×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.

Begin nu met het leren van deze les
image

Japanese with Noriko: Season 2, Japanese Podcast #124 あなたの街の日本料理レストラン

JapanesePodcast#124あなた の 街 の 日本 料理 レストラン

皆さん こんにちは 日本 語 の 先生 の りこ です

皆さん は どこ に 住んで いる ん です か ね どの 国 から 聞いて くれて います か

皆さん が 住んで いる 街 に 美味しい 和食 の レストラン が あります か

あの 今日 は 皆さん の 街 の 日本 料理 の レストラン に ついて 話して い

きたい ん です ね ま この 話 を した の は 私 の コミュニティ で やった

8月 の monthly meet up の 中 で の トピック だった んです ある 方 が 皆さん の

街 に 美味しい 日本 料理 の レストラン が あります かって 聞いて くれた ん

です よ ね

はい 私 が 住んで いる 北 アイルランド の ベルファスト は 大きい 街 では ありません

はい 小さい 街 です そして あまり 国際的な インターナショナルな

食べ物 が 食べられる レストラン が ない ん です これ は 本当に 残念な

こと です 本当に 少ない いい レストラン も たくさん ある んです よ 私 が お気に入り

の カフェ も ある し seafood の レストラン も ある けれども アジア の レストラン

タイ 料理 ベトナム 料理 韓国 料理 そして 日本 料理 の レストラン が

ほとんど ありません

あって も 私 に とって うーん いまいちだ な いまいちな のに こんな 高い

の という レベル です 残念な こと に ね そして 日本食 の レストラン 二 つ

あります 私 が 知っている 限り 二 つ あって ベルファスト の 中 で は 大

人気 いつも お客さん が いる でも 私 と 旦那さん に とっては うん 何

だか ね そんな レベル な ん です ね これ は 本当に 仕方がない 残念な

こと だ と 思います

でも 大きい 街 に 行く と 違います よね 例えば ロンドン 実は 私 は 何

年 前 です かね まだ 会社 員 の 仕事 だけ を していた 時 です ね 一 年間

ロンドン で 仕事 を して いました その 時 に ロンドン で いろんな レストラン

に 行った ん です けど ロンドン の レストラン の レベル は 本当に 高い

で すま その分 正直 値段 も 高い んです が ロンドン に は 日本 の 美味しい

ラーメン 屋 さん も たくさん あった し 焼き肉 の レストラン も あった

し 和食 料亭 みたいな レストラン も あって 日本 食 だけ では ありません

韓国 レストラン 韓国料理 の レストラン ベトナム料理 タイ料理 とにかく

何でも ありました ね

面白い こと に 旦那さん の 出身 の ペルー の レストラン 南米 料理 が

食べられる レストラン も ロンドン に は たくさん ありました が 私 たち

が 住んで いる ベルファスト に は ペルー 料理 レストラン は 一 つ も

ありません 寂しい こと です は い ラーメン いま ラーメンって もう

世界中 で 人気 です よね 本当に 皆さん の 場所 に きっと ラーメン 屋さん

は あります よ ね 何 ラーメン が 好き です か 塩 ラーメン 醤油 ラーメン

豚 骨 ラーメン 味噌 ラーメン 私 は もちろん ラーメン 好きです けど

ベルファスト に ラーメン 屋 さん が ない ので 私 は ラーメン が 食べ

たく なったら インスタントラーメン を 買って 作って 食べます

インスタントラーメン 正直 体 に は よく ない と 思います 塩分 が たくさん

入って いる し カロリー も 高い でも 美味しい の が インスタントラーメン

です よ ね は い 実は 正直 言う と 私 は 最近 韓国 の インスタントラーメン

に ハマって いて 韓国 の 辛い インスタントラーメン を 作って そして キムチ を 上 に 載

せて 時々 卵 を 載せて 食べる んです が 日本 の インスタントラーメン

は 最近 あまり 食べて いません

でも です ね 先日 私 の 家族 が 日本 に 住んでいる 両親 が 大きな 箱 を

荷物 を 日本 から イギリス に 送って くれた んです ね その 中 に インスタントラーメン

が 入って いました 一 つ は 塩 ラーメン もう 一 つ は 豚 骨 ラーメン 私 は 昔々

豚 骨 ラーメン が 一 番 好きだった んだけど 今 豚 骨 ラーメン あまり 食べ

たく ありません たぶん 年 の せい です 私 は 年 を とって きて 脂っこい

料理 が 苦手 に なって きました あまり たくさん 食べられない 豚 骨 って

結構 heavy な スープ が あの 脂っこい 食べ物 なんで すね です から インスタントラーメン

豚 骨 味 は 旦那さん は 大好き で 喜んだ けど 私 に とって は まあまあ な

もの です ね

塩 ラーメン でも 私 は 最近 塩 ラーメン とか 醤油 ラーメン は 大好き で まだ

あっさり 味 あっさり した スープ が 好きな ん です ね あっさり 塩 ラーメン

醤油 ラーメン の スープ は あっさり している もの が 多い と 思います

それ に 比べて 豚 骨 は こって りして います ね は い 皆さん の 街 に ある ラーメン

屋 さん は おそらく 豚 骨 味 が 多い んじゃ ない か な と 思います ね

私 は クリスマス 去年 の クリスマス の 時 に デンマーク の copenhagen で 2回

copenhagen に ある ラーメン 屋 さん に 行きました 二 つ とも 豚骨 ごめんなさい

豚 骨 が メイン でした あと 味噌 味 も あった かな は い でも たくさんの

メニュー が 豚 骨 の メニュー でした ねえ そして 面白い の は 世界 に は

たくさん ベジタリアン の 方 とか ビーガン の 方 が います から 今 ラーメン

も ベジタリアンラーメン ビーガンラーメン たくさん が あります 日本 で

は まだまだ 少ない と 思う んだ けれども 海外 の 方 が ビーガンラーメン

見つける こと が できる と 思います

皆さん の 街 の レストラン どう ですかね 話 を ロンドン に 戻しましょう

ロンドン で は 本当に いろんな レストラン が あります けど やっぱり 高い です ね

高い と 思います でも 高い けど 美味しい 美味しい し そこ に しか なかったら

みなさん 食べ に 行く と 思います コミュニティ の その 時 の meet up の

メンバー さん は ロサンゼルス に 住んで います で ロサンゼルス に は

大きな 日本 人 街 が あります から 日本 の レストラン が たくさん ある

し レベル も 高い し 日本 の スーパー マーケット ある そうです

はい スーパーマーケット これ も ポイント で すね 皆さん の 街 に 日本 の

スーパー が あります か もちろん ベルファスト に は ありません が

ま アジアンスーパー が あって その 中 で 少し だけ 日本 の もの が 買え

ます でも とても 高い で す 私 が その アジアンスーパー ベルファスト

に ある アジアンスーパー に 行ったら いつも 買う もの が あります それ は

納豆 納豆 の パック で すね 納豆 の パック と か たこ焼き 冷凍 たこ焼き

が ある ん です ね 意外 と 美味しい ね そして たこ焼き の ソース お好み焼き

の ソース

