형석이는 새로운 여자친구가 있다.
Hyeongseok||petite amie|
Hyungseok|new|girlfriend|has
Hyeongseok|||
Hyunseok|nueva|novia|
ヒョンソクは||彼女が|
|nową||ma
A) Andi hat eine neue Freundin.
Hyeongseok has a new girlfriend.
A) Andrés tiene una nueva novia.
A) André a une nouvelle petite amie.
A) Andrea ha una nuova fidanzata.
A ) アンディ は 新しい 彼女 が います 。
A) Anton heeft een nieuwe vriendin.
Hyung-seok tem uma nova namorada.
A) У Андрея новая девушка.
A)Andreas har en ny flickvän.
Umut'un yeni bir sevgilisi var.
У Х'юн Сока з'явилася нова дівчина.
A）安迪 有 一个 新 女朋友 。
Hyung-seok 有了新女朋友。
그의 여자친구의 이름은 효진이다.
sa|de la petite amie|nom|c'est Hyojin
his|girlfriend's|name|is Hyojin
|||Hyojin'dir
jego|dziewczyny|imię|Hyojin
彼の|彼の彼女の||ヒョジンだ
su|||
Seine Freundin heißt Sarah.
His girlfriend's name is Hyojin.
Su novia se llama Sara.
Sa petite amie s'appelle Sarah.
La sua fidanzata si chiama Sara.
彼 の 彼女 の 名前 は サラ です 。
Zijn vriendin heet Sara.
O nome de sua namorada é Hyojin.
Его девушку зовут Сара.
Hans flickväns namn är Sara.
Sevgilisi adı Hyojin.
Його дівчину звуть Хьоджин.
他 的 女朋友 的 名字 叫 萨拉 。
형석이는 효진이를 위해 저녁을 만들어주고 싶다.
Hyungseok|Hyojin|pour|dîner|préparer|
Hyungseok|Hyojin|for|dinner|to make|wants
|Hyojin||bữa tối|làm|
||||yapmak|
||per|cena|fare|
||por|cena|hacer|
|効真を|||作ってあげて|
Hyeongseok|Hyojin|dla|kolację|zrobić|chce
Hyungsuk will ein Abendessen für Hyojin machen.
Hyeongseok wants to make dinner for Hyojin.
Andrés quiere preparar la cena para Sara.
André veut cuisiner un dîner pour Sarah.
Andrea vuole prepararle la cena.
アンディ は サラ の ため に 夕食 を 作りたい です 。
Anton wil vanavond koken voor Sara.
Hyung-seok quer cozinhar o jantar para Hyojin.
Андрей хочет приготовить ужин для Сары.
Andreas vill laga en middag till Sara.
Umut, Hyojin için akşam yemeği yapmak istiyor.
Хьонг Сок хоче приготувати вечерю для Хьо Джин.
安迪 想 为 萨拉 做 一次 晚饭 。
그는 마트에 간다.
|au supermarché|
he|to the supermarket|goes
|al supermercato|
|do supermarketu|idzie
|スーパーに|
|al supermercado|va
Er geht in den Supermarkt.
He goes to the grocery store.
Va al supermercado.
Il va faire les courses au supermarché.
Va al negozio di alimentari.
彼 は 食料品店 に 行きます 。
Hij gaat naar de supermarkt.
Ele vai ao supermercado.
Он идёт в магазин.
Han går till mataffären.
Markete gidiyor.
Він іде до продуктової крамниці.
他 去 了 超市 。
형석이는 장바구니와 카트를 가져간다.
|panier|chariot|prend
Hyungseok|the shopping basket and|cart|takes
|cesta||leva
|giỏ hàng và|xe đẩy|mang
|||alır
|con il carrello della spesa|carrello|prende
||wózek|bierze
|ショッピングバスケットと|カートを|持って行く
|con la cesta|carrito|lleva
Andi nimmt sich einen Korb und einen Einkaufswagen.
Hyeongseok gets a basket and a cart.
Andrés toma una cesta y un carrito.
André prend un panier et un chariot.
Prende un cestino e un carrello.
アンディ は バスケット と カート を 手 に します 。
Anton neemt een mandje en een winkelkar.
Hyung-seok leva um carrinho e uma cesta.
Андрей берёт корзину и тележку.
Andreas tar en korg och en vagn.
Umut, alışveriş arabasını ve sepeti götürüyor.
Х'юн Сок бере візок і візок.
