당신이 몰랐던 삼성의 역사 3편 | 왕자의 난 [브랜드 스토리] Die Geschichte von Samsung, die Sie noch nicht kannten - Teil 3 | The Prince's Nan [Markengeschichte] The History of Samsung You Didn't Know, Part 3 | The Prince's Nan [Brand Story] Samsung'un Bilmediğiniz Tarihi - Bölüm 3 | The Prince's Nan [Marka Hikayesi] 你不知道的三星历史第3部分|王子的叛乱【品牌故事】

지난 영상에 이어 삼성 3편 바로 시작하겠습니다. Samsung episode 3 will begin right away.

1\. 삼성전자의 설립 1\. The Establishment of Samsung Electronics 1966년 9월 22일 September 22nd, 1966

병철은 사카린 밀수 사건의 책임을 지고 재계 은퇴를 선언! Byeongchul took the responsibility for smuggling saccharine and declared to retire from the financial world. 경영 일선에서 물러났습니다. He stepped down from the management front.

그리고 그를 대신해 첫째 아들 이맹희를 최고경영자의 자리에 앉히게 됩니다. Instead of Byeongchul, Maenghee Lee, the first born child, was selected to become the CEO of Samsung Electronics. 갑자기 할 일이 몽땅 사라진 것 같지만 Even though it seemed like Byeongchul had no work to do,

사실 그는 삼성의 위기를 극복하기 위한 새로운 사업을 구상하기 시작 합니다. He was comping up with new projects to overcome Samsung's crisis. 병철은 일본을 자주 오가며 여러 산업을 살펴보았습니다. Byeongchul frequently traveled to Japan to check on different industries and projects.

그러다 그의 눈에 들어온 것이 바로 전자 산업이었습니다. Meanwhile, the electronics industry caught his attention. 좀 더 정확한 분석이 필요하다고 판단한 병철은 Byeongchul thought more accurate analysis was needed

삼성물산 내에 설치한 개발부를 통해 사업타당성 조사를 실시했습니다. So he conducted the feasibility test through the development department setup within the Samsung C&T.; 그 결과 일본은 이미 세계적인 전자 기술을 확보하고 있었고 As a result, Japan already had one of the world's best electronics technology 대만도 전자 산업의 발전이 시작 되고 있었습니다. And Taiwan was starting to develop the electronics industry as well.

하지만 우리나라의 전자산업은 아직 걸음마 단계였던 겁니다. However, Korea was taking baby steps.

사실 금성사, 지금의 LG전자가 1959년 11월에 국내 최초 라디오를, In fact, in November 1959, Goldstar company (currently LG Electronics) was leading the electronics industry by making the first radio, 1966년 8월엔 국내 최초 흑백 tv를 만들어 전자 산업을 이끌어가고있었지만 and the first black-and-white tv in August 1966. 그 외 다른 기업들은 해외에서 부품을 수입해서 조립하는 수준이었습니다. But other companies were only able to import parts from abroad and assemble them. 그래서 사돈인 구인회의 사업과 겹침에도 불구하고 병철은 전자산업에 진출하기로 결정했습니다. So despite the overlap with his in-law's business, Byeongchul decided to pursue the electronics industry.

1968년 봄 The spring of 1968

병철은 안양골프장, 지금의 안양 베네스트 골프클럽에서 Byeongchul told Inhwoi that Samsung will jump into the electronics industry 인회에게 삼성이 전자 사업에 진출할 것이라 얘기했다고 합니다. at Anyang Golf Club, the current Anyang Benest Golf Club. 그런데 However,

"남으니까 할라고?!" Inhwoi: "Are you going to do it because you make profits?"

인회는 버럭 화를 내며 병철을 쏘아 붙였습니다. Inhwoi snapped with anger and yelled at Byeongchul.

병철은 아무 말도 하지 못하고 민망해하며 골프장을 빠져나왔다고 합니다. Byeongchul got embarrassed, so he couldn't say anything and left the golf club. 당시 인회의 셋째 아들 구자학은 삼성에서 일하고 있었는데 At that time, Jahak, the third son, was working for Samsung 이 일을 계기로 금성사로 돌아가게 되었습니다. But he decided to work for LG because of this incident.

참고로 구자학은 현재 아워홈의 회장입니다. (Currently, Jahak Koo is the chairman of Ourhome).

