×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.


image

MTOPIA., The thrilling start of Mtopia, SuperM's Speed Battle๐Ÿ›ฃ

The thrilling start of Mtopia, SuperM's Speed Battle๐Ÿ›ฃ

[MTOPIA / ์ด ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์—๋Š” ๊ฐ„์ ‘ ๊ด‘๊ณ  ๋ฐ ๊ฐ€์ƒ ๊ด‘๊ณ ๊ฐ€ ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค]

[์˜ค๋Š˜์˜ ์—ฌํ–‰์ง€๋Š”?] [๋”ฐ๋œปํ•œ ํ–‡์‚ด ์‚ด๋ž‘์‚ด๋ž‘ ๋ถ€๋Š” ๋ฐ”๋žŒ]

[๋‚˜๋ฅธํ•œ ์˜คํ›„๋ฅผ ๊นจ์›Œ์ค„ ๋‹ค์Œ Mํ† ํ”ผ์•„๋Š”?]

[์Šคํ”ผ๋“œ ๋Œ€๊ฒฐ] [๋ณด๊ธฐ๋งŒ ํ•ด๋„ ๋งˆ์Œ์ด ๋ถ€๋ฆ‰๋ถ€๋ฆ‰(?)] ์šฐ์™€ ๋‚˜ ์ด๊ฑฐ ํ•ด๋ณธ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ.

[ํ•œ๊ป ๋‹ฌ๋ฆฌ๊ณ  ์‹ถ์–ด์ง€๋Š” ์ด๊ณณ] ์™€ ์—ฌ๊ธฐ ์žˆ๋„ค.

[์Šคํ”ผ๋“œ Mํ† ํ”ผ์•„]

[์งœ๋ฆฟํ•œ ์Šคํ”ผ๋“œ์™€] ์žฌ๋ฐŒ์–ด!x2

[๋‚  ๊ฒƒ์˜ ์ƒ๋™๊ฐ์„ ์„ ์‚ฌํ• ]

[์Šคํ”ผ๋“œ Mํ† ํ”ผ์•„ ์‹œ์ž‘]

์–ด? ์ €๊ฑฐ ๊ทธ๊ฑฐ๋‹ค.

๋ฏธ์…˜์žˆ๋‹ค, ํ˜•.

[์–ด๊น€์—†์ด ๋“ฑ์žฅํ•œ ๋ถ€๋น„ ํŠธ๋žฉ] - ๋ฏธ์…˜ ์žˆ๋‹ค, ํ˜•. - ๋ถ€๋น„ํŠธ๋žฉ!

๋ญ์•ผ?

[์—ญ์‹œ๋‚˜ ์ˆœ์œ„ ๊ฒฝ์Ÿ?] ๋˜ 1 2 3 4 5 6 7 ์ด๊ฑฐ ํ• ๋ผ๊ณ .

[์— .์ž˜.์•Œ / ๊ฒฝ์Ÿ์‹ฌ ๋ถ€๋ฆ‰๋ถ€๋ฆ‰~] ๋˜ ์šฐ๋ฆฌ์˜ ๊ฒฝ์Ÿ ์‹ฌ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ถ€์ถ”๊ธฐ๋ ค๊ณ !

์—ฌ๊ธฐ๋Š” ์Šคํ”ผ๋“œ๋ฅผ ๋ง›๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”

[์›ฐ์ปด] ์งœ๋ฆฟํ•œ Mํ† ํ”ผ์•„์—์š”.

์งœํ† ํ”ผ์•„.

์งœํ† ํ”ผ์•„!

[์งœํ† ํ”ผ์•„ ๋ถ€๋น„ ํŠธ๋žฉ] ์ด 5๋ฐ”ํ€ด๋ฅผ ๋Œ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”, ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„๋“ค์ด.

๊ฐ€์žฅ ๊ธฐ๋ก์ด ์ข‹์€ ๋ฉค๋ฒ„์—๊ฒŒ๋Š” Mํ™” 5๊ฐœ๋ฅผ ๋“œ๋ฆด ๊ฑฐ๊ณ ์š”.

[์˜์š• ํ™œํ™œ]

1๋“ฑ๋ถ€ํ„ฐ ์ฐจ๋“ฑ ์ง€๊ธ‰์„ ํ•  ๊ฑฐ๊ณ ์š”.

