[JPN CC ] Learn Japanese with Noriko #62 週休 ３ 日制 - 多様な 働き方 へ jpn|cc|learn|japanese||noriko|しゅうきゅう|にち せい|たような|はたらき かた| ||||||Woche 1|3-Tage-Woche|vielfältig|Arbeitsweise| ||||||weekly holiday|three-day system|diverse|| [JPN CC ] Japanisch lernen mit Noriko #62 Drei-Tage-Woche - auf dem Weg zu einer vielfältigen Belegschaft [JPN CC ] Learn Japanese with Noriko #62 Three-Day Workweek - Toward a Diverse Workforce [JPN CC ] Aprenda japonés con Noriko #62 Semana laboral de tres días: hacia una mano de obra diversa [JPN CC ] Apprendre le japonais avec Noriko #62 La semaine de travail de trois jours - vers une main-d'œuvre diversifiée [JPN CC ] Imparare il giapponese con Noriko #62 La settimana lavorativa di tre giorni - verso una forza lavoro diversificata [JPN CC ] Learn Japanese with Noriko #62 주3일 근무제 - 다양한 일하는 방식에 대하여 [JPN CC ] Ucz się japońskiego z Noriko #62 Trzydniowy tydzień pracy - w kierunku zróżnicowanej siły roboczej [JPN CC ] Aprenda Japonês com Noriko #62 Semana de trabalho de três dias - para uma força de trabalho diversificada [JPN CC ] Учим японский с Норико #62 Трехдневная рабочая неделя - к разнообразию рабочей силы [JPN CC ] Вивчайте японську з Норіко #62 Триденний робочий тиждень - на шляху до різноманітної робочої сили [JPN CC ] 和 Noriko 一起学日语 #62 每周 3 天工作 - 多样化的工作方式 [JPN CC ] 跟 Noriko 学日语 #62 每周工作三天--打造多元化的员工队伍

みなさん 、日本 語 の 先生 の りこ です 。日本 語 の ポッドキャスト 、learn japanese |にっぽん|ご||せんせい||||にっぽん|ご||||

with noriko season 2、現在 season 2を やって います 。今日 は season 2の エピソード、 |||げんざい||||い ます|きょう||||えぴそーど

62。トピック は 「週休 三 日 制 。多様な 働き 方 へ 日本 や 世界 が 動き出した」 ||しゅうきゅう|みっ|ひ|せい|たような|はたらき|かた||にっぽん||せかい||うごきだした ||4-Tage-Woche||||||||||||hat sich bewegt ||three-day weekend||||||||||||started moving The topic is "Three-day workweek. Japan and the world are moving toward more diverse work styles. 62\. Тема: «Три дня в неделю. Япония и мир начали переходить к разнообразным стилям работы».

または 「動き出して いる 」と いう 話 です 。新年 早々 ね 、私 の ポッドキャスト |うごきだして||||はなし||しんねん|はやばや||わたくし|| |begin to move|||||||zu Beginn des neuen Jahres|||| |starting to move||||||new year|right after|||| Or, "It's on the move." This is the story of the "New Year". It's early in the new year, and I've got a podcast for you.

クラブ の メンバー から 面白い 記事 の 内容 を シェア して もらった ん くらぶ||めんばー||おもしろい|きじ||ないよう||しぇあ|||

です ね 。日本 で 、まあ 、大きな 会社 、企業 である パナソニック が 、この 週休 ||にっぽん|||おおきな|かいしゃ|きぎょう||ぱなそにっく|||しゅうきゅう |||||||||Panasonic||| |||||||||Panasonic|||

三 日 制 の 導入 を 始める 、導入 を 目指す と いう 発表 を して いる んです。 みっ|ひ|せい||どうにゅう||はじめる|どうにゅう||めざす|||はっぴょう|||| ||||Einführung|||||anstreben||||||| ||||introduction|||introduction|||||announcement||||

