Sponge Loop #8 (Korean Repetitive Listening) – 엄마로서 배운 점 세가지
|||||as a mother|I learned|lesson|three
Sponge Loop #8 (Koreanisches Wiederholungshören) - Drei Dinge, die ich als Mutter gelernt habe
Sponge Loop #8 (Korean Repetitive Listening) - Three Things I've Learned as a Mom
Sponge Loop #8 (Escucha repetitiva coreana) - Tres cosas que he aprendido como madre
Sponge Loop #8 (Korean Repetitive Listening) - Trois choses que j'ai apprises en tant que mère
Sponge Loop #8 (Ascolto ripetitivo coreano) - Tre cose che ho imparato da mamma
Sponge Loop #8 (Korean Repetitive Listening) - 母親として学んだ3つのポイント
Sponge Loop #8 (Audição repetitiva coreana) - Três coisas que aprendi como mãe
Sponge Loop #8 (корейське повторне прослуховування) - Три речі, яких я навчилася як мама
안녕하세요 여러분~ 저는 제인입니다.
|||Jane
Hello everyone~ I am Jane.
이번 스펀지루프 에피소드에는 제가 이제 부모로 되어서
|sponge loaf|in this episode|||as a parent|
今回の||||もう|親として|親になって
In this Sponge Loop episode, I am now a parent.
배운 점들을 공유하려고 해요.
learned|points|to share|
学んだ||共有しようと|
I want to share what I learned.
첫번째는 엄마라는 게 24 시간 영업을 하는 그런 일인 거 같애요.
first|is|||working|||job||
||こと||営業を|||||ようです
The first is that being a mother is like being open 24 hours a day.
La première est qu'être mère est un travail de 24 heures.
1つ目は、ママというのは24時間営業しているようなものだと思います。
쉬는 시간도 없고 휴가도 안주고 아픈 날도 있으면 안되고.... 그리고 잔다고 해서도 이게 끝나는 게 아니더라고요.
|||vacation|without|painful|sick days||is not allowed||even if you sleep|even if||ending||it turns out
|||||||||||||||違うんですね
There is no time off, no vacation, no sick days... And sleeping doesn't mean it's over.
休む時間もないし、休暇も取れないし、病気の日もあってはいけないし、.... そして寝たからといって終わらないんですよ。
자면서도 애기가 깨면 젖도 먹여야 되고 기저귀도 갈아줘야 되고 그리고 배고프면 먹을 것도 해줘야 되고... 이제는 이유식을 하니까 만들어주기도 해야 되고 그리고 어디가 아프면 달래줘야 되고... 그런 일들이... 24 시간 계속 저는 대기하고 있어야 되는 거 같애요.
even while|the baby|wake|breast milk|feed||diapers|change|||if hungry|||have to do|||baby food||help make|||||if|comfort|||things||||waiting||||
寝ていても||||食べさせて|||替えなきゃ|||||||||離乳食を||||||||なだめてあげる|||||||待機して||||
Even while sleeping, when the baby wakes up, you have to feed it, change its diaper, and feed it if it's hungry... Now that you're feeding baby food, you have to make it, and if it's in pain, you have to soothe it... Those things... 24 hours a day I guess I'll have to wait.
寝ながらも赤ちゃんが壊れたら、乳も食べなければならず、おむつも着替えなければならず、そしてお腹がすいたら食べることもしてくれなければなりません。待っている必要があるようです。
그래서 힘든 부분도 많지만 그래도 제가 이렇게 다른 사람을 위해서 제가 할수있는게 있다는게 그래도 너무 좋은거 같애요.
||part||||like this|||||I can|that I can|||good|
|||||||||||できること|あること||||
So there are a lot of difficult parts, but I still think it's really good that I have something I can do for others like this.
C'est donc beaucoup de travail, mais c'est toujours agréable de savoir que je peux faire quelque chose comme ça pour d'autres personnes.
それで大変な部分も多いですが、それでも私がこうして他の人のために私ができることがあるというのはそれでもとても良いと思います。
그리고 두번째는, 저희가 외출할려고 할 때 집에서 나가는 시간이 너무 길어졌어요.
|second|we|to go out|||||||got longer
And secondly, when we were going out, it took too long to get out of the house.
そして二番目は、私たちが外出しようとしたときに家から出る時間が長すぎました。
준비도해야 되고 기저귀가방도 챙겨야되고 기저귀가방안에는 이제 기저귀도 들어가지만 이제 옷도 챙겨야 되고아니면있다가 추워질때 입을옷도 챙겨야되고 그리고 먹을거 마실거 그리고 장난감들 이것 저것 챙기는 게 너무 많아졌어요.
need to prepare||diaper bag|need to take|diaper bag||diapers|go in|||take|or not|when it gets cold|clothes|need to bring||food|drinks||toys|this and that|things|packing|||increased
|||持っていく||||||服も||そうでなければ|寒くなる時|||||||||||||
I have to get ready, I have to pack a diaper bag, and the diaper now goes in the diaper bag, but now I have to pack clothes, or I have to pack clothes to wear when it gets cold, and I have too many things to eat, drink, and toys.
Il faut se préparer, préparer un sac à couches, qui contient maintenant des couches, mais aussi des vêtements, des vêtements pour le froid, de la nourriture, des boissons, des jouets et tant d'autres choses.