[ํ˜„์žฌ Mํ™” ๊ฐœ์ˆ˜ ๊ณต๊ฐœ]

[Mํ™” ํš๋“ ํ˜„ํ™ฉ] [1๋“ฑ 24๊ฐœ 2๋“ฑ 15๊ฐœ 3๋“ฑ 13๊ฐœ 4๋“ฑ 12๊ฐœ 6๋“ฑ 11๊ฐœ 7๋“ฑ 10๊ฐœ]

[๋žฉํƒ€์ž„ ๋Œ€๊ฒฐ] [์”์“ธํ•œ ํ•˜์œ„๊ถŒ] ๋งˆํฌ์•ผ ์šฐ๋ฆฐ ๋’ค๋กœ ๋Œ์•„๊ฐˆ ๋ฐ๊ฐ€ ์—†๋‹ค.

[ํ† ๋‹ฅ ํ† ๋‹ฅ / ํ•˜์œ„๊ถŒ ์•”๋ฌต์  ๋™๋งน] - ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์•ˆ์ „ํ•˜๊ฒŒ๋งŒ ๋Œ์•„์˜ค์ž. - ์˜ค์ผ€์ด.

[์ค‘์š” ์‚ฌ์‹ค] ๊ผด๋“ฑ ๋ฉค๋ฒ„์—๊ฒŒ๋Š” Mํ™”๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

[Mํ™”๊ฐ€ ์—†๋‹ค๊ณ ..?] Mํ™”๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

[๋Œ๋ณ€] ์•ผ ์ด๊ฑด ๊ฒฝ์Ÿ์ด๋‹ค, ๋งˆํฌ์•ผ.

[ํ•ด๋ง‘] ์•„ ํ˜• ์ด๊ฑฐ ์œ„ํ—˜ํ•˜๋‹ค.

[๋™๋งน ๋น ๋ฅธ ์†์ ˆ] ๋„ˆ๋ž‘ ๋‚˜๋ž‘ ๊ฒฝ์Ÿ์ด์•ผ.

[๊ธ‰ ํ™œํ™œ] - ์•„ ๊ทธ๋ ‡๊ตฌ๋‚˜? - ์–ด, ๊ผด๋“ฑ ๊ฒฝ์Ÿ.

๊ทธ๋Ÿผ ์ „ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋˜๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?

- ์ €์˜ Mํ™”๋Š”.. - ํƒœ๋ฏผ ์”จ๋ฅผ ์œ„ํ•ด์„œ 2์ธ์šฉ ์นดํŠธ๋„ ์ค€๋น„ํ•ด๋†จ๊ฑฐ๋“ ์š”.

์•„ ๊ทธ๋Ÿฌ๋„ค! ์šฐ์™€!

ํƒœ๋ฏผ ์”จ์™€ ํ•œ ํŒ€์ด ๋˜์–ด์„œ ํ•จ๊ป˜ ๋‹ฌ๋ฆฌ๋Š” ๋ฉค๋ฒ„ํ•œํ…Œ๋Š”

[Mํ™”๋™์ฒด(?)] Mํ™”๋ฅผ 2๊ฐœ๋กœ ์ง€๊ธ‰ํ•ด๋“œ๋ฆด ์˜ˆ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

[ํƒœ๋ฏผ๋„ 2๋ฐฐ ์ง€๊ธ‰ / Mํ™”๋ฅผ ์ฑ™๊ธธ ์ ˆํ˜ธ์˜ ์ฐฌ์Šค] - ์ผ์‹ฌ๋™์ฒด๊ฐ€ ๋˜๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. - ์•„ ์ง„์งœ์š”?

[ํƒœ๋ฏผ์˜ ๋ฉ”์ดํŠธ๋Š”?] ์˜ค 1๋“ฑํ•˜๋ฉด 10๊ฐœ์ธ ๊ฑฐ์ง€.

๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ํƒœ๋ฏผ์ด ์„ ํƒ์ด ์ค‘์š”ํ•˜์ฃ , ์ด๊ฑด.

[๋น ๋ฅธ ์„ ํƒ] ์ € ์ •ํ–ˆ์–ด์š”, ์ €๋Š”..

[ํ˜„์žฌ ํ•˜์œ„๊ถŒ ๋งˆํฌ&์นด์ด] - ์ง€๊ธˆ ๊ผด์ฐŒ๊ฐ€ ๋งˆํฌ์ธ๊ฐ€? - ์šฐ๋ฆฌ ๋‘˜ ์ค‘์— ํ•œ ๋ช…. - ๋‘˜ ์ค‘์— ํ•œ ๋ช…? - ์‘.