で 、この ニュース は 2022年 1月 の 6日 の ニュース でした 。で その 記事 を シェア ||にゅーす||とし|つき||ひ||にゅーす||||きじ||しぇあ This news item was originally published on January 6, 2022. Share this article on

して もらって 、ああ 、ぜひ これ に ついて 話して みよう と 思った わけです。 |||||||はなして|||おもった|

みなさん の 国 で は 、実験 的に 、選択 的 週休 三 日 制 を して いる 国 、企業 ||くに|||じっけん|てきに|せんたく|てき|しゅうきゅう|みっ|ひ|せい||||くに|きぎょう |||||||Auswahl|||||||||| |||||experiment|experimentally|||weekly holiday|||||||| In the case of the United States, there are countries and companies that are experimenting with a selective three-day workweek.

が あります か 。日本 で は 、これ は 、まったく 新しい こと です けれども |あり ます||にっぽん||||||あたらしい||| Is there a "new" or "old" way of doing things in Japan? In Japan, this is something completely new.

まあ 、世界 的に 働き 方 改革 、いろいろな 働き 方 が あって も いい んじゃ ない か |せかい|てきに|はたらき|かた|かいかく||はたらき|かた||||||| |||||Reform|||||||||| |||||reform||||||||||

と いう 考え から 、週休 三 日 制 を 導入 しよう と いう 動き が ある ようです ね。 ||かんがえ||しゅうきゅう|みっ|ひ|せい||どうにゅう||||うごき|||| There seems to be a movement to introduce a three-day workweek, based on the idea that "the three-day workweek is the most important day of the year," according to the Ministry of Health, Labour and Welfare.

恥ずかし ながら 、私 は 知ら なかった んです が 、まあ 記事 で 調べて はずかし||わたくし||しら|||||きじ||しらべて

みる と 、世界 で は アイスランド 、アイスランド が すでに 実験 を 行って いる そう ||せかい|||あいすらんど|あいすらんど|||じっけん||おこなって|| |||||Island|||schon||||| |||||Iceland|||already|||||

です ね 。で 、まあ 過去 の 実験 の 結果 に よる と 、一部 の 労働 者 、働いて いる ||||かこ||じっけん||けっか||||いちぶ||ろうどう|もの|はたらいて| ||||||||||||einige||||| ||||past||||result||||||||| I think it's a good thing. According to the results of our past experiments, some workers, those who are working, are more likely to be in the labor market than those who are not.

人 に 週休 三 日 制 の 導入 を 実験 的に 行って みた 。この 結果 、生産 性 の 低下 じん||しゅうきゅう|みっ|ひ|せい||どうにゅう||じっけん|てきに|おこなって|||けっか|せいさん|せい||ていか |||||||||||||||Produktion|||Abnahme |||||||||experiment|||||result|productivity|productivity||decrease

は 見られ なかった 。労働 時間 も 増える こと は し なかった んです ね 。労働 時間 |み られ||ろうどう|じかん||ふえる|||||||ろうどう|じかん |||work|||increased||||||||

を 40時間 から 、35時間 に 短縮 して 、で 賃金 、給与 、給料 も 減らす こと なく |じかん||じかん||たんしゅく|||ちんぎん|きゅうよ|きゅうりょう||へらす|| ||von|||verkürzen|||Lohn|Gehalt||||| |||||shortened|||wages|salary|salary||reduce|| The company will reduce the number of hours of work from 40 to 35, without reducing wages, salaries, or salaries.

この 週休 三 日 制 を やって みた の が 、アイスランド の 実験 。そして 結果 |しゅうきゅう|みっ|ひ|せい||||||あいすらんど||じっけん||けっか The Icelandic experiment was the result of this three-day weekly system. And the result

は 、生産 性 の 低下 は 見られ なかった 。むしろ この 実験 に 参加 した 人 たち の |せいさん|せい||ていか||み られ||||じっけん||さんか||じん|| |production|||decline|||||||||||| In fact, there was no decrease in productivity for the participants in the experiment. Rather, the participants in the experiment

