×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.

image

張悦楷講《三國演義》, 026

今日 講下 曹操 啊 , 佢 就 決定 先 去 東征 呂布 。 謀士 荀彧 就 建議 話 : 噉 誒 要 派 個人 去 約一約 劉備 先 , 等 佢 回覆 咗 喇 , 然後 先至 好 出兵 。 曹操 採納 咗 佢 嘅 意見 , 就 一方面 發 一封信 去 畀 劉玄德 , 另一方面 呢 就 稟奏 皇帝 , 封 袁紹 做 大將軍 、 太尉 , 兼 都督 冀 、 青 、 幽 、 並四州 。 重重 噉 賞賜 咗 袁紹 嘅 使者 , 叫 佢 帶 一封 密信 返去 畀 袁紹 。 封信 話 : 你 即 管去 打 公孫瓚 啦 , 我 一定 相助 嘅 噉 。 袁紹 得到 呢 封信 就 十分高興 , 立即 進兵 去 打 公孫瓚 嘞 。 而家 講下 呂布 , 呂布 喺 徐州 嚟 。 哈 每逢 佢 請 親 賓客 , 舉行宴會 嘅 時候 呢 , 喺 酒席 之上 啊 , 陳 珪 兩 父子 就 必定 盛讚 呂布 嘅 恩德 , 真 係 就 好話 講到 盡 嘞 。 陳 宮 見到 噉 樣 就 唔 高興 嘞 。 有 一日 , 佢 實在 忍 唔 住 , 就 搵 個 機會 同 呂布 話 : 陳 珪 兩 父子 成日 噉 當面 恭維 奉承 將軍 你 , 個心 都 唔 知 諗 乜嘢 , 認真 要 提防 佢 哋 至 好 啊 。 呂布 發火 嘞 : 呸 ! 你 無緣無故 喺 度 講 人 壞話 , 想 陷害 好人 呀 你 ? 陳 宮 唯有 行開 啦 , 佢 一出 咗 門口 就 話 喇 唉 ! 忠言 聽 唔 入耳 , 我 哋 實要 遭殃 係 咯 , 唉 ! 陳 宮 就 好 想 離開 呂布 走人 去 第處 , 但 係 個 心 又 唔 忍 。 同時 呢 , 又 怕 畀 人 哋 譏諷 畀 人 哋 笑 。 所以 呢 一排 佢 硬 係 成日 都 悶悶不樂 。 有 一日 , 佢 帶 埋 幾個 人 騎馬 去 小沛 周圍 嘅 地面 打獵 解悶 , 吖 , 忽然 見到 官道 上 有 一騎 驛馬 飛奔 前去 。 誒 驛馬 即 係 為 公家 傳遞 文書 所 使用 嘅 馬匹 , 呢 處 呢 即 係指 騎馬 去 送 公文 嘅 差 人 嘞 。 陳 宮 就 好 懷疑 , 唔 打獵 嘞 , 帶 住 嗰 幾個 隨從 騎馬 混 小路 去 追 。 追到 就 問 嗰 個人 , 係 邊 處 嘅 , 送 乜嘢 信 , 噉 。 嗰 個 使者 知道 來人實 係 呂布 部下 嘅 人 , 就 驚 到 唔 識得 點講 好 喎 。 陳 宮 叫 人 搜 佢 身 , 搜 到 劉備 回覆 曹操 嘅 密信 一封 。 好 啊 ! 陳 宮 立即 連人 帶信 , 拉 咗 去 見 呂布 。 呂布 就問 咩 事 啦 。 嗰 個 使者 話 : 曹丞相 派 我 去 劉豫州 處 送信 , 而 家 攞 咗 覆信 , 帶返 去 畀 曹丞相 , 誒 唔 知道 封信裏 便講 乜嘢 㗎 。 呂布 打開 封信 一睇 , 原來 封信 嘅 大意 係 噉 講 嘅 : 知道 丞相 想 攻打 呂布 , 我 一定 盡心盡力 , 但 係 因為 兵微將寡 唔 敢 亂 逳。 只要 丞相 大兵 一到 , 我 願意 去 打頭陣 。 我而家 作好 一切 準備 , 專等 丞相 你 嘅 命令 等等 。 呂布 睇 完 : 哎 吖 , 呸 ! 曹操 奸賊 ! 你 居然 噉 樣 做法 ! 即刻 叫 人 拉 咗 個 使者 出去 殺 咗 佢 。 跟 住 , 呂布 派 陳 宮去 聯絡 泰山 賊 寇孫觀 、 吳敦 、 尹禮 、 昌 豨 佢 哋 四個 人 , 叫 佢 哋 向東 便 進攻 , 攻打 山東 兗州 各個 郡 。 又 命令 高順 、 張遼去 打沛城 , 進攻 劉備 。 命令 宋憲 、 魏續 向 兩 便 進兵 , 攻打 汝陰 、 潁 上 。 呂布 自己 呢 就 統領 中軍 , 救應 三路 軍馬 。 好 嘞 , 而家 講下 高 順 佢 哋 帶兵 離開 咗 徐州 , 就 到 小沛 。 劉備 一 接到 消息 , 就 急急 同 大家 商量 啦 。 孫乾話 : 我們 要 快 啲 向 曹操 告急 至 得 喇 。 劉備 話 嘞 : 係 呀 ! 邊個 可以 去 許都 告急 呢 吓 ? 只見 有 個人 應聲 而 出話 : 我 去 啦 。 劉備 一睇 , 原來 係 自己 嘅 同鄉 , 姓 簡 , 名雍 , 字憲 和 , 而 家 喺 度 做 幕賓 , 即 係 做 參謀 文書 等等 之類 嘅 工作 嘅 。 好 吖 。 劉備 即 刻寫 咗 封信 交 畀 簡雍 , 叫 佢 日夜兼程 送 去 許都 求救 。 同時 呢 , 馬上 準備 好 守城 嘅 器具 。 噉 啊 守城 嘅 人力 安排 係 噉 嘅 : 劉備 自己 守 南門 , 孫乾守 北門 , 關公 守 西門 , 張飛 守 東門 , 就 叫 糜竺 同 佢 個 細 佬 糜 芳 呢 就 守護 中軍 。 原來 糜竺 有 個妹 , 嫁 咗 畀 劉備 做次 妻 嘅 。 劉備 就 同 佢 哋 兩 兄弟 有 郎舅 之親 , 所以 就 叫 佢 哋 守護 中軍 , 保護 妻兒老小 。 當高 順 嘅 軍隊 嚟 到 嘅 時候 , 劉備 喺 城樓 上面 就 問 佢 話 嘞 : 我同 奉 先無仇 無怨 , 點解 要 帶兵 嚟 打 我 呢 ? 高順話 嘞 : 你 勾結 曹操 , 想害 我 主公 , 而家 事情 敗露 嘞 , 快 啲 投降 就 綁 啦 ! 講完 就 馬上 指揮 軍隊 攻城 。 劉備 緊閉 城門 , 堅守 不 出 。 第 日 , 張 遼 就 帶兵 嚟 攻打 西門 。 關公 喺 城 上 對 佢 話 : 張公 你 儀表 非俗 , 點解 失身 於 賊 呢 ? 張 遼 畀 關公 一句 說話 , 講到 耷 低頭 冇 聲出 。 關公 知道 張 遼 此人 啊 , 有 忠義 之氣 , 所以 亦 冇 講 啲 難聽 嘅 說話 嚟 鬧 佢 , 亦 唔 出戰 。 噉 跟 住 張 遼 就 帶兵 退到 去 東門 嘞 。 東門 係 張飛 把手 嘅 , 老虎 蟹 都 出去 打過 啊 , 嘿 , 就 開門 出 嚟 迎戰 嘞 喎 。 呢 件 事 , 早就 有人 飛跑 去 報告 關公 。 關公 喇喇聲 趕到 去 東門 睇 下 , 只見 張飛 剛剛 出 咗 城唧 , 張 遼 已經 帶住 人馬 退走 咗 嘞 。 張飛 仲想 去 追 啊 , 關公 即刻 叫 佢 返 入 城 。 張飛 仲 係 聽 二哥 話 嘅 , 返到 入城 , 張飛 就問 : 佢 都 驚 咗 我 , 撤退 嘞 , 你 點解 唔 畀 我 去 追 佢 啊 ? 關公 話 : 此人 嘅 武藝 , 不在 你 我 之下 㗎 。 