๊ทผ๋ฐ..

[ํƒœ๋ฏผ์ด ์„ ํƒํ•œ ๋ ˆ์ด์‹ฑ ๋ฉ”์ดํŠธ๋Š”?]

- ๊ทผ๋ฐ ์†”์งํžˆ ๋งํ•˜๋ฉด ๋งˆํฌ ํ•œ ๋ฒˆ ํ•ด๋ณผ๊นŒ? ๋ง‰๋‚ด๋‹ˆ๊นŒ? - ๊ทธ๋ž˜.

์™ ์ง€ ๋‚ด๊ฐ€ ๋งˆํฌ ์˜†์— ํƒ€๋ฉด ์ง„์งœ ์žฌ๋ฐŒ์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.

[์šด์ „ ์ดˆ๋ณด๋Š” ๊ธ‰ ์ˆ˜์‹ฌ] ๊ทผ๋ฐ ํ˜• ๋‚˜ ์ง„์งœ..

[๋งˆํฌ ๋ชฐ์ด] ์š”์ƒˆ ์ฐจ ๋ณด๋˜๋ฐ?

[๋งˆํฌ ๋ชฐ์ด22] ๋งˆํฌ FLEX!

[๋ง‰๋‚ด ๋†€๋ฆฌ๊ธฐ ๋งŒ๋ ™] ๋ง‰ ์ œํŠธ๊ธฐ ๋ณด๋˜๋ฐ, ์š”์ฆ˜์—?

[์ง„์ •ํ•œ ์ผ์‹ฌ๋™์ฒด] ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ๋ฐœ์€ ํ˜•์ด ์šด์ „ํ• ๊ฒŒ, ๋„ค๊ฐ€ ํ•ธ๋“ค๋งŒ ์žก์•„.

[์ด๋ž˜์ €๋ž˜ ๋‹นํ™ฉ / ๊ฐ€..๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๊ฑฐ์ฃ .?]

[์™ ์ง€ ์•ˆ์‹ฌ / ๋งˆํฌ์•ผ ์ข‹์€ ์Šน๋ถ€ํ•˜์ž] ์˜ค์ผ€์ด! ๊ผด๋“ฑ์€ ๋ฒ—์–ด๋‚ฌ๋‹ค!

[์ฃผํ–‰ ์ „ ์•ˆ์ „๊ต์œก] [with ๊ฐ•์‚ฌ๋‹˜ / ๋ ˆ์ด์‹ฑ ๊ต์œก ์‹œ๊ฐ„] ์ด์ œ ์นดํŠธ ์„ค๋ช…ํ•ด๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”, ์ €ํฌ ๊นƒ๋ฐœ ์‚ฌ์šฉํ•  ๊ฑด๋ฐ

๊นƒ๋ฐœ์ด ์‹ ํ˜ธ๋ฅผ ์ค„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.

๊ทธ๋ž˜์„œ ์ดˆ๋ก ์ƒ‰๊น” ๊นƒ๋ฐœ์€ ์Šคํƒ€ํŠธ ์‹ ํ˜ธ,

๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ฒดํฌ ๊นƒ๋ฐœ์€ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ํ•œ ๋ฐ”ํ€ด ๋‚จ์•˜๋‹ค๋Š” ์‹ ํ˜ธ.

์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

[๊พน๊พน~ ๋ชธ์†Œ ์‹œ๋ฒ”~] ์นดํŠธ๋Š” ์˜ค๋ฅธ๋ฐœ์ด ์•ก์…€์ด๊ณ  ์™ผ๋ฐœ์ด ๋ธŒ๋ ˆ์ดํฌ.

์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋”ฐ๋กœ ๋ผ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ฝ”๋„ˆ๊ฐ€ ๋ณด์ด์‹œ๋ฉด ์•ก์…€์„ ๋–ผ์„œ ์†๋„๋ฅผ ์ค„์ด์‹œ๊ณ 

[์†๋„๋ฅผ ์•ˆ ์ค„์ด๊ณ ] ๋งŒ์•ฝ์— ์ž˜๋ชปํ•ด์„œ ๊ทธ๋•Œ ๋ธŒ๋ ˆ์ดํฌ๋ฅผ ๋ฐŸ์œผ๋ฉด ์นดํŠธ๊ฐ€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋Œ์•„์š”.

[ํˆฅ์ด‰] - ๋‚˜ ๊ทธ๋Ÿด ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„. - ๋‚˜ ๋งŽ์ด ๋Œ์•˜์–ด.

