打蛇要 打 七寸 點穴 要 㸃中 路橋 點評
strike the snake|strike|seven inches|acupoint|must|hit|road bridge|review
ヘビを殺すには、7インチのツボを叩く必要があります。
打蛇要打七寸点穴要㸃中路桥点评
To strike a snake, aim for the seven inches; to hit a pressure point, you must hit the right spot.
大家 好 我 是 路橋
everyone|good|I|am|Luk Kiu
Hello everyone, I am Lu Qiao.
在 海外 發起 聲勢 越來越 大 的 「大翻譯運動 」
in|overseas|initiated|momentum|increasingly|great|possessive particle|Great Translation Movement
The "Great Translation Movement" that has been gaining momentum overseas.
將 小 粉紅 的 叫囂 與 中國 官方 大內 宣親 俄 反美 、鼓吹 戰爭 的 言論
to bring|small|pink|possessive particle|clamoring|and|China|official|internal|propaganda|Russia|anti-American|advocating|war|possessive particle|rhetoric
Translates the shouts of the little pinks and the Chinese government's propaganda that supports Russia and anti-American sentiments, promoting war.
翻譯成 許多 國的 文字 在 海外 的 社交 媒體 上 發表
translated into|many|countries'|languages|on|overseas|possessive particle|social|media|on|published
Translated into many languages and published on social media overseas.
令到 國際 社會 看到 中共 與 民間 對 俄國 侵略 烏克蘭 的 真實 立場
causing|international|society|to see|Chinese Communist Party|and|civil society|towards|Russia|invasion|Ukraine|possessive particle|true|stance
Making the international community see the true stance of the CCP and the public on Russia's invasion of Ukraine.
這個 「大 翻譯 運動 」使 中共 驚恐萬分 馬上 出動 了 喉舌 狂批
this|great|translation|movement|made|Chinese Communist Party|extremely frightened|immediately|mobilized|past tense marker|mouthpiece|frantically criticized
This 'Great Translation Movement' has terrified the CCP, prompting them to immediately deploy their mouthpieces to criticize it fiercely.
《 人民日報 》 海外版 發表 了 一篇 文章 叫做
The overseas edition of the 'People's Daily' published an article titled.
『小偷小摸 的 「大 翻譯 運動 」抹黑 不了 中國 』
petty theft|possessive particle|big|translation|movement|blackening|unable to|China
'The petty 'Great Translation Movement' cannot smear China.'
他們 指控 運動 參予 者 是 反華 勢力
They|accuse|movement|participant||is|anti-China|force
They accuse the participants of the movement of being anti-China forces.
中共 的 宣傳 對外 冠冕堂皇 整天 都 要 佔領 道德 高地 要 偉大 光榮 正確
Communist Party|possessive particle|propaganda|outward|ostentatious|all day|all|must|occupy|moral|high ground|must|great|glorious|correct
The propaganda of the Communist Party of China is grandiose and always wants to occupy the moral high ground, claiming to be great, glorious, and correct.
但是 內宣 就要 挑起 民族情緒 要 煽動 對 西方 特別 是 美國 的 仇恨
but|internal propaganda|must|incite|nationalistic sentiment|must|incite|against|the West|especially|is|the United States|possessive particle|hatred
However, internal propaganda needs to stir up national sentiment and incite hatred towards the West, especially the United States.
他們 講 的 話 發表 的 文章 不夠 極端 就 不算數
they|speak|possessive particle|words|published|possessive particle|article|not extreme enough|extreme|then|doesn't count
What they say and the articles they publish are not considered valid unless they are extreme enough.
華人 世界 很多 人 知道 是 怎麼回事
Chinese|world|many|people|know|is|what is going on
Many people in the Chinese world know what is going on.
但是 西方 社會 往往 不 知道 中共 煽動 中國 人
but|Western|society|often|not|knows|CCP|incites|Chinese|people
However, Western society often does not understand how the Communist Party incites the Chinese people.
他們 的 仇外 已經 到 了 如此 可怕 的 地步
they|possessive particle|xenophobia|already|reached|past tense marker|so|terrifying|adjectival particle|extent
Their xenophobia has reached such a terrifying level.