安迪 拿 了 一个 篮子 和 一辆 购物车 。
그는 야채 코너를 지나간다.
|légumes|rayon|passe
he|vegetable|corner|passes
||seção de vegetais|
|rau|góc|đi qua
|sebze|rafı|geçiyor
|verdura|reparto delle verdure|passa
||kąt|przechodzi
|野菜|コーナーを|通り過ぎる
|verdura|esquina|pasa
يمر بقسم الخضار.
Er geht am Gemüseregal vorbei.
He passes the vegetable section.
Pasa por el pasillo de las verduras.
Il passe à côté du rayon de légumes.
Passa la corsia delle verdure.
彼 は 野菜 コーナー を 通り過ぎます 。
Hij wandelt voorbij de gang met groenten.
Ele passa pela seção de legumes.
Он проходит мимо рядов с овощами.
Han går förbi gången med grönsaker.
Sebze bölümünden geçiyor.
Він проходить повз овочевий відділ.
他 路过 了 放 蔬菜 的 通道 。
그는 냉동고에 있는 생선을 본다.
|au congélateur||poisson|
He|in the freezer|that is|fish|sees
|||peixe|
|buzdolabında||balığı|
|in the freezer|||
|nel congelatore||pesce|
|en el congelador|que está|pescado|ve
|冷凍庫に||魚を|
|w zamrażarce|jestący|rybę|widzi
Er sieht sich den Fisch in der Tiefkühltruhe an.
He sees the fish in the freezer.
Mira el pescado en el congelador.
Il regarde le poisson au rayon surgelé.
Guarda il pesce nel congelatore.
彼 は 冷凍庫 に 魚 を 見つけます 。
Hij kijkt naar de vis in de diepvriezer.
Ele vê peixes na seção de congelados.
Он смотрит на рыбу в холодильнике.
Han tittar på fisken i frysen.
Dondurulmuş balıkları inceliyor.
Він дивиться на рибу в морозилці.
他看到冰箱里的鱼。
그는 샐러드 코너 근처에 선다.
|salade|bar|près de|se tient
He|salad|corner|near|stands
||||fica
|salad|||đứng
|salata|rafı|yakınında|duruyor
|insalata||vicino|sta
||||站
|ensalada|esquina|cerca|está de pie
|サラダ|コーナー|近くに|立つ
|sałatka|stoisko|w pobliżu|stoi
يقف بالقرب من زاوية السلطة.
Andi steht lange Zeit bei den Süßigkeiten.
He stands near the salad corner.
Se para cerca del mostrador de las ensaladas.
Il s'arrête au comptoir des salades.
Si ferma vicino al banco delle insalate.
彼 は サラダ コーナー の 近く に 立ちます 。
Hij staat bij het saladebuffet.
Ele coloca-se perto da seção de saladas.
Он стоит рядом с прилавком с салатами.
Han står nära salladsdisken.
Salata bölümüne yaklaşıyor.
Він стоїть біля відділу салатів.
他 看 了 看 冰柜里 的 鱼 。
결국 그는 가게를 나간다.
finalement||magasin|sort
eventually|he|store|leaves
cuối cùng|||ra ngoài
alla fine|||
finalmente||tienda|sale
結局|||
w końcu||sklep|wychodzi
Endlich verlässt er den Supermarkt.
Finally, he leaves the store.
Al final, se va de la tienda.
En fin de compte, il quitte le magasin.
Alla fine, lascia il negozio.
最後 に 、 彼 は お店 を 出ます 。
Uiteindelijk verlaat hij de winkel.
No final, ele deixa a loja.
Наконец, он уходит из магазина.
Till slut lämnar han affären.
Sonunda dükkanı terk ediyor.
Врешті-решт він виходить з магазину.
最后 ， 他 离开 了 超市 。
형석이는 집에 가서 피자를 주문한다.
Hyungseok||aller|pizza|commande
Hyungseok|at home|goes|pizza|orders
||||faz o pedido
||||đặt hàng
||||sipariş verir
||||ordina
||行って|ピザを|注文する
Hyunseok|||pizza|ordena
يعود هيونغ سيوك إلى المنزل ويطلب البيتزا.
Andi geht nach Hause und bestellt Pizza.
Hyeongseok goes home and orders pizza.
Andrés se va a casa y pide una pizza.
André rentre chez lui et commande une pizza.
Andrea va a casa e ordina delle pizze.
アンディ は 家 に 帰り ピザ を 注文 します 。
Anton gaat naar huis en bestelt pizza.
Hyung-seok volta para casa e pede pizza.
Андрей идёт домой и заказывает пиццу.
Andreas går hem och beställer pizza.
Umut, eve giderek pizza siparişi veriyor.
Х'юн Сок повертається додому і замовляє піцу.
