金魚 が 有名な 奈良 県 大和郡山 市 で 「金魚すくい 」の 大会 きんぎょ||ゆうめいな|なら|けん|やまとこおりやま|し||きんぎょすくい||たいかい A 'Goldfish Scooping' tournament in Yamato-Koriyama City, Nara Prefecture, famous for goldfish.

奈良 県 大和郡山 市 で は 金魚 を たくさん 育てて います。 なら|けん|やまとこおりやま|し|||きんぎょ|||そだてて| ||Yamato-Koriyama|||||||| In Yamato-Koriyama City, Nara Prefecture, many goldfish are raised. 21日 、「金魚すくい 」の 大会 が ありました。 ひ|きんぎょすくい||たいかい|| On the 21st, there was a 'Goldfish Scooping' tournament. 金魚すくい は 、水 の 中 の 金魚 を 丸い 紙 を 貼った スプーン の ような 道具 を 使って すくう 遊び です。 きんぎょすくい||すい||なか||きんぎょ||まるい|かみ||はった|すぷーん|||どうぐ||つかって||あそび| ||||||||round||||||||||scoop|| Goldfish scooping is a game in which goldfish are scooped out of water using a spoon-like tool with a round piece of paper attached.

大和郡山 市 は 1995年 から 大会 を 開いて います が 、おととし と 去年 は 新型 コロナウイルス の 問題 で 中止 しました。 やまとこおりやま|し||とし||たいかい||あいて|||||きょねん||しんがた|||もんだい||ちゅうし| Yamato Koriyama City has been holding tournaments since 1995, but the events were canceled the year before last and last year due to the issues related to the new coronavirus. 今年 は コロナウイルス が 広がら ない よう に 、試合 に 出る 人 を 少なく しました。 ことし||||ひろがら||||しあい||でる|じん||すくなく| This year, to prevent the spread of the coronavirus, we reduced the number of participants in the matches.

試合 に は 、子ども から 大人 まで 800人 ぐらい が 出ました。 しあい|||こども||おとな||じん|||でました Approximately 800 people, ranging from children to adults, participated in the matches. 直径 8cm ぐらい の 道具 を 使って 、3分間 、一生懸命 金魚 を すくいました。 ちょっけい||||どうぐ||つかって|ぶん かん|いっしょうけんめい|きんぎょ|| |||||||minutes|||| Using a tool about 8 cm in diameter, they tried their best to scoop goldfish for three minutes.

兵庫 県 の 女性 は 「ほとんど 毎年 来て いました。 ひょうご|けん||じょせい|||まいとし|きて| The woman from Hyogo Prefecture said, 'I have been coming almost every year.' 大会 で 友達 に なった 人 と 久しぶりに 会う こと が できて 、うれしかった です 」と 話して いました。 たいかい||ともだち|||じん||ひさしぶりに|あう|||||||はなして| 'I was happy to be able to meet again with the friends I made at the tournament,' she talked about.