幸福 度 が 向上 した 。みんな 幸せな 気持ち に なった と 、ある 記事 で は こうふく|たび||こうじょう|||しあわせな|きもち|||||きじ|| |||gestiegen||||||||||| happiness|||increased|||||||||||

書いて あった んです。 かいて||

みなさん は どう です か 。みなさん が 働く 会社 で 希望 が あれば 、週休 三 日 |||||||はたらく|かいしゃ||きぼう|||しゅうきゅう|みっ|ひ ||||||||||Hoffnung||||| How do you feel . If the company you work for wishes, three days off a week

大丈夫です よって 言わ れたら 、みなさん は 、はい 、お 願い します と 言います か。 だいじょうぶです||いわ||||||ねがい|し ます||いい ます|

さて 話 を 元 に 戻して 、この パナソニック で は です ね 、まだ これ から 始め |はなし||もと||もどして||ぱなそにっく||||||||はじめ |||||zurückbringen|||||||||| |||||||Panasonic|||||||| Now, back to the topic at hand, here at Panasonic, we have yet to begin.

る んです 。まだ 始まって いない んです けれども 、社員 が 希望 すれば |||はじまって||||しゃいん||きぼう|

週 に 三 日 休める 、選択 的 週休 三 日 制 の 導入 を 目指して います 。そして しゅう||みっ|ひ|やすめる|せんたく|てき|しゅうきゅう|みっ|ひ|せい||どうにゅう||めざして|い ます| ||||kann ruhen|||||||||||| ||||can rest||||||||introduction|||| We aim to introduce a selective three-day workweek, which will allow employees to take three days off per week. And

増えた 休み の 分 、増えた 休日 に 社員 に 副業 して も いい よ 、自分 の スキル ふえた|やすみ||ぶん|ふえた|きゅうじつ||しゃいん||ふくぎょう|||||じぶん|| |||||Feiertage||||Nebenjob||||||| |||||||||side job|||||||

を 高める ため 、新しい スキル を 身 に つける ため 、自己 学習 など の 時間 に 使って |たかめる||あたらしい|||み||||じこ|がくしゅう|||じかん||つかって ||||||to acquire|||||learning|||||

ください ねっと 言って いる んです 。私 は 「いい じゃ ない 」、とても 理解 が ある |ね っと|いって|||わたくし||||||りかい|| |net|||||||||||| |net||||||||||||

会社 だ と 思った んです 。まあ でも いろいろ 調べて みる と 、ま 、この かいしゃ|||おもった|||||しらべて|||| I thought it was a company. Well, after doing some research, I found out that this

週休 三 日 制 、簡単じゃ ないで すね。 しゅうきゅう|みっ|ひ|せい|かんたんじゃ|| |||system|not easy||

まあ 、大きく カテゴライズ する と 三 つ の パターン に 分ける こと が |おおきく||||みっ|||ぱたーん||わける|| ||kategorisieren||||||||teilen|| ||categorize|||||||||| Well, we can broadly categorize them into three patterns.

できる そうです 。パターン 1は 休日 を 増やします 、その代わり 毎月 の |そう です|ぱたーん||きゅうじつ||ふやし ます|そのかわり|まいつき| ||||||erhöhen||| ||||||will increase||| Pattern 1 increases the number of holidays. Pattern 1 increases the number of days off, but instead requires a monthly

給料 が 減ります と いう パターン 。これ は なんか 嬉しく ない か なあ。 きゅうりょう||へり ます|||ぱたーん||||うれしく||| salary||will decrease|||||||not嬉しく||| It is a pattern of saying "your salary will be reduced. I am not happy about this.

どう な の か なあ 。パターン 2、パターン 2は 、毎月 の 給料 は 変えません 。その |||||ぱたーん|ぱたーん||まいつき||きゅうりょう||かえ ませ ん| ||||||||||||ändert sich nicht| ||||||||||salary||will not change|

代わり 一 日 の 労働 時間 が 増えます よ 。たとえば 、今 まで は 8時間 だった かわり|ひと|ひ||ろうどう|じかん||ふえ ます|||いま|||じかん|

けれども 、一 日 10時間 に 増えます よ 。その代わり 週 三 日 休めますって いう |ひと|ひ|じかん||ふえ ます||そのかわり|しゅう|みっ|ひ|やすめ ます って| |||||||||||man kann ausruhen| |||||will increase||||||can rest| However, it will be increased to 10 hours a day. In exchange, you will get three days off a week.