安迪 回到 家 叫 了 批萨 外卖 。
같은 이야기를 다르게 표현하면 다음과 같습니다.
|câu chuyện||diễn đạt||
same|story|differently|expressed|as follows|is
|||expresar|como sigue|
Hier ist eine andere Möglichkeit, dieselbe Geschichte zu erzählen:
Here is the same story told in a different way.
Aquí hay otra manera de contar la misma historia:
Une autre façon de raconter la même histoire est
同じ話を違うように表現すると、次のようになります。
Se expressarmos a mesma história de forma diferente, será assim:
Aynı hikayeyi farklı şekilde ifade edersek şöyle olur:
Інший спосіб розповісти ту саму історію - це
这是讲述同一个故事的另一种方式：
나는 새로운 여자친구가 있다.
I|new|girlfriend|have
B) Ich habe eine neue Freundin.
I have a new girlfriend.
B) Tengo una nueva novia.
B) J'ai une nouvelle petite amie.
B) Ho una nuova fidanzata.
B ) 私 は 新しい 彼女 が います 。
B) Ik heb een nieuwe vriendin.
Eu tenho uma nova namorada.
Б) У меня есть девушка.
B)Jag har en ny flickvän.
Benim de yeni bir sevgilim var.
У мене нова дівчина.
B）我 有 一个 新 女朋友 。
그녀의 이름은 효진이다.
|nom|
her|name|is Hyojin
su||
Meine Freundin heißt Sarah.
Her name is Hyojin.
Se llama Sara.
Elle s'appelle Sarah.
Si chiama Sara.
彼女 の 名前 は サラ です 。
Haar naam is Sara.
O nome dela é Hyojin.
Её зовут Сара.
Hennes namn är Sara.
Onun adı Hyojin.
Її звуть Хьой Джин.
我 的 女朋友 的 名字 叫 萨拉 。
나는 효진이를 위해 저녁을 만들어주고 싶다.
||||làm|
I|Hyojin|for|dinner|cook|want
||por|cena|hacer|
Ich will für Sarah kochen.
I want to make dinner for Hyojin.
Quiero preparar la cena para Sara.
Je veux cuisiner un dîner pour Sarah.
Voglio prepararle la cena.
私 は サラ の ため に 夕食 を 作りたい です 。
Ik wil vanavond koken voor Sara.
Eu quero cozinhar o jantar para Hyojin.
Я хочу приготовить ужин для Сары.
Jag vill laga middag till Sara.
Onun için akşam yemeği yapmak istiyorum.
Я хочу приготувати вечерю для Хьоджін.
我 想 为 萨拉 做 一次 晚饭 。
나는 마트에 간다.
I|to the supermarket|go
Ich gehe in den Supermarkt.
I go to the grocery store.
Voy al supermercado.
Je vais faire les courses au supermarché.
Vado al negozio di alimentari.
私 は 食料品店 に 行きます 。
Ik ga naar de supermarkt.
Eu vou ao supermercado.
Я иду в магазин.
Jag går till mataffären.
Ben de markete gidiyorum.
Я йду до продуктового магазину.
我 去 了 超市 。
나는 장바구니와 카트를 가져간다.
|giỏ hàng|xe đẩy|mang
|Einkaufswagen und||
I|the shopping basket and|cart|take
|carrito de compras y||
Ich nehme mir einen Korb und einen Einkaufswagen.
I get a basket and a cart.
Tomo una cesta y un carrito.
Je prends un panier et un chariot.
Prendo un cestino e un carrello.
私 は バスケット と カート を 手 に します 。
Ik neem een mandje en een winkelkar.
Eu levo um carrinho e uma cesta.
Я беру корзину и тележку.
Jag tar en korg och en vagn.
Ben de alışveriş arabasını ve sepeti götürüyorum.
Я беру візок і візок.
我 拿 了 一个 篮子 和 一辆 购物车 。
나는 야채 코너를 지나간다.
|||đi qua
|||passe
I|vegetable|corner|pass
Ich gehe am Gemüseregal vorbei.
I walk past the vegetable aisle.
Paso por el pasillo de las verduras.
Je passe à côté du rayon de légumes.
Passo il corridoio delle verdure.
私 は 野菜 コーナー を 通り過ぎます 。
Ik wandel voorbij de gang met groenten.
Eu passo pela seção de legumes.
Я прохожу мимо рядов с овощами.
Jag går förbi gången med grönsaker
Ben de sebze bölümünden geçiyorum.
Проходжу повз овочевий відділ.
我 路过 了 放 蔬菜 的 通道 。
나는 냉동고에 있는 생선을 본다.
I|in the freezer|that is|fish|see
|en el congelador||pescado|
أنظر إلى السمك في الثلاجة.