皆 因剛 才 我 用 道理 嚟 點醒 佢 , 睇 嚟 係 有 啲 悔過 嘅 意思 , 所以 佢 就 唔 同 我 哋 打 唧 。 哦 , 原來 噉 嘅 。 張飛 明喇 , 佢 亦 都 命令 士兵 一 於 堅守 城門 , 唔 出去 打 喇 。 而家 講下 簡雍 , 佢 就 奉 咗 劉備之 命去 到 許都 見 曹操 。 將 呂布 攻打 小沛 形勢危急 , 要 請求 救助 嘅 事 講 咗 , 又將 劉備 嘅 書信 交 咗 畀 曹操 。 曹操 啊 即刻 召集 佢 嗰 班 謀士 嚟 商量 啦 , 佢 話 : 如果 我 去 攻打 呂布 呢 , 我 啊 唔 憂 袁紹 牽制 我 嘅 。 就 係 怕 劉表 、 張繡 襲擊 我 嘅 後方 唧 。 荀攸話 : 佢 哋 兩個 啱 啱 打敗 咗 , 唔 敢 亂 逳 嘅 。 呂布 係 僥勇 善戰 , 如果 佢 連結 埋 袁術 , 縱橫 於 淮 、 泗 地區 , 噉 急切 之間 想 打 趴 佢 都 好 難 㗎 。 郭嘉 跟 住 話 嘞 : 而家 趁 住 佢 剛剛 作反 , 人心 都 未曾 歸附 佢 嘅 時候 , 快 啲 去 打 佢 就 啱 嘞 。 曹操 同意 佢 哋 嘅 意見 , 就 命令 夏侯惇 同埋 夏侯淵 、 呂虔 、 李典 帶 五萬 兵馬 行先 。 佢 自己 就 率領 大軍 隨後 出發 , 簡雍 就 跟 埋 佢 一齊 。 呢 個 消息 , 有 探馬 報 咗 畀 高順知 , 高順 就 飛快 報告 呂布 。 咩 話 ? 曹操 帶兵 嚟 救 劉備 咩 ? 唔 係 小事 喎 。 呂布 首先 命令 侯成 、 郝萌 、 曹性 帶 二百 幾個 馬 軍去 接應 高順 , 叫 佢 哋 離開 沛城卅 里 嘅 地方 去 迎擊 曹 軍 , 佢 自己 就 帶領 大軍 隨後 接應 。 好 喇 , 劉備 喺 小 沛 城內 , 見到 高順 撤退 , 知道 係 曹操 兵到 喇 。 於是 淨 係 留 低孫 乾 喺 度 守城 , 糜竺 、 糜芳 看家 , 自己 就 同埋 關公 、 張飛 兩個 , 點齊 兵馬 出去 城外 , 分頭 扎 好 營寨 嚟 接應 曹 軍 。 而家 講下 夏侯惇 , 佢 帶兵 一路 前進 , 就 正好 同高 順 嘅 部隊 相遇 , 當堂 打起 上 嚟 。 兩馬 相交 , 打 咗 四五十個 回合 , 高順 唔 係 手腳 啊 , 敗陣 而 走 。 夏侯惇 就 拍馬 猛追 。 高順 呢 繞 住 陣 嚟 走 , 夏侯惇 就點 都 唔 放過 佢 , 亦 繞 住 陣 嚟 追 佢 噃。 喺 陣 上 , 曹性 啊 睺 到實 , 暗中 拈弓 搭 箭 瞄準 喇 。 一箭 射過去 , 正 正 射中 夏侯惇 只 左眼 。 哎呀 ! 夏侯惇 大叫 一聲 , 誒 ! 立刻 用 隻 手 掹 咗 支箭 。 點知連 眼珠 都 一齊 掹 咗 出 嚟 , 夏侯惇 大叫 話 : 父精母 血 , 唔 好 嘥 咗 佢 啊 ! 一口 就 將粒 眼珠 食 咗 落肚 。 跟 住 挺 槍 縱馬 直取 曹性 。 曹性 當時 都 畀 夏侯惇 嘅 行動 嚇到 傻 晒 , 衝到 埋 嚟 嘞 , 都 仲 唔 識 逳 喎 , 畀 夏侯惇 一槍 插 正面 門 , 當堂 死於 馬 下 。 噉 兩面 嘅 軍士 見到 噉 嘅 場面 啊 , 個個 都 驚 晒 。 夏侯惇 殺 咗 曹性 , 就 縱馬 回陣 。 高順 就 乘機 喺 背後 指揮 軍隊 追住 衝過 嚟 , 打到 曹兵 大敗 。 夏侯淵 呢 就 保護 住 佢 大佬 , 急急 走 人 。 呂虔 、 李典 呢 , 就 帶 住 敗兵 , 一直 撤退 去 到濟北 先至 安營 。 高順 得勝 嘞 , 就 帶兵 回 轉頭 嚟 攻打 劉備 嘞 噃。 咁 啱 呂布 個 大軍 亦 到 嘞 。 呂布 就 同張 遼 、 高順 分兵 三路 , 去 進攻 劉 、 關 、 張 三個 營寨 。 當時 係 噉 嘅 , 高 順帶 住 張 遼 去 攻擊 關公 營寨 , 呂布 自己 去 攻擊 張飛 營寨 。 關公 、 張飛 各自 出 嚟 迎戰 啦 。 劉備 帶兵 兩頭 接應 。 哈 , 點知 呂布 呀 , 分出 一部分 兵力 , 喺 後 便 殺 過 嚟 。 將 關公 、 張飛 兩支 人馬 都 打 到 潰散 晒 。 劉備 呢 , 亦 打到 剩返 幾十個 馬 軍 就 搏命 跑 返 去沛城 。 呂布 咬到 實一實 , 一路 窮追不捨 。 劉備 啊 趯 到 城下 , 大 嗌 城 上 嘅 軍士 放 吊橋 落 嚟 畀 佢 過 啦 。 呢 個 時候 , 呂布 已經 追到 嚟 嘞 。 城上 啲 軍士 本來 想 放箭 又 唔 敢 喎 , 事關 怕連 劉備 都 射 埋 㗎 嘛 。 所以 畀 呂布 呀 趁勢 殺 咗 入 城內 。 守門 嘅 將士 抵敵 唔 住 , 攬住 個頭 就 走 晒 。 呂布 一佔住 城門口 , 即刻 叫 大軍 入 城 。 劉備 眼睇 住 形勢 緊急 , 已經 冇 時間 返 屋企 嘞 , 只有 連 妻兒老小 都 掉 低 唔 要 喇 , 穿 城而過 , 直出 西門 , 單人 匹馬 就 逃難 嘞 。 呂布 一直 趕到 去 劉備 嘅 住宅 , 糜竺 出 嚟 迎接 , 佢 對 呂布 話 嘞 : 歷來 都 有 話 : 大丈夫 , 係 唔 害 人家 嘅 妻子 。 當前 同 將軍 你爭 天下 嘅 係 曹操 唧 , 玄德 時時 都 記住 轅門 射 戟 嘅 恩情 , 唔 敢 背叛 將軍 你 嘅 。 而家 萬不得已 咯 , 先至 去 投奔 曹操 個 啫 , 請 將軍 你 憐憫 下 啦 。 呂布 話 : 我同 玄德 係 老朋友 喇 , 我點會 忍心 害 佢 個 家人 呢 ? 於是 就 叫 糜竺 帶 埋 劉備 嘅 一家 大小 去 徐州 安置 。 噉 呂布 呢 , 自己 帶住 人馬 去 山東 兗州 , 留低 高順 、 張 遼 就 守衛 小沛 。 呢 個 時候 , 孫乾 已經 逃出 咗 城外 。 關羽 、 張飛 佢 哋 兩個 打散 咗 , 亦 各自 收集 返一 啲 人馬 , 趯 咗 入 去 山裏 便 駐 扎 。 而家 講下 劉備 , 佢 單人 匹馬 逃難 。 行行 下 , 後 便 有 個人 追到 嚟 , 一睇 , 原來 係 孫乾 。 劉備 話 : 唉 , 而家 我 兩個 細佬 不知 生死 , 家人 又 失散 咗 , 唉 , 都 唔 知 點算 好 嘞 。 孫乾話 : 不如 去 投奔 曹操 再作 打算 呢 。 唉 , 唯有 係 噉 啦 。 劉備 同埋 孫乾 就 混 小路 去 許都 , 喺 途中 絕晒 糧 , 冇 嘢 食 , 就 走 去 啲 村莊 求人 哋 攞 啲 飯食 嘞 喎 。 哈 , 確係 唔 同 嘅 。 但凡 佢 哋 所到之處 啊 , 一 聽聞 話 係 劉豫州 嚟 到 , 都 搶 住 送 飲食 嚟 。 有 一日 , 嚟 到 一家 投宿 。 