ような 感じ か なあ 。これ も なんだか 嬉しく ない か なあ 。そして パターン |かんじ||||||うれしく|||||ぱたーん |||||||happy||||| I guess it's like that. I'm not happy about this either. And the pattern

3は 、3番 目 は 、休日 を 増やします 。給料 は 変わりません 。これ が いい んじゃ ない、 |ばん|め||きゅうじつ||ふやし ます|きゅうりょう||かわり ませ ん||||| |||||||salary|||||||

と 私 は 思った んです ね 。はい 、給料 は 変えた くない です よ ね 。同じ 収入 |わたくし||おもった||||きゅうりょう||かえた|||||おなじ|しゅうにゅう |||||||||||||||income

で 、同じ 給料 で 、でも 一 日 休み が 増える 、よく ない です か。 |おなじ|きゅうりょう|||ひと|ひ|やすみ||ふえる|||| So, with the same salary, but with an extra day off, isn't that good?

うーん 、まあ 私 は 日本 でも イギリス でも 、日本 語 の 教師 以外 に 、会社 で ||わたくし||にっぽん||いぎりす||にっぽん|ご||きょうし|いがい||かいしゃ| |||||||||||teacher|||| Well, well, I am not only a Japanese teacher in Japan and in the UK, but also in my company.

働いた 経験 が あります 。で 、その 時 に は 、週 五 日 、月曜日 から 金曜 まで はたらいた|けいけん||あり ます|||じ|||しゅう|いつ|ひ|げつようび||きんよう|

仕事 を する フル タイム の 会社 員 でした 。まあ 、いろいろ あって その しごと|||ふる|たいむ||かいしゃ|いん|||||

会社 を 辞めた んだ けれども 、もし です ね 、もし 、その 以前 働いて いた かいしゃ||やめた||||||||いぜん|はたらいて| ||quit||||||||before||

会社 が ね 、給料 は 同じです 。でも 希望 すれば 、休日 を 一 日 増やします よ、 かいしゃ|||きゅうりょう||おなじです||きぼう||きゅうじつ||ひと|ひ|ふやし ます| |||||||wish|||||||

週休 三 日 に して あげます よって 言わ れたら 、私 もしかしたら その しゅうきゅう|みっ|ひ|||あげ ます||いわ||わたくし||

会社 に 残って いた かも しれません ね 。はい 、そして 残った 休み の 日 で かいしゃ||のこって|||しれ ませ ん||||のこった|やすみ||ひ| ||stayed|||||||||||

日本 語 を 教えたり 、日本 語 を 教える コンテンツ を 、まあ 十分 作って 、バランス にっぽん|ご||おしえたり|にっぽん|ご||おしえる|こんてんつ|||じゅうぶん|つくって|ばらんす Teaching Japanese, creating enough content to teach Japanese, and balancing the

の いい 仕事 が できた かも しれません 。まあ 、そんな こと を 考えたり も します。 ||しごと||||しれ ませ ん|||||かんがえたり||し ます

じゃ みなさん 、週休 三 日 の メリット と デメリット 、いい 点 と 悪い 点って ||しゅうきゅう|みっ|ひ||めりっと||でめりっと||てん||わるい|てん って ||||||merit|||||||

なん でしょう か 。考えて みて ください 。働く 人 、会社 企業 の 立場 で は な |||かんがえて|||はたらく|じん|かいしゃ|きぎょう||たちば||| ||||||||Unternehmen|||||| |||||||||||position||| What is it? Think about it. Not from the standpoint of a worker or a company.

