Saru 的 秘密 Saru's secret|| Saru's Secret Секрет Сару

喺 某個 遙遠 嘅 國家 ， 有 一 條 風景 優美 嘅 小 村莊 ， 條 村 俾 山 圍繞 ， 附近 仲 有 一 個 好 靚 嘅 湖泊 添 ！ |"some"|distant||||||scenic view|beautiful scenery|||village||village|||surrounded by|nearby||||||||lake|as well In a faraway country, there is a small, scenic village surrounded by mountains with a beautiful lake nearby! 雖然 村 入面 住 嘅 人 唔 多 ， 但 可以 自給自足 ， 所以 佢哋 每 日 都 生活 得 好 開心 ！ "Although"||||||||||self-sufficient||||||live||| Although there are not many people living in the village, they are self-sufficient, so they live happily every day!

Saru 都 係 呢 條 村 嘅 村民 之一 ， 佢 今年 九 歲 ， 最 鍾意 就 係 放學 之後 去 村 附近 嘅 湖邊 玩 ， 今日 都 唔 例外 。 |||||||villager|"one of"|||nine||||||||||||lakeside|||also||no exception

「 Saru ！ 你 喺 湖邊 做 咩 呀 ？ 」 ||lakeside||| 同學 喺 遠處 大叫 問 佢 。 ||"far away"|||

Saru 就 大叫 答 返 佢哋 ： 「 我 捉 緊 蜻蜓 呀 ！ |||||||||dragonfly| 你哋 都 一齊 吖 ？ 」

遠處 嘅 同學 聽 到 ， 唔 知 講 咗 啲 咩 ， 笑 住 噉 跑走 咗 。 ||||||||||||||ran away| The students who were far away laughed and ran away when they heard what was said.

Saru 冇 介意 ， 佢 覺得 自己 一 個 玩 都 好 開心 ， 所以 佢 冇 再 叫 住 啲 同學 ， 而 係 繼續 玩 佢 嘅 「 捉 蜻蜓 」 遊戲 。 ||mind|||||||||||||||||||||||||dragonfly catching game|dragonfly game Saru did not mind, he felt that he was having fun playing alone, so he stopped calling out to his classmates and continued to play his game of "Dragonfly Catching".

突然 ， 佢 離遠 見到 湖 對面 有 嘢 郁 緊 …… 於是 佢 放輕 腳步 ， 靜靜雞 噉 行 過去 ， 想 睇 下 係 咩 嚟 。 |||||opposite side|||||||"lightened"|footsteps|quietly||||||||| Suddenly, he saw something across the lake from him ...... So he lightened his steps and quietly walked over to see what was coming.

一 步 、 兩 步 、 三 步 —— Saru 距離 目標 越嚟越 近 …… 終於 ， S aru 睇 到 呢 隻 郁 緊 嘅 嘢 係 咩 嚟 喇 ： 原來 係 一 隻 小小 梅花鹿 ！ |||||||distance|||||Saru|Saru||||||||||||||||||little spotted deer One step, two steps, three steps - Saru is getting closer and closer to his goal. ...... Finally, Saru sees what the thing is: a little plum deer!

身形 細小 嘅 梅花鹿 喺 湖邊 低頭 飲水 。 body shape|small||spotted deer||lakeside|lowered its head|drinking water The small-sized plum deer is drinking water at the lake. Saru 望 下 周圍 ， 想 睇 下 佢 嘅 爸爸 媽媽 喺 唔 喺 附近 ， 但 就 連 疑似 係 梅花鹿 嘅 身影 都 唔見 。 ||||||||||||||||||suspected to be||||figure|| Saru looked around to see if his father and mother were nearby, but there was no sign of what appeared to be a plumbing deer.

小小 梅花鹿 飲 完 水 ， 抬起 頭 就 見到 S aru 喺 隔籬 望 住 佢 。 |||||lifting|||||||next door||| 但 奇怪 嘅 係 ， 呢 隻 小小 梅花鹿 冇 好似 其他 小 動物 噉 ， 見到 陌生人 就 驚 驚青 青 噉 逃走 ， 而係 好 安靜 噉 企 喺度 望 住 Saru 。 |strange||||||||||small||||stranger|||very scared|trembling with fear||runs away|||quietly|||||| But strangely, this little plum deer did not run away like other small animals that scare strangers when they see them, but stayed calmly and looked at Saru.

Saru 慢慢 行 近 ， 輕輕 伸手 摸 咗 佢 一 下 。 ||||gently|reached out||||| 小小 梅花鹿 不但 冇 反抗 ， 仲 好似 好 享受 添 ！ ||"not only"||resist||||enjoying it| The little plum deer not only did not resist, but also seemed to enjoy Tim!