噉 啊 有 個 少年 出 嚟 歡迎 佢 哋 , 問 佢 名 , 原來 係 個 獵戶 叫做 劉安 。 劉安 見到 係 豫州 牧 劉備 嚟 到 唄 , 想 搵 啲 野味 嚟 招待 佢 。 但 係 一時之間 又 冇 啊 。 唉 , 你 哋 估點 吖 嗱? 劉安 啊 , 竟然 殺 咗 個 老婆 , 割 啲 肉 嚟 煮 畀 劉備 食 啊 ! 劉備 啊 飢腸轆轆 , 餓到 乜嘢 噉 。 食起 上 嚟 都 唔 知 幾 滋味 , 就問 嘞 : 呢 啲 係 乜嘢 肉 啊 ? 劉安 話 : 誒 , 呢 啲 係 , 係 狼 肉 啫 。 劉備 一 啲 都 冇 思疑 , 飽飽 噉 食 咗 一 大餐 。 當晚 就 喺 度 瞓 。 第二 朝 早起 咗 身 準備 走 嘞 , 去 後院 牽馬 。 誒 ? 不得了 ! 喺 廚房 有個 女人 死屍 嘅 。 一睇 係 殺死 嘅 , 手臂 上面 嘅 肉 都 割 咗 出 嚟 。 劉備 大吃一驚 , 就 搵 劉安 問 究竟 係 乜嘢 事 啦 。 劉安 冇 辦法 嘞 , 唯有 講 畀 劉備 聽 。 噉 劉備 先至 知道 原來 尋晚 所 食 嘅 , 係 劉安 老婆 啲 肉 啊 ! 唉 ! 劉備 就 傷心 到極 。 之 冇 辦法 啦 , 人死 不能 復生 咯 。 就 流住 眼淚 上馬 。 劉安 話 喇 : 小人 , 本來 好 想 跟隨 使君 嘅 , 無奈 老母 在 堂 , 無人 侍奉 , 所以 就 唔 敢 離開 咯 。 一路 多多保重 啊 ! 劉備 再三 多謝 佢 , 同 佢 分別 咗 就 一路 去 梁城 。 行行 下 , 見到 煙塵 滾滾 遮天蔽日 , 一彪 軍馬 嚟 到 嘞 。 劉備 知道 呢 一支 就 係 曹操 軍隊 , 就 同孫乾 一直 去 到 中軍 嘅 大旗 之下 , 搵 到 曹操 見 咗 面 喇 , 行過禮 。 劉備 就 將失 咗 沛城 , 同 兩個 細佬 失散 咗 , 連 一家 大細 都 唔 見 埋 等等 嘅 事 , 詳詳細細 噉 講晒 畀 曹操 聽 。 哎呀 ! 曹操 聽 完 呀 , 亦 都 戥 劉備 難過 , 佢 都 流出 眼淚 啊 。 收尾 , 劉備 又將 劉安 殺 咗 老婆 , 割 啲 肉 出 嚟 煮 畀 佢 食 嘅 事 講 畀 曹操 聽 。 曹操 好 感動 , 即刻 就 叫孫 乾 攞 咗 一百兩 黃金 去 賜 畀 劉安 。 噉 啊當 曹操 個 大軍 嚟 到濟 北 嘅 時候 , 夏侯淵 等 一班 大將 , 迎接 咗 曹操 入去 營寨 。 將 佢 兄長 夏侯惇 作戰 負傷 , 盲 咗 隻 眼 , 而家仲養 緊 傷 嘅 事 一五一十 講 畀 曹操 聽 。 曹操 聽 咗 , 直情 去 到 夏侯惇 住 嘅 帳篷 探望 佢 , 又 叫 佢 返 去 許都 先 , 好好 調理 。 然後 , 曹操 就 派 人 去 探聽 清楚 , 究竟 呂布 而 家 喺 邊 處 嚟 。 過 咗 幾日 , 探馬 返 嚟 報告 話 : 呂布 同陳宮 、 臧霸 , 聯合 埋 泰山 郡 嘅 賊寇 , 一齊 去 咗 進攻 兗州 各個 郡 喇 噉 。 曹操 即刻 命令 曹仁 , 帶 三千 兵去 打沛城 。 自己 就 親自 率領 大軍 , 同埋 劉備 去 打 呂布 嘞 。 當 曹操 嘅 軍馬 嚟 到 山東 地面 , 接近 蕭關 嘅 時候 , 就 遇正 泰山 賊 寇孫觀 、 吳敦 、 尹禮 、 昌 豨 呢 四個 人 。 佢 哋 帶 住 三萬 幾兵 就 攔住 去路 。 曹操 叫許 褚 出戰 。 嗰 四名 賊將 啊 一齊 出馬 , 四打 一 。 許褚 奮力 死戰 , 打 到 嗰 四名 賊將 呀 只有 招架 之功 , 就 並無 還手 之力 。 打得 幾打 , 頂 唔 住 嘞 就 各自 逃跑 。 曹操 趁勢 掩殺 過去 , 一直 追到 去 蕭關 。 呢 個 消息 , 探馬 早就 飛快 噉 趯 咗 去 報告 畀 呂布 知 嘞 。 當時 呂布 啊 , 已經 返 咗 去 徐州 。 佢 係 要 同 陳 登 去 救 小 沛 , 就 留低 陳 珪 喺 度 守衛 徐州 。 陳 登臨 出發 嗰 陣 , 佢 父親 陳 珪 對 佢 話 : 往日 曹公 曾經 講過 , 東方 嘅 事情 ,冚𠾴唥 交 帶 畀 你 嘞 。 而家 , 呂布 就要 失敗 㗎 喇 , 一有 機會 你 就 辦妥 佢 啦 。 陳 登話 嘞 : 外 便 嘅 事 孩兒 會 做 㗎 嘞 。 第 日 , 如果 呂布 失敗 , 趯 返 嚟 , 父親 你 就 請 埋 糜竺 一齊 守城 , 唔 好 放 呂布入 城 。 到 時 , 孩兒 自然 有 脫身 嘅 辦法 嘅 。 哦 , 誒 不過 呂布 嘅 家人 都 喺 齊 處 , 心腹 唔 少 , 噉 點 做好 呢 ? 呢 一層 , 孩兒 亦 有 辦法 嘞 。 噉 陳 登 同 佢 父親 傾完 , 就 去 見 呂布 話 : 主公 呀 , 徐州 係 四面受敵 , 曹操 必定 全力 嚟 進攻 嘅 , 噉 我 哋 應當 先 諗 好 退路 啊 。 我 認為 , 應該 將 錢財 糧食 , 全部 移去 下 邳 。 將來 一旦 徐州 被圍 , 下 邳 就 有 糧用 啦 。 主公 , 仲 係 及早 籌謀 好 噃。 你 講得 啱 啊 , 我 啲 家人 妻子 都 一齊 搬 去 好 嘞 。 於是 呂布 就 命令 宋憲 、 魏續 , 保護 佢 嘅 家人 同埋 錢財 糧食 搬 去 下 邳 。 同時 呢 , 自己 帶 埋 陳 登 率領 軍馬 去 救 蕭關 。 行到 半路 , 陳 登 就 對 呂布 話 : 等 我行 先 一步 去 蕭關 探聽 一下 曹操 嘅 虛實 先 , 然後 主公 你 先 至 好 嚟 啊 。 好 啊 , 你 去 啦 。 於是 陳 登 就 趕去 蕭關 先 嘞 喎 。 佢 入 咗 關 , 見到 陳 宮 佢 哋 陳 登 就 話 嘞 : 溫侯 對 你 哋 唔 肯 努力 作戰 十分 不滿 啊 , 而家 要 嚟 責罰 你 哋 噃。 陳 宮話 : 曹兵 非常 強大 , 唔 能夠 輕敵 啊 。 我 哋 喺 呢 度 嚴守 關隘 , 你 就 返 去 勸 主公 力保 沛城 , 呢 個 先 至 係 上策 啊 。 噉 , 好 啦 好 啦 。 陳 登 係 噉 意應 咗 佢 。 到 咗 夜晚 喇 , 陳 登上 去關 上面 望下 , 見到 曹兵 已經 直逼 關下 喇 , 就 漏夜 連氣 寫 咗 三 封信 , 放 喺 箭 上面 射 咗 落關 。 第 日 , 陳 登扯 嘞 , 佢 飛馬 返去 見 呂布 話 : 關上 便孫 觀 嗰 班 人 呀 , 個個 都 想獻關 投降 啊 。 我 已經 留低 陳 宮 喺 度 把手 嘞 , 將軍 , 你 喺 今日 黃昏 嘅 時候 殺去 救應 啦 。 呂布 話 : 哎呀 ! 如果 唔 係 你 去一趟 呀 , 呢 座關 就 冇 嘞 。 