[ JPN CC ] Learn Japanese with Noriko #48 自分 に しか できない こと が ある ||||||じぶん|||でき ない||| [JPN CC ] Japanisch lernen mit Noriko #48 Es gibt Dinge, die nur du tun kannst [JPN CC ] Learn Japanese with Noriko #48 There are things only you can do [JPN CC ] Aprende japonés con Noriko #48 Hay cosas que sólo tú puedes hacer [JPN CC ] Apprendre le japonais avec Noriko #48 Il y a des choses que vous seul pouvez faire [JPN CC ] Learn Japanese with Noriko #48 나만이 할 수 있는 것이 있다 [JPN CC ] Aprenda Japonês com Noriko #48 Há coisas que só tu podes fazer [JPN CC ] Учим японский с Норико #48 Есть вещи, которые можешь сделать только ты [JPN CC ] Noriko ile Japonca Öğrenin #48 Sadece sizin yapabileceğiniz şeyler var [JPN CC ] Вивчайте японську з Норіко #48 Є речі, які можете зробити тільки ви [JPN CC ] 和 Noriko 一起学日语 #48 有些事只有你能做

皆さん 、 メリークリスマス 。 みなさん| |Frohe Weihnachten everyone| Merry Christmas everyone!

私 の リスナー さん で 、 クリスマス を お 祝い しない 国 に 住んで いる人 も 多い し 、 クリスマス 、 興味 が ない 、 クリスマス を お 祝い しない と いう人 、 本当に たくさん いる と 思う ん だ けれども 、 この エピソード を 皆さん が 聞いて いる の は 、 ちょうど クリスマス 。 わたくし||りすなー|||くりすます|||いわい|し ない|くに||すんで|いる じん||おおい||くりすます|きょうみ|||くりすます|||いわい|し ない||いう じん|ほんとうに||||おもう|||||えぴそーど||みなさん||きいて|||||くりすます ||||||||||||||||||||||||||||||||||||diese|||||||||| I know that many of my listeners live in countries where Christmas is not celebrated, and I know that there are many people who are not interested in Christmas and do not celebrate it.

私 が 住んで いる イギリス で は 、 たくさんの人 が クリスマス を お 祝い します 。 わたくし||すんで||いぎりす|||たくさんの じん||くりすます|||いわい| In England, where I live, many people celebrate Christmas.

仕事 も 休んで 、 クリスマス 休暇 、 家族 と 楽しい 時間 を 過ごして いる人 が 多い 、 と いう こと で 、 最初に メリークリスマス と 言いました 。 しごと||やすんで|くりすます|きゅうか|かぞく||たのしい|じかん||すごして|いる じん||おおい|||||さいしょに|||いいました ||||Urlaub||||||||||||||||| Many people take time off work to enjoy the vacations and spend time with their families, which is why I started off by saying Merry Christmas.

皆さん ご存知 の よう に 、 日本 で は ね 、 クリスマス お 祝い し ない人 が 多い です 。 みなさん|ごぞんじ||||にっぽん||||くりすます||いわい||ない じん||おおい| |know||||||||||||||| As you know, many people in Japan do not celebrate Christmas.

でも 友達 や 恋人 同士 で パーティー を する 。 |ともだち||こいびと|どうし||ぱーてぃー|| ||||unter Freunden|||| ||||each other|||| However, they do have parties with their friends and lovers.

特に 恋人 と 一緒に 過ごす 日 と いう こと で 、 有名 かも しれません 。 とくに|こいびと||いっしょに|すごす|ひ|||||ゆうめい|| It may be especially famous as a day to spend with one's lover.

そして もちろん 皆さん 、 悪名高い ケンタッキー の フライドチキン で クリスマス 。 ||みなさん|あくめいたかい|けんたっきー||||くりすます |||berüchtigte|Kentucky||Fried Chicken|| |||infamous|||fried chicken|| And, of course, everyone enjoys the infamous Kentucky Fried Chicken on Christmas Day.

これ は よく ある 日本 の クリスマス の 風景 です 。 ||||にっぽん||くりすます||ふうけい| ||||||||Szene| This is a common scene of Christmas in Japan.