「大 翻譯 運動 」打蛇 打 七寸 大大方方 地 把 將 原文 一字 不 改地 翻譯
big|translation|movement|hitting a snake|hit|seven inches|openly and generously|adverbial particle|indicating a disposal action|to take|original text|one character|not|changing|translation
The 'Great Translation Movement' boldly translates the original text word for word.
一下 就 把 中共 的 底牌 揭開 令 中共 無所遁形
in an instant|then|(particle indicating action)|Chinese Communist Party|possessive particle|trump card|revealed|causing|Chinese Communist Party|nowhere to hide
In one go, it exposes the CCP's bottom line, leaving them nowhere to hide.
「大 翻譯 運動 」由 海外 的 00後 主導 沒有 大台 全是 義工 兄弟 爬山 各自 努力
big|translation|movement|by|overseas|possessive particle|post-2000s generation|led|no|big organization|all are|volunteers|brothers|climbing|each|working hard
The 'Great Translation Movement' is led by overseas post-00s, with no major organization, all volunteers working hard together.
他們 因為 怕 連累 在 中國 的 家人 所以 全部 匿名
They|because|fear|implicating|in|China|possessive particle|family|so|all|anonymous
They remain anonymous because they fear implicating their families in China.
他們 做 的 事情 很 簡單 就是 將 奇文 翻譯 出來 共享
They|do|possessive particle|task|very|simple|is just|to|unusual text|translate|out|share
What they do is very simple, which is to translate interesting articles and share them.
因為 要 翻譯成 許多 文字 他們 有時候 對 語文 掌握 得 不夠 好
because|need|translated into|many|words|they|sometimes|in|language|mastery|adverbial particle|not enough|good
Because they need to translate into many languages, sometimes their grasp of the language is not good enough.
就 用 翻譯 軟件 協助 讓 人 明白 就夠 了 做 這件 事 他們 不 需要 什麼 成本
just|use|translation|software|assist|let|people|understand|is enough|past tense marker|do|this|thing|they|not|need|any|cost
They use translation software to assist, and that is enough for people to understand; they don't need any costs to do this.
但是 因為 通過 社交 媒體 去 傳播 所以 影響 很 大 立竿見影
but|because|through|social|media|to|spread|so|impact|very|large|immediate effect
However, because they spread it through social media, the impact is very large and immediate.
我 在 想 各國 政府 一定 在 收集 這些 又 精彩 又 免費 的 材料
I|am|thinking|all countries|governments|definitely|are|collecting|these|both|wonderful|and|free|possessive particle|materials
I am thinking that governments around the world must be collecting these wonderful and free materials.
我們 真的 沒有 想到 就 這樣 就點 了 中共 的 死穴 了
we|really|not|thought|then|like this|just hit|past tense marker|Chinese Communist Party|possessive particle|Achilles' heel|past tense marker
We really didn't expect that we would hit the Communist Party's Achilles' heel like this.
全世界 支持 普京 的 人 主要 是 俄羅斯 人 和 中國 人
the whole world|supports|Putin|possessive particle|people|mainly|are|Russian|people|and|Chinese|people
The people who mainly support Putin around the world are Russians and Chinese.
這 兩個 國家 的 宣傳 和 洗腦 臭名昭著
this|two|countries|possessive particle|propaganda|and|brainwashing|notorious
The propaganda and brainwashing in these two countries are notorious.
而 被 洗腦 的 人 往往 還 顧盼自豪 以為 自己 掌握 了 事實 和 真相
and|be|brainwashed|(possessive particle)|person|often|still|look back with pride|mistakenly think|oneself|grasped|past tense marker|facts|and|truth
And those who have been brainwashed often feel proud, thinking they have grasped the facts and the truth.
對 我們 大多數 人 來講 俄羅斯 入侵 烏克蘭 的 真相 很 簡單
yes|we|most|people|to speak|Russia|invasion|Ukraine|possessive particle|truth|very|simple
For most of us, the truth about Russia's invasion of Ukraine is very simple.
真相 是 普京 瘋 了 他 犯 了 彌天 大錯
the truth|is|Putin|crazy|past tense marker|he|committed|past tense marker|enormous|mistake
The truth is that Putin has gone crazy and he has made a huge mistake.
為什麼 我們 會 這樣 判斷 呢 有 兩個 原因
why|we|will|like this|judge|question particle|have|two|reasons
Why do we make this judgment? There are two reasons.
