食べる こと が できる バナナ が たくさん 捨てられて いる
たべる||||ばなな|||すてられて|
|||||||being thrown away|
Viele Bananen, die verzehrt werden könnten, werden weggeworfen.
Πολλές μπανάνες που θα μπορούσαν να καταναλωθούν πετιούνται.
Many edible bananas are thrown away
Se tiran muchos plátanos que podrían comerse.
Molte banane che potrebbero essere mangiate vengono buttate via.
Многие бананы, которые можно было бы съесть, выбрасываются.
許多可食用的香蕉被丟掉
食べる こと が できる バナナ が たくさん 捨てられて いる
たべる||||ばなな|||すてられて|
|||||||being thrown away|
Many edible bananas are thrown away
コップ に 「もったいない バナナ 」と 書いて ある バナナ ジュース を 東京 に ある 店 で 売って います。
こっぷ|||ばなな||かいて||ばなな|じゅーす||とうきょう|||てん||うって|
cup||wasteful||||||juice||||||||
A store in Tokyo sells banana juice with the words ``mottainai banana'' written on the cup.
ジュース に は 、今 まで は 捨てて いた バナナ を 使って います。
じゅーす|||いま|||すてて||ばなな||つかって|
juice||||||thrown away|||||
For juice, I use bananas that I used to throw away.
店 の 人 は 「味 に 問題 は ありません 」と 話して います。
てん||じん||あじ||もんだい||||はなして|
The shopkeeper says, "There is no problem with the taste."
財務省 に よる と 、日本 は 1年 に 100万t ぐらい の バナナ を 輸入 して います。
ざいむ しょう||||にっぽん||とし||よろず t|||ばなな||ゆにゅう||
Ministry of Finance|||||||||||||import||
According to the Ministry of Finance, Japan imports about 1 million tons of bananas a year.
しかし 、店 で 売る 前 に たくさんの バナナ を 捨てて います。
|てん||うる|ぜん|||ばなな||すてて|
However, many bananas are thrown away before they are sold at the store.
果物 を 売る 会社 の 人 は 「皮 に 傷 や 茶色 の 点 が ある バナナ は 、あまり 買う 人 が いない から です 」と 話して います。
くだもの||うる|かいしゃ||じん||かわ||きず||ちゃいろ||てん|||ばなな|||かう|じん||||||はなして|
|||||||skin||blemish||brown||spot||||||||||||||
The fruit seller says, "People don't buy bananas with scratches or brown spots on the peel because they're not very popular.
バナナ を つくった 所 でも 、日本 に 輸出 する 前 に たくさん 捨てて います。
ばなな|||しょ||にっぽん||ゆしゅつ||ぜん|||すてて|
|||||||export||||||
Where bananas are produced, many are thrown away before being exported to Japan.
フィリピン の 文化 を よく 知っている 専門 家 は 「日本 で 傷 が ない バナナ を 売る ため に 、たくさんの バナナ を 捨てて います。
ふぃりぴん||ぶんか|||しっている|せんもん|いえ||にっぽん||きず|||ばなな||うる||||ばなな||すてて|
Philippines||culture|||knows||||||injury||||||||||||
Experts familiar with Filipino culture say that "a lot of bananas are thrown away in order to sell unblemished bananas in Japan," and that "the banana market in the Philippines is a very good example of this.
きれいに 見える 食べ物 だけ を 買う こと に ついて 、考えた ほう が いい と 思います 」と 話して います。
|みえる|たべもの|||かう||||かんがえた|||||おもいます||はなして|
I think we should think about only buying food that looks good.