於是 呂布 叫 陳 登 即刻 飛馬 返去 蕭關 , 約定 陳 宮 做 內應 , 舉火 為號 噉 。 好 喇 , 陳 登去 到 蕭關 , 就 走 去 同 陳 宮話 嘞 : 弊 喇 ! 曹兵 已經 抄小路 到 咗 關內 喇 , 恐怕 徐州 有 危險 , 你 哋 快 啲 返 去 啦 。 陳 宮信 晒 陳 登 嘅 說話 , 喇喇 聲帶 齊 人馬 , 放棄 蕭關 走人 咯 喎 。 陳 登 呢 就 喺 關 上面 放 起火 嚟 。 當時 天色 已經 黑 嘞 , 呂布 個 軍隊 啱 啱 殺 到 , 黑 麻麻 就 同陳宮 撤退 嘅 軍隊 撞 到 正 。 呂布 以為 陳 宮 佢 哋 係 曹 兵 , 陳 宮 呢 又 以 為 呂布 嘅 軍隊 係 曹兵 , 於是乎 就 自相 廝殺 起上 嚟 。 而 曹操 嘅 兵馬 呢 , 望見 號火 一起 , 就 一齊 殺到 乘機 猛攻 。 孫 觀 佢 哋 幾個 嘢 早就 四散 逃跑 咯 。 呂布 一直 殺到 天光 , 嘿 ! 乜 打 咗 成晚 係 自己 人 打 自己 人 呀 ! 呢 個 時候 , 先至 知道 原來 中 咗 計 。 急急 同陳宮 返去 徐州 , 點知 返到 城邊 叫門 嗰 陣 , 城頭 上 便 亂箭 噉 射落 嚟 。 只見 糜 竺 喺 城樓 上面 大聲 噉 話 : 你 搶 咗 我 主公 嘅 城池 , 而家 應該 還返 畀 我 主公 喇 ! 你 唔 能夠 再入 呢 座 城 喇 ! 呂布 發火 喇 : 陳 珪 喺 邊 處 啊 ! 陳 珪 喺 邊 處 ! 我 已經 殺 咗 佢 咯 。 呂布 擰 轉頭 問陳宮 : 陳 登 喺 度 嘛 ? 陳 宮話 喇 : 將軍 啊 ! 乜 你 仲 執迷不悟 , 仲 問 嗰 個 奸賊 做 乜嘢 吖 ! 嗯 啊 ! 你 哋 快 啲 同 我 去 搵 到 佢 嚟 ! 呂布 叫 人 喺 軍內 到 時 咁 搵 陳 登 , 搵 極都 搵 唔 到 。 陳 宮 就 勸 呂布 快 啲 去 小沛 , 呂布 聽 佢 話 就 去 。 行到 半路 , 只見 一彪 軍馬 忽然間 嚟 到 , 一睇 , 原來 係 高順 同張 遼 。 呂布 問 佢 哋 嚟 乜嘢 事 啦 。 高順話 : 陳 登 嚟 報告 話 主公 你 被 圍 , 叫 我 哋 快 啲 嚟 救 你 啊 。 陳 宮話 喇 : 又 係 呢 個 奸賊 嘅 詭計 ! 呂布 嬲 到 不得了 啊 , 嘿 ! 我 一定 要 殺 咗 呢 個 奸賊 ! 人 嚟 ! 傳令 三軍 , 趕去 小沛 ! 呂布 率領 部隊 , 快馬 趕到 去 小沛 。 咦 ? 乜 小 沛 嘅 城 上 ,冚𠾴唥 插 滿 晒 曹 兵 嘅 旗幟 㗎 ? 哦 ! 原來 曹操 已經 命令 曹仁 偷襲 咗 城池 , 佈置 好 人馬 喺 度 守衛 添咯 。 呂布 嬲 到 爆 啊 , 喺 城下 大罵 陳 登 。 陳 登 喺 城樓 上 指住 呂布 話 : 呵呵 , 我 係 漢朝 嘅 臣 , 跟 你 個 反賊 都 得 嘅 咩 ? 咪 發夢 喇 你 ! 哎呀 ! 氣死我 啊 ! 呂布 正話 要 攻城 , 忽然間 聽見 後 便 吶喊聲 嘈起 上 嚟 , 跟 住 見到 一隊 人馬 衝到 嚟 面前 嘞 。 當時 一員大將 乃 係 張飛 。 高順 出馬 嚟 迎戰 , 佢 打 張飛 唔 過 , 呂布 親自 接住 同 張飛 打 。 戟 來 槍 去 , 正 喺 度 打 得 激烈 嘅 時候 , 陣外 又 聽見 吶喊 連天 嘞 。 嘩 ! 原來 係 曹操 親自 統率 大軍 , 衝殺 到 嚟 啊 ! 呂布 諗 落 , 好難 抵敵 㗎 喇 , 就 帶兵 向 住 東 走 , 曹兵 就 跟 住 尾 猛追 。 呂布 啊 趯 到 人困馬乏 。 忽然間 又 撞 正 一彪 軍馬 攔住 去路 , 為首 一員大將 , 立馬 橫刀 大聲 噉 喝 : 呂布 咪 走 ! 關雲長 在 此 啊 ! 呂布 舞起 支戟 , 慌忙 上前 嚟 接戰 . 點 知道 張飛 已經 喺 後 便 追 到 嚟 嘞 . 呂布 無心戀戰 咯 , 同 陳 宮 佢 哋 殺 開 條 血路 , 一直 奔到 去 下 邳 . 侯成 帶兵 嚟 接 咗 佢 入 城 , 而家 呢 就 暫時 唔 講 佢 住 . 而家 講下 關羽 同 張飛 , 佢 哋 好 意外 噉 , 喺 截擊 呂布 個 戰鬥 裏 便 重逢 . 哎 , 大家 都 流起 眼淚 上 嚟 , 互相 講起 失敗 之後 嘅 情況 . 關羽 話 : 我 喺 海州 路上 駐扎 , 知道 咗 消息 , 所以 就 嚟 喇 . 張飛 話 : 我 呀 一直 喺 芒 碭山 住 到 而家 . 今日 能夠 見返 二哥 , 真 係 好彩 啊 ! 兩 兄弟 傾完 幾句 , 一齊 帶兵 嚟 到 拜見 劉備 大哥 , 兩個 都 喊住 跪 喺 地下 。 唉 ! 劉備 呀 真 係 悲喜交集 啊 。 跟 住 劉備 帶 佢 哋 兩個 人去 見 曹操 , 然後 呢 就 跟隨 曹操 進入 徐州 嘞 。 糜竺 一 見到 劉備 就講 畀 佢 聽 , 話 家眷 呀 個個 平安 啊 噉 。 劉備 就 高興 喇 呢 趟 。 陳 珪 、 陳 登 兩 父子 呢 , 亦 嚟 參見 曹操 。 呢 一日 , 曹操 大排 筵席 , 舉行 盛大 嘅 宴會 , 慰勞 各位 將領 。 曹操 居中 坐落 , 叫 陳 珪 坐 喺 右 便 , 劉備 就 坐 喺 左 便 , 其餘 嘅 將士 呀 各個 依照 次序 入席 。 宴會 完畢 之後 , 曹操 為 咗 嘉獎 陳 珪 父子 嘅 功勞 , 加封 佢 十個 縣 嘅 俸祿 。 即 係 將 十個 縣 嘅 稅收 作為 加 畀 佢 嘅 薪水 。 啊 嗨 , 噉 就 好多 㗎 喇吓 。 就 封 陳 登 啊 做 伏波 將軍 。 曹操 得 咗 徐州 之後 , 個心 十分 歡喜 , 又 同 啲 謀士 商量 起兵 去 進攻 下 邳 。 程昱 話 : 而家 呂布 只 係 剩返 下 邳 一個 城 嘞 。 如果 逼 得 佢 緊 過頭 , 佢 就 必定 係 搏命 打 , 然後 去 投奔 袁術 㗎 嘞 。 一旦 呂布 同 袁術 聯合 起 嚟 , 佢 哋 嘅 勢力 就 大大 加強 , 要 攻 佢 就 難 咯 。 所以 主公 要 安排 一個 有 本事 嘅 人 , 守住 淮南 徑路 , 內防 呂布 就 外擋 袁術 。 況且 山東地區 , 仲有 臧霸 、 孫觀 呢 一幫人 未曾 歸順 , 一定 要 提防 佢 哋 至 好 啊 , 千祈 唔 好 忽視 啊 。 曹操 話 : 我 自己 負責 山東 各路 , 淮南 徑路 就 請 玄德 負責 啦 。 劉備 話 : 謹 遵 丞相 將令 ! 第 日 , 劉備 啊 留低 糜竺 、 簡 雍 喺 徐州 , 自己 帶住 孫乾 、 關羽 、 張飛 , 率領 部隊 去 守 淮南 徑路 嘞 。 曹操 呢 , 就 親自 帶兵 去 攻打 下 邳 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