而 這 兩個 原因 對 我們 來講 就 像 日 光 照 在 窗前 一樣 那麼 清楚
and|these|two|reasons|to|us|from our perspective|then|like|sun|light|shining|at|in front of the window|the same|so|clear
And these two reasons are as clear to us as sunlight shining in front of the window.
首先 任何 一個 國家 都 不 能夠 以 任何 的 理由 去
first|any|one|country|all|not|able to|by|any|possessive particle|reason|go
First, no country can justify the killing of innocent people from another country or its own.
殺害 另 一個 國家 或者 自己 國家 的 無辜 人民
kill|another|one|country|or|own|country|possessive particle|innocent|people
殺人 尤其 是 這麼 大規模 的 殺人 是 人神共憤 的 大罪
murder|especially|is|so|large-scale|possessive particle|murder|is|both humans and gods are outraged|possessive particle|great sin
Murder, especially on such a large scale, is a great sin that enrages both humans and gods.
第二個 原因 就是 作為 一個 國家
second|reason|is|as|a|country
The second reason is that as a country,
你 不能 去 另外 一個 有 主權 的 國家 去 炸 他們 的 城市
you|cannot|go|another|one|has|sovereignty|possessive particle|country|go|bomb|them|possessive particle|city
you cannot go to another sovereign country and bomb their cities.
殺害 他們 的 人 燒毁 他們 的 設施 迫使 數百萬 人 逃亡 成為 難民
Killing their people, destroying their facilities, and forcing millions to flee and become refugees.
烏克蘭 是 一個 獨立 的 主權國家 也 是 聯合國 會員國
Ukraine|is|a|independent|possessive particle|sovereign country|also|is|United Nations|member country
Ukraine is an independent sovereign country and also a member of the United Nations.
普京 怎麼 能夠 這樣 做 呢 其實 在 兩次 世界大戰 之後
Putin|how|able to|like this|do|question particle|actually|in|two|World Wars|after
How could Putin do this? In fact, after the two World Wars,
人類 吸取 了 很多 慘痛 的 教訓 已經 建立 了 許多 組織 來 緩解 衝突
humanity|absorb|past tense marker|many|painful|possessive particle|lessons|already|established|past tense marker|many|organizations|in order to|alleviate|conflicts
humanity has learned many painful lessons and has established many organizations to alleviate conflicts.
譬如 聯合國 雖然 越來越 多人 質疑 聯合國 的 合法性
for example|United Nations|although|more and more|many people|question|United Nations|possessive particle|legitimacy
For example, the United Nations, although more and more people are questioning the legitimacy of the United Nations.
還有 譬如 就是 有 國際法庭
also|for example|is|has|international court
And there are also international courts.
解決 兩 國 的 紛爭 是 不 可能 用 入侵 毁滅 殺害 的 方式 來 進行 的
Resolving disputes between two countries cannot be done through invasion, destruction, and killing.
就 入侵 烏克蘭 而言 俄羅斯 發展 了 一套 經不起 事實 推敲 和 檢驗 的 理由
regarding|invasion|Ukraine|in terms of|Russia|developed|past tense marker|a set of|unable to withstand|facts|scrutiny|and|examination|possessive particle|reasons
Regarding the invasion of Ukraine, Russia has developed a set of reasons that cannot withstand factual scrutiny and verification.
為 入侵 開脫 ,譬如 他們 說 烏克蘭 支持 新納粹 北約 東擴 普京 忍無可忍
for|invasion|exoneration|for example|they|say|Ukraine|supports|new Nazi|NATO|eastward expansion|Putin|could no longer tolerate
To justify the invasion, for example, they say that Ukraine supports neo-Nazism and NATO's eastward expansion, and that Putin could no longer tolerate it.
又 說 戰爭 是 美國 和 北約 挑起 的 所有 的 問題 都 是 源於 美國
again|say|war|is|the United States|and|NATO|instigated|(possessive particle)|all|(possessive particle)|problems|all|are|originated from|the United States
They also claim that the war was instigated by the United States and NATO, and that all problems stem from the U.S.
中共 把 這些 宣傳 拾起來 通過 微信 臉書 開始 在 中國 境內外 傳播
the Communist Party|(particle indicating action)|these|propaganda|picked up|through|WeChat|Facebook|started|in|China|both inside and outside|spreading
The Chinese Communist Party has picked up these narratives and started spreading them through WeChat and Facebook both within and outside of China.