어쨌든 40년 지기 절친이자 사돈인 인회와 갈라서면서까지 Byeongchul decided to pursue the electronics industry 전자 사업에 진출하기로 마음먹은 병철은 even it cost him the relationship with Inhwoi (a friend of 40 years and in-law).

당시 일본에서 40만 평이라는 어마어마한 규모의 공장을 가지고있던 산요전기 공장을 견학 했습니다. Byeongchul visited Sanyo Electrics in Japan, who had 326.8 acres worth of land filled with factories.

그리고 산요전기 공장의 엄청난 규모에 병철은 큰 충격을 받았다고 합니다. And he got shocked because of the scale of Sanyo Electrics. 그는 산요전기보다 더 큰 규모로 공장을 지어야겠다고 생각하며 Once Byeongchul returned to Korea, he thought that he needed to build the plants bigger than Sanyo Electrics.

한국으로 돌아와 수원에 45만 평 경남 울주에 70만 평 등 So he bought 367.6 acres of land in Suwon and 571.8 acres in Ulju, Gyeongnam province.

총 115만 평의 땅을 매입했습니다. In total, 939.4 acres worth of land.

그리고 1969년 1월 13일 January 13th, 1969

병철은 삼성전자 공업주식회사를 설립하며 경영 일선에 복귀했습니다. Byeongchul established Samsung Electronics Industrial Co., Ltd., and returned to the management front. 하지만 삼성전자가 처음부터 독자적으로 사업을 한 것은 아니었습니다. Actually Samsung Electronics didn't plan to be on its own. 병철은 일본의 산요전기와 협력하는 방식으로 사업을 추진하려 했습니다. At first, Byeongchul wanted to cooperate with Sanyo Electrics in Japan. 그런데 However,

국내에 있던 기존 전자 업체들은 이를 반대하고 나섰습니다. Other existing electronics companies in Korea were against that idea.

삼성전자가 하려는 사업은 단지 산요전기의 제품을 가져와서 조립하는 것뿐이며 The project Samsung Electronics was planning to do is to bring Sanyo Electrics' products and reassemble them.

이는 국내 산업 보호를 위해 막아야 한다고 주장했습니다. Other companies argued that this should be prevented to protect the domestic industry. 병철은 tv와 라디오를 생산하여 85%는 수출하고 단지 15%만 국내에 공급할 것이라 했지만 Originally, Byeongchul said Samsung Electronics will produce tv and radio, and export 85% of them overseas and distribute 15% domestically.

기존 전자 업체들은 15%도 허용할 수 없다고 주장했습니다. However, other companies couldn't take the idea of distributing 15% domestically. 답이 없었던 병철은 박정희 대통령을 직접 만나서 Since Byeongchul didn't have a solution, he decided to meet the president Chung-hee Park

전자 산업을 국가적 산업으로 육성해야 한다며 설득했습니다. and persuaded by saying the electronics industry should be transformed into a national industry. 결국 모든 생산품을 수출한다는 조건으로 삼성과 산요전기의 합작 투자 사업은 허가를 받게 됩니다. On the condition that Samsung Electronics will export all products, they were able to cooperate with Sanyo Electrics.

그렇게 1969년 12월 4일 On December 4th, 1969

삼성전자 50%, 산요전기 40%, 스미토모상사 10% 등 50% of Samsung Electrics, 40% of Sanyo Electrics, 10% of Sumitomo Corporation, 투자금 5000만 달러 규모로 삼성산요전기가 설립되었습니다. Samsung-Sanyo Electric Co., Ltd. has been established with an investment of $50 million. 삼성이 출시한 초기의 제품들은 선풍기 목이 쉽게 부러지는 등 Since the original products Samsung made had various issues

불량률이 높아서 상당 기간 적자상태를 유지해야만 했습니다. So Samsung had to maintain a deficit due to the high rate of defectives. 하지만 차츰차츰 생산 시스템과 전자 기술이 축적되면서 But as production systems and technology gradually increased

삼성전자는 자체 기술로 제품을 개발하기 시작합니다. Samsung was able to produce with its own technology.

그렇게 1973년 4월 On April, 1973

삼성전자는 첫 번째 자체 제작 제품을 출시하게 됩니다. Samsung Electronics launched its first self-produced product ever.

