Japanese Podcast #118アニメツーリズム japanese|podcast| ||tourisme animé anime tourism||anime tourism Japanisch-Podcast #118 Anime-Tourismus Japanese Podcast #118 Anime Tourism Podcast japonés #118 Turismo de anime Podcast japonais #118 Tourisme animé Podcast Japonês #118 Turismo de Anime Japansk podcast #118 Anime Turism 日本播客 #118 动漫旅游 日本播客 #118 動畫旅遊

はい 皆さん こんにちは 日本 語 の 先生 の りこ です 今日 は とても 面白い |みなさん||にっぽん|ご||せんせい||||きょう|||おもしろい ||||||||Riko||today||very|interesting Yes Hello everyone I'm Riko, my Japanese teacher Today is very interesting

旅行 の スタイルコンセプトアニメツーリズム そして アニメ の 熱狂 りょこう||||あにめ||ねっきょう ||concept de tourisme animé||||enthousiasme ||anime tourism|||| Travel Style Concept Anime Tourism and Anime Craze

的な ファン の 間 で このような 旅 の スタイル が 人気 聖地 巡礼 聖地 巡礼 てきな|ふぁん||あいだ|||たび||すたいる||にんき|せいち|じゅんれい|せいち|じゅんれい ||||||voyage||||||pèlerinage|lieu sacré| |||||||||||sacred place|pilgrimage|pilgrimage|pilgrimage This kind of travel style is popular among fans

この 二 つ に ついて 話して いきたい と 思います |ふた||||はなして|||おもいます Ich möchte über diese beiden Dinge sprechen. I would like to talk about these two topics.

インターネット で 調べる と で すね 世界中 に は アニメファン が います いんたーねっと||しらべる||||せかいじゅう||||| Wenn Sie sich im Internet umsehen, werden Sie feststellen, dass es überall auf der Welt Anime-Fans gibt. If you look on the Internet, you will find that there are anime fans all over the world.

日本 の アニメ そして 日本 の アニメ の 中 に は アニメ の 舞台 と なった にっぽん||あにめ||にっぽん||あにめ||なか|||あにめ||ぶたい|| |||||||||||||scène|| Japanese anime and some Japanese anime have become the setting for anime.

県 と か 町 と か 場所 が あります よ ね はい そういった 作品 の モデル と けん|||まち|||ばしょ|||||||さくひん||もでる| ||||||||||||ce genre de|||| ||||||place|||||||||| There are prefectures, towns, and places, yes?

なった 土地 や 建物 など を 訪れる 旅行 の こと を アニメツーリズム |とち||たてもの|||おとずれる|りょこう|||| |lieux|||||visiter||||| became|||||||travel|||| Animation tourism is a term used to refer to trips to places and buildings that have become

と いう そうです 私 は 初めて 知りました そして アニメファン の 間 ||そう です|わたくし||はじめて|しりました||||あいだ I've never heard of it before, and I've never heard of it before among anime fans.

では そういう アニメツーリズム の こと を 聖地 巡礼 なんか 宗教 的な ||||||せいち|じゅんれい||しゅうきょう|てきな ||||||lieu sacré|pèlerinage||religieux| So, what do you mean by "anime tourism" as opposed to "pilgrimage to sacred places" or "religious tourism"?

感じ が する よね 聖地 巡礼 と 呼ぶ そうです かんじ||||せいち|じゅんれい||よぶ|そう です It feels like a sacred place pilgrimage.

はい 本当に ね 今 は コロナ の 時代 で そして 日本 に 観光 旅行 に 行く |ほんとうに||いま||||じだい|||にっぽん||かんこう|りょこう||いく ||||||||||||tourisme||| Yes, indeed. Now is the time of Corona, and I'm going on a sightseeing trip to Japan.

の は 非常に 難しい ほぼ 無理な 状態 です けれども 今 は ね でも コロナ ||ひじょうに|むずかしい||むりな|じょうたい|||いま|||| ||||||état||||||| It is very difficult, almost impossible, but right now, because of the coronavirus.

の 前 そういった 理由 で この アニメ の 大 ファン で この アニメ の 主人公 |ぜん||りゆう|||あにめ||だい|ふぁん|||あにめ||しゅじんこう For that reason, I was a big fan of this anime and the main character of this anime

が 訪れた 町 を 私 も 見て みたい と いう 理由 で 日本 に 行きたい そんな こと も |おとずれた|まち||わたくし||みて||||りゆう||にっぽん||いきたい||| |visité|||||||||||||||| I want to go to Japan because I want to see the towns that you visited.