[์ž์ฒด ์‹œ๋ฎฌ / ๋น™๊ธ€ ๋ฑ…๊ธ€] - ๋‚˜ ๊ทธ๋Ÿด ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„! - ์นดํŠธ ๊ฐ™์€ ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š”

[์กฐ์ž‘ ๋ฐฉ๋ฒ•] ๊ธฐ์–ด๊ฐ€ ๋”ฐ๋กœ ์—†์–ด์„œ ํ›„์ง„์€ ๋ชป ํ•ด์š”, ๊ทธ๋ž˜์„œ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„๋“ค์ด

๋งŒ์•ฝ์— ์–ด๋”” ๋“ค์–ด๊ฐ€์‹œ๊ฑฐ๋‚˜ ํ•˜๋ฉด..

- ๋˜๊ฒŒ ์—†์–ด ๋ณด์ด๊ฒ ๋„ค์š”, ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด? - ๊ทธ์ตธ.

[์…€ํ”„ ์ˆ˜์ˆฉ / ์์จ”] ๊ตฌํ•ด์ฃผ๊ฑฐ๋‚˜ ํ•ด์•ผ ๋˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์—

[๋ˆ„๊ตฌ๋“  ๊ฑธ๋ ค๋ผ / ์ด๊ฒƒ์€ ํ‰์ƒ ๋†€๋ฆผ๊ฐ]

์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

[๋ ˆ์ด์‹ฑ ๊ต์œก์ด ๋๋‚˜๊ณ ] ์žฌ๋ฐŒ๊ฒ ๋‹ค.

[๋ ˆ์ด์‹ฑ ์ค€๋น„] ์•ผ ๋˜ ์ด๊ฑฐ ์จ์•ผ ๋˜๋„ค์š”?

[๊ฒฝํ—˜์ž ํ”ผ์…œ] - ์ง„์งœ ๋ชป์ƒ๊ฒจ์ง€๋Š” ๊ฑฐ. - ์ด๊ฒŒ ๋ญ์˜ˆ์š”?

[ํ—ฌ๋ฉง ์•ˆ์— ์“ฐ๋Š” ๋ณต๋ฉด] ์ด๊ฑฐ ๋ณต๋ฉด์•„๋‹ˆ์•ผ? ๋งž์ฃ ?

[์“ฐ๋Š” ์ˆœ๊ฐ„] ์–ผ๊ตด ๊นœ์ง ๋†€๋ผ์ง„๋‹ค, ์ด๊ฑฐ ํ•˜๋ฉด.

๋‹ค ๋‚˜์ฒ˜๋Ÿผ ์ƒ๊ฒจ์ง€๋Š” ๊ฑฐ์•ผ, ์ด์ œ.

[ํ˜•..์ฒ˜๋Ÿผ?] ์•„ ๋ฌด์Šจ?

[๋ฐฑํ˜„์ด ๋ฐฑํ˜„์œผ๋กœ ๋ณ€์‹ (?) ์ค‘] ์•„ ์ด๊ฑฐ ์ง„์งœ ๋ฆฌ์–ผ์ด๋‹ค.

ํ•ด๋…€ ์•„๋‹ˆ์—์š”, ํ•ด๋…€?

[7์ธ์กฐ ์–ด๋ชฝM์Šค] [๋ฌผ์งˆ ๊ณ ๊ณ  / ์ „๋ณต 1kg ์žก์•„์˜ฌ ๋น„์ฃผ์–ผ] ํ•ด๋…€ ์•„๋‹ˆ์—์š”, ํ•ด๋…€?

[๊ธ์ • ํƒฌ] ์–ด? ๊ดœ์ฐฎ์€๋ฐ?

[ํ„ฑ ๋นผ๊ผผ] ์ด๊ฑฐ ํ„ฑ๊นŒ์ง€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ๊ฑด๊ฐ€?

[๋ฒˆ๋ณต 3์ดˆ ์ปท] ์•„๋‹ˆ.. ๋‹ค์‹œ ์ง‘์–ด ๋„ฃ๋Š” ๊ฒŒ ๋‚ซ๋‹ค, ์ง„์งœ๋กœ.

[๋‹น๋‹น ํ„ฑ(?) / ์›๋ž˜ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์“ฐ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ~] ์ด๊ฑด ํ„ฑ๊นŒ์ง€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.