準備もしなきゃいけないし、おむつ袋も用意しなきゃいけないし、おむつ袋にはもうおむつも入るけど、服も用意しなきゃいけないし、寒くなったら着る服も用意しなきゃいけないし、食べるもの、飲むもの、おもちゃ、あれこれ用意することが多くなりました。
그래서 전에는 저랑 제레미랑 그냥 문밖으로 나가면 되긴하는데 지금은 이제 준비할게 너무 많아지고 저희가 거의 미래를 추측해야되는 그런 상황이된거 같애요.
|||with Jeremy||outside|we go out|can|||||increasing|||future|have to guess||become|
|以前は||||||できるけど|||||||ほとんど|未来を|推測しなければならない|||
So, before, me and Jeremy could just walk out the door, but now it seems like there are so many things to prepare and we almost have to guess the future.
Alors qu'avant, il n'y avait que Jeremy et moi et que nous pouvions simplement passer la porte, j'ai l'impression que maintenant, il y a tellement de choses à préparer que nous devons presque deviner l'avenir.
だから、以前は私とジェレミーと一緒にドアを出ればいいんだけど、今はもう準備することが多すぎて、私たちがほとんど未来を推測しなければならないような状況になってしまったみたいです。
그리고 마지막으로 배운 것은 제가 다른 사람을 이렇게 많이 사랑할 수있다는게 너무 놀라워요.
|||||||||love|being able to||amazing
||||||||||||驚きです
And the last thing I learned is how amazing I can love another person this much.
Et la dernière chose que j'ai apprise, c'est qu'il est incroyable de pouvoir aimer une autre personne à ce point.
전에는 이렇게 제레미도 많이 사랑을 하고 결혼도 하고 그랬지만 진짜 이거는 어떻게 말로 설명할 수가 없는 그런 사랑인 거 같애요.
before||Jeremy||||marriage||but||this||with words|explain||||love||
|||||||||||||||||愛||
In the past, Jeremy also loved a lot and got married, but I really think this is a love that can't be explained in words.
以前はこうやってジェレミーもたくさん恋をして、結婚もしていましたが、本当にこれはどうにも言葉で説明できないような愛なんだと思います。
진짜 부모가 되서 자식을 사랑한다는 게... 뭐라고 해야되지... 굉장히 깊은 사랑인 거 같애요.
|parents|becoming a|child|love||what|have to do|very|deep|love||
Being a real parent and loving your child... what can I say... I think it's a very deep love.
Être un vrai parent et aimer son enfant... je ne sais pas comment le dire... c'est un amour très profond.
本当の親になって子供を愛するというのは...なんというか...すごく深い愛だと思います。
그래서 제가 제레미를 사랑하는 것보다 제 온 존재가 자식을, 우리 자유를 사랑하는 거 같더라고요.
||Jeremy||than||whole|existence|child||freedom|||
||||||||||自由を|||
So, more than I love Jeremy, it seems that my whole being loves my children and our freedom.
C'était comme si tout mon être aimait mon enfant, notre liberté, plus que je n'aimais Jeremy.
だから、私がジェレミーを愛するよりも、私の全存在が子供を、私たちの自由を愛しているような気がしました。
그래서 자유가 저를 볼때 마다 이제 씨익웃어 주고 아니면 저한테 막기어와 가지고 안아 달라고 할 때 너무 그냥 제 마음이 너무 좋고 그리고 그냥 행복한 거 같애요.
|freedom||whenever sees|whenever|now|giggling|smile|otherwise|to me|come to block|with|hug|to hug|||||||||||||
||||||にっこり笑う||||駆け寄ってきて||抱きしめて|抱きしめて||||||||良い|||||
So, whenever freedom sees me, it now smiles, or when it just crawls up to me and asks me to hug it, it just feels so good and I just feel happy.
Alors, chaque fois que Freedom me voit, elle glousse maintenant, ou elle vient vers moi et me demande de la prendre dans mes bras, cela me fait du bien et me rend heureuse.
だから、フリーダムが私を見るたびに、もうニヤニヤしてくれたり、あるいは私に抱きついてきて、抱きしめてくれと言われると、もう、私の気持ちがとても良くて、そしてただただ幸せなんだと思います。
그냥 그 행복 자체, 그 단어 자체의 의미가 제가 자유랑 있을때 느끼는 그런거 같애요.
||happiness|in itself||word|in itself|meaning|I|freedom||feel|something like that|
I guess that happiness itself, the meaning of the word itself, is what I feel when I am with freedom.
C'est juste que le bonheur lui-même, le sens du mot lui-même, c'est ce que je ressens quand je suis libre.
ただ、その幸せそのもの、その言葉自体の意味は、私が自由と一緒にいるときに感じるものだと思います。
부모가 되서 힘든 부분도 많지만 좋은 점들도 더 많이 있는 거 같애요.
|||part|||points|||||
||||多いけれど||||たくさん|||
Being a parent has a lot of hard parts, but I think there are a lot of good things too.
그래서 힘든 날마다 좋은 점들을 더 생각하려고 하고 그냥 감사하는 마음으로 양육을 하고 있답니다.
||every day|||||||||parenting||is doing
だから||毎日||||||just||感謝の気持ちで|育児を||
That's why I try to think more of the good things every day, and I'm just raising them with a grateful heart.
J'essaie donc de penser aux bonnes choses dans les jours difficiles et d'en être reconnaissante.
だから、大変な日ほど、良い点をもっと考えるようにして、ただ感謝する気持ちで子育てをしています。
그러면 여기까지 말씀을 드리고 다음 스펀지 루프 에피소드에서 뵐게요.
||word||||||will see
So, I'll tell you this far and see you in the next Sponge Loop episode.
감사합니다.
