반지하에서 죽을 뻔한 경험｜왓섭! 공포라디오 semi-basement||||What's up|horror radio My Near-Death Experience Under the Ring｜What's Up! Horror Radio 地下で死にそうになった体験｜ワッショイ！ホラーラジオ

땅호봄님 사연입니다. Ddanghobom-n|story submission 地ホボムさんのお話です。

<반지하에서 죽을 뻔한 경험> <リング下で死にそうになった経験>。

정확하게 기억은 안 나지만 |||but 正確には覚えていませんが

초등학교 1학년에서 2학년 사이에 일어난 일입니다. |grade|||| 小学校1年生から2年生の間に起こったことです。

저랑 엄마 이렇게 단둘이 살았을 때가 있었는데 私と母と二人きりで暮らしていた頃があったのですが

그때는 엄마 혼자 일을 해야 했기 때문에 当時は母一人で仕事をしなければならなかったので

사정상 가장 저렴한 반지하에서 circumstances|||

한 2년 정도 살았을 때가 있었습니다 .

방에는 조그만 창문이 하나 있었습니다.

그 창문 밖에는 벽이 있었는데 |||wall|

성인 키만 한 높이에 20cm 정도 되는 틈이 살짝 있었죠. |height||height|||||| 大人の身長ほどの高さに20cmほどの隙間が少しありました。

그래서 여름엔 창문을 열면 시원했기 때문에 |in summer|||it was cool| そのため、夏は窓を開けると涼しかったので

거의 창문을 닫지 않고 생활했습니다. ||I closed||I lived

저희 엄마는 밤늦게까지 일을 하시기 때문에 ||||works|

저 혼자 있었던 적이 많았습니다.

그날도 밥을 먹고

엄마가 오실 때까지 기다리다 잠이 들었는데

갑자기 몸이 무거워지는 느낌이 들어

눈을 뜨고 일어나려고 하는데 ||I am trying to get up|

몸이 움직이지 않았습니다.

그때는 너무 어릴 때라 이게 가위인지 뭔지 모르다가 |||time||scissors||I didn't know

'왜 몸이 안 움직이지?'라는 의문과 함께 |||||question|

내가 죽을 병에 걸려

몸을 못 움직이는 건가라는 생각을 했습니다. |||I am not able to move||I thought 体が動かないのかなと思いました。

몸은 계속 움직이지 않고 목소리도 나오지 않고 体はずっと動かないし、声も出ないし。

두려움과 서러움이 폭발해 눈물, 콧물을 다 흘리고 있을 때 fear|sorrow|explodes||snot|||| 恐怖と不安が爆発して涙、鼻水が出まくっているとき。

갑자기 방범창 사이로 다리가 보였고 |security bars|||was visible

왜 저기에 사람 다리가 있는지 의문이 들었습니다. |there||||I wondered|

저희 담벼락 앞에는 가로등이 있었는데 |wall||| 我が家の塀の前には街灯がありましたが

그 가로등 불빛이 밝아 엄청 잘 보였습니다. |||bright|||was visible

너무 무섭고 진짜 미칠 것 같아서 눈을 질끈 감고는 |||||||tight|I closed

이 상황이 빨리 지나가길, |||to pass

엄마가 빨리 돌아오시길 빌었습니다. ||to return|I hoped

근데 갑자기 어디서

'스륵스륵' 하는 소리가 들려왔습니다. rustling|||was heard

사람의 호기심이라는 게 정말 무섭죠. |curiosity|||

그 상황에서도 확인을 해봐야겠다는 생각에 |||I should try|

눈을 떠 소리가 나는 쪽을 찾았고 |||||I found

그 소리는 창문 쪽에서 들리는 것이었습니다.

가만히 보니 아까부터 보이던 그 다리 옆으로 ||earlier|was visible|||

머리카락이 조금씩 내려와 hair||is coming down

방범창을 건드리는 소리였습니다. security window bars||sound 防犯窓を叩く音でした。

그걸 확인한 저는 또 너무 무서워서 눈을 감았지만 |I confirmed||||||I closed それを確認した私は、またまた怖くて目をつぶってしまいましたが

계속되는 '스륵스륵' 거리는 소리에 continuing|||sound 鳴り止まない「スルスル」と続く音に

저도 모르게 눈을 떠 보았고 ||||I had seen

아까보다 더 많은 머리카락이 내려와 earlier|||| 先ほどよりも多くの髪の毛が降りてきて

흩날리고 있었습니다. was scattering| 散乱していました。

그렇게 눈을 감고 뜨고를 반복했고 |||opening|I repeated そうやって目を閉じたり開いたりすることを繰り返して

그럴 때마다 머리카락은 계속 내려오고 있었습니다.

결국 그 머리카락이 전부 내려와 얼굴이 보였고

서로 눈을 보고 있는 상태가 되었습니다.

그러다 입까지 보였는데 |mouth|was visible

찢어질듯한 웃음소리와 함께 tearful|laughter|

그 입은 계속 웃고 있었죠.

