Begin nu met het leren van deze les

(Beginner to intermediate) Comprehensive Cantonese, 交通 Getting Around (2 Dialogues)

交通 Getting Around (2 Dialogues)

我要搭飛機返英國，請問去飛機場要搭幾多號巴士呀？

呢處冇巴士去飛機場啵。你要先由呢處搭小巴一直去，過三個街口到大馬路，喺巴士站你要落小巴，再轉搭十五號巴士去飛機場喇。

噉，有冇小輪去飛機場呢？

冇小輪去機場啵。

我好想搭地下鐵路。有冇地下鐵路去機場呢？

都冇啵。地鐵只去市區啫。

噉，我去大會堂喇！有冇地鐵去呀？地鐵站喺邊處呀？

有。地鐵站喺嗰度，但係你話要搭飛機返英國。喺大會堂冇飛機場啵。

王先生要搭飛機返英國。啱王先生要搭十五號巴士去飛機場。唔啱

有小輪去飛機場。唔啱

都有地下鐵路去飛機場。唔啱

但係冇地鐵去大會堂。唔啱

老陳，我第一次嚟倫敦，請你話俾我聽！去邊處玩好呢？

等我帶你去玩喇。我哋搭火車先向北行，去參觀劍橋大學。

好呀。劍橋大學係世界最有名嘅大學之一。

參觀完之後，我哋搭巴士去英國東部睇吓嗰處嘅鄉下。

好主意！我好鍾意去鄉下地方玩。

喺嗰處我有一個好朋友。我哋可以喺佢屋企住一晚。第二日請佢揸車送我哋去英國南部嘅漁港睇吓。

香港都有漁港。我去過好多次嘞。

我哋由漁港再搭小輪去離島。

我唔想去離島嘞。兩日之內去咁多地方，又搭咁耐車，我話好似走難唔似去玩噉。

交通 Getting Around (2 Dialogues) TrafficGetting Around (2 Dialogues) TransporteMoverse (2 diálogos) TransportsSe déplacer (2 dialogues) 交通Getting Around (2 Dialogues) 交通Getting Around (2 Dialogues)

我要搭飛機返英國，請問去飛機場要搭幾多號巴士呀？ ||||||||airport|||||| Ich möchte zurück nach Großbritannien fliegen, wie viele Busse muss ich zum Flughafen nehmen? I want to fly back to the UK. How many buses do I need to get to the airport? 英国に帰りたいのですが、空港まで何本のバスに乗る必要がありますか？

呢處冇巴士去飛機場啵。 this place||||| It’s a bus to the airport. 你要先由呢處搭小巴一直去，過三個街口到大馬路，喺巴士站你要落小巴，再轉搭十五號巴士去飛機場喇。 ||||||||||||intersection||main road||bus stop||||||||||||| Sie müssen den Minibus von diesem Ort nehmen und den ganzen Weg gehen, drei Blocks zur Hauptstraße überqueren, an der Bushaltestelle aus dem Minibus aussteigen und dann in den Bus Nr. 15 zum Flughafen umsteigen. You have to take a minibus from there and go all the way to the main road. You need to get off the minibus at the bus stop. Then take bus number 15 to the airport.

噉，有冇小輪去飛機場呢？ Hey, how about a ferry going to the airport?

冇小輪去機場啵。冇 Ferry to the airport 啵.

我好想搭地下鐵路。 ||||subway I really want to take the subway. 有冇地下鐵路去機場呢？ Is there an underground railway to the airport?

都冇啵。 ||bubble Duo. 地鐵只去市區啫。 |||downtown| The subway only goes downtown.

噉，我去大會堂喇！ |||City Hall| Alas, I'll go to the General Assembly Hall! 有冇地鐵去呀？ Is there a subway? 地鐵站喺邊處呀？ Where is the subway station?

有。 Have. 地鐵站喺嗰度，但係你話要搭飛機返英國。 |||||said||||| The subway station is greedy, but you have to fly back to Britain. 喺大會堂冇飛機場啵。 ||||particle Es gibt keinen Flughafen im Rathaus. 喺 City Hall 冇 Airport 啵.

王先生要搭飛機返英國。 Mr. Wang|||||| Mr. Wang is going to fly back to the UK. 啱王先生要搭十五號巴士去飛機場。 Mr. Qi Wang is going to take bus number 15 to the airport. 唔啱 Well Ngam

有小輪去飛機場。 There are ferries to the airport. 唔啱 Well Ngam

都有地下鐵路去飛機場。 There are underground railways to the airport. 唔啱 Ugh

但係冇地鐵去大會堂。 But there is no subway to the Great Hall. 唔啱 Ugh

老陳，我第一次嚟倫敦，請你話俾我聽！ Lao Chen, I first spoke to London, please listen to me! 去邊處玩好呢？ Wie wäre es, wenn Sie zur Seite gehen, um zu spielen? Where is a good place to play?

等我帶你去玩喇。 Wait, I'll take you to play. 我哋搭火車先向北行，去參觀劍橋大學。 |||||||||Cambridge University We will take the train first, heading north to visit Cambridge University.

好呀。 OK. 劍橋大學係世界最有名嘅大學之一。 Cambridge University is one of the most famous universities in the world.

參觀完之後，我哋搭巴士去英國東部睇吓嗰處嘅鄉下。 After the tour, I took a bus to the intimidating countryside in the east of England.

好主意！ good idea! 我好鍾意去鄉下地方玩。 ||||||play I really like to go to the countryside.

喺嗰處我有一個好朋友。 |that place|||||| I have a good friend. 我哋可以喺佢屋企住一晚。 We can stay for one night. 第二日請佢揸車送我哋去英國南部嘅漁港睇吓。 |||||||||||||fishing port|| On the second day, I asked him to drive us to a fishing port in southern England.

香港都有漁港。 Hong Kong||| Hong Kong has fishing ports. 我去過好多次嘞。 I have been many times.

我哋由漁港再搭小輪去離島。 |||||ferry||outlying island Vom Fischerhafen nehmen wir eine Fähre zu den vorgelagerten Inseln. We will take a ferry from the fishing port to the outlying islands.

我唔想去離島嘞。 I don't want to go to the outlying islands. 兩日之內去咁多地方，又搭咁耐車，我話好似走難唔似去玩噉。 ||||||||||||||seems|refugee|||| In zwei Tagen an so viele Orte zu fahren und ein so langlebiges Auto zu nehmen, scheint, als würde ich eine Menge Spaß haben. In just two days, going to so many places and spending such a long time on the bus, I feel like I'm fleeing rather than going out for fun.