後 は キューピー マヨネーズ は い キューピー マヨネーズ も アジアン

スーパー で 買う ん です が めっちゃ 高い です キューピー マヨネーズ

って 皆さん 知っています か はい 知らない 人 は すぐに 調べて ください

日本 が 誇る 本当に 美味しい マヨネーズ です あの マヨネーズ は 本当 は 体 に

よく ない ね でも 日本 の キューピー マヨネーズ は 本当に 美味しい と 思います

ちょっと 酸味 が 強い です お すすめ です はい こういう もの を 私 は アジア

スーパー で 買って いる ん です

はい そんな 話 を して いたら 日本 料理 を 食べ たく なりました 最近 日本 の

料理 作って いないで すね うん 何 が 食べたい かな アジアンスーパー

に 買い出し に 行か なきゃ いけない かも しれない お豆腐 が 食べたい

です ね お 豆腐 あお 豆腐 で 思い出しました 私 が 行って いる アジアン

スーパー で は お豆腐 が 買えます でも 日本 の ような 柔らかい 豆腐

は 売って いません ちょっと 硬 めの 豆腐 を 買って 買う こと が できます

で ね そんな 話 を して いて 思い出した ん です が 私 の プライベートレッスン

の 生徒 さん は 夏 休み に バルセロナ に 旅行 に 行きました バルセロナ

に 日本 人 が 経営 している 手作り の 豆腐 屋さん が ある そうです へ

え 私 は それ を 聞いて めっちゃ 羨ましく なりました 手作り の 豆腐

屋 さん 日本 人 が やっている 豆腐 屋 さん 私 そんな 豆腐 屋 さん が ベル

ファスト に あったら 一 週間 に 一 回 行きますよ 豆腐 が 大好きです 夏

だったら 冷たい 豆腐 冷 奴 ね あの 刻み ネギ と か おろし 生 姜 を 上 に

載せて 醤油 を かけて 食べる ね 湯豆腐 でも 美味しい し 鍋 に 入れて も 美味しい

し もちろん 味噌汁 に 入れて も 美味しい 豆腐 ああ そんな 豆腐屋 さん が 近

くに あったら いい な と 思いました

はい それでは 今日 は 皆さん に 皆さんの 街 の 日本料理 レストラン

どんな レストラン が あります か 美味しい です か 高い です か そして

日本 の スーパー が あります か と いう こと で 話して みました 以上 です

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

JapanesePodcast#124あなた の 街 の 日本 料理 レストラン |あなた|の|まち|の|にほん|りょうり|レストラン |you|possessive particle|town|attributive particle|Japanese|cuisine|restaurant Japanisch-Podcast #124 Japanische Restaurants in deiner Stadt Podcast japonés #124 Restaurantes japoneses en tu ciudad Podcast japonais #124 Restaurants japonais dans votre ville Japanese Podcast #124 당신의 동네 일식 레스토랑 Podcast japonês #124 Restaurantes japoneses na sua cidade 日本播客 #124 你所在城镇的日本餐厅 日本播客 #124 你所在城市的日本餐廳 Japanese Podcast #124 Your Local Japanese Restaurant

皆さん こんにちは 日本 語 の 先生 の りこ です みなさん|こんにちは|にほん|ご|の|せんせい|の|りこ|です everyone|hello|Japan|language|possessive particle|teacher|possessive particle|Riko|is Hello everyone, I am Riko, your Japanese language teacher.

皆さん は どこ に 住んで いる ん です か ね どの 国 から 聞いて くれて います か みなさん|は|どこ|に|すんで|いる|ん|です|か|ね|どの|くに|から|きいて|くれて|います|か everyone|topic marker|where|locative particle|live|is|informal sentence-ending particle|is|question marker|right|which|country|from|you are listening|giving|you are|question marker Where do you all live? Which country are you listening from?

皆さん が 住んで いる 街 に 美味しい 和食 の レストラン が あります か みなさん|が|すんで|いる|まち|に|おいしい|わしょく|の|レストラン|が|あります|か everyone|subject marker|living|is|town|locative particle|delicious|Japanese food|attributive particle|restaurant|subject marker|there is|question marker Is there a delicious Japanese restaurant in the town where you live?

あの 今日 は 皆さん の 街 の 日本 料理 の レストラン に ついて 話して い あの|きょう|は|みなさん|の|まち|の|にほん|りょうり|の|レストラン|に|ついて|はなして|い that|today|topic marker|everyone|possessive particle|town|attributive particle|Japanese|cuisine|attributive particle|restaurant|locative particle|about|talking|(part of the verb to be in this context) Today, I would like to talk about Japanese restaurants in your town.

きたい ん です ね ま この 話 を した の は 私 の コミュニティ で やった きたい|ん|です|ね|ま|この|はなし|を|した|の|は|わたし|の|コミュニティ|で|やった want|informal sentence-ending particle|is|right|well|this|story|object marker|did|explanatory particle|topic marker|I|possessive particle|community|at|did I brought this topic up during a monthly meet-up in my community.

8月 の monthly meet up の 中 で の トピック だった んです ある 方 が 皆さん の はちがつ|の|monthly|meet|up|の|なか|で|の|トピック|だった|んです|ある|かた|が|みなさん|の August|attributive particle|monthly|meet|up|attributive particle|inside|at|attributive particle|topic|was|you see|there is|person|subject marker|everyone|possessive particle It was a topic during the August monthly meet-up where someone asked if there are any delicious Japanese restaurants in your town.

