Despacito(JapaneseCover) Despacito (Japanisches Cover) Despacito (versión japonesa) Despacito (couverture japonaise) Despacito (copertina giapponese) Despacito (Japanse cover) Despacito (Capa Japonesa) Despacito (японская обложка) Despacito（日文封面） Despacito（日文封面） Despacito (Japanese Cover) Despacito ( 한국어 커버 )

そう ずっと 君 を 見て いた んだ そう|ずっと|きみ|を|みて|いた|んだ so|all the time|you|object marker|watching|was|you see 그렇게|계속|너|목적격 조사|보고|있었어|거야 Isso mesmo, eu tenho observado você todo esse tempo Yeah, I've been watching you all along. 그래, 나는 계속 너를 바라보고 있었어 君 と 踊りたい よ きみ|と|おどりたい|よ you|and|want to dance|emphasis marker you|and|want to dance|emphasis marker I want to dance with you. 너와 춤추고 싶어 その 眼差し に 吸い込まれて その|まなざし|に|すいこまれて that|gaze|at|being absorbed that|gaze|at|being absorbed I'm drawn in by that gaze. 그 눈빛에 빨려 들어가 君 に ついていく よ きみ|に|ついていく|よ you|to|will follow|emphasis marker you|locative particle|will follow|emphasis marker I'll follow you. 너를 따라갈게

君 に 近づく 隙 を 狙う きみ|に|ちかづく|すき|を|ねらう you|at|to approach|gap|object marker|to aim you|locative particle|to approach|gap|object marker|to aim Aiming for a chance to get closer to you 너에게 가까워질 틈을 노려

磁石 の ように 二人 寄せ合う じしゃく|の|ように|ふたり|よせあう magnet|attributive particle|like|two people|draw together magnet|attributive particle|like|two people|draw together Like magnets, the two of us draw near 자석처럼 두 사람이 끌어당겨

考える と 早く なる 鼓動 かんがえる|と|はやく|なる|こどう to think|and|quickly|to become|heartbeat to think|and|quickly|to become|heartbeat Thinking about it makes my heartbeat quicken 생각하면 빨라지는 심장박동

もう 普通の 好きな 気持ち と 違う もう|ふつうの|すきな|きもち|と|ちがう already|normal|favorite|feelings|and|different already|normal|favorite|feelings|and|different It's different from just ordinary feelings of love 이제는 보통의 좋아하는 감정과는 달라

僕 の すべて が 君 を 欲しがる ぼく|の|すべて|が|きみ|を|ほしがる I|possessive particle|everything|subject marker|you|object marker|want I|possessive particle|everything|subject marker|you|object marker|want Everything about me desires you 내 모든 것이 너를 원해

慌て ずに 君 を 知りたい よ あわて|ずに|きみ|を|しりたい|よ in a hurry|without|you|object marker|want to know|emphasis marker 당황|하지 않고|너|목적격 조사|알고 싶어|강조하는 어기조사 I want to know you without rushing. 서두르지 않고 너를 알고 싶어 ※ゆっくり と 君 の 首 に キス したい よ ゆっくり|と|きみ|の|くび|に|キス|したい|よ slowly|and|you|possessive particle|neck|locative particle|kiss|want to do|sentence-ending particle for emphasis 천천히 (cheoncheonhi)|과 (gwa)|너 (neo)|의 (ui)|목 (mok)|에 (e)|키스 (kiseu)|하고 싶어 (hago sipeo)|야 (ya) * I want to slowly kiss your neck. ※천천히 너의 목에 키스하고 싶어 耳元 で 囁きたい よ みみもと|で|ささやきたい|よ at your ear|at|want to whisper|emphasis marker at your ear|at|want to whisper|emphasis marker I want to whisper in your ear. 귀에 속삭이고 싶어 忘れ させ ない 言葉 残して わすれ|させ|ない|ことば|のこして forget|make|not|words|leaving 잊다 (itda)|하게 (hage)|않다 (anhda)|말 (mal)|남기고 (namgigo) Leaving words that won't let you forget. 잊지 않게 할 말을 남겨두고

ゆっくり と キス で 君 を 裸 に して ゆっくり|と|キス|で|きみ|を|はだか|に|して slowly|and|kiss|with|you|object marker|naked|to|do slowly|and|kiss|with|you|object marker|naked|locative particle|do Slowly, I want to strip you bare with kisses. 천천히 키스로 너를 벗겨내고 君 の 迷路 に 迷い 込んで きみ|の|めいろ|に|まよい|こんで you|possessive particle|maze|locative particle|lost|into you|possessive particle|maze|locative particle|getting lost|getting in I got lost in your maze. 너의 미로에 빠져들어

イタズラ 書き を 残した いよ いたずら|かき|を|のこした|いよ prank|writing|object marker|left|you know 장난|쓰기|목적어 표시|남겼어|정말 I want to leave a mischievous scribble. 장난 글을 남기고 싶어