[๋ˆˆ์น˜ / ์บกํ‹ด ๋”ฐ๋ผ ์Šค์œฝ~] ์•„ ์ง„์งœ์š”?

์—ญ์‹œ ๋ฃจ์นด์Šค! ๋„ˆ ๋จธ๋ฆฌ๋ฐœ!

[์—์ž‡!]

[๊ตฌ๊ฒฝ ์žผ] ๋จธ๋ฆฌ๋ฐœ์ด๋ž˜.

[๋‹ค๋“ค ๋จธ๋ฆฌ๋ฐœ(?) ์‹ ๊ฒฝ ์“ฐ๋ฉฐ ์จ๋ณด๋Š”๋ฐ] - ์•ž๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ์—†์ด ํ•ด์•ผ ๋˜๋‚˜? - ์•„๋‹ˆ ๋„ˆ ๊ดœ์ฐฎ์€๋ฐ? ๋‚˜ ์ง€๊ธˆ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋์–ด?

์•ž๋จธ๋ฆฌ ์ด์ƒํ•˜์ง€?

[๋ฌผ๋„๋Ÿผ~]

๋„ˆ๋„ค ๊ทผ๋ฐ ๊ดœ์ฐฎ๋‹ค~

๋‚˜๋งŒ ์ด์ƒํ•œ ๊ฑฐ์˜€๊ตฌ๋‚˜?

์•„๋‹ˆ์•ผx2 ํ˜•๋„ ๋ฉ‹์žˆ์–ด.

[๊ธฐ๋ถ„ ์ข‹์Œ] - ๊ทธ๋ž˜? - ๋˜๊ฒŒ ๋ฉ‹์žˆ์–ด, ํ˜• ์ด๋•Œ๊นŒ์ง€ ์—‘์†Œ์—์„œ ๋ณธ ๊ฑฐ๋ž‘ Super M์—์„œ ๋ณธ ๊ฒƒ ์ค‘์— ์ œ์ผ ๋ฉ‹์žˆ์–ด.

[์นญ์ฐฌ ๋•กํ] - ์ง„์งœ๋กœ. - ์ข€ ๊ฐ€๋ฆฌ๋‹ˆ๊นŒ ๊ดœ์ฐฎ๋‹ค๊ณ  ํ•˜๋„ค์š”.

[๋ณดํ˜ธ ํ—ฌ๋ฉง๊นŒ์ง€ ์ฐฉ์šฉ ์™„๋ฃŒ] ๋‚˜๋„ ๋‚˜๋„.

[์‹œ์„  ๊ฐ•ํƒˆ / ํ’‰]

[์ž๊พธ ์ž๊พธ ํ™•์ธํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๋‚˜ ์ž์‹ ] ์•„ ๋จธ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ฌด๊ฒ๋„ค, ์—ญ์‹œ.

[์ด์ œ ์นดํŠธ ํƒ€๋Ÿฌ ๊ณ ๊ณ ์”ฝ~] ์• ๋“ค์•„ ์ฐจ ์ชฝ์œผ๋กœ ๊ฐ€๋ณด์ž.

[์Šคํ”ผ๋“œ ๋Œ€๊ฒฐ์˜ ์Šน์ž๋Š”?] ์˜ฌ๋กธ์žˆ~ ๋ ˆ์ธ  ๊ณ ~

[์งœ๋ฆฟํ•œ ์Šคํ”ผ๋“œ๋ฅผ ์ฆ๊ธธ]

[6๋Œ€์˜ ๋ ˆ์ด์‹ฑ ์นดํŠธ]

[ํƒœ๋ฏผ&๋งˆํฌ์˜ 2์ธ์šฉ ์นดํŠธ๋„ ์ค€๋น„] ์•„ ์žฌ๋ฐŒ๊ฒ ๋‹ค! [๋“ค๋œฌ ๋งˆ์Œ์œผ๋กœ ์นดํŠธ ํƒ‘์Šน] ๋‹ค๋“ค ๋ญ”๊ฐ€ ์žˆ์–ด ๋ณด์ด๋Š”๋ฐ?

๊ทผ๋ฐ ์ €๊ฑฐ ํ•ธ๋“ค์ด 2๊ฐœ๋„ค!

[์ฒ˜์Œ ๋ณด๋Š” 2์ธ ์นดํŠธ์— ๊ด€์‹ฌ ํญ๋ฐœ] - ๋‚ด ์ƒ๊ฐ์— ์šด์ „์ด ์ด๊ฑฐ๋‹ค. - ์ด๊ฒŒ ์•ก์…€, ์ด๊ฒŒ ๋ธŒ๋ ˆ์ดํฌ.