19인치 트랜지스터 흑백 tv 마하 506이었습니다. It was Maha 506, 9" transistor black-and-white tv. 그리고 그 해부터 삼성에서 생산된 tv는 국내 판매가 가능해지며 During that year, tvs produced by Samsung were able to be sold domestically 삼성전자의 매출은 조금씩 증가했습니다. Samsung's sales have increased.

그러던 1975년 4월 In April, 1975

선풍적 인기를 끈 초대박 상품이 등장합니다. A sensational product was introduced.

바로 흑백 이코노 tv Samsung's black-and-white Econo tv.

지금까지의 tv는 전원을 켜면 브라운관의 전자총이 20초 정도 예열을 한 뒤 켜지는 방식이었습니다. So far, to turn on a tv, the electronic gun in the cathode ray tube gets heated for about 20 seconds before turning it on. 그런데 삼성전자의 이코노 tv는 5초 만에 켜졌던 겁니다. But Samsung's Econo tv took 5 seconds to turn on.

덕분에 1978년에 이르러 이코노 tv는 연간 판매량 74만 6000대를 기록하며 Due to that, by 1978, Samsung sold 746000 Econo tv a year.

시장점유율을 40.9%까지 끌어올리며 점유율 1위를 차지하게 됩니다. Raising the market share to 40.9%, Samsung's Econo tv became the number one product in the market. 이렇게 전자 산업에 기반을 잡게된 삼성전자는 From now on,

이 시기부터 lg전자와 본격적으로 경쟁하기 시작했습니다. Samsung was able to compete with LG Electronics. 2\. 왕자의 난 2\. The Prince's Rebellion 이병철과 박두을 사이에는 세 아들이 있었습니다. Byeongchul Lee and Dueul Park had three children .

첫째 아들 이맹희, 둘째 아들 이창희 그리고 셋째 아들 이건희, Maenghee Lee, the first born, Changhee Lee, the second born, and Kun-hee Lee, the third. 그중 맹희와 창희는 아버지를 도와 삼성 계열사의 경영을 맡고 있었습니다. Maenghee and Changhee helped their father by being in charge of the management of Samsung affiliates. 그런데 사카린 밀수 사건의 결과로 병철은 은퇴를 선언하고 But because of the "Saccharine Smuggling" incident, Byeongchul decided to retire 첫째 아들 맹희에게 삼성 계열사 일부의 경영을 맡겼습니다. and let Maenghee to manage some of Samsung affiliates. 사실 병철은 삼성그룹의 후계자 자리를 당연히 맏이인 맹희에게 물려줄 생각으로 In fact, Byeongchul intended Maenghee to become the successor of Samsung Group 가까이 두고 10년 정도 후계자 수업을 해왔다고 합니다. So for 10 years, Byeongchul taught Maenghee a successor class. 그런데 However,

맹희가 경영을 맡은지 6개월도 안 돼서 Less than six months after Maenghee has been in the charge,

맡은 기업체뿐 아니라 삼성그룹 전체가 혼란에 빠지고 말았다고 합니다. Not only the affiliates he was in charge of, the entire Samsung Group was in chaos. 평소 경영인은 신념을 가지고 있던 병철은 삼성과 직간접적으로 관련된 수많은 직원들을 생각하며 Byeongchul, who had a mindset of "a failed businessman is a criminal," who also think a lot of employees directly or indirectly related to Samsung, 맹희는 삼성그룹을 경영하기에 부족하다는 결론을 내렸습니다. decided that Maenghee was incapable of managing the Samsung Group.

한편 둘째 아들 창희는 당시 한국 비료의 상무로 경영에 참여하고 있었습니다. At that time, Changhee was a managing director of Korean Fertilizer. 그런데 But

한국비료에서 사카린 밀수 사건이 발생하고

창희는 그 책임을 지고 구속되어 징역 5년을 언도받았습니다. Changhee took the responsibility and was sentenced for five years.

그리고 6개월간 복역한 뒤 병보석으로 풀려나게 되었다고 합니다. And after six months in prison, he was released on sick bail. 이후 그는 제일모직과 제일제당의 부사장직에 오르게 됩니다. After that, he became the vice president of Cheil Industries and Cheil Jedang. 하지만 겉으로만 그렇게 보일뿐 아버지인 병철에게 인정받지 못한 것이었습니다. It only looks like that on paper, but his father, Byeongchul, never acknowledged him as a businessman.

