雪 が たくさん 降る とき に 車 の 運転 で 気 を つける こと
ゆき|||ふる|||くるま||うんてん||き|||
Seien Sie vorsichtig im Straßenverkehr, wenn es viel Schnee gibt.
Be careful when driving when it snows a lot.
大雪天開車要注意什麼
雪 が たくさん 降る とき に 車 の 運転 で 気 を つける こと
ゆき|||ふる|||くるま||うんてん||き|||
Things to be careful about when driving a car on a snowy day
新潟 県 で 雪 が たくさん 降って 、長岡 市 や 柏崎 市 など の 道 で 多く の 車 が 動く こと が でき なく なりました。
にいがた|けん||ゆき|||ふって|ながおか|し||かしわざき|し|||どう||おおく||くるま||うごく|||||
||||||||||Kashiwazaki|||||||||||||||
In Niigata Prefecture, with heavy snowfall, many cars were unable to move on the roads in places like Nagaoka City and Kashiwazaki City.
雪 の 道 で は 、タイヤ が 同じ 場所 で 何度 も 回って 、前 に 進む こと が でき なく なる こと が あります。
ゆき||どう|||たいや||おなじ|ばしょ||なんど||まわって|ぜん||すすむ||||||||
|||||tire|||||||spinning|||||||||||
On snowy roads, tires can spin in the same spot repeatedly, making it difficult to move forward.
このような とき は 、タイヤ の 前 の 雪 を スコップ で 取り除いて ください。
|||たいや||ぜん||ゆき||すこっぷ||とりのぞいて|
|||||||||shovel||removed|
At times like this, please remove the snow in front of the tires with a shovel.
雪 が たくさん 降る とき は 、車 の 中 に カイロ や 毛布 を 入れて おいて ください。
ゆき|||ふる|||くるま||なか||かいろ||もうふ||いれて||
||||||||||hot water bottle||||||
When a lot of snow falls, please keep a hand warmer and a blanket inside the car.
食べ物 や 水 、手袋 、懐中 電灯 、スコップ も 必要です。
たべもの||すい|てぶくろ|かいちゅう|でんとう|すこっぷ||ひつようです
||||pocket||||necessary
Food and water, gloves, a flashlight, and a shovel are also necessary.
車 が 動か なく なった とき は 、エンジン を 止めて ください。
くるま||うごか|||||えんじん||とどめて|
If the vehicle becomes immobile, turn off the engine.
エンジン を かける 場合 は 、排気 ガス を 出す マフラー の 周り の 雪 を スコップ で 取り除いて ください。
えんじん|||ばあい||はいき|がす||だす|まふらー||まわり||ゆき||すこっぷ||とりのぞいて|
||to start|||exhaust|gas|||muffler||||||||removed|
When running the engine, use a shovel to remove snow from around the muffler where exhaust gases are emitted.
車 が 動か なくて 困った とき は 、国土 交通 省 の 「道路 緊急 ダイヤル 」#9910に 電話 を して ください。
くるま||うごか||こまった|||こくど|こうつう|しょう||どうろ|きんきゅう|だいやる||でんわ|||
|||||||||||||dial|||||
When your car won't move and you're in trouble, please call the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism's 'Road Emergency Dial' #9910.
JAF の ロードサービス #8139に 電話 を する と 、車 を 運んで もらう こと など が できます。
jaf||||でんわ||||くるま||はこんで|||||
||road service|||||||||||||
By calling JAF's road service at #8139, you can get your car transported and other services.