ある ん だって ね 面白い ね ||||おもしろい| Apparently there is one. It's interesting.

これ を 聞いた 時 に 私 ちょっと 思い出した ん です アニメ じゃ ない ん ||きいた|じ||わたくし||おもいだした|||あにめ||| When I heard this, I remembered a little, it's not an anime.

だけど これ も コロナ の 前 の 話 です よね アメリカ の hbo と いう チャンネル |||||ぜん||はなし|||あめりか|||||ちゃんねる But this was before the coronavirus. It was on an American channel called HBO.

で game of thrones と いう ね 人気 シリーズ が ありました よ ね 見ました 皆さん |||||||にんき|しりーず|||||みました|みなさん |||thrones||||||||||| So there was a popular series called Game of Thrones. Have you seen it?

あの シリーズ の シーズン 1と か 2ね たくさんの シーン を 私 が 住んで いる |しりーず||しーずん|||||しーん||わたくし||すんで| I live in a lot of scenes in seasons 1 and 2 of that series.

イギリス の 北 アイルランド で 撮影 して いる ん です はいで あの シリーズ いぎりす||きた|あいるらんど||さつえい|||||||しりーず |||||tournage||||||| The series is being shot in Northern Ireland, England.

が 大 人気 だった 時 に たくさんの 観光 客 が 北 アイルランド に 来た ん |だい|にんき||じ|||かんこう|きゃく||きた|あいるらんど||きた| When it was very popular, a lot of tourists came to Northern Ireland.

で すよ 観光 ブーム が 訪れました それ と 同じです よ ね は い 聖地 巡礼 ||かんこう|ぶーむ||おとずれました|||おなじです|||||せいち|じゅんれい |||||est arrivée||||||||lieu sacré|pèlerinage Yes, there was a tourism boom. It's the same thing. Yes, pilgrimages to sacred places.

大 ファン が その 撮影 された 場所 を 見たい と やってくる ん です だい|ふぁん|||さつえい||ばしょ||みたい|||| ||||tournage|||||||| Big fans come to see the places where it was filmed.

これ は いい 面 と 悪い 面 が ある と 思う んだ けれども いい 面 は やっぱり |||おもて||わるい|おもて||||おもう||||おもて|| I think this has good and bad aspects, but the good side is

観光 客 が 来る わけです から その 地域 の 活性 化 に 繋がる わけです かんこう|きゃく||くる||||ちいき||かっせい|か||つながる| |||||||||dynamisation|||contribue à| Tourists will come, which will lead to the revitalization of the area.

はい 観光 客 が 来て くれて お 金 を 使って くれます から ね その 地域 |かんこう|きゃく||きて|||きむ||つかって|||||ちいき ||||||||||||||région

の 経済 も 潤う わけです な ので その game of thrones が とても 人気 だった |けいざい||うるおう||||||||||にんき| |économie||prospérer||||||||||| |||prosper||||||||||| The economy of the United States also benefited, so Game of Thrones was very popular.

時に ベルファスト の 町 の 中 に は たくさん たくさん ホテル が できました ときに|||まち||なか|||||ほてる|| At that time, many hotels were built in the city of Belfast.

はい 本当に 本当に 観光 客 が 増えた ん です |ほんとうに|ほんとうに|かんこう|きゃく||ふえた|| |||sightseeing||||| Yes, the number of tourists has really, really increased.

でも その シリーズ が 終わって コロナ も 来て 今では 寂しく なった 観光 ||しりーず||おわって|||きて|いまでは|さびしく||かんこう |||||||||sadly|| But after the series ended and the coronavirus hit, tourism has become lonely.

業 の 世界 は い 先日 だった かな 観光 公害 と いう ね テーマ でも 話しました ぎょう||せかい|||せんじつ|||かんこう|こうがい||||てーま||はなしました industrie|||||||||pollution|||||| |||||||||pollution|||||| I think it was just the other day that we talked about the topic of tourism pollution.

よね 観光 客 が 来 すぎる と その 地域 で ゴミ が 増えたり 騒音 問題 が 起き |かんこう|きゃく||らい||||ちいき||ごみ||ふえたり|そうおん|もんだい||おき ||||||||||||augmente|problème de bruit||| |||||||||||||noise||| If there are too many tourists, the amount of garbage in the area increases and noise problems occur.

たり して マイナス の 面 も 出て くる な ので バランス が 必要な ん だけ ||まいなす||おもて||でて||||ばらんす||ひつような|| ||||||||||||nécessaire|| There are negative aspects too, so you need to find a balance.