而 那些 小 粉紅 、藍絲 如獲至寶 當 這些 所謂 理由 是 武器
and|those|small|pink|blue ribbon|as if they have found a treasure|when|these|so-called|reasons|are|weapons
And those little pinks and blue ribbons are overjoyed as these so-called reasons become their weapons.
也 在 社交 媒體 上 討伐 那些 支持 烏克蘭 的 人
also|at|social|media|on|criticize|those|support|Ukraine|possessive particle|people
Also attacking those who support Ukraine on social media.
對於 那些 有 興趣 知道 俄國 用 的 是 什麼 理由
regarding|those|have|interest|to know|Russia|using|possessive particle|is|what|reason
For those interested in knowing what reasons Russia is using.
以及 他們 是 怎麼樣 去 傳播 這些 假新聞 假 理論 的 人
and|they|are|how|to|spread|these|fake news|false|theories|possessive particle|people
And how they are spreading these fake news and fake theories.
我 推薦 一個 台灣 事實 稽查 小組 在 《自由 亞洲 電台》 發表 的 一篇 文章
I|recommend|a|Taiwan|fact|checking|team|at||||published|(possessive particle)|an|article
I recommend an article published by a Taiwanese fact-checking group in "Radio Free Asia."
題目 是 「新納粹 美國 戲子 兩岸 一家親 」另外 一篇 文章 叫做
title|is|new Nazi|America|actor|cross-strait|one family|another|one|article|called
The title is "New Nazi American Actors, One Family Across the Straits," another article is called.
「台灣 NGO 揭露 中國 與 俄 聯手 在 中文 環境 抹黑 烏克蘭 納粹 化 」
Taiwan|NGO|revealed|China|and|Russia|colluded|in|Chinese|environment|smear|Ukraine|Nazi|-ification
"Taiwan NGO reveals that China and Russia are colluding to smear Ukraine's Nazification in the Chinese-speaking environment."
而 據 我 所知 也 有 一些 講 華文 的 的 YouTuber 講到
and|according to|I|knowledge|also|have|some|speaking|Chinese|possessive particle|particle indicating a descriptive clause|YouTuber|talked about
And as far as I know, there are also some Chinese-speaking YouTubers discussing this.
北約 東擴 是 一個 僞 命題 的 問題 大家 可以 搜索 一下
NATO|eastward expansion|is|a|false|proposition|possessive particle|question|everyone|can|search|a bit
NATO's eastward expansion is a false proposition; everyone can search for it.
普京 一廂情願 以為 只要 他們 可以 提供 所謂 的 理據
Putin|wishful thinking|thought|as long as|they|could|provide|so-called|possessive particle|rationale
Putin naively believes that as long as they can provide so-called justifications,
他們 就是 對 的 他們 就 能 冒 天下 之 大不韙 就 有 權 長驅直入 烏克蘭
they|are|right|possessive particle|they|then|can|risk|world|possessive particle|great injustice|then|have|right|to drive straight in|Ukraine
they are right, and they can act with impunity, having the right to march straight into Ukraine.
但 這 一件 並 不是 普京 做 得 最錯 的 一件 事
but|this|one thing|not|is not|Putin|do|(past action particle)|most wrong|(possessive particle)|one thing|thing
But this is not the worst thing Putin has done.
最錯 的 是 俄羅斯 為 他們 的 侵略 行為 辯護 的 時候
most wrong|possessive particle|is|Russia|for|them|possessive particle|invasion|actions|defending|possessive particle|time
The worst is when Russia defends their acts of aggression.
他們 沒有 表現 出 對 人 的 生命 的 珍視 以及 對 人性 最 基本 的 尊重
They|did not|show|out|towards|people|possessive particle|life|possessive particle|value|and|towards|humanity|most|basic|possessive particle|respect
They do not show any regard for human life and the most basic respect for humanity.
而 中國共產黨 是 無神論 當 人 是 國家 可以 支配 的 資源 向來 都是 漠視 生命
and|Chinese Communist Party|is|atheism|when|people|are|state|can|dominate|possessive particle|resources|always|are all|disregard|life
The Chinese Communist Party, being atheistic, has always regarded people as resources that the state can control, showing indifference to life.