踊る 君 の 髪 の リズム に なる よ おどる|きみ|の|かみ|の|リズム|に|なる|よ dance|you|possessive particle|hair|attributive particle|rhythm|locative particle|will become|emphasis particle 춤추다|너|의|머리|의|리듬|에|될|야 I will become the rhythm of your dancing hair. 춤추는 너의 머리 리듬이 될 거야

好み を 教えて 僕 の 唇 に このみ|を|おしえて|ぼく|の|くちびる|に preference|object marker|tell|I (male)|possessive particle|lips|locative particle preference|object marker|tell|I (male)|possessive particle|lips|locative particle Tell me your preferences on my lips. 좋아하는 걸 알려줘 내 입술에 や ばい レベル なんて 超えて しまって や|ばい|レベル|なんて|こえて|しまって and|very|level|like|beyond|have gone and|very|level|like|beyond|have done I've surpassed a dangerous level. 야바이 레벨을 넘어버렸어

自分 見失う ほど 叫んで しまえ じぶん|みうしなう|ほど|さけんで|しまえ yourself|lose sight of|to the extent|shout|go ahead and do it yourself|lose sight of|to the extent that|shout|go ahead and do it Scream until you lose yourself. 자신을 잃을 정도로 소리쳐버려 君 も しばらく 考えて た んだろう 僕 に キス したい きみ|も|しばらく|かんがえて|た|んだろう|ぼく|に|キス|したい you|also|for a while|thinking|you have|right|I|to|kiss|want to do you|also|for a while|thinking|past tense marker|right|I|to|kiss|want to do You must have been thinking for a while that you want to kiss me. 너도 잠시 생각했겠지, 나에게 키스하고 싶다고 僕 の そば に いたい ぼく|の|そば|に|いたい I|possessive particle|beside|locative particle|want to be I|possessive particle|side|locative particle|want to be I want you to be by my side. 내 곁에 있고 싶어 一緒に いる だけ で もう 心 が bang bang いっしょに|||||こころ||| Just being together makes my heart go bang bang. 함께 있는 것만으로도 이미 마음이 bang bang

君 も 欲しがって る だろう 恋 の bangbang きみ|も|ほしがって|る|だろう|こい|の| you|also|want|are|right|love|'s| you|also|wanting|are|right|love|'s|bangbang You must want it too, the love bang bang. 너도 원하고 있겠지 사랑의 bangbang おいで この 唇 の 味 試して おいで|この|くちびる|の|あじ|ためして come|this|lips|possessive particle|taste|try come|this|lips|possessive particle|taste|try Come here, taste the flavor of these lips. 와봐 이 입술의 맛을 시험해봐 もっと もっと もっと 愛 を 捧げちゃう ぜ もっと|もっと|もっと|あい|を|ささげちゃう|ぜ more|more|more|love|object marker|will dedicate|emphasis marker more|more|more|love|object marker|will dedicate|emphasis marker I will give you more and more love. 더 많이 더 많이 더 많이 사랑을 바쳐줄게 急ぐ こと ない 旅 を 楽しもう いそぐ|こと|ない|たび|を|たのしもう hurry|thing|not|trip|object marker|let's enjoy hurry|thing|not|trip|object marker|let's enjoy There's no need to rush, let's enjoy the journey. 서두를 필요 없어 여행을 즐기자

ゆっくり 始めて 徐々に 激しく ゆっくり|はじめて|じょじょに|はげしく slowly|starting|gradually|intensely 천천히 (cheoncheonhi)|시작하고 (sijakago)|점차 (jeomcha)|격렬하게 (gyeongnyeolhage) Let's start slowly and gradually get more intense. 천천히 시작해서 점점 더 격렬하게 Pasitoapasitoもっと ゆっくり と |ゆっくり|と |slowly|and |slowly|and Step by step, let's take it even slower. Pasitoapasito 좀 더 천천히

少しずつ 近づき 合って いこう すこしずつ|ちかづき|あって|いこう little by little|getting closer|meeting|let's go 조금씩|가까워지고|맞고|가자 Let's get closer little by little. 조금씩 가까워져 가자

キス を すれば 今に わかる さ キス|を|すれば|いまに|わかる|さ kiss|object marker|if you do|soon|will understand|emphasis marker 키스 (kiseu)|목적격 조사 (mobjekgyeok josa)|하면 (hamyeon)|곧 (god)|알 수 있어 (al su isseo)|강조의 어미 (gangjo-ui eomi) If we kiss, you'll understand soon. 키스를 하면 곧 알게 될 거야

僕 の 心 を くすぐる 小悪魔 ぼく|の|こころ|を|くすぐる|こあくま I|possessive particle|heart|object marker|tickling|little devil I|possessive particle|heart|object marker|tickle|little devil The little devil that tickles my heart. 내 마음을 간질이는 작은 악마