๊ทผ๋ฐ.. ์ € ๋‹ค๋ฆฌ ์—„์ฒญ ์งง๋‹ค, ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜๋‹ˆ๊นŒ.

[ํ˜ผ์—ฐ์ผ์ฒด / ์นดํŠธ ์•ˆ์— ์™~ ๋“ค์–ด๊ฐ] ๋‹ค ๋“ค์–ด๊ฐ€๋Š”๋ฐ?

[์นดํŠธ ์—์ด์Šค๋Š” ์ „๋žต๋ถ€ํ„ฐ ์ˆ˜๋ฆฝ] ๊ทผ๋ฐ ๋‚˜๋„ ๋‹ค์‹œ ํƒ€๋ด์•ผ ๋ผ์„œ ํ•œ ๋ฐ”ํ€ด๋Š” ๊ทธ๋ƒฅ ์Šฌ์Šฌ ๋Œ์•„๋ด์•ผ๊ฒ ๋‹ค.

์ž ๋งˆํฌ์•ผ ๋ถ€๋‹ด ๊ฐ–์ง€ ๋งˆ.

[๋”ฐ๋œป] ์šฐ๋ฆฌ ์žฌ๋ฐŒ๊ฒŒ ํƒ€์ž.

์•„ ํƒœ๋ฏผ์ด ํ˜• ๊ท€์—ฌ์›Œ!

๋‚˜ ์•ฝ๊ฐ„ ์•„๋น  ์˜†์— ํƒ„ ์•„๋“ค ๊ฐ™์ง€ ์•Š์•„?

์•„๋น ~ (๋‹ฌ๋ ค)

[์•ž ๋ ˆ์ธ๋„ ๊ท€์—ฌ์›€ ํ‘œ์ถœ(?) ์ค‘] ๊ท€์—ฌ์›Œ~ ์•„๊ฐ€~

[์ž์ด์–ธํŠธ ๋ฒ ์ด๋น„ / ์•„๊ฐ€ ์•๋ณด์ง€ ๋งˆ์š”] ์•„๊ฐ€.

[์นดํŠธ๋Š” ์•ˆ ๋ฌด์„œ์›€ / ์ซ„ํƒœ์šฉ์€ ์žŠ๊ณ  ํ•œ๊ป ์‹ ๋‚จ]

[1๋ฒˆ ์„ ์ˆ˜ ๋ฐฑํ˜„]

[2๋ฒˆ ์„ ์ˆ˜ ํ…]

[3๋ฒˆ ์„ ์ˆ˜ ๋ฃจ์นด์Šค]

[4๋ฒˆ ์„ ์ˆ˜ ์นด์ด]

[5๋ฒˆ ์„ ์ˆ˜ ํƒœ์šฉ]

[6๋ฒˆ ์„ ์ˆ˜ ๋งˆํฌ&ํƒœ๋ฏผ] [์‹œ๋™ ON / ๋‹ค๊ฐ€์˜จ ๊ฒฐ์ „์˜ ์‹œ๊ฐ„]

[๋ค๋ค / ์นดํŠธ์˜ ์ง„๋™์ธ์ง€ ๋‚ด๊ฐ€ ๋–จ๋ฆฌ๋Š”์ง€]

์˜ค! ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๋ฌด์„œ์›Œ!

[๋ฒŒ๋ฒŒ ๋งˆํฌ ๋Œ€์‹  ์นจ์ฐฉํ•˜๊ฒŒ ์ฝ”์นญ] ์ฒ˜์Œ์— ๋ณด๊ณ  ์Šฅ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ€๋ฉด์„œ ์ฝ”์Šค๋ฅผ ์™ธ์šฐ์ž.

๋งž์•„ ๋งž์•„.

์กฐ์‹ฌํ•˜์ž~!

[์ถœ๊ฒฉ ์ค€๋น„ ์™„๋ฃŒ]

[SuperM ๋ ˆ์ด์‹ฑ ์ถœ๊ฒฉ]

[์‹œ์ž‘์€ ์ „๋ถ€ ์ˆœ์กฐ๋กญ๊ฒŒ ์ถœ๋ฐœ]

[์ฒซ ๋ฐ”ํ€ด์ธ ๋งŒํผ ์‚ด์‚ด~]

[ํƒ์ƒ‰์ „์— ๋Œ์ž…]

[์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์ปค๋ธŒ ๊ตฌ๊ฐ„ ์ค„ ์ง€์–ด ์ž…์žฅ]

[๋šœ๋ ทํ•ด์ง„ ์„ ๋‘ ๊ทธ๋ฃน]

[ํ˜„์žฌ ์„ ๋‘ ์ฃผ์ž / ํƒ ํŠธ์ธ ์‹œ์•ผ๋ฅผ ๋งŒ๋ฝ ์ค‘์ธ ์ž๋Š”?]