Ich sehe mir den Fisch in der Tiefkühltruhe an.
I look at the fish in the freezer.
Miro el pescado en el congelador.
Je regarde le poisson au rayon surgelé.
Guardo il pesce nel congelatore.
私 は 冷凍庫 に 魚 を 見つけます 。
Ik kijk naar de vis in de diepvriezer.
Eu vejo peixes na seção de congelados.
Я смотрю на рыбу в холодильнике.
Jag tittar på fisken i frysen.
Ben de dondurulmuş balıkları inceliyorum.
Я дивлюся на рибу в морозилці.
我在冰箱里看到鱼。
나는 샐러드 코너 근처에 선다.
|salad|||đứng
I|salad|corner|near|stand
||esquina||
Ich stehe lange Zeit bei den Süßigkeiten.
I stand near the salad counter.
Me paro cerca del mostrador de las ensaladas.
Je m'arrête au comptoir des salades.
Mi fermo vicino al banco delle insalate.
私 は サラダ コーナー の 近く に 立ちます 。
Ik sta bij het saladebuffet.
Eu me posiciono perto da seção de saladas.
Я стою рядом с прилавком с салатами.
Jag står nära salladsdisken.
Ben de salata bölümüne yaklaşıyorum.
Я стою біля відділу салатів.
我 看 了 看 冰柜 里 的 鱼 。
결국 나는 가게를 나간다.
cuối cùng|||ra ngoài
finalement|||
eventually|I|store|leave
|||sai
finalmente||tienda|
Endlich verlasse ich den Supermarkt.
Finally, I leave the store.
Al final, me voy de la tienda.
En fin de compte, je quitte le magasin.
Alla fine, lascio il negozio.
最後 に 、 私 は お店 を 出ます 。
Uiteindelijk verlaat ik de winkel.
No final, eu deixo a loja.
Наконец, я ухожу из магазина.
Till slut lämnar jag affären.
Sonunda ben de dükkanı terk ediyorum.
Врешті-решт я виходжу з магазину.
最后 ， 我 离开 了 超市 。
나는 집에 가서 피자를 주문한다.
||||đặt hàng
I|home|go|pizza|order
|||pizza|ordena
Ich gehe nach Hause und bestelle Pizza.
I go home and order pizza.
Me voy a casa y pido una pizza.
Je rentre chez moi et commande une pizza.
Vado a casa e ordino delle pizze.
私 は 家 に 帰り ピザ を 注文 します 。
Ik ga naar huis en bestel pizza.
Eu volto para casa e peço pizza.
Я иду домой и заказываю пиццу.
Jag går hem och beställer pizza.
Я йду додому і замовляю піцу.
我 回到 家 叫 了 批萨 外卖 。
질문:
question
Fragen:
Questions:
Preguntas:
Questions:
Domande:
質問 :
Vragen:
Pergunta:
Вопросы:
Frågor:
问题 ：
일: 형석이는 효진이라는 새로운 여자친구가 있어요.
||appelée Hyojin|||
work|Hyungseok has|a girl named Hyojin|new|girlfriend|he has
||gọi là Hyojin|||
||di nome Hyojin|||
||という||彼女が|います
|Hyunseok|llamada Hyojin|||
1) Andi hat eine neue Freundin namens Sarah.
1) Hyeongseok has a new girlfriend named Hyojin.
1) Andrés tiene una nueva novia llamada Sara.
1) André a une nouvelle petite amie Sarah.
1) Andrea ha una nuova fidanzata.
１） アンディ は サラ と いう 名前 の 新しい 彼女 が います 。
1) Anton heeft een nieuwe vriendin die Sara heet.
1: Hyeongseok tem uma nova namorada chamada Hyojin.
1) У Андрея новая девушка, которую зовут Сара.
1) Andreas har en ny flickvän som heter Sara.
День: У Х'юн Сока з'явилася нова дівчина на ім'я Хьо Джин.
1） 安迪 有 一个 新 女朋友 名字 叫 萨拉 。
형석이는 새로운 여자친구가 있어요?
Hyungseok|new|girlfriend|has
|nueva||
هل لدى هيونغسوك صديقة جديدة؟
Hat Andi eine neue Freundin?
Does Hyeongseok have a new girlfriend?
¿Tiene Andrés una nueva novia?
André a-t-il une nouvelle petite amie?
Andrea ha una nuova fidanzata?
アンディ は 新しい 彼女 が います か ？
Heeft Anton een nieuwe vriendin?
Hyeongseok tem uma nova namorada?
У Андрея новая девушка?
Har Andreas en ny flickvän?
У Хьон Сока є нова дівчина?