Pasitoapasitoもっと ゆっくり と |ゆっくり|と |slowly|and |slowly|and Step by step, let's take it slower. Pasitoapasito 좀 더 천천히

少しずつ 近づき 合って いこう すこしずつ|ちかづき|あって|いこう little by little|getting closer|meeting|let's go 조금씩|가까워지고|맞고|가자 Let's get closer little by little. 조금씩 가까워져 가자

その 美しさ 永遠の 謎 だ その|うつくしさ|えいえんの|なぞ|だ that|beautiful|suffix for adjectival nouns|eternal|mystery that|beauty|eternal|mystery|is That beauty is an eternal mystery. 그 아름다움은 영원한 수수께끼다 必要な の は この 僕 だけ さ Oye ! ひつような|の|は|この|ぼく|だけ|さ|Oye necessary|attributive particle|topic marker|this|I (male)|only|sentence-ending particle (casual emphasis)|Oye necessary|attributive particle|topic marker|this|I (male)|only|sentence-ending particle (casual emphasis)|Oye What I need is just me, Oye! 필요한 것은 이 나뿐이야 Oye ! ※ 繰り返し くりかえし *Repeat ※ 반복

Despacito Despacito Despacito

This is how we do it down in Puerto Rico これ|は|どうやって|私たち|する|それ|下に|で|プエルト|リコ this|topic marker|how|we|do|it|down|in|Puerto|Rico This is how we do it down in Puerto Rico. 이게 푸에르토리코에서 우리가 하는 방식이야

波 も 唸る よ Say Ay bendito ! なみ|も|うなる|よ||| wave|also|to groan|emphasis marker|Say|Ay|blessed wave|also|to groan|emphasis particle|Say|Ay|bendito The waves also roar, say Ay bendito! 파도도 울부짖어 Say Ay bendito ! この 時間 を 忘れ ない よ この|じかん|を|わすれ|ない|よ this|time|object marker|forget|not|emphasis marker this|time|object marker|forget|not|emphasis marker I won't forget this moment. 이 시간을 잊지 않을 거야

Pasito a pasito ,suave suavecito Nos vamos pegando ,poquito a poquito Que le enseñes a mi boca Tus lugares favoritos Pasito a pasito ,suave suavecito Nos vamos pegando ,poquito a poquito Hasta provocar tus gritos Y que olvides tu apellido Despacito pasito|a|pasito|suave|suavecito|nos|vamos|pegando|poquito|a|poquito|que|le|enseñes|a|mi|boca|tus|lugares|favoritos|pasito|a|pasito|suave|suavecito|nos|vamos|pegando|poquito|a|poquito|hasta|provocar|tus|gritos|y|que|olvides|tu|apellido|despacito little by little|a|little by little|soft|very soft|we|are going|sticking|a little|a|a little|that|to you|teach|to|my|mouth|your|places|favorite|little by little|a|little by little|soft|very soft|we|are going|sticking|a little|a|a little|until|provoke|your|screams|and|that|you forget|your|last name|slowly パシート (パシート pashīto)|あ (あ a)|パシート (パシート pashīto)|スワベ (スワベ suwabe)|スワベシート (スワベシート suwabesīto)|ノス (ノス nosu)|バモス (バモス vamos)|ペガンド (ペガンド pegando)|ポキート (ポキート pokīto)|あ (あ a)|ポキート (ポキート pokīto)|ケ (ケ ke)|レ (レ re)|エンセニェス (エンセニェス ensenyues)|あ (あ a)|ミ (ミ mi)|ボカ (ボカ boka)|トゥス (トゥス tusu)|ルガレス (ルガレス rugares)|ファボリトス (ファボリトス faboritos)|パシート (パシート pashīto)|あ (あ a)|パシート (パシート pashīto)|スワベ (スワベ suwabe)|スワベシート (スワベシート suwabesīto)|ノス (ノス nosu)|バモス (バモス vamos)|ペガンド (ペガンド pegando)|ポキート (ポキート pokīto)|あ (あ a)|ポキート (ポキート pokīto)|アスタ (アスタ asuta)|プロボカール (プロボカール probokāru)|トゥス (トゥス tusu)|グリトス (グリトス guritos)|イ (イ i)|ケ (ケ ke)|オルビデス (オルビデス orubides)|トゥ (トゥ tu)|アペリード (アペリード aperīdo)|デスパシート (デスパシート desupashīto) Step by step, softly softly We get closer, little by little Teach my mouth Your favorite places Step by step, softly softly We get closer, little by little Until I provoke your screams And you forget your last name Despacito. 한 걸음 한 걸음, 부드럽게 부드럽게 우리는 조금씩 가까워져 가고 네가 내 입에 네가 좋아하는 곳을 가르쳐줘 한 걸음 한 걸음, 부드럽게 부드럽게 우리는 조금씩 가까워져 가고 네 비명을 유발할 때까지 그리고 네 성을 잊게 해 Despacito