第十七堂

返屋企

而家幾多點呀？

十點鐘啦。

咁夜啦？我要返屋企啦。

咁我揸車送你吖。

好吖，唔該你。

練習一翻譯

我喺阿陳嘅女朋友屋企。

我要送我嘅仔。

你而家去邊度？

我哋今晚八點鐘睇戲。

呢個鐘有問題。

練習三聽讀

而家

揸

茶

夜

嘢

車

姐

寫

咁

咁 3

屋

福

六

企

你

送

重

同

第十七堂 |dix-sept| the|Lesson Seventeen|class Lesson 17 Lección 17 Leçon 17 レッスン 17 제17과 Урок 17 第十七堂

返屋企 Go back|Go home Return home ハウジング・エンタープライズに戻る

而家幾多點呀？ |combien de|| Right now|what time|points|you know |いくつ|| What time is it now? 勝ち点はいくつですか？

十點鐘啦。 dix heures| Ten o'clock|particle indicating suggestion or confirmation 10時| It's ten o'clock. もう10時だ。

咁我揸車送你吖。 ||conduis||| So|I|drive|drive you|you|particle ||運転する|送る|| Then I'll drive you home. Ensuite, je vous conduirai dans ma voiture. じゃあ、私の車で行こう。

好吖，唔該你。 good|particle|Thank you.| Okay, thank you. Je vous remercie. いい子だ。

練習一翻譯 ||translate Practice translation Exercice 1 Traduction

我喺阿陳嘅女朋友屋企。 ||chez A-Chan||| I|"at"|Ah Chan|of|girlfriend's|home I'm at Ah Chan's girlfriend's house. 私はチャンのガールフレンドの家にいる。

你而家去邊度？ you|now|"going to"|where Where are you going now? そして国境まで帰るのか？

我哋今晚八點鐘睇戲。 ||à huit heures| We|tonight|8 o'clock|watch a movie We're going to the cinema at eight o'clock tonight. 今夜8時に劇場に行くんだ。

呢個鐘有問題。 |la montre|| this|clock|has|problem This clock has a problem. Il y a un problème avec cette horloge. この時計には問題がある。

練習三聽讀 practice||listen and read Practice listening and reading

而家 now Now 専門家

揸 Hold Drive étirer les doigts

茶 tea Tea thés

夜 night Night nuit

嘢 thing Things matière (cantonais)

車 car 車 - car véhicule

姐 Older sister 姐 - sister sœur

寫 write 寫 - write

咁 so 咁 - so

咁 3 so 咁 3 - so

屋 House 屋 - house

福 bonheur Good fortune 幸運福 - luck

六 six 六 - six

企 Stand 企てる企 - enterprise

你 you 你 - you

送 send 送 - give

重 Heavy 重 - heavy

同 With 同 - same

Cantonese without toil, 第 十七 堂

第 十七 堂

第 十七 堂 |dix-sept| the|Lesson Seventeen|class Lesson 17 Lección 17 Leçon 17 レッスン 17 제17과 Урок 17 第 十七 堂

Cantonese without toil, 第十七堂

第十七堂

第十七堂 |dix-sept| the|Lesson Seventeen|class Lesson 17 Lección 17 Leçon 17 レッスン 17 제17과 Урок 17 第十七堂