安迪 有 了 一个 新 女朋友 么 ？
네, 형석이는 새로운 여자친구가 있어요.
yes|Hyungseok has|new|girlfriend|is
Ja, Andi hat eine neue Freundin.
Yes, Hyeongseok has a new girlfriend.
Sí, Andrés tiene una nueva novia.
Oui, André a une nouvelle petite amie.
Si, Andrea ha una nuova fidanzata.
はい 、 アンディ は 新しい 彼女 が います 。
Ja, Anton heeft een nieuwe vriendin.
Sim, Hyeongseok tem uma nova namorada.
Да, у Андрея новая девушка.
Ja, Andreas har en ny flickvän.
Так, у Хьонг Сока нова дівчина.
是 的 ， 安迪 有 了 一个 新 女朋友 。
그녀의 이름은 효진이에요.
||c'est Hyojin
her|name|is Hyojin
||ヒョジンです
Sie heißt Sarah.
Her name is Hyojin.
Se llama Sara.
Son nom est Sarah.
Lei si chiama Sara.
彼女 の 名前 は サラ です 。
Haar naam is Sara.
O nome dela é Hyojin.
Её зовут Сара.
Hon heter Sara.
Її звуть Хьой Джин.
她 的 名字 叫 萨拉 。
이: 형석이는 효진이를 위해 저녁을 만들어주고 싶어요.
|Hyeongseok|Hyojin||||
|Hyungseok|Hyojin|for|dinner|make|wants to
partícula de sujeito||||||
||||cena||
|||||作ってあげて|
|Hyunseok|a Hyojin||cena||
لي: هيونغسوك يريد أن يعد العشاء لهيوجين.
2) Andi will für Sarah kochen.
2) Hyeongseok wants to make Hyojin dinner.
2) Andrés quiere prepararle a Sara la cena.
2) André veut cuisiner un dîner pour Sarah.
2) Andrea vuole prepararle la cena.
２） アンディ は サラ に 夕食 を 作りたい です 。
2) Anton wil vanavond koken voor Sara.
2: Hyeongseok quer cozinhar o jantar para Hyojin.
2) Андрей хочет приготовить Саре ужин.
2) Andreas vill laga middag till Sara.
В: Хьонг Сок хоче приготувати вечерю для Хьо Джин.
2） 安迪 想 为 萨拉 做 一次 晚饭 。
형석이는 효진이를 위해 점심을 만들어주고 싶어요?
Hyungseok|Hyojin|for|lunch|make|wants to
|||ランチを||
|||pranzo||
Will Andi für Sarah Mittagessen machen?
Does Hyeongseok want to make lunch for Hyojin?
¿Quiere Andrés preparar el almuerzo para Sara?
André veut-il cuisiner un déjeuner pour Sarah?
Andrea vuole prepararle il pranzo?
アンディ は サラ の ため に 昼食 を 作りたい です か ？
Wil Anton lunch maken voor Sara?
Hyeongseok quer cozinhar o almoço para Hyojin?
Андрей хочет приготовить Саре обед?
Vill Andreas laga lunch till Sara?
Чи хоче Хьон Сок приготувати обід для Хьо Джин?
安迪 想 给 他 的 女朋友 做 午餐 么 ？
아니요, 형석이는 효진이를 위해 점심을 만들어주고 싶지 않아요.
||||||veux|
no|Hyungseok|Hyojin|for|lunch|make|doesn't want|to
||||||したい|
Nein, Andi will für Sarah nicht Mittagessen machen.
No, Hyeongseok does not want to make lunch for Hyojin.
No, Andrés no quiere preparar el almuerzo para Sara.
Non, André ne veut pas cuisiner un déjeuner pour Sarah.
No, Andrea non vuole prepararle il pranzo.
いいえ 、 アンディ は サラ の ため に 昼食 を 作りたく は ありません 。
Nee, Anton wil geen lunch maken voor Sara.
Não, ele não quer cozinhar o almoço para Hyojin.
Нет, Андрей хочет приготовить Саре не обед.
Nej, Andreas vill inte laga lunch till henne.
Ні, Хьон Сок не хоче готувати обід для Хьо Джин.
不 ， 安迪 不想 为 萨拉 做 午餐 。
그는 그녀를 위해 저녁을 만들어주고 싶어요.
il|elle|pour|||
he|her|for|dinner|to make|wants
|||cena||
Sondern für sie kochen.
He wants to make her dinner.
Quiere prepararle la cena.
Il veut lui cuisiner un dîner.
Vuole prepararle la cena.
彼 は 彼女 に 夕食 を 作りたい です 。
Hij wil vanavond voor haar koken.
