私 の この 親友 は 、 岡山 に 住んで る んです ね 。
わたくし|||しんゆう||おかやま||すんで|||
This best friend of mine lives in Okayama.
だから 岡山 と イギリス 、 日本 と イギリス で 、 ほとんど 会う こと が ありません 。
|おかやま||いぎりす|にっぽん||いぎりす|||あう|||あり ませ ん
That's why I rarely meet in Okayama and England, and in Japan and England.
そして 、 ま 、 時差 も ある し 環境 も 違う し 、 今では あんまり 会わ ない し 、 Skype で 話す こと も 難しい 。
||じさ||||かんきょう||ちがう||いまでは||あわ|||skype||はなす|||むずかしい
||time difference||||environment||||||meet||||||||
||diferença de horário||||ambiente||||agora||||||||||
And, well, there is a time difference, the environment is different, I don't meet much now, and it's difficult to talk on Skype.
E, bem, há uma diferença de horário, o ambiente é diferente, eu não me encontro muito agora, e é difícil falar no Skype.
でも 時々 メール を して 、「 元気 か なぁ 」って 連絡 を し 合える 友達 が います 。
|ときどき|めーる|||げんき||||れんらく|||あえる|ともだち||い ます
||||||||||||见面|||有
|||||||||contact|||able to meet|||
||e-mail||||||||||posso ver|||
However, I have friends who can contact me by emailing me from time to time, saying "I'm fine".
Но у меня есть друзья, которым я иногда могу написать и спросить: "Как дела?
私 が 岡山 に 帰った とき に は 、 必ず 会う 友達 です ね 。
わたくし||おかやま||かえった||||かならず|あう|ともだち||
إنه صديق سألتقي به بالتأكيد عندما أعود إلى أوكاياما.
Whenever I go back to Okayama, I'm sure to meet my friends.
私 は 本当に この 友達 の こと が 大好きで 、 この 人 に なら 、 いろんな こと を 話す 、 本当の こと を 話す 。
わたくし||ほんとうに||ともだち||||だいすきで||じん||||||はなす|ほんとうの|||はなす
I really love this friend, and for this person I talk a lot, tell the truth.
ざっくばらんに 、 いろいろな こと を 話し 、 意見 が 、 意見 を 交換 できる 友達 な んです ね 。
||||はなし|いけん||いけん||こうかん||ともだち|||
坦率地||||||||||||||
frankly||||||||||||||
frankly|||||||opinion||exchange|||||
frankly||||||||||||||
de forma aberta|||||||||trocar|||||
You're a friend who can talk about various things, exchange opinions, and exchange opinions.
つまり 心 を 開いて いる んです 。
|こころ||あいて||
|heart||opening||
هذا يعني أنك منفتح الذهن.
It means that you are open-minded.
Significa que eres de mente abierta.
日本 人 は 、 なかなか 心 を 開く の が 難しい と よく 言わ れます 。
にっぽん|じん|||こころ||あく|||むずかしい|||いわ|れ ます
|||not easily|||open|||difficult||||
||||heart||open|||||||
||||||abrir-se|||||||
كثيرا ما يقال أن اليابانيين يجدون صعوبة في الانفتاح.
It is often said that Japanese people find it difficult to open their hearts.
友達 に なる まで 時間 が かかる と も 言わ れます 。
ともだち||||じかん|||||いわ|れ ます
It is also said that it takes time to become friends.
On dit aussi qu'il faut du temps pour devenir amis.
私 は そう 思います 。
わたくし|||おもい ます
I think so .
友達 だ と 思って いて も 、 どこ まで 自分 の こと を 話す か って いう の は 、 常に 日本 人 の 中 で 、 まぁ 、 段階 、 段階 が ある と 思う んです ね 。
ともだち|||おもって|||||じぶん||||はなす||||||つねに|にっぽん|じん||なか||ま ぁ|だんかい|だんかい||||おもう||
||||||||||||||||||always|||||||stage|stage||||||
||||||||||||||||||always||||||||||||||
||||||||||||||||||sempre|||||||nível (1)|||||||
Even if I think I'm a friend, how much I talk about myself is always among Japanese people, well, I think there are stages and stages.
Я думаю, что у японцев всегда есть фазы и этапы в том, как много они говорят о себе, даже если они считают себя друзьями.
時間 を かけて 、 少しずつ 少しずつ 仲良く なって 、 いろいろ 話せる ように なる 。
じかん|||すこしずつ|すこしずつ|なかよく|||はなせる||
||spend|||getting along|||to speak||
Over time, little by little, you will get to know each other little by little, and you will be able to talk a lot.
これ は 日本 人 で とても 多い こと だ と 思います 。
||にっぽん|じん|||おおい||||おもい ます
|||||muito|||||
I think this is very common among Japanese people.
だから 、 日本 人 の 友達 が でき ない なぁ って 思って いる 人 が いる かも しれ ない 。
|にっぽん|じん||ともだち||||||おもって||じん|||||
Therefore, there may be some people who think that they can't make Japanese friends.
Il y a donc des gens qui pensent qu'ils ne peuvent pas se faire d'amis japonais.
Поэтому есть люди, которым кажется, что они не могут завести японских друзей.
いて も 、 この 友達 は なかなか いろいろ 話して くれ ない なぁ って 思って いる かも しれ ない 。
|||ともだち||||はなして|||||おもって||||
||||||||||||thinking||||
قد تعتقد أن هذا الصديق لا يريد التحدث معك عن الكثير من الأشياء.
Even so, you may think that this friend doesn't talk a lot.
Даже если они там есть, они могут подумать, что этот друг не очень разговорчив...
でも 時間 が かかる こと も ある んです 。
|じかん||||||
mas|||||||
But sometimes it takes time.
ぜひ 、 もう ちょっと 待って あげて ください 。
|||まって||
by all means|||waiting|please|
بكل الوسائل ، يرجى الانتظار لفترة أطول قليلاً.
Please wait a little longer.
そして カフェ であったり 、 出かけたり する 中 で 、 少しずつ 友情 を 築いて いく んです ね 。
|かふぇ||でかけたり||なか||すこしずつ|ゆうじょう||きずいて|||
||||||||友情|||||
||it was||||||friendship||building|going||
||||||||amizade||construindo|||
And while you're at a cafe or going out, you're gradually building friendships.
E enquanto você está em um café ou saindo, você está gradualmente construindo amizades.
そういう もの です 。
That's what it is.
はい 、 それでは 今日 は 、 友達 の 数 が 多い ほう が いい か 、 少ない ほう が いい か 、 と いう こと に ついて 話して みました 。
||きょう||ともだち||すう||おおい|||||すくない||||||||||はなして|み ました
||today||||number||||||question marker|||||question particle|||||||
Yes, so today I talked about whether it's better to have more friends or less friends.
みなさん の 意見 を ぜひ 聞か せて 下さい 。
||いけん|||きか||ください
||||||let|
|||||ouvir||
اسمحوا لنا أن نعرف ما هو رأيك.
We would love to hear your opinions.
Мы хотим услышать ваше мнение.
それでは また 。
See you again.