[์—‘์‚ฌ์„ธ ์นดํŠธ 1์œ„ ์ถœ์‹  ๋ ˆ์ด์‹ฑ ์—์ด์Šค ๋ฐฑํ˜„]

[1์œ„]

[๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ ๋’ค๋ฅผ ๋ฐ”์ง ์ซ“๋Š”]

[๋ˆ„์  Mํ™” ํ•˜์œ„๊ถŒ ์นด์ด (์Šน๋ถ€์š• ๊ธ‰์ƒ์Šน)]

[์„ ๋‘ ๊ทธ๋ฃน ๋งˆ์ง€๋ง‰ / ๊ทธ๋Ÿฐ ์นด์ด๋ฅผ ๋’ค์ซ“๋Š”]

[3์œ„] [์นด์ด ํ˜• ์กธ์กธ / ์˜ํ˜ผ์˜ ๋ผ์ด๋ฒŒ(?) ๋ฃจ์นด์Šค]

[๊ทธ๋•Œ ์น˜๊ณ  ๋‚˜์˜ค๋Š” ๋ฐฑํ˜„&์นด์ด] [ํ™•์—ฐํžˆ ์ขํ˜€์ง„ ๋‘˜์˜ ๊ฑฐ๋ฆฌ]

[์ฝ”๋„ˆ๋ฅผ ๋Œ์ž]

[๋นˆํ‹ˆ ๋ฐœ๊ฒฌ]

[๊ณง๋ฐ”๋กœ ์Šคํ”ผ๋“œ ์—…]

[์‹œ์›ํ•˜๊ฒŒ ์ถ”์›” ์„ฑ๊ณต]

[๋‚ด๊ฐ€ ํ˜•์„ ์ œ์ณค์–ด!! / ์งœ๋ฆฟํ•จ์˜ ๋ฐ˜๋‹ฌ ๋ˆˆ]

[๋’ค์—์„œ 2๋“ฑ / ๋น„๋ก ์ˆ˜์ค‘์ „์€ ์•ฝํ–ˆ์œผ๋‚˜]

[์„ ๋‘ ๊ทธ๋ฃน 1. ์นด์ด 2. ๋ฐฑํ˜„ 3. ๋ฃจ์นด์Šค] [์œก์ง€์—์„  ๋‚ด๊ฐ€ 1๋“ฑ]

[์ถ”์›” ๋‹นํ•œ ์—์ด์Šค / ์ž์กด์‹ฌ ์Šคํฌ๋ž˜์น˜]

[์ฆ‰๊ฐ ๋Œ€์‘ / ์—‘์…€ ํ’€ ๊ฐ€๋™] ํ•œ ๋ฐ”ํ€ด๋Š” ๊ทธ๋ƒฅ ์Šฌ์Šฌ ๋Œ์•„๋ด์•ผ๊ฒ ๋‹ค.

[์ถ”์›” ์‹œ๋„ / ์นด์ด์•ผ ํ˜•์ด ๊ฐ„๋‹ค]

[์ถ”๊ฒฉ ์ฐฌ์Šค / ์นด์ด์™€ ๊ฐ™์€ ์ „๋žต]

[์•ก์…€ ๊พธ์šฑ]

[์†๋„ ๋†’์—ฌ ๊ฒฝ๋กœ ์ฐจ๋‹จ]

[์•„...๋‹ค ์žก์•˜๋Š”๋ฐ!]