街 に 美味しい 日本 料理 の レストラン が あります かって 聞いて くれた ん まち|に|おいしい|にほん|りょうり|の|レストラン|が|あります|かって|きいて|くれた|ん ||délicieuse|||||||||| town|locative particle|delicious|Japanese|cuisine|attributive particle|restaurant|subject marker|there is|and|asked|gave|you see They asked if there are any good Japanese restaurants in your town.

です よ ね です|よ|ね is|emphasis marker|tag question marker That's right.

はい 私 が 住んで いる 北 アイルランド の ベルファスト は 大きい 街 では ありません はい|わたし|が|すんで|いる|きた|アイルランド|の|ベルファスト|は|おおきい|まち|では|ありません yes|I|subject marker|living|is|North|Ireland|attributive particle|Belfast|topic marker|big|city|is not|not Yes, Belfast in Northern Ireland where I live is not a big city.

はい 小さい 街 です そして あまり 国際的な インターナショナルな はい|ちいさい|まち|です|そして|あまり|こくさいてきな|インターナショナルな yes|small|town|is|and|not very|international|international Yes, it's a small city and there aren't many international restaurants.

食べ物 が 食べられる レストラン が ない ん です これ は 本当に 残念な たべもの|が|たべられる|レストラン|が|ない|ん|です|これ|は|ほんとうに|ざんねんな food|subject marker|can eat|restaurant|subject marker|there is not|informal emphasis|is|this|topic marker|really|disappointing This is really disappointing.

こと です 本当に 少ない いい レストラン も たくさん ある んです よ 私 が お気に入り こと|です|ほんとうに|すくない|いい|レストラン|も|たくさん|ある|んです|よ|わたし|が|おきにいり thing|is|really|few|good|restaurant|also|a lot|there is|you see|emphasis particle|I|subject marker|favorite There are really very few good restaurants, but there are many. I have my favorites.

の カフェ も ある し seafood の レストラン も ある けれども アジア の レストラン の|カフェ|も|ある|し|seafood|の|レストラン|も|ある|けれども|アジア|の|レストラン |||||restaurant de fruits de mer|||||||| attributive particle|café|also|there is|and|seafood|attributive particle|restaurant|also|there is|but|Asia|attributive particle|restaurant There are cafes I like, and there are seafood restaurants, but Asian restaurants,

タイ 料理 ベトナム 料理 韓国 料理 そして 日本 料理 の レストラン が タイ|りょうり|ベトナム|りょうり|かんこく|りょうり|そして|にほん|りょうり|の|レストラン|が Thai|cuisine|Vietnamese|cuisine|Korean|cuisine|and|Japanese|cuisine|attributive particle|restaurant|subject marker like Thai, Vietnamese, Korean, and Japanese restaurants,

ほとんど ありません ほとんど|ありません almost|there is not are almost non-existent.

あって も 私 に とって うーん いまいちだ な いまいちな のに こんな 高い あって|も|わたし|に|とって|うーん|いまいちだ|な|いまいちな|のに|こんな|たかい ||||||||pas terrible||| and|also|I|for|for|um|not so great|adjectival particle|not so great|even though|this|expensive Even if it's there, for me, hmm, it's just not that great. It's not that great, yet it's so expensive.

の という レベル です 残念な こと に ね そして 日本食 の レストラン 二 つ の|という|レベル|です|ざんねんな|こと|に|ね|そして|にほんしょく|の|レストラン|に|つ attributive particle|called|level|is|unfortunate|thing|locative particle|right|and|Japanese food|attributive particle|restaurant|two|counter for small objects That's the level we're talking about. Unfortunately. And there are two Japanese restaurants.

あります 私 が 知っている 限り 二 つ あって ベルファスト の 中 で は 大 あります|わたし|が|しっている|かぎり|に|つ|あって|ベルファスト|の|なか|で|は|おお ||||que||||||||| there is|I|subject marker|know|as far as|two|counter for small objects|and|Belfast|attributive particle|inside|at|topic marker|big As far as I know, there are two, and they are very popular in Belfast.

人気 いつも お客さん が いる でも 私 と 旦那さん に とっては うん 何 にんき|いつも|おきゃくさん|が|いる|でも|わたし|と|だんなさん|に|とっては|うん|なに popularity|always|customers|subject marker|there is|but|I|and|husband|locative particle|for|yeah|what There are always customers, but for my husband and me, well, it's just not that great.

だか ね そんな レベル な ん です ね これ は 本当に 仕方がない 残念な だか|ね|そんな|レベル|な|ん|です|ね|これ|は|ほんとうに|しかたがない|ざんねんな but|right|such|level|adjectival particle|explanatory particle|is|right|this|topic marker|really|it can't be helped|disappointing But you know, this is really at that level, and there's nothing that can be done about it, which is unfortunate.

こと だ と 思います こと|だ|と|おもいます thing|is|quotation particle|think I think it's a regrettable situation.

でも 大きい 街 に 行く と 違います よね 例えば ロンドン 実は 私 は 何 でも|おおきい|まち|に|いく|と|ちがいます|よね|たとえば|ロンドン|じつは|わたし|は|なに but|big|city|to|go|and|is different|right|for example|London|actually|I|topic marker|what However, it's different when you go to a big city, right? For example, London.

年 前 です かね まだ 会社 員 の 仕事 だけ を していた 時 です ね 一 年間 ねん|まえ|です|かね|まだ|かいしゃ|いん|の|しごと|だけ|を|していた|とき|です|ね|いち|ねんかん year|ago|is|right|still|company|employee|attributive particle|work|only|object marker|was doing|time|is|right|one|year Actually, it was a few years ago when I was still just working as a company employee for a year.

ロンドン で 仕事 を して いました その 時 に ロンドン で いろんな レストラン ロンドン|で|しごと|を|して|いました|その|とき|に|ロンドン|で|いろんな|レストラン London|at|work|object marker|doing|was|that|time|at|London|at|various|restaurants I was working in London, and during that time, I went to various restaurants in London.

に 行った ん です けど ロンドン の レストラン の レベル は 本当に 高い に|いった|ん|です|けど|ロンドン|の|レストラン|の|レベル|は|ほんとうに|たかい at|went|you see|is|but|London|attributive particle|restaurant|possessive particle|level|topic marker|really|high The level of restaurants in London is really high.