く て 、普通に 働く 労働 者 と して の 立場 で 、メリット と デメリット を ||ふつうに|はたらく|ろうどう|もの||||たちば||めりっと||でめりっと| ||normally||work|||||||||disadvantage|

考えて みて ください 。まあ メリット 、メリット は さっき も ちょっと 言い かんがえて||||めりっと|めりっと|||||いい Please think about it. Well, I have already mentioned a few advantages and drawbacks.

ました けど 、プライベート が 充実 します よ ね 。自分 の 時間 が 増え ||ぷらいべーと||じゅうじつ|し ます|||じぶん||じかん||ふえ ||||erfüllt|||||||| ||||fulfilling|||||||| J'ai plus de temps pour moi.

ます から 、自由な 時間 が 増える から 、その 時間 で スキルアップ の ため の ||じゆうな|じかん||ふえる|||じかん||||| ||free|||||||||||

勉強 が できる 。副業 が できる 。そして もしかしたら ジム に 通う こと が べんきょう|||ふくぎょう|||||じむ||かよう|| |||side job|||||||commute to||

できて 、心身 ともに 、メンタル も フィジカル も 、健康 を 維持 できる 。どう です か。 |しんしん||||||けんこう||いじ|||| |Körper und Geist||||||||aufrechterhalten|||| |mind and body|both|||physical||health||maintain|able||| It will help you maintain your mental and physical health, both physically and mentally. What do you think?

また 働く 女性 、子育て を して いる 女性 に も いい かも しれません 。子育て |はたらく|じょせい|こそだて||||じょせい|||||しれ ませ ん|こそだて |||||||||||||child-rearing

と 仕事 の 両立 が し やすい かも しれません ね 。そして 日本 は 高齢 化 社会 |しごと||りょうりつ|||||しれ ませ ん|||にっぽん||こうれい|か|しゃかい |||Vereinbarkeit|||||||||||| |||coexistence||||||||||aging society|| De plus, le Japon est une société vieillissante.

です 。お じいちゃん おばあ ちゃん が 多い 、介護 の 問題 が あります ね。 ||||||おおい|かいご||もんだい||あり ます| |||||||Pflege||||| is|||||||nursing care|||||

自分 の お 父さん お母さん の 介護 を しなければ いけない 。その 介護 じぶん|||とうさん|お かあさん||かいご||し なければ|||かいご ||||||caregiving|(object marker)||||care I have to take care of my mother and father. The care

と 仕事 の 両立 が し やすい と いう こと が ある かも しれません。 |しごと||りょうりつ||||||||||しれ ませ ん |||coexistence|||||||||| It may be easier for you to balance work and family life.

ただ デメリット 、さっき の 三 つ の パターン に ある ように 、もしかしたら |でめりっと|||みっ|||ぱたーん|||| However, the disadvantages, as in the three patterns described earlier, may be

毎月 の 給料 は 減って しまう かも しれません 。その 結果 、将来 もらえる まいつき||きゅうりょう||へって|||しれ ませ ん||けっか|しょうらい| ||||decreasing||||||future| Your monthly salary may decrease. As a result, you can get it in the future

年金 も 減って しまう かも しれ ない 。そして 一 日 もっと 長い 時間 働か な ねんきん||へって||||||ひと|ひ||ながい|じかん|はたらか| Rente|||||||||||||| pension|||||||||||||| The pension may also decrease. And do you work longer a day?

き ゃ いけない かも しれ ない 。元々 日本 は 残業 が 多い 会社 が 多い のに、 ||||||もともと|にっぽん||ざんぎょう||おおい|かいしゃ||おおい| |や|||||||||||||| |||||||||overtime|||||| In the first place, many companies in Japan have a lot of overtime work,

その 中 で 一 日 の 業務 時間 が もっと 長く なる の は デメリット です ね。 |なか||ひと|ひ||ぎょうむ|じかん|||ながく||||でめりっと|| ||||||work|||||||||| The longer daily work hours are a disadvantage.