でも 私 は 実際 クリスマス に 日本 に 住んで いた 時 に 、 kentucky fried chicken を 食べた こと は 一 度 も ありません 。 |わたくし||じっさい|くりすます||にっぽん||すんで||じ||||||たべた|||ひと|たび|| |||tatsächlich|||||||||Kentucky Fried Chicken|Kentucky Fried|Kentucky Fried Chicken|||||||| ||||||||||||Kentucky|fried|chicken|||||||| Aber ich habe tatsächlich an Weihnachten, als ich in Japan lebte, noch nie Kentucky Fried Chicken gegessen. However, I have never actually eaten Kentucky Fried Chicken on Christmas Day when I lived in Japan. Mais je n'ai jamais mangé de poulet frit Kentucky lorsque je vivais au Japon le jour de Noël.

でも 私 の 家族 、 母親 は 、 照り焼き チキン を よく 作って いました 、 なんで かな ？ |わたくし||かぞく|ははおや||てりやき||||つくって||| ||||||Teriyaki|Teriyaki-Hühnchen|||||warum| ||||||teriyaki||||||| Aber meine Familie, meine Mutter, hat oft Teriyaki-Hühnchen gemacht, warum wohl? But my family, my mother, used to make teriyaki chicken.

やっぱり チキン な ん だ ね 。 Es ist wohl wirklich Hühnchen. I guess chicken is the way to go.

と いう こと で 、 メリークリスマス 、 皆さん 年 末 、 色々な 行事 や イベント や 、 友達 と 会ったり 、 家族 と 会ったり で 、 忙しい 時期 です ね 。 |||||みなさん|とし|すえ|いろいろな|ぎょうじ||いべんと||ともだち||あったり|かぞく||あったり||いそがしい|じき|| |||||||||Veranstaltungen|||||||||||||| Merry Christmas, everyone!

忙しい とき は 実は 体 が 疲れて 、 病気 に なり やすい かも しれない 。 いそがしい|||じつは|からだ||つかれて|びょうき|||||しれ ない The end of the year is a busy time of the year with many events, gatherings with friends and family.

皆さん 風邪 や コロナ に 気 を つけて 、 年 末 最後 まで 元気に 過ごして ください 。 みなさん|かぜ||||き|||とし|すえ|さいご||げんきに|すごして| When you are busy, your body is actually tired and you may be more prone to illness.

そして 来年 いい スタート が 切れます よう に 。 |らいねん||すたーと||きれます|| |||||gelingen|| |||||can be made|| I wish you all the best and a good start to the coming year. Et un bon début d'année.

今 から 皆さん の こと を 考えて 私 自身 も 体 を 大切に して 、 この 忙しい 時期 を 乗り越えたい と 思う ん です ね 。 いま||みなさん||||かんがえて|わたくし|じしん||からだ||たいせつに|||いそがしい|じき||のりこえたい||おもう||| ||||||||||||||||||überstehen möchte||||| ||||||||||||||||||want to overcome||||| I wish you all a good start to the coming year.

さて 今日 は 最近 私 が ちょっと 考えた こと を 話したい と 思います 。 |きょう||さいきん|わたくし|||かんがえた|||はなしたい||おもいます I will think of you all and take good care of myself to get through this busy time of year. 私 の ポッドキャスト に ついて です 。 わたくし||||| Today I'd like to talk about something I've been thinking about recently.

皆さん これ を 聞いて くれて いる 皆さん は 、 私 の ポッドキャスト が 好きだ から 聞いて くれて いる ん だ と 思う ん です よ ね 。 みなさん|||きいて|||みなさん||わたくし||||すきだ||きいて||||||おもう|||| I would like to talk about my podcast.

数 多く の 日本語 の 先生 が やって いる ポッドキャスト 、 色々 聞いて も いい ん だ けれども 、 それ でも 私 の ポッドキャスト を まだ 聞いて くれて いる 皆さん は 、 きっと 私 の ポッドキャスト が 好きな ん です よ ね 。 すう|おおく||にっぽん ご||せんせい|||||いろいろ|きいて||||||||わたくし|||||きいて|||みなさん|||わたくし||||すきな|||| I think that everyone who is listening is listening to my podcast because they like it.

ありがとう ございます 。 You can listen to many podcasts by many Japanese language teachers, but if you are still listening to my podcast, I am sure you like my podcast.

