婆婆 嘅 香蕉 Grandma's||grandma's banana Omas Banane Granny, banana.

婆婆 有個 好 靚 嘅 花園 ，種滿 晒 啲 高粱 ，小米 同埋 木薯 ，但 係 咁 多 嘢 入面 最好 嘅 就 係 香蕉。 ||||||filled with|||Sorghum|millet||Cassava||||||||||| 婆婆 雖然 有 好多 孫仔 孫女 ，但 係 我心 入面 知道 佢 最 鍾 意 我 㗎。 |||||granddaughters||||||||||| 佢 時時 都 會 請 我 嚟 佢 屋企 玩 ，講 啲 小 秘密 俾 我 聽。 ||||||||||||||"to" or "for"|| 但 係 有 一個 秘密 佢 從來 都 冇 試 過 同 我講 ，就 係 佢 催熟 香蕉 嘅 辦法。 |||||||always|||||||||ripen quickly|||

有 一日 ，我 見到 婆婆 放 咗 一個 巨大 嘅 草 籃 喺 門外。 |||||||||||basket||outside the door 我問 婆婆 呢 個 係 攞嚟 做 咩 嘢 嘅 ，但 係 婆婆 就 單單 話 ：「呢 個 係 我 嘅 神秘 籃仔。」 |||||||||||||||||||||mysterious|basket 喺 籃 仔 一邊 放 咗 幾塊 香蕉葉 ，婆婆 間 中 都 會 去 翻轉 啲 葉 幾下。 |basket|||||a few|banana leaves|||||||flip over|||a few times 我 好 好奇 ，就問 婆婆 ：「呢 啲 葉 係 攞嚟 做 咩 嘢 嘅？ ||very curious|||||||for what|||| 」但 係 婆婆 只 係 應 咗 一句 ：「呢 啲 係 我 嘅 神秘 葉仔。」

我 好 好奇 噉 睇 住 婆婆 、香蕉 、香蕉葉 仲 有 嗰 個 巨大 嘅 草 籃。 但 係 婆婆 就 打發 咗 我 去 媽咪 嗰 便 幫手。 ||||sent off||||||| 我 噅 住 婆婆 就 話 ：「俾 我 留 响度 睇 吓 啦！ |||||||||here||| 」但 係 婆婆 就 堅持 話 ：「唔 好 咁 硬 頸 啦 ，小朋友 ，照 我 講 嘅 去 做 啦。」 ||||insisted|||||||particle for emphasis|||||||| But Grandma insisted, saying: "Don't be so stubborn, little one. Just do as I say." 我 唯有 走開 囉。 |only|leave it| I had no choice but to walk away.

到 我 返 嚟 嗰 陣 時 ，婆婆 正坐 喺 外 便 唞 吓 ，但 係 就 唔 見 個 籃同 香蕉！ ||||||||sitting properly||||taking a break||||||||| When I came back, Grandma was sitting outside taking a break, but the basket and bananas were gone! 我 就問 婆婆 ：「個籃 去 咗 邊度 呀？ |||the basket|||| 香蕉 去 咗 邊度 呀？ 仲 有 嗰 啲 ……」但 係 婆婆 只 係 應 咗 一句 ：「佢哋 都 喺 一個 神秘 嘅 地方。」 ||||||||||||||||mysterious|| 我 好 失望！

過 咗 兩日 時間 ，婆婆 就 叫 我 由 佢 間 房 度 攞佢 支 士 的 嚟 俾 佢。 我 一 打開 道門 ，就 聞到 朕 熟 香蕉 嘅 味道。 |||||smelled|I|||| 原來 婆婆 嘅 神秘 籃仔 就 擺 响 佢 間 房 度！ ||||||is placed||||| 上面 𢫏咗 條舊 毛氈 ，我 揭開 條 毛氈 ，大力 噉 聞 嗰 朕 香噴噴 嘅 味道。 |stayed|the old|wool blanket||lifted||||||||fragrant||

婆婆 嗌我 嘅 時候 ，嚇 咗 我 一 跳 ：「你 喺 度 做 緊 乜嘢？ |called me||||||||||||| 快 啲 攞我 支 士 的 嚟。」 我 趕緊 攞咗 支 士 的 出去 俾 婆婆。 |quickly||||||| 婆婆 睇 住 我 ，就問 ：「你 喺 度 笑 緊 乜嘢 呀？ 」我 先至 意識 到 ，我 仲 喺 度 因 為 發現 咗 呢 個 神奇 嘅 秘密 而 偷笑 緊。 |just|realized||||||||||||||||sneaking a smile|

第二日 呢 ，婆婆 嚟 睇 我 媽咪 ，我 又 走 到 婆婆 屋企 去 偷 睇 嗰 啲 熟 香蕉。 有 一 梳 香蕉 已經 非常 之熟 嘞。 ||||already||very ripe| 我 摘 咗 一條 香蕉 ，收埋 咗 佢 喺 我 條 裙 仔 度。 |picked||||put it|||||||| 𢫏返 好個 籃仔 之後 ，我 就 走 到 間 屋 後面 ，偷偷 噉 食 咗 條 香蕉 ：呢 個 絕對 係 我 食過 最好 味 嘅 香蕉 嚟！ afterwards|||||||||||||||||||absolutely||||||||

第二日 ，我 趁 婆婆 喺 花園 度 摘 蔬菜 嘅 時候 ，又 偷偷 走入 佢 間 房 去 睇 嗰 啲 香蕉。 啲 香蕉 差 唔 多 全部 都 熟 晒 嘞。 我 就 頂 唔 順 誘惑 ，攞咗 四條 香蕉。 |||||temptation||| 我 趷 高腳 離開 佢 間 房 ，就 聽到 婆婆 喺 度 咳 緊。 |on|on tiptoes||||||||||coughing| 我 收埋 啲 香蕉 喺 條 裙 仔 下 底 ，好似 乜 都 冇 發生 過 噉 就 走開 咗。 |hid||||||||||||||||||

第二日 係 婆婆 趁墟 打 市 嘅 日子。 |||market day|||| 婆婆 好 早就 起身 ，佢 將 成熟 咗 嘅 香蕉 同 木薯 運到 墟 場度 去 賣。 ||||||ripe||||||transported to|market|the market|| 我 嗰 日 冇 急 住 去 睇 佢 ，但 係 我 知道 ，我 冇 可能 永遠 避開 婆婆。 |||||||||||||||||avoid|

嗰 日 挨 晚 ，我 被 爹哋 媽咪 同埋 婆婆 叫 咗 過去。 我 知道 佢哋 點解 搵 我。 嗰 日 晚上 ，當我 上床 瞓覺 嘅 時候 ，我 知道 我 再 又 唔 會 偷 嘢 啦 ，唔 偷 婆婆 嘅 ，唔 偷爹哋 媽咪 嘅 ，邊個 啲 嘢 都 唔 可以 再 偷。