兩者之間 的 共通點 就是 他們 都 是 缺乏 良知
between the two|possessive particle|common point|is|they|both|are|lacking|conscience
The common point between the two is that they both lack conscience.
而 良知 是 將 人 與 動物 區分 開來 的 最 重要 的 一樣 事情
and|conscience|is|to separate|humans|and|animals|distinguish|apart|possessive particle|most|important|possessive particle|the same|thing
And conscience is the most important thing that distinguishes humans from animals.
在 這個 過程 裡 他們 也 將 自己 與 世界 大部分 的 人 分別 出來
in|this|process|inside|they|also|will|themselves|with|world|most|possessive particle|people|distinguish|out
In this process, they also separate themselves from most people in the world.
不 殺害 無辜 的 人 不 冒犯 有 主權 的 國家 是 文明 世界 最 基本 的 兩個 原則
not|kill|innocent|possessive particle|people|not|offend|have|sovereignty|possessive particle|countries|is|civilized|world|most|basic|possessive particle|two|principles
Not killing innocent people and not offending sovereign nations are the two basic principles of the civilized world.
這 就是 為什麼 世界 上 絕大多數 頭腦 正常 有 人性 有 良心 的 人 都 支持 烏克蘭
this|is|why|world|on|overwhelming majority|mind|normal|has|humanity|has|conscience|possessive particle|people|all|support|Ukraine
This is why the vast majority of normal-minded, humane, and conscientious people in the world support Ukraine.
因為 支持 烏克蘭 符合 我們 的 道德 和 我們 的 價值觀
because|supporting|Ukraine|aligns with|our|possessive particle|morals|and|our|possessive particle|values
Because supporting Ukraine aligns with our morals and our values.
大家 敬佩 烏克蘭人 和 澤 連斯基 是 因為 我們 認為
everyone|admires|Ukrainians|and|Volodymyr|Zelensky|is|because|we|believe
Everyone admires the Ukrainians and Zelensky because we believe
他們 展現 的 尊嚴 和 勇氣 代表 了 人類 最高 的 品質 也 是 我們 的 典範
they|demonstrated|possessive particle|dignity|and|courage|represents|past tense marker|humanity|highest|possessive particle|qualities|also|is|we|possessive particle|model
the dignity and courage they have shown represent the highest qualities of humanity and are also our role model.
講到 我們 我們 很多 人 就 說 你們 是 誰 你們 真的 能 代表 很多 人 嗎
When it comes to us, many people say, who are you? Can you really represent many people?
那 我 這裡 就 引用 一下 「皮優 研究 中心 」的 一個 民調
then|I|here|just|quote|a little|Pew|research|center|possessive particle|a|poll
So here I will quote a poll from the "Pew Research Center."
「皮優 研究 中心 」3月 21~27日 對 3581名 美國 成年人 做了 一個 調查
Piyou|research|center|March|21st to 27th|on|3581|American|adults|conducted|a|survey
The "Pew Research Center" conducted a survey of 3,581 American adults from March 21 to 27.
有 72% 的 人 對 澤 連斯基 有 很多 或者 多 的 信心
has|possessive particle|people|towards|Zelensky|Zelensky|has|a lot of|or|more|possessive particle|confidence
72% of people have a lot or some confidence in Zelensky.
這個 百分比 是 高於 調查 中 的 任何 其他 國際 領導人
this|percentage|is|higher than|survey|in|possessive particle|any|other|international|leaders
This percentage is higher than any other international leader in the survey.
與此同時 92% 的 人 對 普京 有 很少 或者 是 完全 沒有 信心
at the same time|possessive particle|people|towards|Putin|have|very little|or|is|completely|no|confidence
At the same time, 92% of people have little or no confidence in Putin.
對 中國 國家 主席 習近平 不 信任 的 比例 達到 83%
towards|China|national|president|Xi Jinping|not|trust|possessive particle|proportion|reached
The proportion of people who distrust Chinese President Xi Jinping reaches 83%.
從 這個 民調 我們 可以 看到 不管 我們 住 在 哪裡 其實 人 同 此心
from|this|poll|we|can|see|no matter|we|live|at|where|actually|people|same|this heart
From this poll, we can see that no matter where we live, people actually share the same feelings.