時間 嚟到 黃昏 ， Saru 要 返 屋企 喇 。 ||dusk||||| It's dusk and Saru has to go back to the house. 「 拜拜 ！ 」 Goodbye 佢 同 小小 梅花鹿 講 完 就 轉身 離開 。 |||spotted deer||||| He spoke to the little prunus and then turned away. 行 行 下 ， 身 後面 傳嚟 好 輕 嘅 腳步 聲 ， Saru 擰轉身 一 望 ： 原來 隻 小鹿 一直 跟住 佢 ！ |||||coming|||||||turned around|||||little deer||| As he walks down the street, soft footsteps come from behind him and Saru turns around to look: a deer has been following him!

Saru 問 ： 「 你 點解 要 跟住 我 ？ |||"Why"||| 你 爸爸 媽媽 呢 ？ 」

小鹿 唔 識 講嘢 ， 梗係 答 唔 到 佢 呢個 問題 啦 ！ little deer||||||||||| Fawn didn't know what to say and couldn't answer her question! Saru 想 帶 佢 返 屋企 先 ， 之後 再 諗 辦法 幫 佢 揾 屋企人 ； 但係 佢 知道 媽媽 一定 唔 畀 佢 噉做 ， 噉 點算 好 ？ ||||||||||solution|||||||||||||do that||| Saru wanted to take him back to the house and then he would think of a way to help him find someone for the house, but he knew that his mother would not let him do that, so what was the best thing to do?

Saru 諗 起 屋企 後面 嘅 倉庫 ， 嗰度 冇 乜 人 入去 ， 可以 暫時 將 佢 安置 喺 嗰度 。 ||||||warehouse|||||||temporarily|||settle down||

就 係 噉 過 咗 幾 日 ， Saru 如常 同 佢 啲 同學 道別 之後 ， 就 即刻 去 附近 啲 草叢 摘 新鮮 青草 返 屋企 ， 然後 書包 都 未 放低 就 衝 去 倉庫 餵 小鹿 —— 點知 呢 一 幕 畀 跟 喺 佢 後面 嘅 同學仔 見 到 晒 ！ ||||||||as usual|||||say goodbye|||||||bushes|pick some|fresh|fresh grass||||school bag|||||rush to||warehouse||fawn||||scene||||||||||

原來 啲 同學仔 見 S aru 呢 幾 日 都 趕 住 返 屋企 噉 ， 又 唔 同 佢哋 玩 ， 湖邊 又 唔見 人 ， 就 好 好奇 佢 喺度 忙 緊 乜 。 ||||||||||rushing||||||||||lakeside||||||curious about what|||busy|| Some of my classmates saw that SARU was rushing back to the house for a few days, they did not want to play with them, and there was no one around the lake, so they wondered what he was up to. 終於 今日 ， 佢哋 忍唔住 偷偷 跟蹤 Saru ， 至 會 發現 Saru 嘅 秘密 。 "Finally"||||secretly|follow|||||||secret

Saru 見到 倉庫 企 滿 晒 佢 啲 同學 ， 一時之間 唔 知 點 反應 。 ||warehouse||full of|||||all of a sudden||||react Saru did not know how to react when she saw the warehouse full of her classmates. 呢個 時候 ， 同學 David 開口 ： 「 原來 你 呢 幾 日 唔同 我哋 玩 ， 又 趕住 返 屋企 係 因為 佢 ！」 |"time"||David|spoke up||||||||||"in a hurry"||||| Saru 好 唔好意思 噉 答 ： 「 我 見 佢 揾 唔 到 屋企人 ， 又 好似 好 可憐 噉 跟住 我 ， 我 至 會 …… 」 ||"Sorry"|||||||||family||||pitiful|||||| Saru says, "I've seen him trying to find someone else, and I feel sorry for him, so I'm going to ......".

David 同 其他 同學 互望 咗 一下 ， 就 話 ： 「 隻 鹿仔 咁 可愛 ， 不如 我哋 一齊 同 佢 玩 ， 噉 佢 咪 仲 開心 ？ 」 ||||looked at each other||||||little deer||cute||||||||||| David and his classmates looked at each other and said, "The deer is so cute, why don't we play with him together? David

Saru 笑 得 好 開心 噉 話 ： 「 好 呀 ， 一齊 吖 ！ 不過 你哋 要 幫 我 保守 秘密 喎 ！ 」 |||||keep||

「 冇 問題 ！ 我哋 仲 可以 幫 佢 揾 下 附近 有冇 梅花鹿 添 ！ 」 |||||||||spotted deer| 同學仔 都 拍 晒 心口 話 。 ||||chest|

希望 小鹿 可以 快 啲 揾 返 屋企人 ， 回歸 大自然 啦 ！ ||||||||return to nature|| I hope that Fawn will soon return to the house and go back to nature!