私 は 本当に どんどん どんどん 、 ポッドキャスト を 作って いく うち に 、 色 ん な 考え 方 が 変わって きて 、 そして どう やったら いい の か 、 常に 悩んで いる ん です ね 。 わたくし||ほんとうに|||||つくって||||いろ|||かんがえ|かた||かわって||||||||とわに|なやんで|||| |||immer mehr||||||||||||||verändert||||||||||||| Ich habe wirklich immer mehr und mehr Podcasts gemacht, und dabei haben sich meine Gedanken auf viele Arten verändert, und ich frage mich ständig, wie ich es richtig machen kann. Thank you.

あの 皆さん 最初 の 頃 の season 1 の エピソード で 話した と 思う ん だけ れ ども 、 ポッドキャスト を 始めた きっかけ は 、 色々 あります 。 |みなさん|さいしょ||ころ||||えぴそーど||はなした||おもう|||||||はじめた|||いろいろ| ||||||||||||||||aber||||||| Ich denke, dass ich in der ersten Staffel in den frühen Episoden darüber gesprochen habe, aber es gibt viele Gründe, warum ich mit dem Podcasten begonnen habe. As I've been creating more and more podcasts, my thinking has been changing and I'm always trying to figure out how to do it right.

一 つ は 日本語 の 教師 フル タイム に 復活 する 、 で 新しい 生徒 さん が ほしい 。 ひと|||にっぽん ご||きょうし|ふる|たいむ||ふっかつ|||あたらしい|せいと||| |||||||||wieder arbeiten||||||| Einer davon ist, dass ich als Vollzeitlehrer für die japanische Sprache zurückkehren möchte und neue Schüler haben will. As I think we talked about in the very first season 1 episode, there are a lot of reasons why I started podcasting.

きっと ポッドキャスト を 始める と 新しい 生徒 さん が 増える と 思った から 始めた ん です ね 。 |||はじめる||あたらしい|せいと|||ふえる||おもった||はじめた||| One is that I'm getting back into teaching Japanese full time, and I'm looking for new students.

そして 、 てっぺい 先生 に あこがれて 、 てっぺい 先生 の ような ポッドキャスト を したい と 思って 始めた 。 ||せんせい||||せんせい|||||||おもって|はじめた ||||bewundern|||||||||| ||||admired|||||||||| I thought that starting a podcast would help me get new students.

それ も 本当 です 。 ||ほんとう| I also started the podcast because I admire Tekei Sensei and wanted to do a podcast like his.

そして この 中級 以上 を ターゲット と した 色々な トピック で 話す ポッドキャスト が 少ない と 思った 。 ||ちゅうきゅう|いじょう||たーげっと|||いろいろな|||はなす|||すくない||おもった That is also true.

それ も 一 つ の 理由 です 。 ||ひと|||りゆう| I also thought that there are not many podcasts that talk about various topics targeting intermediate and above.

ただ ね 、 すべて を クリア して しまった ん です ね 。 ||||くりあ||||| ||||abgeschlossen||||| That's one of the reasons.

私 は 今 本当に 生徒 さん が いっぱいで 、 あの 新しい 生徒 さん は 募集 できない 、 wating list が あります 。 わたくし||いま|ほんとうに|せいと|||||あたらしい|せいと|||ぼしゅう|でき ない|||| |||||||viele||||||Anmeldung||Warteliste|Warteliste (1)|| |||||||||||||||waiting||| But, you know, I've cleared all that up.

長い リスト が あります 。 ながい|りすと|| I have a waiting list that is really full right now and I can't recruit new students.

ごめんなさい ね 。 I have a long list.

あの 新しい 生徒 さん なかなか レッスン が できない 状態 。 |あたらしい|せいと|||れっすん||でき ない|じょうたい I'm sorry.

そして ラッキーな こと に 、 本当に 幸いな こと に 、 てっぺい 先生 と コラボ を して 会話 の ポッドキャスト も 始める こと が できた 。 |らっきーな|||ほんとうに|さいわいな||||せんせい|||||かいわ||||はじめる||| It is very difficult to recruit new students.

憧れ の 先生 と 仕事 を する 仕事 を する こと が できる よう に なった 。 あこがれ||せんせい||しごと|||しごと|||||||| Verehrung||||||||||||||| And lucky for me, I was able to start a conversation podcast in collaboration with my teacher, Teppei.

色々な 最初 の 頃 の 目標 を 達成 して しまった ん です よ ね 。 いろいろな|さいしょ||ころ||もくひょう||たっせい|||||| |||||||erreicht|||||| I am now able to work with the teacher of my dreams.