うーん 、どう です か 。みなさん 、やっぱり メリット と デメリット いろいろ ||||||めりっと||でめりっと| Well, what do you think? What do you think about the advantages and disadvantages?

ある ようだ けれども 、私 と して は いい んじゃ ない か な と 思う んです。 |||わたくし||||||||||おもう|

まあ 私 は フリーランサー で 、この 半年 ぐらい ね 、自分 で 働き 方 改革 |わたくし|||||はんとし|||じぶん||はたらき|かた|かいかく |||||||||||||reformieren |||||||||||||reform Well, I am a freelancer, and for the past six months or so, I have been working on my own to reform the way I work.

を して いる んです ね 。ま 、週休 三 日 に は まだ でき ない んだ けれども、 ||||||しゅうきゅう|みっ|ひ|||||||

プライベートレッスン の 量 を 減らして 、その分 コンテンツ を 作って ||りょう||へらして|そのぶん|こんてんつ||つくって ||amount||reduce||||

patreon で ドネーション を もらって 、そして 、うまい 具合 に バランス を |||||||ぐあい||ばらんす| |||||||well|||

保つ 、プライベート の 時間 も ある 、韓国 語 の 勉強 する 時間 も ある、 たもつ|ぷらいべーと||じかん|||かんこく|ご||べんきょう||じかん|| I have time to study Korean, and I also have time for my personal life,

大好きな 本 を 読む 時間 も ある 、大好きな 韓国 ドラマ を 見る 時間 も ある 、でも だいすきな|ほん||よむ|じかん|||だいすきな|かんこく|どらま||みる|じかん|||

ちゃんと 仕事 も する 。バランス の 取れた 生活 が できる ように 、少しずつ |しごと|||ばらんす||とれた|せいかつ||||すこしずつ |||||||||||little by little

働き 方 改革 を して いる んです ね。 はたらき|かた|かいかく||||| ||reform||||| I see that you are reforming the way you work.

うーん 、あの 、年 を 取れば 取る ほど 、私 は そういう 考え 方 に 変わって ||とし||とれば|とる||わたくし|||かんがえ|かた||かわって Well, the older I get, the more I think that way. Что ж, чем старше я становлюсь, тем больше меняю свое мнение.

きました 。一生懸命 働く の も もちろん 大切です 。まあ 私 は 仕事 を して いる き ました|いっしょうけんめい|はたらく||||たいせつです||わたくし||しごと||| |with all one's might||||||||||||

時に は 一生懸命 やって る んだ けれども 、さ ぼ る こと は ない ん だけ ときに||いっしょうけんめい|||||||||||| Sometimes I work hard, but I don't slack off.

れ ども 、でも 人生って 仕事 だけ じゃ ない んです よ ね 。うーん 、自分 の プライベート |||じんせい って|しごと||||||||じぶん||ぷらいべーと |||das Leben|||||||||||

が 充実 して いる から こそ 、心身 ともに 健康で いる から こそ 、いい 仕事 が できる |じゅうじつ|||||しんしん||けんこうで|||||しごと|| |fulfillment||||||||||||||

と 思いません か 。と いう こと で 、週休 三 日 制 、みなさん は どう 考えます か。 |おもい ませ ん||||||しゅうきゅう|みっ|ひ|せい||||かんがえ ます| I think it's a good idea. What do you think about the three-day workweek?

日本 の 大 企業 パナソニック が 、希望 すれば 週 三 日 休めます よって いう にっぽん||だい|きぎょう|ぱなそにっく||きぼう||しゅう|みっ|ひ|やすめ ます|| |||||||||||kann sich ausruhen|| ||||||wish|||||can休む|| Japanese giant Panasonic says they can take three days off a week if they wish

選択 的 週休 三 日 制 を 目指して いる と いう 話 を して みました 。はい 、それ せんたく|てき|しゅうきゅう|みっ|ひ|せい||めざして||||はなし|||み ました|| selection|||||||aiming for||||||||| I tried to explain that we are aiming for a selective three-day workweek. Yes, that's it.

では 今日 は ここ まで です。 |きょう||||