1969년 In 1969,

병철은 삼성전자의 설립과 함께 다시 경영 일선으로 복귀를 했습니다. Byeongchul joined the management front again after the establishment of Samsung Electronics.

그런데, 이 시기 둘째 아들 창희는 아버지의 복귀가 못마땅했는지 But at this time, Changhee was unhappy that Byeongchul returned 사카린 밀수와 탈세, 외화 밀반출 등 Saccharine smuggling, tax evasion, smuggling of foreign currency, etc.,

'삼성의 조직적인 경제 범죄에 아버지 병철이 직접 개입되었다'는 내용의 투서를 쓰게 됩니다. He reports that his father was directly involved in Samsung's organized economic crime. 이 투서는 당시 육군 중령이던 전두환이 청와대 경호실장 박종규에게 전달하여 Lieutenant Colonel Doo-hwan Chun conveyed the letter to the Head of Presidential Guard Jong-kyu Park, 박정희 대통령에게 전달되었습니다. which was later conveyed to President Chung-hee Park.

아버지만 없으면 자신이 삼성을 물려받을 거라 생각했기 때문입니다. He did such thing thinking that he would own Samsung if his dad isn't around. 이 사건을 삼성그룹 '왕자의 난'이라 부릅니다. This incident is called the Strife of Princes in Samsung.

하지만 투서를 받은 박 대통령은 However, President Park

"자식이 아버지를 모함하고 고발한다는 것은 천륜에 어긋나는 일이야. 이 사건 묵살해!!" ordered to ignore the incident, saying it is against the moral laws of the family

라고 지시했다고 합니다. for a child to slander his father.

결국 청와대 투서 사건은 아무 일 없이 지나가버렸습니다. In the end, the anonymous letter incident went to null.

사건 이후 계획에 실패한 창희는 삼성에서 추방되어 미국으로 떠나게 되며 왕자의 난은 끝이 납니다. The Strife of Princes came to an end after Changhee Lee, whose plan failed, was banished from Samsung and was sent to the USA. 그런데 However,

병철은 이 사건에 첫째 아들 맹희 또한 관계가 있다고 생각했습니다. Byeongchul Lee had a feeling that his eldest son Maenghee is connected to the incident as well 투서를 전달하는 과정에 있던 전두환과 맹희가 친한 사이였기 때문입니다. because Maenghee was a friend with Doo-hwan Chun, who conveyed the letter. 어쨌든 이 사건을 계기로 맹희와 창희는 모두 후계자에서 밀려나게 되었습니다. In the end, due to the incident, Maenghee and Changhee were both expelled from the successor.

그리고 1971년 Then in 1971,

병철은 미리 유언장을 작성하는 과정에서 they say Byeongchul wrote his will as follows:

"장남 맹희는 경영에 뜻이 없고" The eldest son Maenghee has no will in the business world,

"차남 창희는 많은 기업을 하기 싫어 한다." and second son Changhee doesn't want to do various business.

"3남 건희는 처음에 사양하다가 맡아 보겠다는 뜻을 가졌다." The third son Kun-hee Lee first declined but later accepted the succession. "삼성그룹의 후계자는 건희로 정한 만큼 건희를 중심으로 삼성을 이끌어 갈 것" As I decide the next successor as Kun-hee, 이라고 기록했다는 얘기가 있습니다. please lead Samsung under his command.

하지만 병철이 죽은 뒤 유언장은 없으며 자녀 5명 앞에서 구두로만 유언을 한 것으로 알려지며 But after Byeongchul's death, the will was conveyed through words in front of his children,

상속과 관련한 법정 공방이 벌어지게 됩니다. so the legal war breaks out for succession.

이 이야기는 이후에 다시 다루도록 하겠습니다. I will tell you the details later. 한편 둘째 아들 창희는 삼성그룹을 떠나 미국으로 건너간 뒤 Meanwhile, the second son Changhee left Samsung to go to the USA 개인사업을 시작하며 비디오 테이프, 오디오 테이프 사업 등을 하던 새한미디어를 설립했습니다. and started his business called Saehan Media, where they used to sell video and audiotapes. 그러다 1977년 But in 1977,

미국 생활을 정리하고 한국으로 다시 돌아왔습니다. he ended his life in the USA and came back to Korea.