そして 達成 できたら 、 次 は どう する か 。 |たっせい||つぎ|||| I've accomplished many of my initial goals.

リスナー さん を 増やしたい と 思った ん だ ね 。 りすなー|||ふやしたい||おもった||| And once you have achieved them, what do you do next?

うん 。 You wanted to increase the number of listeners.

たくさんの人 に 聞いて もらいたい と 思って 、 youtube live を やったり instagram live を やったり 、 色々な 活動 を して 、 私 の ポッドキャスト を 宣伝 する と いう こと を 始めました 。 たくさんの じん||きいて|||おもって|||||||||いろいろな|かつどう|||わたくし||||せんでん||||||はじめました |||||||YouTube-Live|||||||||||||||werbung|||||| |||||||live||||||||||||||||||||| Yes, that's right.

で ね 、 こんなに 頑張った ん だ けど 、 clubhouse を する の も その 一 つ です ね 。 |||がんばった||||||||||ひと||| ||so sehr|||||Clubhouse||||||||| I wanted to get as many people as possible to listen to my podcasts, so I started doing youtube live, instagram live, and various other activities to promote my podcasts.

その clubhouse に 来た人 が 、 私 の ポッドキャスト の リスナー さん に なる かも しれない 、 そう 思って やってきて いる 。 |||きた じん||わたくし||||りすなー|||||しれ ない||おもって|| I started doing youtube live, instagram live, and various other activities to advertise my podcasts.

これ から も 続ける つもりな ん だ けれども 、 ただ この 半年 ぐらい ね 、 私 の データ に よる と です ね 、 全然 リスナー さん の 数 が 増えてない ん です よ 。 |||つづける|||||||はんとし|||わたくし||でーた||||||ぜんぜん|りすなー|||すう||ふえて ない||| ||||ich beabsichtige|||||||||||||||||||||||nicht gestiegen||| |||||||||||||||||||||||||||not increased||| I've been doing it with the thought that the people who come to the clubhouse might become listeners to my podcast.

本当に 増えて いない 。 ほんとうに|ふえて| I intend to continue to do so, but for the past six months, according to my data, the number of listeners has not increased at all. ずっと ずっと 同じ 。 ||おなじ The number of listeners has not increased at all.

と いう こと は 、 私 の やり 方 を 変え なければ いけない か 、 それ か もう ピーク に 達して 、 これ 以上 増えない 。 ||||わたくし|||かた||かえ|||||||ぴーく||たっして||いじょう|ふえ ない ||||||||||||||||||den Höhepunkt erreichen|||nicht mehr steigen ||||||||||||||||peak||reached||| It has been the same for a long time.

私 の この やり 方 の 方向 転換 、 ストラテジー の 変換 、 変更 の 時期 が 来て いる ような 気 が して いる ん です 。 わたくし||||かた||ほうこう|てんかん|||へんかん|へんこう||じき||きて|||き||||| ||||||Richtung|Richtungswechsel|Strategie (1)||||||||||||||| |||||||change|strategy||conversion||||||||||||| Ich habe das Gefühl, dass die Zeit für eine Richtungsänderung meiner Vorgehensweise, einen Strategiewechsel und Änderungen gekommen ist. This means that either I need to change my method, or I have reached my peak and cannot increase any more.

もしかしたら 以前 の よう に 毎日 更新 する と リスナー さん が 増える の かも しれない 。 |いぜん||||まいにち|こうしん|||りすなー|||ふえる|||しれ ない ||||||aktualisieren||||||||| Vielleicht könnten die Zuhörer wieder zunehmen, wenn ich wie früher jeden Tag aktualisiere. I feel that the time has come for a change in direction, a change in strategy, and a change in my approach. Peut-être que si nous faisions des mises à jour tous les jours comme nous le faisions auparavant, nous aurions plus d'auditeurs.

でも 私 は トランスクリプション を 作る から 、 実質 それ は 厳しい 。 |わたくし||||つくる||じっしつ|||きびしい |||||||tatsächlich|||streng |||||||practically||| Aber ich mache die Transkription, deshalb ist es im Wesentlichen schwierig. If I update every day like I used to, I may get more listeners.