で すま その分 正直 値段 も 高い んです が ロンドン に は 日本 の 美味しい で|すま|そのぶん|しょうじき|ねだん|も|たかい|んです|が|ロンドン|に|は|にほん|の|おいしい at|sorry|for that|honestly|price|also|expensive|you see|but|London|in|topic marker|Japan|possessive particle|delicious To be honest, the prices are also high, but there were many delicious Japanese ramen shops in London.

ラーメン 屋 さん も たくさん あった し 焼き肉 の レストラン も あった ラーメン|や|さん|も|たくさん|あった|し|やきにく|の|レストラン|も|あった ramen|shop|honorific suffix|also|a lot|there was|and|grilled meat|attributive particle|restaurant|also|there was There were also barbecue restaurants.

し 和食 料亭 みたいな レストラン も あって 日本 食 だけ では ありません し|わしょく|りょうてい|みたいな|レストラン|も|あって|にほん|しょく|だけ|では|ありません |cuisine japonaise|restaurant japonaise||||||||| and|Japanese food|traditional Japanese restaurant|like|restaurant|also|there is|Japan|food|only|is not|there is not There are also restaurants like Japanese traditional inns, so it's not just Japanese food.

韓国 レストラン 韓国料理 の レストラン ベトナム料理 タイ料理 とにかく かんこく|レストラン|かんこくりょうり|の|レストラン|ベトナムりょうり|タイりょうり|とにかく South Korea|restaurant|Korean cuisine|attributive particle|restaurant|Vietnamese cuisine|Thai cuisine|anyway Korean restaurants, Korean cuisine, Vietnamese cuisine, Thai cuisine, in any case,

何でも ありました ね なんでも|ありました|ね anything|there was|right there was everything.

面白い こと に 旦那さん の 出身 の ペルー の レストラン 南米 料理 が おもしろい|こと|に|だんなさん|の|しゅっしん|の|ペルー|の|レストラン|なんべい|りょうり|が interesting|thing|at|husband|possessive particle|hometown|attributive particle|Peru|attributive particle|restaurant|South America|cuisine|subject marker Interestingly, there was a restaurant from Peru, my husband's home country, serving South American cuisine.

食べられる レストラン も ロンドン に は たくさん ありました が 私 たち たべられる|レストラン|も|ロンドン|に|は|たくさん|ありました|が|わたし|たち can eat|restaurant|also|London|at|topic marker|a lot|there was|but|I|we There were many restaurants to eat at in London, but we

が 住んで いる ベルファスト に は ペルー 料理 レストラン は 一 つ も が|すんで|いる|ベルファスト|に|は|ペルー|りょうり|レストラン|は|いち|つ|も subject marker|living|is|Belfast|locative particle|topic marker|Peru|cuisine|restaurant|topic marker|one|counter for small objects|not even don't have a single Peruvian restaurant in Belfast where we live.

ありません 寂しい こと です は い ラーメン いま ラーメンって もう ありません|さびしい|こと|です|は|い|ラーメン|いま|ラーメンって|もう |||||||maintenant|| there is not|lonely|thing|is|topic marker|adjective suffix|ramen|now|ramen you know|already It's a sad thing. Yes, ramen, ramen is already

世界中 で 人気 です よね 本当に 皆さん の 場所 に きっと ラーメン 屋さん せかいじゅう|で|にんき|です|よね|ほんとうに|みなさん|の|ばしょ|に|きっと|ラーメン|やさん around the world|at|popular|is|right|really|everyone|possessive particle|place|locative particle|surely|ramen|shop popular all over the world, right? I'm sure there are ramen shops in everyone's area.

は あります よ ね 何 ラーメン が 好き です か 塩 ラーメン 醤油 ラーメン ||||なん|らーめん||すき|||しお|らーめん|しょうゆ|らーめん There are, right? What kind of ramen do you like? Salt ramen, soy sauce ramen.

豚 骨 ラーメン 味噌 ラーメン 私 は もちろん ラーメン 好きです けど ぶた|ほね|ラーメン|みそ|ラーメン|わたし|は|もちろん|ラーメン|すきです|けど |||miso||||||| pork|bones|ramen|miso|ramen|I|topic marker|of course|ramen|like|but Pork bone ramen, miso ramen. Of course, I like ramen.

ベルファスト に ラーメン 屋 さん が ない ので 私 は ラーメン が 食べ ベルファスト|に|ラーメン|や|さん|が|ない|ので|わたし|は|ラーメン|が|たべ Belfast|at|ramen|shop|honorific suffix|subject marker|does not exist|because|I|topic marker|ramen|subject marker|eat But since there are no ramen shops in Belfast, when I want to eat ramen,

たく なったら インスタントラーメン を 買って 作って 食べます たく|なったら|インスタントラーメン|を|かって|つくって|たべます if you want|when it becomes|instant ramen|object marker|buy|make|will eat I buy instant ramen, make it, and eat it.

インスタントラーメン 正直 体 に は よく ない と 思います 塩分 が たくさん インスタントラーメン|しょうじき|からだ|に|は|よく|ない|と|おもいます|えんぶん|が|たくさん |||||||||sodium|| instant ramen|honestly|body|locative particle|topic marker|not good|not|quotation particle|I think|salt content|subject marker|a lot Instant noodles, to be honest, I think they are not good for the body because they contain a lot of salt.

入って いる し カロリー も 高い でも 美味しい の が インスタントラーメン はいって|いる|し|カロリー|も|たかい|でも|おいしい|の|が|インスタントラーメン is included|is|and|calories|also|high|but|delicious|attributive particle|subject marker|instant ramen They are also high in calories, but instant noodles are delicious.

です よ ね は い 実は 正直 言う と 私 は 最近 韓国 の インスタントラーメン です|よ|ね|は|い|じつは|しょうじき|いう|と|わたし|は|さいきん|かんこく|の|インスタントラーメン is|emphasis particle|tag question particle|topic marker|good|to tell the truth|honestly|to say|quotation particle|I|topic marker|recently|South Korea|attributive particle|instant ramen Yes, actually to be honest, I have recently been hooked on Korean instant noodles.