그리고 아버지를 찾아와서 진심으로 용서를 구했다고 합니다. He came back to his father, begging for forgiveness from the bottom of his heart. 그러던 1991년 Then, in 1991,

창희는 혈액암에 걸려 일찍이 세상을 떠나며 불운의 황태자라 불리게 됩니다. 3\. 후계자 이건희 1942년 1월 9일 On 9th January 1942,

병철이 삼성상회와 조선양조를 운영하고 있던 당시 when Byeongchul was running Samsung C&T; Corporation and Joseon Brewery,

일곱 번째 자녀이자 셋째 아들인 건희가 태어납니다. his seventh child and the third son, Kun-hee was born.

그런데, 건희는 젖을 뗀 시점부터 의령에 있던 친할머니 권재림에게 보내져 길러졌습니다. But as soon as he weaned, Kun-hee was left to be raised by his grandmother Jae-rim Kwon. 그리고 유치원을 다닐 무렵 다시 대구로 와서 가족들과 함께 지내게 되는데 And by the time he entered kindergarten, he came back to live with his family

오랫동안 떨어져 살았던 탓에 한동안 가족들을 낯설어 했다고 합니다. but was feeling awkward for a while as he was away for so long. 그러다 한국전쟁이 발발하게 되어 가족들은 다시 뿔뿔이 흩어지게 되었습니다. Due to the outbreak of the Korean War, the family scattered once again. 그러던 1953년 Then, in 1953,

당시 초등학교 5학년이던 건희는 Kun-hee went to study abroad

아버지 병철의 권유로 어린 나이에 일본 도쿄로 유학을 떠나게 됩니다. on Byeongchul's suggestion to Tokyo, Japan, at the young age of grade 5, elementary school.

병철은 아들들이 선진국에서 많은 것을 보고 배우길 원했고 Byeongchul wished his sons to see and learn as much as possible in the developed country. 앞서 첫째 아들 맹희는 도쿄대학 농대를, And as I told you earlier, Maenghee Lee was enrolled in Tokyo University of Agriculture,

둘째 아들 창희는 와세다대학을 다니고 있었던 상황이었습니다. and Changhee was enrolled in Waseda University.

그래서 건희는 둘째 형 창희와 함께 살면서 도쿄에 있던 한 초등학교를 다녔습니다. Kun-hee ended up living with his second brother Changhee and enrolled in one of the elementary schools in Tokyo. 하지만 일본어도 제대로 할 수 없었던 건희는 But it wasn't easy for Kun-hee to even make a friend

학교에서 친구를 사귀는 것조차 쉽지 않았다고 합니다. because he couldn't even speak Japanese properly.

그래서 그는 이때부터 생각을 아주 깊이 하게 되었다고 합니다. And during that time, Kun-hee got to think things deeply.

특히 그는 영화를 즐겨 보며 사색하는 것을 좋아했는데 He especially loved watching movies and contemplate his thoughts.

일주일에 3일 정도는 거의 영화관에서 살다시피 하며 Kun-hee literally resided in the theater 3 days a week,

영화를 통해 일본어와 영어를 익힐 수 있었습니다.

또한 그는 조금 독특한 방식으로 영화를 감상했는데 He peculiarly watched the movie too,

주인공의 입장뿐 아니라 조연, 감독, 카메라맨의 입장에서 생각해보는 것이었습니다. where he puts himself in the shoes of not only the hero of the movie, but the supporting roles, the director, and the cameramen as well. 이렇게 다양한 관점에서 생각하는 것이 습관이 되면서 입체적이고 창의적으로 사고하는 법을 배웠다고 합니다. As he thought in various people's perspectives, he learned how to think out of the box and be creative.

3년간의 일본 유학을 마친 뒤 건희는 서울사대 부속중학교 2학년으로 편입했고 After 3 years of studying abroad in Japan, Kun-hee entered Seoul National University Middle School as a grade 2 student 졸업 후엔 서울사대 부속고등학교에 입학했습니다. and entered Seoul National University High School after graduation.

그리고 그때부터 레슬링부에 들어가서 열심히 레슬링을 하기 시작합니다. Since then, he participated in the wrestling club and took part in passionately.

사실 그가 레슬링부에 들어간 것은 일본 유학 당시에 봤던 레슬링 경기 때문이었는데 The reason why he participated in the wrestling club was thanks to the wrestling match he watched in Japan.