ボランティア さん が 増えたら できる かも しれない けれ ども 、 今 の 状態 で 毎日 は 厳しい ん です ね 。 ぼらんてぃあ|||ふえたら|||しれ ない|||いま||じょうたい||まいにち||きびしい||| |||wenn (es) mehr gibt||||||||||||||| |||if it increases||||||||||||||| Es könnte möglich sein, wenn die Zahl der Freiwilligen steigt, aber im aktuellen Zustand ist es jeden Tag schwierig. But I make transcriptions, so that's not going to happen.

じゃ 正直 これ 以上 リスナー さん が 増えない 、 ピーク に 達した と 仮定 して 、 じゃ 、 私 は 何 を する べきな の か 。 |しょうじき||いじょう|りすなー|||ふえ ない|ぴーく||たっした||かてい|||わたくし||なん||||| ||||||||||erreicht||Annahme||||||||soll|| ||||||||||reached||assuming|||||||||| Nun, ehrlich gesagt, wenn die Anzahl der Zuhörer nicht weiter steigt und wir den Höhepunkt erreicht haben, was sollte ich dann tun? If we had more volunteers, we might be able to do it, but it's tough to do it every day now.

私 は 今 聞いて くれて いる 皆さん 、 あなた 、 そして 私 に お 金 を 払って でも サポート して くれる 、 私 の 活動 を 経済 的に サポート して くれる 、 私 の ファン を 大切に する べきな ん じゃない か と 考え が 変わって きた ん です 。 わたくし||いま|きいて|||みなさん|||わたくし|||きむ||はらって||さぽーと|||わたくし||かつどう||けいざい|てきに|さぽーと|||わたくし||ふぁん||たいせつに||||じゃ ない|||かんがえ||かわって||| ||||||||||||||||||||||||||||||||wertschätzen|||||||||||| Ich habe meine Meinung darüber geändert, dass die Menschen, die mir jetzt zuhören, Sie, und diejenigen, die mich finanziell unterstützen, die mich unterstützen und meine Aktivitäten finanziell unterstützen, meine Fans wertschätzen sollten. So, to be honest, assuming that the number of listeners does not increase any more and that we have reached the peak, what should I do?

私 は 去年 、 ごめんなさい 、 今年 です 。 わたくし||きょねん||ことし| Ich habe mich im letzten Jahr, Entschuldigung, dieses Jahr. I have changed my mind, thinking that I should cherish my fans who support my activities financially, who support me even if they have to pay for my services.

今年 の 1 月 に patreon を 始めて 間もなく patreon は 1 年間 に なります ね 。 ことし||つき||||はじめて|まもなく|||ねんかん||| |||||||bald|||||| |||||||soon|||||| Im Januar dieses Jahres habe ich mit Patreon begonnen, und bald wird es ein Jahr her sein, dass ich auf Patreon bin. I am sorry, last year, but this year.

patreon は 最初 、 ドネーション を いただければ ラッキー か な と いう ぐらい の 気持ち で 始めた ん です が 、 やっていく うち に そう じゃない と いう こと が わかりました 。 ||さいしょ||||らっきー|||||||きもち||はじめた||||||||じゃ ない||||| I started patreon in January of this year, and it will soon be one year since I started patreon.

これ は ドネーション じゃない 。 |||じゃ ない this||| At first, I started patreon thinking that I would be lucky if I could get a donation, but as I started, I realized that this was not the case.

私 の コミュニティ な ん だ 。 わたくし||こみゅにてぃ||| This is not a donation.

私 は 今 とても いい コミュニティ を 抱えて いる 。 わたくし||いま|||こみゅにてぃ||かかえて| |||||||habe| |||||||holding| This is my community.

人数 は 少ない ん です けれども 、 でも その コミュニティ は 私 の 、 私 に いい フィードバック を くれたり 、 建設的 な 、 いい フィードバック を くれたり 、 励まし の メッセージ を くれたり 、 私 を サポート して くれる 。 にんずう||すくない||||||こみゅにてぃ||わたくし||わたくし||||||けんせつ てき||||||はげまし||めっせーじ|||わたくし||さぽーと|| ||||||||||||||||||konstruktiv||||||||||||||| ||||||||||||||||||constructive||||||||||||||| I have a very good community.

色々な 意見 を くれる 。 いろいろな|いけん|| I have a very good community right now, and it's a small one, but they give me good feedback, constructive feedback, encouraging messages, and they support me.

この コミュニティ を もっと もっと 大切に し なきゃ いけない ん じゃない か 、 と 考え 方 が 変わって きた ん です 。 |こみゅにてぃ||||たいせつに|||||じゃ ない|||かんがえ|かた||かわって||| They give me a lot of feedback.