3: Hyeongseok vai ao mercado comprar comida.
Он хочет приготовить ей ужин.
Han vill laga middag till henne.
Він хоче приготувати для неї вечерю.
他 想 为 她 做 晚餐 。
삼: 형석이는 음식을 사러 마트에 가요.
||nourriture|||
Sam|Hyungseok|food|to buy|to the mart|goes
|||買いに|スーパーに|
||comida|||
3) Er geht in den Supermarkt, um Essen zu kaufen.
3) Hyeongseok goes to the mart to buy food.
3) Andrés va al supermercado a comprar comida.
3) André va faire les courses au supermarché.
3) Va al negozio di alimentari per comprare del cibo.
３） アンディ は 食料 を 買う ため に 食料品店 に 行きます 。
3) Anton gaat naar de supermarkt om eten te kopen.
Ele vai ao mercado?
3) Андрей идёт в магазин, чтобы купить еды.
3) Andreas går till mataffären för att köpa mat.
3: Хьонг Сок йде до продуктового магазину, щоб купити їжу.
3） 安迪 去 超市 买菜 。
형석이가 마트에 가요?
Hyeongseok||
Hyungseok|to the supermarket|goes
ヒョンソクは||
Geht Andi in den Supermarkt?
Does Hyeongseok go to the grocery store?
¿Va Andrés al supermercado?
André va-t-il au supermarché?
Andrea va al negozio di alimentari?
アンディ は 食料品店 に いきます か ？
Gaat Anton naar de supermarkt?
Sim, ele vai ao mercado para comprar comida.
Андрей идёт в магазин?
Går Andreas till mataffären?
Хьон Сок йде в супермаркет?
安迪 去 了 超市 么 ？
네, 형석이가 음식을 사러 마트에 가요.
|Hyeongseok|nourriture|||
yes|Hyungseok|food|to buy|to the supermarket|goes
|||comprare||
Ja, Andi geht in den Supermarkt, um Essen zu kaufen.
Yes, Hyeongseok goes to the grocery store to buy food.
Sí, Andrés va al supermercado a comprar comida.
Oui, André va au supermarché faire les courses.
Si, va al negozio di alimentari per comprare del cibo.
はい 、 アンディ は 食料 を 買う ため に 食料品店 に 行きます 。
Ja, Anton gaat naar de supermarkt om eten te kopen.
4: Hyeongseok passa pela seção de legumes.
Да, Андрей идёт в магазин купить еды.
Ja, Andreas går till mataffären för att köpa mat.
Так, Хьонг Сок йде до продуктового магазину, щоб купити їжу.
是 的 ， 安迪 到 超市 去 买菜 。
사: 형석이는 야채 코너를 지나가요.
||||passe
|Hyungseok|vegetable|corner|passes by
||||通ります
||verdura||
4) Andi geht am Gemüseregal vorbei.
4) Hyeongseok walks past the vegetable section.
4) Andrés pasa por la sección de verduras.
4) André passe à côté du rayon de légumes.
4) Passa la corsia delle verdure.
４） アンディ は 野菜 コーナー を 通り過ぎます 。
4) Anton wandelt voorbij de gang met groenten.
Ele compra legumes?
4) Андрей идёт мимо овощных рядов.
4) Andreas går förbi avdelningen med grönsaker.
Са: Х'юн Сок проходить повз овочевий відділ.
4) 安迪 路过 了 蔬菜 区 。
형석이가 야채를 사요?
|légumes|
Hyungseok|vegetables|buys
|野菜を|
Kauft Andi Gemüse?
Does Hyeongseok buy vegetables?
¿Compra Andrés verduras?
André achète-t-il des légumes?
Andrea compra le verdure?
アンディ は 野菜 を 買います か ？
Koopt Anton groenten?
Não, ele não compra legumes.
Андрей покупает овощи?
Köper Andreas grönsaker?
Чи купує Хьонг Сок овочі?
安迪 买 了 蔬菜 么 ？
아니요, 형석이는 야채를 사지 않아요.
||légumes||
no|Hyungseok|vegetables|buys|does not
Nein, Andi kauft kein Gemüse.
No, Hyeongseok does not buy vegetables.
No, Andrés no compra verduras.
Non, André n'achète pas de légumes.
No, non compra le verdure.
いいえ 、 アンディ は 野菜 を 買いません 。
Nee, Anton koopt geen groenten.
5: Hyeongseok olha para os peixes no freezer, mas não compra nenhum.
Нет, Андрей не покупает овощи.
Nej, Andreas köper inte grönsaker.
Ні, він не купує овочі.