바로 재일교포 출신 프로 레슬러, 역도산에게 매료되었던 겁니다. He was captivated by the Korean Japanese pro wrestler called Rikidōzan. 그렇게 레슬링을 시작한 건희는 웰터급 선수로 전국 대회에 출전해 입상을 하기도 했습니다. After starting the wrestling, Kun-hee won the National Competition as Welterweight. 건희는 공부보다는 스포츠에 관심이 많았습니다. Kun-hee was more into sports than academics.

아버지의 권유로 초등학교 5학년 때부터 골프를 치기 시작했으며 With his father's suggestion, he started to play golf when he was in grade 5 at elementary school. 고등학교 졸업 후엔 와세다 대학에 입학했지만 Although he entered Waseda University after graduating high school,

스스로도 공부에 취미가 없었다고 인정하며 he accepted the fact that he isn't interested in academic works.

대신 와세다 대학 골프클럽에 가입하여 Instead, Kun-hee entered the Waseda University golf club

골프의 에티켓과 매너를 세밀하게배웠다고 합니다. and learned the etiquettes and manners of golf in detail. 그뿐 아니라 럭비 탁구 테니스 등 다양한 스포츠도 즐겼습니다. Not only golf, but he enjoyed various sports like rugby, table tennis, and tennis.

그래서인지 훗날 건희는 "심판이 없는 골프에서는 자율을," Due to that, Kun-hee later said something like, "We need to learn freedom from golf without a referee,

"야구에서는 팀워크를, 럭비에서는 투지를 배워야한다."는 말도 했습니다. teamwork in baseball, and fighting spirit in rugby." 건희가 와세다 대학을 졸업하자 병철은 더 큰 세상을 경험하라며 After graduating from Waseda University, Byeongchul sent him to The George Washington University business graduate school in the USA,

미국 조지워싱턴 경영 대학원으로 보냈습니다. so that Kun-hee can experience the bigger world.

그렇게 건희는 전공으로 경제학을, 부전공으로 매스컴학을 공부하게 됩니다. Kun-hee ended up learning business as a major, and mass communication as a minor. 하지만 미국에서도 공부에 별 흥미를 가지지 못했습니다. However, even in the States, Kun-hee couldn't get his head around academic works.

그런 건희의 관심을 사로잡았던 것이 있었으니 Then, one thing caught his interest,

바로 자동차였습니다. which was the car.

그는 1년 반의 미국 유학 생활 동안 6번이나 자동차를 바꿨습니다. During the year and half of his studying abroad in the USA, he changed the car 6 times.

그런데 didn't do that to show off his money,

돈이 많아서 그냥 이것저것 바꿔 탄 것이 아니라

자동차를 사고팔 때마다 600~700달러 정도의 차액을 남겼다고 합니다. but once he changed the car, he left the profit of $600-700. 게다가 자동차 구조에도 관심이 많아서 He was also interested in the structure of the car,

자동차를 직접 뜯고 조립하며 전문가 수준의 자동차 지식과 기술을 습득하기도 했었습니다. so he dismantled and assembled the car by himself, getting the knowledge about it as much as the experts. 한편 이때까지만 해도 병철은 건희를 삼성의 후계자로 생각하지 않았습니다. Until then, Byeongchul didn't consider Kun-hee as the successor of Samsung. 미디어 계열을 물려줄 생각을 하고 있었기 때문에 He was rather thinking of inheriting the media house,

건희의 대학원 부전공으로 매스컴학을 시키기도 했던 겁니다. so he asked Kun-hee to enroll in mass communication minor.

1966년 In 1966,

건희가 한국으로 돌아오자 동양방송에 입사하도록 했습니다. Byeongchul made Kun-hee join the Tongyang Broadcasting Company as soon as he came back to Korea. 그리고 1968년이 되자 Then in 1968,

병철은 건희를 중앙 매스컴 이사로 임명했습니다. Byeongchul appointed Kun-hee as the director of JoongAng Ilbo.

이런 상황에서 1969년 During all that, in 1969,

둘째 형 창희가 아버지 병철을 투서한 청와대 투서 사건이 발생한 것입니다. the anonymous letter incident occurred where second son Changhee sued his father Byeongchul.

그렇게 막내아들이던 건희는 갑자기 삼성 그룹의 후계자가 될 기회를 얻게 됩니다. Out of blue, Kun-hee, the last born, got the chance to become the successor of Samsung Group.

삼성 4편에서 계속됩니다. It will continue in episode 4 of Samsung.