早晨 天氣 節目(11月17日 上午8時) – 科學 主任 江偉 |天气||||上午|||| good morning|weather|weather program|November|sun|morning|time|Science Director|Science Director|Kong Wai mañana|el tiempo|programa|noviembre|1 de noviembre|mañana|hora|ciencia|Director de Ciencia|Jiang Wei Morning Weather Program (November 17 at 8am) – Science Director Jiang Wei Programa meteorológico matutino (17 de noviembre, 8 a. m.) – Director científico Jiang Wei Программа «Доброе утро, погода» (8:00 17 ноября) – научный директор Вэй Цзян Morgonväderprogram (17 november, kl. 08.00) – Vetenskapschef Jiang Wei 早晨天气节目(11月17日上午8时) – 科学主任江伟 早晨天氣節目(11月17日上午8時) – 科學主任江偉

Transcript 各位 早晨 ！ Good morning, everyone!|Everyone|morning |a todos|buenos días Transcript, everyone! 歡迎 收睇 星期六 早上 嘅 天氣報告 ， 我 係 江偉 。 |收看|||的|||| welcome to|tune in|Saturday|morning|"of the"|Weather report|"I"||Kong Wai Bienvenido a|sintonizar|sábado|sábado por la mañana||Informe del tiempo|yo|soy|Kong Wai Welcome to the weather report on Saturday morning, my department is Jiang Wei. 土曜日の朝の天気予報へようこそ。私は江偉です。 今個 週末 香港 天氣 比較 多雲 ， 而且 有 啲 雨 喎 ， 首先 同 大家 睇 吓 大範圍 嘅 衛星 雲圖 。 ||||||而且||||哦||||||||| this|weekend|Hong Kong|weather|"relatively"|mostly cloudy||have|some|rain|"you know"|first of all|with|everyone|look|check|wide-area||satellite|satellite image este|fin de semana|Hong Kong|clima|relativamente|nublado|además|hay||lluvia||primero|con|todos ustedes||ver|gran escala||satélite|satélite de nubes This weekend, the weather in Hong Kong is cloudy and there are some rains. First of all, I will intimidate everyone with a wide range of satellite images. 今週末の香港の天気は比較的曇りで雨が降っています。まず、大規模な衛星雲の写真を見ていきます。 這個週末香港天氣比較多雲， 而且有啲雨喎， 首先同大家睇嚇大範圍嗆衛星雲圖。 大家 見到 啊 今日 喺 華 南 地區 係 比 低 雲 啊 所 覆蓋 住 㗎 ， 所以 預計 香港 呢 邊都 唔 例外 喇 ， 今個 週末 呢 天氣 會 係 多雲 為主 。 |see|"Ah" or "Oh"|today||South China|South China|region||covered by|low|clouds|ah|"by"|covered by|covered by|particle|therefore|"expected"|||this side||exception|particle|this|weekend||||||"mainly" todos|ver|ah||||del sur|región||más||nubes|en resumen|||cubriendo||por lo tanto||Hong Kong|en|||excepción|partícula final|este|este fin de semana|en|el tiempo|va a|será|nublado|principalmente Everyone sees that the southern China area is covered by lower clouds today, so it is expected that Hong Kong will not be exceptional. The weather this weekend will be mainly cloudy. 今日、中国南部は低い雲に覆われているので、香港も例外ではないと予想されます。今週末の天気は主に曇りです。 噉 現時 由 維港 望 出去 都 係 見到 個 天色 方面 係 雲量 比較 多 㗎 。 "so"|"at present"|from|Victoria Harbour|looking out|go out|||see|the|sky condition|"aspect of"||cloud cover|"relatively"|more|you know |actualmente|desde|Puerto Victoria|mirar|hacia afuera||es|ver|el|el cielo|en cuanto a|en|nubes|comparativamente|más| Looking out from the Victoria Harbour, I can see that there are more clouds in the sky. さて、ビクトリアハーバーから外を見ると、空にはもっと雲がたくさんあることがわかります。 噉現時由維港望出去都係見到個天色方面係雲量比較多㗎。 噉 除此之外 呢 今朝 早 亦 都 有 啲 雨 㗎 ， 由 午夜 去 到 現時 為止 ， 喺 沙田 啦 同埋 喺 九龍 西 呀 都 錄 到 超過 五 毫米 嘅 雨量 。 so|besides this||this morning|early|||have||rain|is||midnight|go||currently|"so far"||Sha Tin||and||Kowloon|West Kowloon|||recorded||more than|five|millimeters||rainfall amount |además de esto|pues||esta|también|también|hay||lluvia||desde|medianoche|hasta|hasta|actualidad|hasta ahora||Sha Tin|en|y||Kowloon|oeste||también||hasta|más de|cinco|milímetros||precipitación Besides, there is also rain this morning. From midnight to now, rainfall of more than five millimeters has been recorded in Sha Tin and in the west of Kowloon.