没有 ， 安迪 没有 买 蔬菜 。
그는 야채 코너를 지나가요.
|légumes||
He|vegetable|corner|passes
|||pasa
Er geht am Gemüseregal vorbei.
He walks past the vegetable section.
Andrés pasa por la sección de verduras.
Il passe à côté du rayon de légumes.
Lui supera il settore delle verdure.
彼 は 野菜 コーナー を 通り過ぎます 。
Hij gaat voorbij de gang met groenten.
Ele olha para os peixes?
Он проходит мимо овощей.
Han går förbi grönsakerna.
Він проходить повз овочевий відділ.
他穿过蔬菜角。
오: 형석이는 냉동고에 있는 생선을 보지만 한 마리도 사지 않아요.
||||poisson|il regarde||poisson|achète|
oh|Hyungseok|in the freezer|that is|fish|but he sees|one|even a|buys|does not
||||魚を|見るけれど||一匹||
||en el congelador|está||||||
|||||guarda||pesce||
أوه: ينظر هيونغ سيوك إلى السمك الموجود في الثلاجة، لكنه لا يشتري أيًا منه.
5) Andi sieht sich den Fisch in der Tiefkühltruhe an, kauft ihn aber nicht.
5) Hyeongseok looks at the fish in the freezer but doesn't buy any.
5) Andrés mira el pescado en el congelador, pero no compra nada.
5) André regarde le poisson au rayon surgelé mais il n'achète rien.
5) Guarda il pesce nel congelatore, ma non ne compra.
５） アンディ は 冷凍庫 に 魚 を 見つけます 、 しかし 彼 は 何 も 買いません 。
5) Anton kijkt naar de vis in de diepvriezer, maar koopt er geen.
Sim, ele olha para os peixes no freezer, mas não compra nenhum.
5) Андрей смотрит на рыбу в холодильнике, но не покупает её.
5) Andreas tittar på fisken i frysen, men han köper ingen.
О: Хюн Сок бачить рибу в морозильній камері, але не купує її.
5） 安迪 看 了 看 冰柜 里 的 鱼 ， 但 他 并 没有 买 。
형석이가 생선을 봐요?
|poisson|
Hyungseok|fish|sees
Sieht sich Andi den Fisch an?
Does Hyeongseok look at the fish?
¿Mira Andrés el pescado?
André regarde-t-il le poisson?
Andrea guarda il pesce?
アンディ は 魚 を 見つけます か ？
Kijkt Anton naar de vis?
Chandi olha um peixe?
Андрей смотрит на рыбу?
Tittar Andreas på fisken?
Хьонг Сок бачить рибу?
安迪 看 鱼 了 么 ？
네, 형석이는 냉동고에 있는 생선을 보지만 한 마리도 사지 않아요.
yes|Hyungseok|in the freezer|that is|fish|but he sees|one|even a|buys|does not
||en el congelador|||||||
Ja, Andi sieht sich den Fisch in der Tiefkühltruhe an, kauft ihn aber nicht.
Yes, Hyeongseok looks at the fish in the freezer, but he doesn't buy any.
Sí, Andrés mira el pescado en el congelador, pero no compra nada.
Oui, André regarde le poisson au rayon surgelé, mais il n'achète rien.
Si, guarda il pesce nel congelatore, ma non lo compra.
はい 、 アンディ は 冷凍庫 に 魚 を 見つけます 、しかし 彼 は 何 も 買いません 。
Ja, Anton kijkt naar de vis in de diepvriezer, maar hij koopt er geen.
Sim, chandi olha um peixe no freezer mas não compra.
Да, Андрей смотрит на рыбу в холодильнике, но не покупает её.
Ja, Andreas tittar på fisken i frysen, men han köper ingen.
Так, він бачить рибу в морозилці, але не купує її.
是 的 ， 安迪 看 了 看 冰柜 里 的 鱼 ， 但 他 并 没有 买 。
육: 형석이는 결국 가게를 나가서 집에 가요.
||finalement||||
six|Hyungseok|eventually|store|leaves|home|goes
||alla fine||||
||finalmente||||
||結局|店を|出て||
يوك: هيونج سوك يغادر المتجر في النهاية ويعود إلى المنزل.
6) Endlich verlässt er den Supermarkt und geht nach Hause.
6) Hyeongseok finally leaves the store and goes home.
6) Andrés al final se va de la tienda y se va a casa.
6) André part du magasin en fin de compte et rentre chez lui.
6) Andrea alla fine lascia il negozio e va a casa.
６） アンディ は とうとう お店 を 出て 家 に 帰ります 。
6) Anton verlaat uiteindelijk de winkel en gaat naar huis.
육: Hyungseok acabou saindo da loja e indo para casa.