に ハマって いて 韓国 の 辛い インスタントラーメン を 作って そして キムチ を 上 に 載 |はまって||かんこく||からい|||つくって||||うえ||の I make Korean spicy instant noodles and put kimchi on top.

せて 時々 卵 を 載せて 食べる んです が 日本 の インスタントラーメン せて|ときどき|たまご|を|のせて|たべる|んです|が|にほん|の|インスタントラーメン and|sometimes|egg|object marker|put on|eat|you see|but|Japan|possessive particle|instant ramen I sometimes eat instant ramen from Japan with an egg on top.

は 最近 あまり 食べて いません は|さいきん|あまり|たべて|いません topic marker|recently|not very|eating|not doing But I haven't eaten it much lately.

でも です ね 先日 私 の 家族 が 日本 に 住んでいる 両親 が 大きな 箱 を でも|です|ね|せんじつ|わたし|の|かぞく|が|にほん|に|すんでいる|りょうしん|が|おおきな|はこ|を but|is|right|the other day|I|possessive particle|family|subject marker|Japan|locative particle|living|parents|subject marker|big|box|object marker However, the other day, my family, my parents who live in Japan, sent a big box.

荷物 を 日本 から イギリス に 送って くれた んです ね その 中 に インスタントラーメン にもつ|を|にほん|から|イギリス|に|おくって|くれた|んです|ね|その|なか|に|インスタントラーメン luggage|object marker|Japan|from|England|to|sent|gave (to me)|you see|right|that|inside|locative particle|instant ramen Inside it was instant ramen.

が 入って いました 一 つ は 塩 ラーメン もう 一 つ は 豚 骨 ラーメン 私 は 昔々 が|はいって|いました|いち|つ|は|しお|ラーメン|もう|いち|つ|は|ぶた|こつ|ラーメン|わたし|は|むかしむかし subject marker|was in|there was|one|counter for small items|topic marker|salt|ramen|another|one|counter for small items|topic marker|pork|bone|ramen|I|topic marker|once upon a time There were two types: one was salt ramen and the other was tonkotsu ramen. I used to love it a long time ago.

豚 骨 ラーメン が 一 番 好きだった んだけど 今 豚 骨 ラーメン あまり 食べ ぶた|ほね|ラーメン|が|いち|ばん|すきだった|んだけど|いま|ぶた|ほね|ラーメン|あまり|たべ pork|bones|ramen|subject marker|one|best|liked|but|now|pork|bones|ramen|not very|eat I used to like tonkotsu ramen the most, but now I don't eat tonkotsu ramen much.

たく ありません たぶん 年 の せい です 私 は 年 を とって きて 脂っこい たく|ありません|たぶん|ねん|の|せい|です|わたし|は|ねん|を|とって|きて|あぶらっこい |||||||||||||grasse a lot|there is not|probably|year|attributive particle|blame|is|I|topic marker|year|object marker|getting|coming|greasy Maybe it's because of my age. I have been getting older and have become bad with greasy food.

料理 が 苦手 に なって きました あまり たくさん 食べられない 豚 骨 って りょうり|が|にがて|に|なって|きました|あまり|たくさん|たべられない|ぶた|ほね|って ||je ne suis pas doué||||||||os de porc| cooking|subject marker|not good at|locative particle|has become|has come|not very|a lot|cannot eat|pork|bones|quotation particle I can't eat a lot of tonkotsu ramen.

結構 heavy な スープ が あの 脂っこい 食べ物 なんで すね です から インスタントラーメン けっこう|heavy|な|スープ|が|あの|あぶらっこい|たべもの|なんで|すね|です|から|インスタントラーメン ||||||grasse|||||| quite|heavy|adjectival particle|soup|subject marker|that|greasy|food|because|right|is|because|instant ramen It's quite a heavy soup, so it's that greasy food, isn't it? That's why instant ramen.

豚 骨 味 は 旦那さん は 大好き で 喜んだ けど 私 に とって は まあまあ な ぶた|ほね|あじ|は|だんなさん|は|だいすき|で|よろこんだ|けど|わたし|に|とって|は|まあまあ|な |||||||||||||moyenne|| pork|bones|flavor|topic marker|husband|topic marker|really like|and|was happy|but|I|locative particle|for|topic marker|okay|adjectival particle My husband loves the pork bone flavor and was happy, but for me, it's just okay.

もの です ね もの|です|ね thing|is|right It's just so-so.

塩 ラーメン でも 私 は 最近 塩 ラーメン とか 醤油 ラーメン は 大好き で まだ しお|ラーメン|でも|わたし|は|さいきん|しお|ラーメン|とか|しょうゆ|ラーメン|は|だいすき|で|まだ salt|ramen|but|I|topic marker|recently|salt|ramen|and so on|soy sauce|ramen|topic marker|love|and|still As for salt ramen, I really love salt ramen and soy sauce ramen lately.

あっさり 味 あっさり した スープ が 好きな ん です ね あっさり 塩 ラーメン あっさり|あじ|あっさり|した|スープ|が|すきな|ん|です|ね|あっさり|しお|ラーメン ||||||||||легкий|| léger|||||||||||| light|flavor|light|did|soup|subject marker|like|explanatory particle|is|right|light|salt|ramen I like light-flavored soup, like light salt ramen.

醤油 ラーメン の スープ は あっさり している もの が 多い と 思います しょうゆ|ラーメン|の|スープ|は|あっさり|している|もの|が|おおい|と|おもいます soy sauce|ramen|attributive particle|soup|topic marker|light|is|things|subject marker|many|quotation particle|I think I think many soy sauce ramen soups are light.

それ に 比べて 豚 骨 は こって りして います ね は い 皆さん の 街 に ある ラーメン ||くらべて|ぶた|こつ||||||||みなさん||がい|||らーめん In comparison, pork bone broth is rich, isn't it? Yes, I think the ramen shops in your town probably have a lot of pork bone flavor.

屋 さん は おそらく 豚 骨 味 が 多い んじゃ ない か な と 思います ね や|さん|は|おそらく|ぶた|ほね|あじ|が|おおい|んじゃ|ない|か|な|と|おもいます|ね |||probablement|||||||||||| shop|honorific suffix|topic marker|probably|pork|bones|flavor|subject marker|many|isn't it|not|question marker|right|quotation particle|I think|right I think there are probably many pork bone flavors.