今日 講下 曹操 啊 , 佢 就 決定 先 去 東征 呂布 。 謀士 荀彧 就 建議 話 : 噉 誒 要 派 個人 去 約一約 劉備 先 , 等 佢 回覆 咗 喇 , 然後 先至 好 出兵 。 曹操 採納 咗 佢 嘅 意見 , 就 一方面 發 一封信 去 畀 劉玄德 , 另一方面 呢 就 稟奏 皇帝 , 封 袁紹 做 大將軍 、 太尉 , 兼 都督 冀 、 青 、 幽 、 並四州 。 重重 噉 賞賜 咗 袁紹 嘅 使者 , 叫 佢 帶 一封 密信 返去 畀 袁紹 。 封信 話 : 你 即 管去 打 公孫瓚 啦 , 我 一定 相助 嘅 噉 。 袁紹 得到 呢 封信 就 十分高興 , 立即 進兵 去 打 公孫瓚 嘞 。 而家 講下 呂布 , 呂布 喺 徐州 嚟 。 哈 每逢 佢 請 親 賓客 , 舉行宴會 嘅 時候 呢 , 喺 酒席 之上 啊 , 陳 珪 兩 父子 就 必定 盛讚 呂布 嘅 恩德 , 真 係 就 好話 講到 盡 嘞 。 陳 宮 見到 噉 樣 就 唔 高興 嘞 。 有 一日 , 佢 實在 忍 唔 住 , 就 搵 個 機會 同 呂布 話 : 陳 珪 兩 父子 成日 噉 當面 恭維 奉承 將軍 你 , 個心 都 唔 知 諗 乜嘢 , 認真 要 提防 佢 哋 至 好 啊 。 呂布 發火 嘞 : 呸 ! 你 無緣無故 喺 度 講 人 壞話 , 想 陷害 好人 呀 你 ? 陳 宮 唯有 行開 啦 , 佢 一出 咗 門口 就 話 喇 唉 ! 忠言 聽 唔 入耳 , 我 哋 實要 遭殃 係 咯 , 唉 ! 陳 宮 就 好 想 離開 呂布 走人 去 第處 , 但 係 個 心 又 唔 忍 。 同時 呢 , 又 怕 畀 人 哋 譏諷 畀 人 哋 笑 。 所以 呢 一排 佢 硬 係 成日 都 悶悶不樂 。 有 一日 , 佢 帶 埋 幾個 人 騎馬 去 小沛 周圍 嘅 地面 打獵 解悶 , 吖 , 忽然 見到 官道 上 有 一騎 驛馬 飛奔 前去 。 誒 驛馬 即 係 為 公家 傳遞 文書 所 使用 嘅 馬匹 , 呢 處 呢 即 係指 騎馬 去 送 公文 嘅 差 人 嘞 。 陳 宮 就 好 懷疑 , 唔 打獵 嘞 , 帶 住 嗰 幾個 隨從 騎馬 混 小路 去 追 。 追到 就 問 嗰 個人 , 係 邊 處 嘅 , 送 乜嘢 信 , 噉 。 嗰 個 使者 知道 來人實 係 呂布 部下 嘅 人 , 就 驚 到 唔 識得 點講 好 喎 。 陳 宮 叫 人 搜 佢 身 , 搜 到 劉備 回覆 曹操 嘅 密信 一封 。 好 啊 ! 陳 宮 立即 連人 帶信 , 拉 咗 去 見 呂布 。 呂布 就問 咩 事 啦 。 嗰 個 使者 話 : 曹丞相 派 我 去 劉豫州 處 送信 , 而 家 攞 咗 覆信 , 帶返 去 畀 曹丞相 , 誒 唔 知道 封信裏 便講 乜嘢 㗎 。 呂布 打開 封信 一睇 , 原來 封信 嘅 大意 係 噉 講 嘅 : 知道 丞相 想 攻打 呂布 , 我 一定 盡心盡力 , 但 係 因為 兵微將寡 唔 敢 亂 逳。 只要 丞相 大兵 一到 , 我 願意 去 打頭陣 。 我而家 作好 一切 準備 , 專等 丞相 你 嘅 命令 等等 。 呂布 睇 完 : 哎 吖 , 呸 ! 曹操 奸賊 ! 你 居然 噉 樣 做法 ! 即刻 叫 人 拉 咗 個 使者 出去 殺 咗 佢 。 跟 住 , 呂布 派 陳 宮去 聯絡 泰山 賊 寇孫觀 、 吳敦 、 尹禮 、 昌 豨 佢 哋 四個 人 , 叫 佢 哋 向東 便 進攻 , 攻打 山東 兗州 各個 郡 。 又 命令 高順 、 張遼去 打沛城 , 進攻 劉備 。 命令 宋憲 、 魏續 向 兩 便 進兵 , 攻打 汝陰 、 潁 上 。 呂布 自己 呢 就 統領 中軍 , 救應 三路 軍馬 。 好 嘞 , 而家 講下 高 順 佢 哋 帶兵 離開 咗 徐州 , 就 到 小沛 。 劉備 一 接到 消息 , 就 急急 同 大家 商量 啦 。 孫乾話 : 我們 要 快 啲 向 曹操 告急 至 得 喇 。 劉備 話 嘞 : 係 呀 ! 邊個 可以 去 許都 告急 呢 吓 ? 只見 有 個人 應聲 而 出話 : 我 去 啦 。 劉備 一睇 , 原來 係 自己 嘅 同鄉 , 姓 簡 , 名雍 , 字憲 和 , 而 家 喺 度 做 幕賓 , 即 係 做 參謀 文書 等等 之類 嘅 工作 嘅 。 好 吖 。 劉備 即 刻寫 咗 封信 交 畀 簡雍 , 叫 佢 日夜兼程 送 去 許都 求救 。 同時 呢 , 馬上 準備 好 守城 嘅 器具 。 噉 啊 守城 嘅 人力 安排 係 噉 嘅 : 劉備 自己 守 南門 , 孫乾守 北門 , 關公 守 西門 , 張飛 守 東門 , 就 叫 糜竺 同 佢 個 細 佬 糜 芳 呢 就 守護 中軍 。 原來 糜竺 有 個妹 , 嫁 咗 畀 劉備 做次 妻 嘅 。 劉備 就 同 佢 哋 兩 兄弟 有 郎舅 之親 , 所以 就 叫 佢 哋 守護 中軍 , 保護 妻兒老小 。 當高 順 嘅 軍隊 嚟 到 嘅 時候 , 劉備 喺 城樓 上面 就 問 佢 話 嘞 : 我同 奉 先無仇 無怨 , 點解 要 帶兵 嚟 打 我 呢 ? 高順話 嘞 : 你 勾結 曹操 , 想害 我 主公 , 而家 事情 敗露 嘞 , 快 啲 投降 就 綁 啦 ! 講完 就 馬上 指揮 軍隊 攻城 。 劉備 緊閉 城門 , 堅守 不 出 。 第 日 , 張 遼 就 帶兵 嚟 攻打 西門 。 關公 喺 城 上 對 佢 話 : 張公 你 儀表 非俗 , 點解 失身 於 賊 呢 ? 張 遼 畀 關公 一句 說話 , 講到 耷 低頭 冇 聲出 。 關公 知道 張 遼 此人 啊 , 有 忠義 之氣 , 所以 亦 冇 講 啲 難聽 嘅 說話 嚟 鬧 佢 , 亦 唔 出戰 。 噉 跟 住 張 遼 就 帶兵 退到 去 東門 嘞 。 東門 係 張飛 把手 嘅 , 老虎 蟹 都 出去 打過 啊 , 嘿 , 就 開門 出 嚟 迎戰 嘞 喎 。 呢 件 事 , 早就 有人 飛跑 去 報告 關公 。 關公 喇喇聲 趕到 去 東門 睇 下 , 只見 張飛 剛剛 出 咗 城唧 , 張 遼 已經 帶住 人馬 退走 咗 嘞 。 張飛 仲想 去 追 啊 , 關公 即刻 叫 佢 返 入 城 。 張飛 仲 係 聽 二哥 話 嘅 , 返到 入城 , 張飛 就問 : 佢 都 驚 咗 我 , 撤退 嘞 , 你 點解 唔 畀 我 去 追 佢 啊 ? 關公 話 : 此人 嘅 武藝 , 不在 你 我 之下 㗎 。 皆 因剛 才 我 用 道理 嚟 點醒 佢 , 睇 嚟 係 有 啲 悔過 嘅 意思 , 所以 佢 就 唔 同 我 哋 打 唧 。 