그 상황이 너무 무서워서

눈을 질끈 감고 제발 저리 가라고 사라지라고 ||||||go away

엄마 빨리 오라며 빌고 또 빌었습니다. ||to come|||

그렇게 한참을 눈을 감고 있다

이제는 갔나 싶어 눈을 떴더니 |I went|||I opened

그 형체는 보이지 않았고 |shape||

안도의 한숨을 내쉬고는 relieved||exhaled

다행이다 싶어 몸을 움직이려고 하는데

움직여지지 않았습니다. I was not moved|

혹시나 또 오진 않을까 싶어 창문을 바라보는데 |||might not|||I am looking

그 창문 사이로 하얀 물체가 날아와 ||||object|

제 주변을 왔다 갔다 했습니다.

근데 그 물체는 무섭기보단 포근한 느낌이 들었고 ||object|rather than being scary|||I felt

저는 마음에 안정을 찾아 그대로 잠이 들었습니다. ||calm||||

다음 날, 일어나 엄마에게 있었던 일을 말했습니다.

"아휴, 그냥 악몽 꾼거니까 신경쓰지마~" ||nightmare|I had a dream|don't worry

엄마의 말에 저는 그냥 별 대수롭지 않게 생각했고 |||||significant||thought

밖으로 나가 앞집에 강아지를 보러 놀러갔습니다. ||next door|||I went out

그런데 앞집에 사람이 죽으면 매달아 놓는 |||dies|hanging| ところで、前の家に人が死んだら吊るすという

등 같은 것이 걸려있었습니다. |||was hanging などがかかっていました。

어린 저는 당시엔 그게 사람이 죽으면 달아놓는 건지 몰라 ||at that time|||dies|hanging||

그냥 들어갔는데

사람들이 엄청 많고 할머니가 울고 계셨습니다. |||||was crying

"여기 들어오면 안 돼. 꼬마야"

"괜찮다.. 이리오렴." |come here

어른들이 저를 내쫓으려 하자 할머니께서 저를 부르셨죠. ||to expel||my grandmother||called

"할머니.. 할아버지는 어디 계세요?"

"할아버지는 저기 먼 곳으로 여행 떠나셔서 이제 못 본다.." |||||is leaving|||

"좋겠다.. 여행도 가시고..

그럼 언제 오세요? 제 선물은 사 오신대요?" ||||gift||

제 철없는 질문에 |immature|

할머니는 눈물을 계속 흘리시며 말씀해 주셨습니다. |||she was shedding||

"선물은 나중에 니가 다 큰 어른이 되면 주실 거야.."

그땐 선물을 받을 수 있다는 생각에 기뻤지만 then||||||I was happy

할머니의 눈물을 보니 저도 갑자기 슬퍼져서 같이 울다가 |||||I became sad||crying

그렇게 집으로 돌아와 엄마에게 말씀드리니 ||||I tell

엄마가 고개를 갸우뚱하시며 ||tilting

어디론가 전화를 거시더라고요. somewhere||I was calling

저희 고모가 무당이신데 |my aunt|is a shaman

엄마가 고모에게 전화를 걸어 제가 이런 꿈을 꾸었는데 |my aunt||||||I had

앞집 할아버지가 돌아가셨다 라고 말씀드렸습니다. next door||passed away||I mentioned

[A가 가야 할 곳을 할아버지가 대신 막아주신 것 같은데. A||||||blocking||

그 하얀 물체가 아무래도 할아버지인 거 같다.] ||||my grandfather||

그 할아버지는

저를 진짜 친 손녀처럼 챙겨주신 분이었습니다. ||close|a real granddaughter|cared for|

자식이 있긴 했지만

연락을 안 한 지 오래라

못 본지 꽤 되신 걸로 알고 있습니다. |this newspaper|||||

그래서 저를 진짜 친손녀처럼 생각하셨던 거고요.. |||a real granddaughter||

[그 못된 게 한 번만 오지는 않을 것 같으니까 |||||coming|||

내가 부적하나 써줄게. |amulet|I will write

성인이 될 때까지 몸에 꼭 지니고 다니라고 해.] ||||||carry|

고모의 말에 엄마는 알겠다고 하시고 aunt's||||

그 부적을 받아서 저에게 주셨습니다. |amulet|||

그리고 고모께서 말씀하시길 |aunt|said

원래 저희 엄마가 신을 받아야 하는 몸인데 ||||||body

그걸 거부하니 |you reject

저에게도 뭐가 계속 들러붙으려고 하는 것 같다 to me|||trying to stick|||

말씀하셨고요. you said

이 이야기는 여기서 끝입니다. |||the end

쓰고 나니 별로 무서운 것 같지는 않은데..

하지만 저는 그 당시를 생각하면 온몸에 소름이 돋고 |||that time|||chills|crawls

다시는 경험하기 싫은 체험이었습니다. |to experience||experience

이 일 말고도 3~4번 더 귀신을 보았지만 ||||||I saw

이야기가 너무 길어져 나중에 보내도록 하겠습니다. ||is getting longer||I will send|

성인이 된 후로는 귀신을 전혀 보지 못했고 ||after||||

가위도 한번 눌려본 적은 없습니다. scissors||||

이야기 들어주셔서 감사합니다.