私 は クリスマス 去年 の クリスマス の 時 に デンマーク の copenhagen で 2回 わたし|は|クリスマス|きょねん|の|クリスマス|の|とき|に|デンマーク|の|copenhagen|で|にかい I|topic marker|Christmas|last year|attributive particle|Christmas|attributive particle|time|locative particle|Denmark|attributive particle|Copenhagen|at|twice I went to Copenhagen, Denmark, twice during last Christmas.

copenhagen に ある ラーメン 屋 さん に 行きました 二 つ とも 豚骨 ごめんなさい コペンハーゲン|に|ある|ラーメン|や|さん|に|いきました|に|つ|とも|とんこつ|ごめんなさい Copenhagen|at|there is|ramen|shop|honorific suffix|to|went|two|counter for small items|both|pork bone|I'm sorry I went to a ramen shop in Copenhagen, both of which had pork bone broth, sorry.

豚 骨 が メイン でした あと 味噌 味 も あった かな は い でも たくさんの ぶた|ほね|が|メイン|でした|あと|みそ|あじ|も|あった|かな|は|い|でも|たくさんの pork|bones|subject marker|main|was|and|miso|flavor|also|there was|I wonder|topic marker|is|but|a lot of Pork bone was the main feature, and I think there was also a miso flavor.

メニュー が 豚 骨 の メニュー でした ねえ そして 面白い の は 世界 に は メニュー|が|ぶた|ほね|の|メニュー|でした|ねえ|そして|おもしろい|の|は|せかい|に|は menu|subject marker|pork|bones|attributive particle|menu|was|right|and|interesting|attributive particle|topic marker|world|locative particle|topic marker But there were many menu items that were pork bone based, you know, and what's interesting is that in the world,

たくさん ベジタリアン の 方 とか ビーガン の 方 が います から 今 ラーメン たくさん|ベジタリアン|の|かた|とか|ビーガン|の|かた|が|います|から|いま|ラーメン |végétariens|||||végétalien|||||| a lot|vegetarian|attributive particle|people|and so on|vegan|attributive particle|people|subject marker|there is|because|now|ramen There are many vegetarians and vegans, so right now ramen

も ベジタリアンラーメン ビーガンラーメン たくさん が あります 日本 で も|ベジタリアンラーメン|ビーガンラーメン|たくさん|が|あります|にほん|で |ramen végétarien|||||| also|vegetarian ramen|vegan ramen|a lot|subject marker|there is|Japan|at also has a lot of vegetarian ramen and vegan ramen available in Japan.

は まだまだ 少ない と 思う んだ けれども 海外 の 方 が ビーガンラーメン は|まだまだ|すくない|と|おもう|んだ|けれども|かいがい|の|かた|が|ビーガンラーメン |||||||||||ramen végan topic marker|still still|few|quotation particle|think|you see|but|overseas|attributive particle|person|subject marker|vegan ramen I think it's still quite limited here, but I believe people overseas can find vegan ramen.

見つける こと が できる と 思います みつける|こと|が|できる|と|おもいます to find|thing|subject marker|can|quotation particle|I think I think they can find it.

皆さん の 街 の レストラン どう ですかね 話 を ロンドン に 戻しましょう みなさん|の|まち|の|レストラン|どう|ですかね|はなし|を|ロンドン|に|もどしましょう everyone|possessive particle|town|attributive particle|restaurant|how|isn't it|story|object marker|London|locative particle|let's return How are the restaurants in your town? Let's return the conversation to London.

ロンドン で は 本当に いろんな レストラン が あります けど やっぱり 高い です ね ロンドン|で|は|ほんとうに|いろんな|レストラン|が|あります|けど|やっぱり|たかい|です|ね London|at|topic marker|really|various|restaurants|subject marker|there is|but|after all|expensive|is|right In London, there are really a lot of restaurants, but they are quite expensive.

高い と 思います でも 高い けど 美味しい 美味しい し そこ に しか なかったら たかい|と|おもいます|でも|たかい|けど|おいしい|おいしい|し|そこ|に|しか|なかったら high|quotation particle|I think|but|high|but|delicious|delicious|and|there|locative particle|only|if there isn't I think they are expensive, but even though they are expensive, they are delicious. If they are only available there,

みなさん 食べ に 行く と 思います コミュニティ の その 時 の meet up の |たべ||いく||おもいます|こみゅにてぃ|||じ|||| I think everyone would go to eat. At that time of the community meet-up.

メンバー さん は ロサンゼルス に 住んで います で ロサンゼルス に は メンバー|さん|は|ロサンゼルス|に|すんで|います|で|ロサンゼルス|に|は |||Los Angeles||||||| member|honorific suffix|topic marker|Los Angeles|locative particle|living|is|and|Los Angeles|locative particle|topic marker The member lives in Los Angeles, and in Los Angeles,

大きな 日本 人 街 が あります から 日本 の レストラン が たくさん ある おおきな|にほん|ひと|まち|が|あります|から|にほん|の|レストラン|が|たくさん|ある big|Japan|people|city|subject marker|there is|because|Japan|possessive particle|restaurant|subject marker|a lot|there is there is a large Japanese community, so there are many Japanese restaurants,

し レベル も 高い し 日本 の スーパー マーケット ある そうです し|レベル|も|たかい|し|にほん|の|スーパー|マーケット|ある|そうです and|level|also|high|and|Japan|possessive particle|supermarket|market|there is|it seems and the quality is high, and it seems there are Japanese supermarkets as well.

はい スーパーマーケット これ も ポイント で すね 皆さん の 街 に 日本 の はい|スーパーマーケット|これ|も|ポイント|で|すね|みなさん|の|まち|に|にほん|の yes|supermarket|this|also|points|at|right|everyone|possessive particle|town|locative particle|Japan|attributive particle Yes, supermarkets are also a point. In everyone's town, there are Japanese

スーパー が あります か もちろん ベルファスト に は ありません が スーパー|が|あります|か|もちろん|ベルファスト|に|は|ありません|が supermarket|subject marker|there is|question marker|of course|Belfast|locative particle|topic marker|there is not|but Is there a supermarket? Of course, there isn't one in Belfast.