れ ども でも アニメツーリズムアニメファン の 強い 気持ち わかります |||||つよい|きもち| |||les fans d'anime|||| |||anime tourism anime fan|||| However, I understand the strong feelings of anime fans who are interested in anime tourism.

私 だったら ね 私 だったら アニメ じゃ なくて k -popbts と か 韓国 ドラマ わたくし|||わたくし||あにめ|||||||かんこく|どらま |||||||||K-pop BTS|||| |||||||||k-pop|||| If it were me, I would choose K-pop, BTS, or Korean dramas instead of anime.

が 好きだから 韓国 に 行って この 有名な 私 の 大好きだった ドラマ |すきだから|かんこく||おこなって||ゆうめいな|わたくし||だいすきだった|どらま |j'aime||||||||| I went to Korea because I like this famous drama that I loved.

の 撮影 された 場所 を 見て みたい と か bts の メンバー が 訪れた 場所 |さつえい||ばしょ||みて||||||めんばー||おとずれた|ばしょ |tournage||||||||||||visité| I want to see the places where the movie was filmed, or the places that BTS members have visited.

に 行って みたい と か やっぱり そんな 気持ち ある ん です よ ね は い 聖地 巡礼 |おこなって||||||きもち||||||||せいち|じゅんれい I want to go to a sacred place. I think there are people who feel that way.

はい この 気持ち とても よく わかります ||きもち||| Yes, I understand this feeling very well.

で 調べて みる と とても 面白い ウェッブサイト が あって です ね これ リンク |しらべて||||おもしろい|||||||りんく So I looked it up and found a very interesting website. Here's the link.

を 付けられる か な付けて おきたい と 思う ん です が アニメ 聖地 訪れて |つけられる||なづけて|||おもう||||あにめ|せいち|おとずれて |||je veux|||||||||visiter |||attached||||||||| I would like to add this to my anime holy land.

みたい 日本 の アニメ 聖地 88と いう こと で これ 誰 が 作った の か よく わから ない |にっぽん||あにめ|せいち||||||だれ||つくった||||| I'm not sure who made this, but I'd like to see it.

です けど 立派な アニメツーリズム 88と いう サイト が ある ん です この サイト ||りっぱな||||さいと||||||さいと ||impressionnant|||||||||| However, there is a great website called Anime Tourism 88.

は ちなみに 私 の プライベートレッスン の 生徒 さん が 教えて くれました ||わたくし||||せいと|||おしえて| By the way, one of my private lesson students taught me this.

こういう 情報 は 私 一 人 で は 本当に 集め きれ なくて 私 の 生徒 さん が |じょうほう||わたくし|ひと|じん|||ほんとうに|あつめ|||わたくし||せいと|| I really couldn't gather all this information by myself, so my students

いつも 教えて くれる ん です ね で この ウェッブサイト に 行く と で すね |おしえて|||||||||いく||| He always tells me things like this, and when I go to this website,

有名な アニメ の シーン 描かれた 場所 が わかる ん です 地域 別 作品 ゆうめいな|あにめ||しーん|えがかれた|ばしょ|||||ちいき|べつ|さくひん ||||représentée|||||||| ||||depicted|||||||| You can find out where famous anime scenes were created.

別 聖地 の 種別 なんか いろいろ 分かれて います 一 つ 例 を いう と 皆さん べつ|せいち||しゅべつ|||わかれて||ひと||れい||||みなさん |lieu sacré||type||||||||||| |||type||||||||||| There are various types of sacred places. For example,

は アニメ 秒速 5センチメートル と いう 作品 を 知っています か 有名だ よ |あにめ|びょうそく||||さくひん||しっています||ゆうめいだ| ||5 centimètres par||||||||| ||秒速|centimeter|||||||| Do you know the anime "5 Centimeters per Second"? It's famous.

ね 私 は 見た こと が ない んだけど 有名な はずです その 生徒 さん も |わたくし||みた|||||ゆうめいな|||せいと|| I've never seen it, but it must be famous. That student, too.

言って たかな はい このもう 一 度 秒速 5センチメートル と いう 作品 いって||||ひと|たび|びょうそく||||さくひん |||ceci||||||| |taka||already||||||| Did I mention that, yes, this film is called "5 Centimeters per Second"

の 中 で 出て くる 東京 都 の 世田谷 区 東京 都 世田谷 区 の シーン は い この サイト |なか||でて||とうきょう|と||せたがや|く|とうきょう|と|せたがや|く||しーん||||さいと ||||||||||||Setagaya||||||| ||||||||Setagaya||||||||||| The scene in Setagaya Ward, Tokyo is on this site.

