第 七十九 堂 |seventy-nine| |第79| Lesson 79: 홀 79 第七十九堂

埋單 Pay bill お会計 Pay the bill.

呢 間 麵店 嘅 嘢 一啲 都 唔 貴 喎 。 ||Noodle shop|||a bit||||you know ||麺屋||||||| The food at this noodle shop is not expensive at all.

係 呀 ， 餐牌 上面 嘅 價錢 已經 計 埋 加一 㗎 喇 。 is|emphasis particle|menu prices|on top|that|price|already||included|plus one|| ||メニュー|上に||価格||||サービス料|| Yes, the prices on the menu already include service charge.

即係 唔 畀 貼士 都 得 啦 喎 。 that is|||tip|||| |||ヒント|||| That means we don't have to tip.

今次 唔好 A A 制 喇 ， 你 頭先 去 咗 撳機 攞 現錢 㗎 ， 就 由 你 埋單 啦 。 ||A||pay for|||just now|||withdraw cash||cash|||by||| ||A||制限|||さっき|||ATM|||||あなた||| This time, don't go Dutch. You went to withdraw cash earlier, so you can pay the bill.

練習 一 翻譯 Practice translation.

我 同 我 男朋友 食飯 同 睇戲 ， 幾時 都 A A 制 㗎 。 ||||having dinner|||||always||make| My boyfriend and I always go Dutch when we eat and watch movies.

佢哋 一啲 都 唔 明 個 牌 上面 寫 咗 啲 咩嘢 。 ||||||sign|on it|wrote||| ||||||看板||||| They don't understand what's written on the menu at all.

大部份 麵店 都 有 賣 粥 ， 又 賣 麵 㗎 。 |noodle shop|||||also||noodles| |||ある||||売っている|麺|よ Most noodle shops sell congee and noodles.

呢啲 貨 嘅 價錢 ， 計 埋 折頭 重 係 太 貴 喎 。 |||price|||discount||||| The prices of these items, including tax and service charge, are too expensive.

等 佢哋 去 埋 廁所 先至 走 啦 。 |||to|||| Let them go to the restroom first before we leave.