うん 、 わかる か な 。 I think I need to value this community more and more.

これ は とても 難しい 話 な ん だ けれども 、 だ から 、 だから 今後 ね 、 たぶん 私 は 、 今 色々 考えて いる 途中 な ん だ けれども 、 来年 も この のりこ さん は 、 japanese with noriko は 大きく 変わって いく と 思います 。 |||むずかしい|はなし||||||||こんご|||わたくし||いま|いろいろ|かんがえて||とちゅう|||||らいねん||||||||||おおきく|かわって|||おもいます |||||||||||||||||||||während ich denke||||||||||||||||||| I guess you get it.

なぜなら リスナー さん を 増やす と いう こと を する ん で は なくて 、 今 聞いて くれる人 を コミュニティ に 取り込んで 、 コミュニティ を 大きく して いく 、 これ が 今 私 が やる べき こと な ん じゃない か と 思う よう に なった から な ん です ね 。 |りすなー|||ふやす||||||||||いま|きいて|くれる じん||こみゅにてぃ||とりこんで|こみゅにてぃ||おおきく|||||いま|わたくし|||||||じゃ ない|||おもう|||||||| ||||||||||||||||die Leute die||||einbeziehen||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||bringing in||||||||||||||||||||||||||| This is a very difficult topic, and I am probably still in the process of thinking about it, but I think that next year, japanese with noriko will change a lot, because we will be able to increase the number of listeners.

そう な ん です 。 This is because I have come to think that rather than trying to increase the number of listeners, what I should be doing now is to take the people who are listening now and make the community bigger.

だから 例えば exclusive ポッドキャスト extra を やって いる の も 、 で 、 この extra が patreon 限定 、 または spotify の サブスク 限定 で やって いる の も 、 そこ な ん です 。 |たとえば||||||||||||||げんてい|||||げんてい||||||||| |||||||||||||||||||Abonnement|||||||||| ||exclusive|||||||||||||limited|||||||||||||| That's right. コミュニティ 。 こみゅにてぃ That's why, for example, I have the exclusive podcast extra, and why this extra is limited to patreon or spotify subs.

皆さん どう 思います か 。 みなさん||おもいます| Community.

私 は きっと 私 しか できない こと 、 のりこ さん だ から できる こと 、 が ある の か な と 思って いる ん です ね 。 わたくし|||わたくし||でき ない||||||||||||||おもって|||| What do you think?

だから それ を やっていく 。 I think there must be something that only I can do, something that only Noriko can do.

な ので 私 しか できない こと に 共感 して くれる 方 に 、 これ から も 聞いて ほしい 。 ||わたくし||でき ない|||きょうかん|||かた|||||きいて| |||||||Empathie||||||||| |||||||empathy||||||||| That's why I'm going to do it.

私 の ポッドキャスト を 聞いて 、 あの サポート して ほしい 。 わたくし||||きいて||さぽーと|| So I hope that people who can relate to what only I can do will continue to listen to my podcasts.

私 の コミュニティ に 参加 して ほしい な と 思って います 。 わたくし||こみゅにてぃ||さんか|||||おもって| I want you to listen to my podcasts and support me.

と いう こと で 、 年 末 ずっと ね 、 この 最近 、11 月 、12 月 ずっと ずっと 来年 に ついて 考えて 悩んで こう しよう 、 ああ しよう 、 こう する べき か な 。 ||||とし|すえ||||さいきん|つき|つき|||らいねん|||かんがえて|なやんで||||||||| ||||||||||||||||||worrying||||||||| I want you to listen to my podcasts, and I want you to be a part of my community. 色々 悩んで いる 私 です 。 いろいろ|なやんで||わたくし| So, as I've been thinking about the end of the year, November and December, I've been thinking about next year and wondering what I should do, what I should do, and what I should do.

何 か 意見 が あれば メール を 送って ください 。 なん||いけん|||めーる||おくって| ||Meinung|||||| I am wondering about many things. はい 今日 は ここ まで |きょう||| If you have any opinions, please send me an e-mail.

です 。 That's all for today.

皆さん 健康 で 。 みなさん|けんこう| That's all for today.

いい 年 末 を 過ごして ください ね 。 |とし|すえ||すごして|| I hope you are all in good health.