6) Андрей наконец-то выходит из магазина и идёт домой.
6) Andreas lämnar till slut affären och går hem.
Юк: Зрештою, Хьонг-Сок залишає магазин і йде додому.
6） 最后 ， 安迪 离开 超市 回家 了 。
형석이가 가게에 남아있어요?
||còn lại
||reste
Hyungseok|at the store|stays
||います
هل لا يزال Hyungseok في المتجر؟
Bleibt Andi im Supermarkt?
Does Hyeongseok stay in the store?
¿Se queda Andrés en la tienda?
André reste-t-il dans le magasin?
Andrea resta nel negozio?
アンディ は お 店 に います か ？
Blijft Anton in de winkel?
Hyungseok ainda está na loja?
Андрей остаётся в магазине?
Stannar Andreas i affären?
Hyung-seok hala dükkanda mı?
Хьонг Сок все ще в майстерні?
安迪 呆 在 超市 里 了 么 ？
아니요, 형석이는 결국 가게를 나가서 집에 가요.
||cuối cùng||||
no|Hyungseok eventually|eventually|store|leaves|home|goes
Nein, Andi verlässt den Supermarkt und geht nach Hause.
No, Hyeongseok finally leaves the store and goes home.
No, al final Andrés se va de la tienda y se va a casa.
Non, André quitte le magasin et rentre chez lui.
No, lascia il negozio e va a casa.
いいえ 、 アンディ は とうとう お店 を 出て 家 に 帰ります 。
Nee, Anton verlaat uiteindelijk de winkel en gaat naar huis.
Não, no final Hyungseok saiu da loja e foi para casa.
Нет, Андрей наконец-то выходит из магазина и идёт домой.
Nej, Andreas lämnar till slut affären och går hem.
Ні, Х'юн Сок врешті-решт залишає магазин і йде додому.
没有 ， 安迪 后来 离开 超市 回家 了 。
칠: 대신 형석이는 피자를 주문해요.
|thay vì|||
|au lieu de|||commande
7|instead|Hyungseok|pizza|orders
|代わりに|||注文します
|invece|||
تشيل: بدلاً من ذلك، هيونجسوك يطلب البيتزا.
7) Andi bestellt stattdessen Pizza.
7) Hyeongseok orders pizza instead.
7) Andrés decide mejor pedir pizza.
7) André commande une pizza à la place.
7) Andrea ordina delle pizze.
７） アンディ は 代わり に ピザ を 注文 します 。
7) In plaats daarvan bestelt Anton pizza.
칠: Em vez disso, Hyungseok pede pizza.
7) Андрей заказывает пиццу.
7) Andreas beställer pizza istället.
Натомість Хьон Сок замовляє піцу.
7） 安迪 回到 家 叫 了 批萨 外卖 。
형석이가 저녁을 만들어요?
||fait
Hyungseok|dinner|makes
Kocht Andi schlussendlich für Sarah?
Does Hyeongseok make dinner?
¿Prepara Andrés la cena?
André cuisine-t-il le dîner?
Andrea prepara la cena?
アンディ は 夕食 を 作ります か ？
Maakt Anton eten klaar?
Hyungseok cozinha o jantar?
Андрей готовит ужин?
Lagar Andreas middag?
Хьон Сок готує вечерю?
安迪 做 碗饭 了 么 ？
아니요, 형석이는 저녁을 만들지 않아요.
|||fait|ne fait
no|Hyungseok|dinner|makes|does not
|||作る|
Nein, Andi kocht nicht für Sarah.
No, Hyeongseok does not make dinner.
No, Andrés no prepara la cena.
Non, André ne cuisine pas le dîner.
No, non prepara la cena.
いいえ 、 アンディ は 夕食 を 作りません 。
Nee, hij maakt geen eten klaar.
Não, Hyungseok não cozinha o jantar.
Нет, Андрей не готовит ужин.
Nej, Andreas lagar inte middag.
Ні, він не готує вечерю.
没有 ， 安迪 没有 做 晚饭。
대신 그는 피자를 주문해요.
thay vì|||
||pizza|
instead|he|pizza|orders
em vez disso|||
وبدلا من ذلك، يطلب البيتزا.
Sondern bestellt stattdessen Pizza.
He orders pizza instead.
Pide mejor pizza.
Il commande une pizza à la place.
Invece ordina delle pizze.
彼 は 代わり に ピザ を 注文 します 。
In plaats daarvan bestelt hij pizza.
Em vez disso, ele pede pizza.
Вместо этого он заказывает пиццу.
Han beställer pizza istället.
Натомість він замовляє піцу.
而是 叫 了 外卖 。