至於 氣溫 喇 ， 去 到 今朝 早 七點半 而家 香港 各區 嘅 氣溫 係 介乎 二十二 至到 二十四 度 ， 至於 今日 嘅 詳細 天氣 預測 呢 會 係 多雲 啦 同埋 有 幾 陣雨 ， 初時 嘅 能見度 較 低 ， 日間 嘅 最高 氣溫 會 上升 去 到 二十五 度 ， 風 方面 係 吹 和緩 至 清勁 嘅 東 至 到 東北風 。 As for|temperature|well|to||this morning||7:30|right now|Hong Kong|various districts||temperature||between|22 degrees|up to|twenty-four|degrees|as for|today||detailed||forecast|particle|||cloudy||and||a few|showers|initially||visibility|relatively||daytime||highest|temperature||rise to|||twenty-five|degrees|wind conditions|||blowing|Moderate|to|moderate||east|||northeasterly wind en cuanto a|temperatura|partícula final|hasta|hasta|esta mañana|temprano|siete y media|ahora|Hong Kong|distritos||temperatura|es|entre|veintidós|hasta|veinticuatro|grados|en cuanto a|hoy||detalles|pronóstico del tiempo|pronóstico|en cuanto a|será|será|nublado|partícula final|y|con|algunas|lluvias dispersas|al principio||visibilidad||baja|durante el día||máxima|máxima|verbo auxiliar|subirá|hasta|hasta|veinticinco|grados|viento|en cuanto al viento|soplando|soplando|moderado a fuerte|hasta|fresco||viento del este|hasta|hasta|viento del noreste As for the temperature, it has been around 7:30 in the morning and the temperature in various districts of Hong Kong is between 22 to 24 degrees. As for today’s detailed weather forecast, it will be cloudy with a few rain showers. The visibility is low, the maximum temperature during the day will rise to 25 degrees, and the wind is gentle to the east and northeast. 気温は午前7時30分頃で、香港各地の気温は22度から24度です。今日の詳細な天気予報は曇りで、雨が少し降ります。視認性が低く、日中の最高気温は25度まで上昇し、東・北東の風は穏やかです。 稍後 離岸 間 中 呢 會 吹 強風 㗎 。 "Later"|off the coast|between|in|question particle|will|blow|strong wind|you know más tarde|departure|en|en|en|va a|soplará|viento fuerte| There will be strong winds going offshore later. 後で沖合に強風が吹くでしょう。

去 到 展望 喇 ， 我 哋 預計 之後 兩三日 香港 天氣 啊 都 係 仍然 係 多雲 為主 㗎 ， 噉 另外 呀 繼續 會 有 一兩 陣雨 。 ||outlook|particle indicating completion||we|||two or three days|Hong Kong||ah|||still||cloudy|mainly|particle|then|||"continue to"|||a few|showers |a|||||prevemos|después de||Hong Kong|el clima|||es|sigue siendo|sigue siendo|nublado|principalmente|||además|partícula de énfasis|continuará||habrá|una o dos|algunas lluvias Go to Zhanlan, we predict that the weather in Hong Kong will still be mainly cloudy for the next two or three days, and there will be another rain or two. Zhanlanに行くと、香港の天気は今後2、3日間は主に曇りで、さらに1、2日は雨が降ると予測しています。 另外 要 注意 呢 去 到 下個 禮拜 初 ， 預計 有 一股 季侯風 嘅 補充 會 抵達 沿岸地區 ， 星期一 開始 呢 香港 天氣 呢 會 變得 稍 涼 㗎 ， 噉 如果 之前 係 未 做 好 轉 季 嘅 準備 呢 都 可能 要 趁 呢 個 機會 換 返 張 厚 啲 嘅 被 喇 。 ||pay attention|question particle|||next|week|beginning|it is expected||a wave of|monsoon||||arrive|coastal areas|Monday||particle (question particle)|Hong Kong||question particle|||a little||particle indicating a statement||if|||not|||change|season||preparation|particle|||||this|||change||a|thicker|thicker||quilt|particle además|verbo auxiliar|Nota|en|la||próxima|la próxima|principio de|se espera|habrá|una masa|viento estacional||frente fría|verbo auxiliar|llegar|zona costera|lunes|a partir de|en|Hong Kong|clima de|en|verbo auxiliar|volverse|un poco|fresca|||si|antes|si|no|hacer|bien|de cambio|de temporada||preparativos de cambio||también|puede que||aprovechar|esta|esta|oportunidad|cambiar|devolver|una||||cobija|sustantivo final Also note that until the beginning of next week, it is expected that a supplementary monsoon will arrive in the coastal areas. From Monday, the weather in Hong Kong will become slightly cooler. If you have not prepared for the season change before, you may have to Take this opportunity to exchange for Zhang Hou's betrayal.

好 喇 ， 呢 節 嘅 天氣報告 講到 呢 度 ， 祝 大家 愉快 嘅 週末 ， 拜拜 。 |good|this|||weather report|"up to"|this|here|wishing||happy||weekend|"Bye-bye" bueno|pues|en|||pronóstico del tiempo|hablando de|en|temperatura|les deseo|todos ustedes|feliz||fin de semana|adiós Okay, the weather report for this season talks about it, I wish you all a happy weekend, bye.