哦 , 原來 噉 嘅 。 張飛 明喇 , 佢 亦 都 命令 士兵 一 於 堅守 城門 , 唔 出去 打 喇 。 而家 講下 簡雍 , 佢 就 奉 咗 劉備之 命去 到 許都 見 曹操 。 將 呂布 攻打 小沛 形勢危急 , 要 請求 救助 嘅 事 講 咗 , 又將 劉備 嘅 書信 交 咗 畀 曹操 。 曹操 啊 即刻 召集 佢 嗰 班 謀士 嚟 商量 啦 , 佢 話 : 如果 我 去 攻打 呂布 呢 , 我 啊 唔 憂 袁紹 牽制 我 嘅 。 就 係 怕 劉表 、 張繡 襲擊 我 嘅 後方 唧 。 荀攸話 : 佢 哋 兩個 啱 啱 打敗 咗 , 唔 敢 亂 逳 嘅 。 呂布 係 僥勇 善戰 , 如果 佢 連結 埋 袁術 , 縱橫 於 淮 、 泗 地區 , 噉 急切 之間 想 打 趴 佢 都 好 難 㗎 。 郭嘉 跟 住 話 嘞 : 而家 趁 住 佢 剛剛 作反 , 人心 都 未曾 歸附 佢 嘅 時候 , 快 啲 去 打 佢 就 啱 嘞 。 曹操 同意 佢 哋 嘅 意見 , 就 命令 夏侯惇 同埋 夏侯淵 、 呂虔 、 李典 帶 五萬 兵馬 行先 。 佢 自己 就 率領 大軍 隨後 出發 , 簡雍 就 跟 埋 佢 一齊 。 呢 個 消息 , 有 探馬 報 咗 畀 高順知 , 高順 就 飛快 報告 呂布 。 咩 話 ? 曹操 帶兵 嚟 救 劉備 咩 ? 唔 係 小事 喎 。 呂布 首先 命令 侯成 、 郝萌 、 曹性 帶 二百 幾個 馬 軍去 接應 高順 , 叫 佢 哋 離開 沛城卅 里 嘅 地方 去 迎擊 曹 軍 , 佢 自己 就 帶領 大軍 隨後 接應 。 好 喇 , 劉備 喺 小 沛 城內 , 見到 高順 撤退 , 知道 係 曹操 兵到 喇 。 於是 淨 係 留 低孫 乾 喺 度 守城 , 糜竺 、 糜芳 看家 , 自己 就 同埋 關公 、 張飛 兩個 , 點齊 兵馬 出去 城外 , 分頭 扎 好 營寨 嚟 接應 曹 軍 。 而家 講下 夏侯惇 , 佢 帶兵 一路 前進 , 就 正好 同高 順 嘅 部隊 相遇 , 當堂 打起 上 嚟 。 兩馬 相交 , 打 咗 四五十個 回合 , 高順 唔 係 手腳 啊 , 敗陣 而 走 。 夏侯惇 就 拍馬 猛追 。 高順 呢 繞 住 陣 嚟 走 , 夏侯惇 就點 都 唔 放過 佢 , 亦 繞 住 陣 嚟 追 佢 噃。 喺 陣 上 , 曹性 啊 睺 到實 , 暗中 拈弓 搭 箭 瞄準 喇 。 一箭 射過去 , 正 正 射中 夏侯惇 只 左眼 。 哎呀 ! 夏侯惇 大叫 一聲 , 誒 ! 立刻 用 隻 手 掹 咗 支箭 。 點知連 眼珠 都 一齊 掹 咗 出 嚟 , 夏侯惇 大叫 話 : 父精母 血 , 唔 好 嘥 咗 佢 啊 ! 一口 就 將粒 眼珠 食 咗 落肚 。 跟 住 挺 槍 縱馬 直取 曹性 。 曹性 當時 都 畀 夏侯惇 嘅 行動 嚇到 傻 晒 , 衝到 埋 嚟 嘞 , 都 仲 唔 識 逳 喎 , 畀 夏侯惇 一槍 插 正面 門 , 當堂 死於 馬 下 。 噉 兩面 嘅 軍士 見到 噉 嘅 場面 啊 , 個個 都 驚 晒 。 夏侯惇 殺 咗 曹性 , 就 縱馬 回陣 。 高順 就 乘機 喺 背後 指揮 軍隊 追住 衝過 嚟 , 打到 曹兵 大敗 。 夏侯淵 呢 就 保護 住 佢 大佬 , 急急 走 人 。 呂虔 、 李典 呢 , 就 帶 住 敗兵 , 一直 撤退 去 到濟北 先至 安營 。 高順 得勝 嘞 , 就 帶兵 回 轉頭 嚟 攻打 劉備 嘞 噃。 咁 啱 呂布 個 大軍 亦 到 嘞 。 呂布 就 同張 遼 、 高順 分兵 三路 , 去 進攻 劉 、 關 、 張 三個 營寨 。 當時 係 噉 嘅 , 高 順帶 住 張 遼 去 攻擊 關公 營寨 , 呂布 自己 去 攻擊 張飛 營寨 。 關公 、 張飛 各自 出 嚟 迎戰 啦 。 劉備 帶兵 兩頭 接應 。 哈 , 點知 呂布 呀 , 分出 一部分 兵力 , 喺 後 便 殺 過 嚟 。 將 關公 、 張飛 兩支 人馬 都 打 到 潰散 晒 。 劉備 呢 , 亦 打到 剩返 幾十個 馬 軍 就 搏命 跑 返 去沛城 。 呂布 咬到 實一實 , 一路 窮追不捨 。 劉備 啊 趯 到 城下 , 大 嗌 城 上 嘅 軍士 放 吊橋 落 嚟 畀 佢 過 啦 。 呢 個 時候 , 呂布 已經 追到 嚟 嘞 。 城上 啲 軍士 本來 想 放箭 又 唔 敢 喎 , 事關 怕連 劉備 都 射 埋 㗎 嘛 。 所以 畀 呂布 呀 趁勢 殺 咗 入 城內 。 守門 嘅 將士 抵敵 唔 住 , 攬住 個頭 就 走 晒 。 呂布 一佔住 城門口 , 即刻 叫 大軍 入 城 。 劉備 眼睇 住 形勢 緊急 , 已經 冇 時間 返 屋企 嘞 , 只有 連 妻兒老小 都 掉 低 唔 要 喇 , 穿 城而過 , 直出 西門 , 單人 匹馬 就 逃難 嘞 。 呂布 一直 趕到 去 劉備 嘅 住宅 , 糜竺 出 嚟 迎接 , 佢 對 呂布 話 嘞 : 歷來 都 有 話 : 大丈夫 , 係 唔 害 人家 嘅 妻子 。 當前 同 將軍 你爭 天下 嘅 係 曹操 唧 , 玄德 時時 都 記住 轅門 射 戟 嘅 恩情 , 唔 敢 背叛 將軍 你 嘅 。 而家 萬不得已 咯 , 先至 去 投奔 曹操 個 啫 , 請 將軍 你 憐憫 下 啦 。 呂布 話 : 我同 玄德 係 老朋友 喇 , 我點會 忍心 害 佢 個 家人 呢 ? 於是 就 叫 糜竺 帶 埋 劉備 嘅 一家 大小 去 徐州 安置 。 噉 呂布 呢 , 自己 帶住 人馬 去 山東 兗州 , 留低 高順 、 張 遼 就 守衛 小沛 。 呢 個 時候 , 孫乾 已經 逃出 咗 城外 。 關羽 、 張飛 佢 哋 兩個 打散 咗 , 亦 各自 收集 返一 啲 人馬 , 趯 咗 入 去 山裏 便 駐 扎 。 而家 講下 劉備 , 佢 單人 匹馬 逃難 。 行行 下 , 後 便 有 個人 追到 嚟 , 一睇 , 原來 係 孫乾 。 劉備 話 : 唉 , 而家 我 兩個 細佬 不知 生死 , 家人 又 失散 咗 , 唉 , 都 唔 知 點算 好 嘞 。 孫乾話 : 不如 去 投奔 曹操 再作 打算 呢 。 唉 , 唯有 係 噉 啦 。 劉備 同埋 孫乾 就 混 小路 去 許都 , 喺 途中 絕晒 糧 , 冇 嘢 食 , 就 走 去 啲 村莊 求人 哋 攞 啲 飯食 嘞 喎 。 哈 , 確係 唔 同 嘅 。 但凡 佢 哋 所到之處 啊 , 一 聽聞 話 係 劉豫州 嚟 到 , 都 搶 住 送 飲食 嚟 。 有 一日 , 嚟 到 一家 投宿 。 噉 啊 有 個 少年 出 嚟 歡迎 佢 哋 , 問 佢 名 , 原來 係 個 獵戶 叫做 劉安 。 