LukasGraham/LoveSomeone(日本 語 カバー )
||にほん|ご|カバー
Lukas|Graham|||
||Japan|language|cover
Lukas Graham / Love Someone (Japanisches Cover)
Lukas Graham / Love Someone (versión japonesa)
Lukas Graham / Love Someone (version japonaise)
Lukas Graham / Love Someone (japońska okładka)
Lukas Graham / Love Someone (cover japonês)
Lukas Graham / Love Someone (японська кавер-версія)
卢卡斯·格雷厄姆/爱某人(日文封面)
Lukas Graham / Love Someone (Japanese Cover)
君 が 僕 を 選んだ こと 信じられ なくて
きみ|が|ぼく|を|えらんだ|こと|しんじられ|なくて
you|subject marker|I|object marker|chose|the fact|can't believe|and not
Ich kann nicht glauben, dass du dich für mich entschieden hast.
Я не могу поверить, что ты выбрал меня
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณเลือกฉัน
I can't believe that you chose me
夢 から 覚める の が 怖い んだ
ゆめ|から|さめる|の|が|こわい|んだ
dream|from|to wake up|nominalizer|subject marker|scary|you see
Ich habe Angst, aus diesem Traum aufzuwachen.
I'm scared to wake up from this dream
美しい 君 と なら 辛い 時 も 笑える
うつくしい|きみ|と|なら|つらい|とき|も|わらえる
beautiful|you|and|if|tough|time|also|can laugh
Du bist wunderschön, mit dir kann ich auch in schweren Zeiten lachen.
With you, who is so beautiful, I can smile even in tough times
時間 を 止めたい くらい
じかん|を|とめたい|くらい
time|object marker|want to stop|about
Ich will nur die Uhr anhalten.
I want to stop time
※人 は 人 を 愛する 時 心 を 開ける んだ
ひと|は|ひと|を|あいする|とき|こころ|を|あける|んだ
person|topic marker|person|object marker|to love|when|heart|object marker|to open|you see
Wenn Menschen andere lieben, öffnen sie ihre Herzen.
* When a person loves another person, they open their heart.
失う こと が 怖く なければ
うしなう|こと|が|こわく|なければ
lose|thing|subject marker|scary|if not
Wenn ich keine Angst hätte, es zu verlieren.
If you are not afraid of losing,
それ は 本当の 愛 じゃ ない
それ|は|ほんとうの|あい|じゃ|ない
that|topic marker|true|love|is not|not
Das ist keine echte Liebe.
that is not true love.
それ は 本当の 愛 じゃ ない
それ|は|ほんとうの|あい|じゃ|ない
that|topic marker|real|love|is not|not
That is not true love.
僕 の そば が 幸せだ と 君 が 言う 時
ぼく|の|そば|が|しあわせだ|と|きみ|が|いう|とき
I|possessive particle|side|subject marker|is happy|quotation particle|you|subject marker|say|when
Wenn du sagst, dass du dich in meiner Nähe wohl fühlst.
When you say that being by my side makes you happy.
何も 怖く ない 君 が すべて
なにも|こわく|ない|きみ|が|すべて
nothing|scary|not|you|subject marker|everything
Ich habe keine Angst vor irgendetwas.
I'm not afraid of anything, you are everything.
美しい 君 と なら 辛い 時 も 笑える
うつくしい|きみ|と|なら|つらい|とき|も|わらえる
beautiful|you|and|if|painful|time|also|can laugh
Du bist wunderschön, mit dir kann ich auch in schweren Zeiten lachen.
With you, who is beautiful, I can smile even in tough times.
時間 を 止めたい くらい
じかん|を|とめたい|くらい
time|object marker|want to stop|about
Ich will nur die Uhr anhalten.
I want to stop time.
※ 繰り返し
くりかえし
*Repeat
ずっと 探して た 人 見つけた んだ
ずっと|さがして|た|ひと|みつけた|んだ
all along|searching|past tense marker|person|found|you see
I've found the person I've been searching for all along.
でも 失くす の が 怖い から ほろ苦い
でも|なくす|の|が|こわい|から|ほろにがい
but|lose|nominalizer|subject marker|scary|because|bittersweet
But it's bittersweet because I'm afraid of losing it.
SENT_CWT:AfvEj5sm=2.69 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.89
en:AfvEj5sm
openai.2025-01-22
ai_request(all=20 err=0.00%) translation(all=16 err=0.00%) cwt(all=101 err=2.97%)