ま アジアンスーパー が あって その 中 で 少し だけ 日本 の もの が 買え ま|アジアンスーパー|が|あって|その|なか|で|すこし|だけ|にほん|の|もの|が|かえ well|Asian supermarket|subject marker|there is|that|inside|at|a little|only|Japan|possessive particle|things|subject marker|can buy Well, there is an Asian supermarket, and you can buy a little bit of Japanese products there.

ます でも とても 高い で す 私 が その アジアンスーパー ベルファスト ます|でも|とても|たかい|で|す|わたし|が|その|アジアンスーパー|ベルファスト |||||||||supermarché asiatique| polite suffix|but|very|expensive|at|is|I|subject marker|that|Asian supermarket|Belfast But it's very expensive. Whenever I go to that Asian supermarket in Belfast,

に ある アジアンスーパー に 行ったら いつも 買う もの が あります それ は に|ある|アジアンスーパー|に|いったら|いつも|かう|もの|が|あります|それ|は at|there is|Asian supermarket|at|if you go|always|buy|things|subject marker|there is|that|topic marker there are always things I buy.

納豆 納豆 の パック で すね 納豆 の パック と か たこ焼き 冷凍 たこ焼き なっとう|なっとう||ぱっく|||なっとう||ぱっく|||たこやき|れいとう|たこやき It's a pack of natto, right? There are packs of natto and frozen takoyaki.

が ある ん です ね 意外 と 美味しい ね そして たこ焼き の ソース お好み焼き が|ある|ん|です|ね|いがい|と|おいしい|ね|そして|たこやき|の|ソース|おこのみやき |||||surprenant||||||||okonomiyaki subject marker|there is|informal explanatory particle|is|right|unexpectedly|and|delicious|right|and|takoyaki|attributive particle|sauce|okonomiyaki Surprisingly, it's quite delicious. And then there's takoyaki sauce and okonomiyaki.

の ソース の|ソース attributive particle|source The sauce for okonomiyaki.

後 は キューピー マヨネーズ は い キューピー マヨネーズ も アジアン あと|は|キューピー|マヨネーズ|は|い|キューピー|マヨネーズ|も|アジアン ||||||Kewpie||| after|topic marker|Kewpie|mayonnaise|topic marker|is|Kewpie|mayonnaise|also|Asian Also, there's Kewpie mayonnaise. Yes, Kewpie mayonnaise is also Asian.

スーパー で 買う ん です が めっちゃ 高い です キューピー マヨネーズ スーパー|で|かう|ん|です|が|めっちゃ|たかい|です|キューピー|マヨネーズ supermarket|at|buy|you see|is|but|really|expensive|is|Kewpie|mayonnaise I buy it at the supermarket, but it's really expensive, Kewpie mayonnaise.

って 皆さん 知っています か はい 知らない 人 は すぐに 調べて ください って|みなさん|しっています|か|はい|しらない|ひと|は|すぐに|しらべて|ください quotation particle|everyone|know|question marker|yes|don't know|person|topic marker|right away|look up|please Do you all know about it? Yes, those who don't know should look it up right away.

日本 が 誇る 本当に 美味しい マヨネーズ です あの マヨネーズ は 本当 は 体 に にほん|が|ほこる|ほんとうに|おいしい|マヨネーズ|です|あの|マヨネーズ|は|ほんとう|は|からだ|に ||fierté||||||||||| Japan|subject marker|proud|really|delicious|mayonnaise|is|that|mayonnaise|topic marker|true|topic marker|body|locative particle It's a truly delicious mayonnaise that Japan is proud of. That mayonnaise is actually not good for the body.

よく ない ね でも 日本 の キューピー マヨネーズ は 本当に 美味しい と 思います よく|ない|ね|でも|にほん|の|キューピー|マヨネーズ|は|ほんとうに|おいしい|と|おもいます well|not|right|but|Japan|attributive particle|Kewpie|mayonnaise|topic marker|really|delicious|quotation particle|I think But I really think that Japanese Kewpie mayonnaise is delicious.

ちょっと 酸味 が 強い です お すすめ です はい こういう もの を 私 は アジア ちょっと|さんみ|が|つよい|です|お|すすめ|です|はい|こういう|もの|を|わたし|は|アジア |acidité||||||||||||| a little|sourness|subject marker|strong|is|polite prefix|recommendation|is|yes|this kind of|thing|object marker|I|topic marker|Asia It's a bit too sour, but I recommend it. Yes, I buy things like this at Asian supermarkets.

スーパー で 買って いる ん です スーパー|で|かって|いる|ん|です supermarket|at|buying|is|you see|it is I buy them at the supermarket.

はい そんな 話 を して いたら 日本 料理 を 食べ たく なりました 最近 日本 の はい|そんな|はなし|を|して|いたら|にほん|りょうり|を|たべ|たく|なりました|さいきん|にほん|の yes|such|story|object marker|doing|if (you) are|Japan|cuisine|object marker|eat|want to|became|recently|Japan|possessive particle Yes, while talking about that, I started wanting to eat Japanese food. I haven't made Japanese food recently.

料理 作って いないで すね うん 何 が 食べたい かな アジアンスーパー りょうり|つくって|いないで|すね|うん|なに|が|たべたい|かな|アジアンスーパー cooking|making|not doing|right|yeah|what|subject marker|want to eat|I wonder|Asian supermarket Hmm, I wonder what I want to eat from the Asian supermarket.

に 買い出し に 行か なきゃ いけない かも しれない お豆腐 が 食べたい に|かいだし|に|いか|なきゃ|いけない|かも|しれない|おとうふ|が|たべたい |faire les courses||||||||| at|shopping|to|go|have to|cannot|maybe|don't know|tofu|subject marker|want to eat I might have to go shopping; I want to eat tofu.

です ね お 豆腐 あお 豆腐 で 思い出しました 私 が 行って いる アジアン です|ね|お|とうふ|あお|とうふ|で|おもいだしました|わたし|が|いって|いる|アジアン is|right|honorific prefix|tofu|blue|tofu|at|remembered|I|subject marker|going|am|Asian Speaking of tofu, I remembered the Asian supermarket I go to.