劉安 見到 係 豫州 牧 劉備 嚟 到 唄 , 想 搵 啲 野味 嚟 招待 佢 。 但 係 一時之間 又 冇 啊 。 唉 , 你 哋 估點 吖 嗱? 劉安 啊 , 竟然 殺 咗 個 老婆 , 割 啲 肉 嚟 煮 畀 劉備 食 啊 ! 劉備 啊 飢腸轆轆 , 餓到 乜嘢 噉 。 食起 上 嚟 都 唔 知 幾 滋味 , 就問 嘞 : 呢 啲 係 乜嘢 肉 啊 ? 劉安 話 : 誒 , 呢 啲 係 , 係 狼 肉 啫 。 劉備 一 啲 都 冇 思疑 , 飽飽 噉 食 咗 一 大餐 。 當晚 就 喺 度 瞓 。 第二 朝 早起 咗 身 準備 走 嘞 , 去 後院 牽馬 。 誒 ? 不得了 ! 喺 廚房 有個 女人 死屍 嘅 。 一睇 係 殺死 嘅 , 手臂 上面 嘅 肉 都 割 咗 出 嚟 。 劉備 大吃一驚 , 就 搵 劉安 問 究竟 係 乜嘢 事 啦 。 劉安 冇 辦法 嘞 , 唯有 講 畀 劉備 聽 。 噉 劉備 先至 知道 原來 尋晚 所 食 嘅 , 係 劉安 老婆 啲 肉 啊 ! 唉 ! 劉備 就 傷心 到極 。 之 冇 辦法 啦 , 人死 不能 復生 咯 。 就 流住 眼淚 上馬 。 劉安 話 喇 : 小人 , 本來 好 想 跟隨 使君 嘅 , 無奈 老母 在 堂 , 無人 侍奉 , 所以 就 唔 敢 離開 咯 。 一路 多多保重 啊 ! 劉備 再三 多謝 佢 , 同 佢 分別 咗 就 一路 去 梁城 。 行行 下 , 見到 煙塵 滾滾 遮天蔽日 , 一彪 軍馬 嚟 到 嘞 。 劉備 知道 呢 一支 就 係 曹操 軍隊 , 就 同孫乾 一直 去 到 中軍 嘅 大旗 之下 , 搵 到 曹操 見 咗 面 喇 , 行過禮 。 劉備 就 將失 咗 沛城 , 同 兩個 細佬 失散 咗 , 連 一家 大細 都 唔 見 埋 等等 嘅 事 , 詳詳細細 噉 講晒 畀 曹操 聽 。 哎呀 ! 曹操 聽 完 呀 , 亦 都 戥 劉備 難過 , 佢 都 流出 眼淚 啊 。 收尾 , 劉備 又將 劉安 殺 咗 老婆 , 割 啲 肉 出 嚟 煮 畀 佢 食 嘅 事 講 畀 曹操 聽 。 曹操 好 感動 , 即刻 就 叫孫 乾 攞 咗 一百兩 黃金 去 賜 畀 劉安 。 噉 啊當 曹操 個 大軍 嚟 到濟 北 嘅 時候 , 夏侯淵 等 一班 大將 , 迎接 咗 曹操 入去 營寨 。 將 佢 兄長 夏侯惇 作戰 負傷 , 盲 咗 隻 眼 , 而家仲養 緊 傷 嘅 事 一五一十 講 畀 曹操 聽 。 曹操 聽 咗 , 直情 去 到 夏侯惇 住 嘅 帳篷 探望 佢 , 又 叫 佢 返 去 許都 先 , 好好 調理 。 然後 , 曹操 就 派 人 去 探聽 清楚 , 究竟 呂布 而 家 喺 邊 處 嚟 。 過 咗 幾日 , 探馬 返 嚟 報告 話 : 呂布 同陳宮 、 臧霸 , 聯合 埋 泰山 郡 嘅 賊寇 , 一齊 去 咗 進攻 兗州 各個 郡 喇 噉 。 曹操 即刻 命令 曹仁 , 帶 三千 兵去 打沛城 。 自己 就 親自 率領 大軍 , 同埋 劉備 去 打 呂布 嘞 。 當 曹操 嘅 軍馬 嚟 到 山東 地面 , 接近 蕭關 嘅 時候 , 就 遇正 泰山 賊 寇孫觀 、 吳敦 、 尹禮 、 昌 豨 呢 四個 人 。 佢 哋 帶 住 三萬 幾兵 就 攔住 去路 。 曹操 叫許 褚 出戰 。 嗰 四名 賊將 啊 一齊 出馬 , 四打 一 。 許褚 奮力 死戰 , 打 到 嗰 四名 賊將 呀 只有 招架 之功 , 就 並無 還手 之力 。 打得 幾打 , 頂 唔 住 嘞 就 各自 逃跑 。 曹操 趁勢 掩殺 過去 , 一直 追到 去 蕭關 。 呢 個 消息 , 探馬 早就 飛快 噉 趯 咗 去 報告 畀 呂布 知 嘞 。 當時 呂布 啊 , 已經 返 咗 去 徐州 。 佢 係 要 同 陳 登 去 救 小 沛 , 就 留低 陳 珪 喺 度 守衛 徐州 。 陳 登臨 出發 嗰 陣 , 佢 父親 陳 珪 對 佢 話 : 往日 曹公 曾經 講過 , 東方 嘅 事情 ,冚𠾴唥 交 帶 畀 你 嘞 。 而家 , 呂布 就要 失敗 㗎 喇 , 一有 機會 你 就 辦妥 佢 啦 。 陳 登話 嘞 : 外 便 嘅 事 孩兒 會 做 㗎 嘞 。 第 日 , 如果 呂布 失敗 , 趯 返 嚟 , 父親 你 就 請 埋 糜竺 一齊 守城 , 唔 好 放 呂布入 城 。 到 時 , 孩兒 自然 有 脫身 嘅 辦法 嘅 。 哦 , 誒 不過 呂布 嘅 家人 都 喺 齊 處 , 心腹 唔 少 , 噉 點 做好 呢 ? 呢 一層 , 孩兒 亦 有 辦法 嘞 。 噉 陳 登 同 佢 父親 傾完 , 就 去 見 呂布 話 : 主公 呀 , 徐州 係 四面受敵 , 曹操 必定 全力 嚟 進攻 嘅 , 噉 我 哋 應當 先 諗 好 退路 啊 。 我 認為 , 應該 將 錢財 糧食 , 全部 移去 下 邳 。 將來 一旦 徐州 被圍 , 下 邳 就 有 糧用 啦 。 主公 , 仲 係 及早 籌謀 好 噃。 你 講得 啱 啊 , 我 啲 家人 妻子 都 一齊 搬 去 好 嘞 。 於是 呂布 就 命令 宋憲 、 魏續 , 保護 佢 嘅 家人 同埋 錢財 糧食 搬 去 下 邳 。 同時 呢 , 自己 帶 埋 陳 登 率領 軍馬 去 救 蕭關 。 行到 半路 , 陳 登 就 對 呂布 話 : 等 我行 先 一步 去 蕭關 探聽 一下 曹操 嘅 虛實 先 , 然後 主公 你 先 至 好 嚟 啊 。 好 啊 , 你 去 啦 。 於是 陳 登 就 趕去 蕭關 先 嘞 喎 。 佢 入 咗 關 , 見到 陳 宮 佢 哋 陳 登 就 話 嘞 : 溫侯 對 你 哋 唔 肯 努力 作戰 十分 不滿 啊 , 而家 要 嚟 責罰 你 哋 噃。 陳 宮話 : 曹兵 非常 強大 , 唔 能夠 輕敵 啊 。 我 哋 喺 呢 度 嚴守 關隘 , 你 就 返 去 勸 主公 力保 沛城 , 呢 個 先 至 係 上策 啊 。 噉 , 好 啦 好 啦 。 陳 登 係 噉 意應 咗 佢 。 到 咗 夜晚 喇 , 陳 登上 去關 上面 望下 , 見到 曹兵 已經 直逼 關下 喇 , 就 漏夜 連氣 寫 咗 三 封信 , 放 喺 箭 上面 射 咗 落關 。 第 日 , 陳 登扯 嘞 , 佢 飛馬 返去 見 呂布 話 : 關上 便孫 觀 嗰 班 人 呀 , 個個 都 想獻關 投降 啊 。 我 已經 留低 陳 宮 喺 度 把手 嘞 , 將軍 , 你 喺 今日 黃昏 嘅 時候 殺去 救應 啦 。 呂布 話 : 哎呀 ! 如果 唔 係 你 去一趟 呀 , 呢 座關 就 冇 嘞 。 於是 呂布 叫 陳 登 即刻 飛馬 返去 蕭關 , 約定 陳 宮 做 內應 , 舉火 為號 噉 。 