而 聯合國 的 全體 會員 也 都 通過 兩次 的 決議案 譴責 侵略 的 行為
and|United Nations|possessive particle|all|members|also|all|passed|two|possessive particle|resolutions|condemn|aggression|possessive particle|actions
The entire membership of the United Nations has also passed two resolutions condemning acts of aggression.
要 普京 立刻 停止 戰爭
want|Putin|immediately|stop|war
We demand that Putin immediately stop the war.
在 190幾個 國家 裏 兩次 都 是 超過 70% 贊成 只有 五個 反對 其餘 就是 棄權
in|over 190|countries|inside|two times|both|were|over|in favor|only|five|against|the rest|just|abstentions
In 190 countries, both times more than 70% were in favor, with only five against and the rest abstaining.
這裏 也 可以 看出 世界 上 的 民意
here|also|can|see|world|on|possessive particle|public opinion
This also shows the public opinion in the world.
我們 判斷 很 簡單 但是 很 真實 也 很 深刻 很多 人 說 小事 而已 我們 肯定 會 這樣 做
we|judgment|very|simple|but|very|real|also|very|profound|many|people|say|trivial matter|only|we|definitely|will|this way|do
Our judgment is very simple, but it is also very real and profound. Many people say it's just a small matter, but we will definitely do this.
但是 其實 我們 這樣 做 、我們 這樣 想 對 這個 世界 是 很 重要 的
but|actually|we|this way|do|we|this way|think|towards|this|world|is|very|important|particle
But actually, what we do and how we think is very important for this world.
因為 只有 當 我們 大多數 人 都 做 同樣 對 的 事情
because|only|when|we|most|people|all|do|the same|right|possessive particle|things
Because only when most of us do the same right things,
我們 才能 保證 這個 世界 可以 比較 理性 、比較 有 人性 、比較 正常 地 運作 下去
we|can only|guarantee|this|world|can|more|rationally|more|have|humanity|more|normally|adverbial particle|operate|continue
can we ensure that this world can operate in a more rational, more humane, and more normal way.
試想 一下 如果 這個 世界 大多數 人 都 是 善惡不辨 是非不清 黑白 顛倒
try to imagine|a moment|if|this|world|most|people|all|are|unable to distinguish between good and evil|unclear about right and wrong|black and white|inverted
Just imagine if most people in this world cannot distinguish between good and evil, right and wrong, and have their values inverted.
人 已經 不像 一個 人 那 這個 地球 還有 什麼 繼續 運轉 下去 的 價值 呢
person|already|not like|one|person|then|this|Earth|still has|what|continue|operating|down|possessive particle|value|question particle
If people no longer resemble human beings, then what value does this Earth have to continue functioning?
中共 怕 「大翻譯運動 」是 因為 他們 心虛 知道 自己 是 異類
the Communist Party of China|fears|Great Translation Movement|is|because|they|guilty|know|themselves|are|different species
The Chinese Communist Party fears the "Great Translation Movement" because they are guilty and know they are different.
知道 自己 是 是非 不清 善惡 不辨 黑白 顛倒 是 不 被 人 所 接受 的
know|oneself|is|right and wrong|unclear|good and evil|unable to distinguish|black and white|inverted|is|not|by|people|(particle indicating action)|accepted|(particle indicating possession or modification)
They know that they are unclear about right and wrong, unable to distinguish good from evil, and that their black-and-white views are not accepted by people.
我們 希望 小 粉紅 能 看穿 他們 的 祖師爺 的 這 一點
we|hope|little|Pink|can|see through|they|possessive particle|ancestral master|possessive particle|this|point
We hope that the little pinks can see through this point about their ancestors.
不要 再助 紂 為 虐 做人 中 的 敗類
do not|assist again|Zhou|for|cruelty|being human|in|possessive particle|disgraceful person
Do not continue to assist the tyrant in being a disgrace among people.
今天 我 就 講到 這裏 多謝 大家
today|I|then|talked about|here|thank you|everyone
That's all I have to say today, thank you everyone.
--- www.LRCgenerator.com ---
--- www.LRCgenerator.com ---
SENT_CWT:AFkKFwvL=3.9 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.74
en:AFkKFwvL
openai.2025-01-22
ai_request(all=116 err=0.00%) translation(all=96 err=1.04%) cwt(all=1173 err=5.20%)