スーパー で は お豆腐 が 買えます でも 日本 の ような 柔らかい 豆腐 スーパー|で|は|おとうふ|が|かえます|でも|にほん|の|ような|やわらかい|とうふ |||||||||||tendre supermarket|at|topic marker|tofu|subject marker|can buy|but|Japan|possessive particle|like|soft|tofu |||||||||||طرية You can buy tofu there, but they don't sell the soft tofu like in Japan.

は 売って いません ちょっと 硬 めの 豆腐 を 買って 買う こと が できます は|うって|いません|ちょっと|かた|めの|とうふ|を|かって|かう|こと|が|できます ||||ferme|||||||| topic marker|selling|not|a little|hard|somewhat|tofu|object marker|buying|to buy|thing|subject marker|can do |يبيع||||||||||| You can buy a slightly firmer tofu.

で ね そんな 話 を して いて 思い出した ん です が 私 の プライベートレッスン で|ね|そんな|はなし|を|して|いて|おもいだした|ん|です|が|わたし|の|プライベートレッスン |||||||||||||leçon privée at|right|such|story|object marker|doing|and|remembered|you see|is|but|I|possessive particle|private lesson So, while talking about that, I remembered that my private lesson

の 生徒 さん は 夏 休み に バルセロナ に 旅行 に 行きました バルセロナ の|せいと|さん|は|なつ|やすみ|に|バルセロナ|に|りょこう|に|いきました|バルセロナ attributive particle|student|honorific suffix|topic marker|summer|vacation|locative particle|Barcelona|locative particle|trip|purpose particle|went|Barcelona student went on a trip to Barcelona during summer vacation.

に 日本 人 が 経営 している 手作り の 豆腐 屋さん が ある そうです へ に|にほん|じん|が|けいえい|している|てづくり|の|とうふ|やさん|が|ある|そうです|へ ||||gère|gère||artisanale|||||| at|Japan|people|subject marker|management|is running|handmade|attributive particle|tofu|shop|subject marker|there is|I hear|to I heard there is a handmade tofu shop run by a Japanese person in Barcelona.

え 私 は それ を 聞いて めっちゃ 羨ましく なりました 手作り の 豆腐 え|わたし|は|それ|を|きいて|めっちゃ|うらやましく|なりました|てづくり|の|とうふ |||||||jalousie|||| eh|I|topic marker|that|object marker|listened|really|envious|became|handmade|attributive particle|tofu I was really envious when I heard that about the handmade tofu.

屋 さん 日本 人 が やっている 豆腐 屋 さん 私 そんな 豆腐 屋 さん が ベル や|さん|にほん|じん|が|やっている|とうふ|や|さん|わたし|そんな|とうふ|や|さん|が|ベル shop|Mr/Ms|Japan|person|subject marker|is doing|tofu|shop|Mr/Ms|I|such|tofu|shop|Mr/Ms|subject marker|bell There is a tofu shop run by Japanese people, and I love that tofu shop.

ファスト に あったら 一 週間 に 一 回 行きますよ 豆腐 が 大好きです 夏 ファスト|に|あったら|いち|しゅうかん|に|いち|かい|いきますよ|とうふ|が|だいすきです|なつ ||||||||j'y vais|||| fast|at|if (you) have|one|week|in|one|time|I will go|tofu|subject marker|love|summer If there was one in my area, I would go once a week because I love tofu.

だったら 冷たい 豆腐 冷 奴 ね あの 刻み ネギ と か おろし 生 姜 を 上 に だったら|つめたい|とうふ|ひや|やつ|ね|あの|きざみ|ねぎ|と|か|おろし|なま|しょうが|を|うえ|に ||||celui||||oignons verts|||râpé||gingembre frais||| if that's the case|cold|tofu|chilled|thing|right|that|chopped|green onion|and|or|grated|fresh|ginger|object marker|on|locative particle In summer, I enjoy cold tofu, known as hiyayakko, topped with chopped green onions and grated ginger.

載せて 醤油 を かけて 食べる ね 湯豆腐 でも 美味しい し 鍋 に 入れて も 美味しい のせて|しょうゆ|を|かけて|たべる|ね|ゆどうふ|でも|おいしい|し|なべ|に|いれて|も|おいしい ||||||tofu chaud|||||||| put|soy sauce|object marker|pour|eat|right|hot tofu|also|delicious|and|pot|locative particle|put in|also|delicious It's also delicious as yudofu, and it's great when added to a hot pot.

し もちろん 味噌汁 に 入れて も 美味しい 豆腐 ああ そんな 豆腐屋 さん が 近 し|もちろん|みそしる|に|いれて|も|おいしい|とうふ|ああ|そんな|とうふや|さん|が|ちか ||soupe miso||||||||||| and|of course|miso soup|locative particle|put|also|delicious|tofu|ah|such|tofu shop|Mr/Ms|subject marker|near Of course, tofu is delicious when added to miso soup. Ah, I wish there was such a tofu shop nearby.

くに あったら いい な と 思いました くに|あったら|いい|な|と|おもいました country|if there is|good|adjectival particle|quotation particle|thought Yes, I thought it would be nice if there was.

はい それでは 今日 は 皆さん に 皆さんの 街 の 日本料理 レストラン はい|それでは|きょう|は|みなさん|に|みなさんの|まち|の|にほんりょうり|レストラン yes|well then|today|topic marker|everyone|locative particle|your (plural) (possessive)|town|attributive particle|Japanese cuisine|restaurant Alright, today I would like to ask everyone about Japanese restaurants in your town.

どんな レストラン が あります か 美味しい です か 高い です か そして どんな|レストラン|が|あります|か|おいしい|です|か|たかい|です|か|そして what kind of|restaurant|subject marker|there is|question marker|delicious|is|question marker|expensive|is|question marker|and What kind of restaurants are there? Are they delicious? Are they expensive? And...

日本 の スーパー が あります か と いう こと で 話して みました 以上 です にほん|の|スーパー|が|あります|か|と|いう|こと|で|はなして|みました|いじょう|です Japan|attributive particle|supermarket|subject marker|there is|question marker|quotation particle|to say|thing|at|talking|tried|that's all|is I talked about whether there are supermarkets in Japan. That's all.

SENT_CWT:AfvEj5sm=21.04 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.36 en:AfvEj5sm openai.2025-02-07 ai_request(all=137 err=0.00%) translation(all=109 err=0.00%) cwt(all=1330 err=5.71%)