好 喇 , 陳 登去 到 蕭關 , 就 走 去 同 陳 宮話 嘞 : 弊 喇 ! 曹兵 已經 抄小路 到 咗 關內 喇 , 恐怕 徐州 有 危險 , 你 哋 快 啲 返 去 啦 。 陳 宮信 晒 陳 登 嘅 說話 , 喇喇 聲帶 齊 人馬 , 放棄 蕭關 走人 咯 喎 。 陳 登 呢 就 喺 關 上面 放 起火 嚟 。 當時 天色 已經 黑 嘞 , 呂布 個 軍隊 啱 啱 殺 到 , 黑 麻麻 就 同陳宮 撤退 嘅 軍隊 撞 到 正 。 呂布 以為 陳 宮 佢 哋 係 曹 兵 , 陳 宮 呢 又 以 為 呂布 嘅 軍隊 係 曹兵 , 於是乎 就 自相 廝殺 起上 嚟 。 而 曹操 嘅 兵馬 呢 , 望見 號火 一起 , 就 一齊 殺到 乘機 猛攻 。 孫 觀 佢 哋 幾個 嘢 早就 四散 逃跑 咯 。 呂布 一直 殺到 天光 , 嘿 ! 乜 打 咗 成晚 係 自己 人 打 自己 人 呀 ! 呢 個 時候 , 先至 知道 原來 中 咗 計 。 急急 同陳宮 返去 徐州 , 點知 返到 城邊 叫門 嗰 陣 , 城頭 上 便 亂箭 噉 射落 嚟 。 只見 糜 竺 喺 城樓 上面 大聲 噉 話 : 你 搶 咗 我 主公 嘅 城池 , 而家 應該 還返 畀 我 主公 喇 ! 你 唔 能夠 再入 呢 座 城 喇 ! 呂布 發火 喇 : 陳 珪 喺 邊 處 啊 ! 陳 珪 喺 邊 處 ! 我 已經 殺 咗 佢 咯 。 呂布 擰 轉頭 問陳宮 : 陳 登 喺 度 嘛 ? 陳 宮話 喇 : 將軍 啊 ! 乜 你 仲 執迷不悟 , 仲 問 嗰 個 奸賊 做 乜嘢 吖 ! 嗯 啊 ! 你 哋 快 啲 同 我 去 搵 到 佢 嚟 ! 呂布 叫 人 喺 軍內 到 時 咁 搵 陳 登 , 搵 極都 搵 唔 到 。 陳 宮 就 勸 呂布 快 啲 去 小沛 , 呂布 聽 佢 話 就 去 。 行到 半路 , 只見 一彪 軍馬 忽然間 嚟 到 , 一睇 , 原來 係 高順 同張 遼 。 呂布 問 佢 哋 嚟 乜嘢 事 啦 。 高順話 : 陳 登 嚟 報告 話 主公 你 被 圍 , 叫 我 哋 快 啲 嚟 救 你 啊 。 陳 宮話 喇 : 又 係 呢 個 奸賊 嘅 詭計 ! 呂布 嬲 到 不得了 啊 , 嘿 ! 我 一定 要 殺 咗 呢 個 奸賊 ! 人 嚟 ! 傳令 三軍 , 趕去 小沛 ! 呂布 率領 部隊 , 快馬 趕到 去 小沛 。 咦 ? 乜 小 沛 嘅 城 上 ,冚𠾴唥 插 滿 晒 曹 兵 嘅 旗幟 㗎 ? 哦 ! 原來 曹操 已經 命令 曹仁 偷襲 咗 城池 , 佈置 好 人馬 喺 度 守衛 添咯 。 呂布 嬲 到 爆 啊 , 喺 城下 大罵 陳 登 。 陳 登 喺 城樓 上 指住 呂布 話 : 呵呵 , 我 係 漢朝 嘅 臣 , 跟 你 個 反賊 都 得 嘅 咩 ? 咪 發夢 喇 你 ! 哎呀 ! 氣死我 啊 ! 呂布 正話 要 攻城 , 忽然間 聽見 後 便 吶喊聲 嘈起 上 嚟 , 跟 住 見到 一隊 人馬 衝到 嚟 面前 嘞 。 當時 一員大將 乃 係 張飛 。 高順 出馬 嚟 迎戰 , 佢 打 張飛 唔 過 , 呂布 親自 接住 同 張飛 打 。 戟 來 槍 去 , 正 喺 度 打 得 激烈 嘅 時候 , 陣外 又 聽見 吶喊 連天 嘞 。 嘩 ! 原來 係 曹操 親自 統率 大軍 , 衝殺 到 嚟 啊 ! 呂布 諗 落 , 好難 抵敵 㗎 喇 , 就 帶兵 向 住 東 走 , 曹兵 就 跟 住 尾 猛追 。 呂布 啊 趯 到 人困馬乏 。 忽然間 又 撞 正 一彪 軍馬 攔住 去路 , 為首 一員大將 , 立馬 橫刀 大聲 噉 喝 : 呂布 咪 走 ! 關雲長 在 此 啊 ! 呂布 舞起 支戟 , 慌忙 上前 嚟 接戰 . 點 知道 張飛 已經 喺 後 便 追 到 嚟 嘞 . 呂布 無心戀戰 咯 , 同 陳 宮 佢 哋 殺 開 條 血路 , 一直 奔到 去 下 邳 . 侯成 帶兵 嚟 接 咗 佢 入 城 , 而家 呢 就 暫時 唔 講 佢 住 . 而家 講下 關羽 同 張飛 , 佢 哋 好 意外 噉 , 喺 截擊 呂布 個 戰鬥 裏 便 重逢 . 哎 , 大家 都 流起 眼淚 上 嚟 , 互相 講起 失敗 之後 嘅 情況 . 關羽 話 : 我 喺 海州 路上 駐扎 , 知道 咗 消息 , 所以 就 嚟 喇 . 張飛 話 : 我 呀 一直 喺 芒 碭山 住 到 而家 . 今日 能夠 見返 二哥 , 真 係 好彩 啊 ! 兩 兄弟 傾完 幾句 , 一齊 帶兵 嚟 到 拜見 劉備 大哥 , 兩個 都 喊住 跪 喺 地下 。 唉 ! 劉備 呀 真 係 悲喜交集 啊 。 跟 住 劉備 帶 佢 哋 兩個 人去 見 曹操 , 然後 呢 就 跟隨 曹操 進入 徐州 嘞 。 糜竺 一 見到 劉備 就講 畀 佢 聽 , 話 家眷 呀 個個 平安 啊 噉 。 劉備 就 高興 喇 呢 趟 。 陳 珪 、 陳 登 兩 父子 呢 , 亦 嚟 參見 曹操 。 呢 一日 , 曹操 大排 筵席 , 舉行 盛大 嘅 宴會 , 慰勞 各位 將領 。 曹操 居中 坐落 , 叫 陳 珪 坐 喺 右 便 , 劉備 就 坐 喺 左 便 , 其餘 嘅 將士 呀 各個 依照 次序 入席 。 宴會 完畢 之後 , 曹操 為 咗 嘉獎 陳 珪 父子 嘅 功勞 , 加封 佢 十個 縣 嘅 俸祿 。 即 係 將 十個 縣 嘅 稅收 作為 加 畀 佢 嘅 薪水 。 啊 嗨 , 噉 就 好多 㗎 喇吓 。 就 封 陳 登 啊 做 伏波 將軍 。 曹操 得 咗 徐州 之後 , 個心 十分 歡喜 , 又 同 啲 謀士 商量 起兵 去 進攻 下 邳 。 程昱 話 : 而家 呂布 只 係 剩返 下 邳 一個 城 嘞 。 如果 逼 得 佢 緊 過頭 , 佢 就 必定 係 搏命 打 , 然後 去 投奔 袁術 㗎 嘞 。 一旦 呂布 同 袁術 聯合 起 嚟 , 佢 哋 嘅 勢力 就 大大 加強 , 要 攻 佢 就 難 咯 。 所以 主公 要 安排 一個 有 本事 嘅 人 , 守住 淮南 徑路 , 內防 呂布 就 外擋 袁術 。 況且 山東地區 , 仲有 臧霸 、 孫觀 呢 一幫人 未曾 歸順 , 一定 要 提防 佢 哋 至 好 啊 , 千祈 唔 好 忽視 啊 。 曹操 話 : 我 自己 負責 山東 各路 , 淮南 徑路 就 請 玄德 負責 啦 。 劉備 話 : 謹 遵 丞相 將令 ! 第 日 , 劉備 啊 留低 糜竺 、 簡 雍 喺 徐州 , 自己 帶住 孫乾 、 關羽 、 張飛 , 率領 部隊 去 守 淮南 徑路 嘞 。 曹操 呢 , 就 親自 帶兵 去 攻打 下 邳 。

FMT_TIMED_TEXT:A9K2ucmb=12.81 openai.2024-10-31