に 行けば わかる ん です ね はい このよう に わかる でしょう 本当に 好き |いけば||||||この よう||||ほんとうに|すき If you go there, you'll understand. Yes, you'll understand like this. I really like it.

だったら そこ 見て みたい と いう 気持ち わかります よ ね ||みて||||きもち||| If so, I understand why you would want to see it.

はい あの もう 一 つ 言う と 私 は この 間 スウェーデン の ストックホルム |||ひと||いう||わたくし|||あいだ|すうぇーでん||すとっくほるむ Yes, one more thing. I was in Stockholm, Sweden recently.

に 行って きました で これ は 本当 か どう か わかりません けど ある |おこなって|||||ほんとう|||||| I went to the I don't know if this is true or not, but there is

ウェッブサイト に は この ストックホルム の 島 と 海 の 街並み この 街並み は ||||すとっくほるむ||しま||うみ||まちなみ||まちなみ| ||||||||||paysage urbain||| ||||||||||cityscape||| The website shows the island and seascape of Stockholm.

魔女 の 宅 急便 の 中 に 出て きた シーン と 似て いる と 言われて いる そう まじょ||たく|きゅうびん||なか||でて||しーん||にて|||いわれて|| la sorcière|||livraison||||||||||||| ||house|||||||||||||| It is said to be similar to a scene from Kiki's Delivery Service.

です なんとなく そう 言われて みれば あ 確かに 魔女 の 宅 急便 の 世界 |||いわれて|||たしかに|まじょ||たく|きゅうびん||せかい |||||||la sorcière|||livraison|| That's right. Now that you mention it, it's true that it's the world of Kiki's Delivery Service.

だ な と いう 気 が した は い ||||き|||| I felt like that was the case.

と いう こと で アニメ の 聖地 を 訪問 したい これ 本当に 早く 本当に 本当に ||||あにめ||せいち||ほうもん|||ほんとうに|はやく|ほんとうに|ほんとうに ||||||lieu sacré||visiter|||||| |||||||(object marker)|visit|||||| So I want to visit the holy land of anime really, really, really soon.

早く 日本 が 国境 を 自由に オープン して 制限 なく 日本 に ね 観光 客 と して はやく|にっぽん||くにざかい||じゆうに|おーぷん||せいげん||にっぽん|||かんこう|きゃく|| |||frontière|||||restriction|||||||| I hope Japan will open its borders freely so that I can travel to Japan as a tourist without any restrictions.

行ける よう に なれば この 分野 アニメツーリズム の 分野 は また 大きく いける|||||ぶんや|||ぶんや|||おおきく |||||domaine|||||| If it becomes possible to go there, this field, the field of anime tourism, will grow again.

なって いく はずです よね はい だって さ 本当に アニメ が 大好きだから |||||||ほんとうに|あにめ||だいすきだから ||||||||||j'adore I think that's what's going to happen. Yes, because I really love anime.

日本 語 を 勉強 して いる と いう 人 多い もん ね これ は 日本 の アニメ にっぽん|ご||べんきょう|||||じん|おおい|||||にっぽん||あにめ There are many people who are studying Japanese. This is a Japanese anime.

の 力 です ありがたい アニメツーリズム が もたらす 経済 波及 効果 は どの |ちから||||||けいざい|はきゅう|こうか|| ||||||apporte||effet d'entraînement|effet économique|| ||||||||effect||| What kind of economic ripple effect does anime tourism bring?

ぐらい の もの か は い そう 思います だから 皆さん 皆さん じゃ ないで すね |||||||おもいます||みなさん|みなさん||| I think there are about that many people. So, not everyone.

日本 の 政府 の 皆さん 政治 家 の 皆さん 本当に 早く 自由に 日本 に 行ける にっぽん||せいふ||みなさん|せいじ|いえ||みなさん|ほんとうに|はやく|じゆうに|にっぽん||いける ||gouvernement|||||||||||| To all the government officials and politicians in Japan, I hope that I can travel to Japan freely and soon.

よう に して ください お 願い します |||||ねがい| Please do so.

はい 今日 は アニメツーリズム に ついて 話して みました 面白い よね 以上 |きょう|||||はなして||おもしろい||いじょう Yes, today I talked about anime tourism. It was interesting. That's all.

です is