[๊ทธ๋•Œ ๊ทธ ๋ชจ์Šต์„ ์ง€์ผœ๋ณด๋˜ ์„ ๋‘ ๊ทธ๋ฃน ๋ฉค๋ฒ„ ๋ฃจ์นด์Šค]

[์นด์ด VS ๋ฐฑํ˜„ / ๋ฐ”์ง ์ซ“์•„ 2ํŒŒ์ „์— ํ•ฉ๋ฅ˜]

[๋ฐฑํ˜„ ๋’ค์—์„œ ์ถ”์›” ๊ธฐํšŒ๋ฅผ ๋…ธ๋ฆฌ๋Š”๋ฐ]

[์ดํ‹ˆ์— ์นด์ด ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ๋กœ ํ†ต๊ณผ]

[์นด์ด ์ฒซ ๋ฐ”ํ€ด 01:41:63 ๊ธฐ๋ก]

[๋’ค์ด์–ด ๋”ฐ๋ผ์˜ค๋˜ ๋ฐฑํ˜„&๋ฃจ์นด์Šค] [์ง์„  ์ฝ”์Šค / ์ถ”์›” ๊ธฐํšŒ ํฌ์ฐฉ]

[๋ถ€์Šคํ„ฐ ์ค€๋น„]

[์ง€๊ธˆ์„ ์œ„ํ•ด ์—ด์‹ฌํžˆ ๋จน์–ด์˜จ ์ดํ‹€]

[๋จน์นด์Šค ์—ฐ๋ฃŒ = ๋ฐฅ์‹ฌ]

[๋ฐฅ์‹ฌ ๋ถ€์Šคํ„ฐ ON]

[๋ฃจ์นด์Šค ์ฒซ ๋ฐ”ํ€ด ํ†ต๊ณผํ•˜๋ฉฐ ์ถ”์›” ์„ฑ๊ณต]

[๋ฃจ์นด์Šค ์ฒซ ๋ฐ”ํ€ด 01:44:58 ๊ธฐ๋ก / ์…€ํ”„ ์“ฐ๋‹ค๋“ฌ]

[๋ฐฑํ˜„ ์ฒซ ๋ฐ”ํ€ด 01:45:06 ๊ธฐ๋ก / ์ด์ œ ์‹œ์ž‘์ด์•ผ]

[์„ ๋‘ ๊ทธ๋ฃน 1. ์นด์ด 2. ๋ฃจ์นด์Šค 3. ๋ฐฑํ˜„]

[์„ ๋‘ ๊ทธ๋ฃน ์…‹์ด ์—Ž์น˜๋ฝ๋’ค์น˜๋ฝ ํ•˜๋Š” ์‚ฌ์ด]

[๋‚˜๋จธ์ง€ ํ•˜์œ„๊ถŒ ๋ฉค๋ฒ„๋“ค์€..?]

[๋œ๋œ๋œ~ / ์†Œ๋ฆฌ๋ถ€ํ„ฐ ์„ธ์ƒ ๋Š๊ธ‹]

[ํ•˜์œ„๊ถŒ ์„ ๋‘ / ์ผ๋‹จ ๊ธฐ๋ถ„ ์ข‹์€ ํ…]

[5์œ„ / ์•ˆ์ „ ์„œํ–‰ ์ค‘์ธ ํƒœ์šฉ]

[6์œ„]

[ํ•ด๋ง‘์€ ์•„๋“คst ํƒœ๋ฏผ] ์žฌ๋ฐŒ์–ด!x2

[์ดˆ๋ณด ์šด์ „ ์•„๋น st ๋งˆํฌ] ์•„ ์˜ค์ผ€์ดx2

[๋ ˆ์ด์‹ฑ ์ดˆ๋ณด์˜ ์ถ”์›” ์‹œ๋„ / ๊นœ์ง~ ๊ธ‰๋ธŒ๋ ˆ์ดํฌ!]

[์—‘์…€ ๊พน!]

[๋„ˆ๋ฌด ๊ฐ€๊นŒ์šด๋ฐ ๋‹ค์‹œ ๊ธ‰ ์ปค๋ธŒ]

[๋‹ค์†Œ ํ‰ํ™”๋กœ์šด ์ถ”๊ฒฉ์ „(?)์ด ์ง„ํ–‰ ์ค‘์ธ๋ฐ]

์•„์ด๊ณ !x2 ํƒœ์šฉ์ด!

[์•ž์„œ๊ฐ€๋˜ 5๋“ฑ ํƒœ์šฉ ๊ฐ‘๋ถ„ํ‡ด์žฅ]

[๋„๋กœ ์‹ ์„ค]

[No๋‹นํ™ฉ / ์ฃผ์œ ํ•˜๋Ÿฌ ์˜จ ๋“ฏ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ์ดํƒˆ]

[๋งจ ๋’ค์—์„œ ์–ผ๋–จ๊ฒฐ์— ์ถ”์›” ์„ฑ๊ณต] ํƒœ์šฉ์ด ๋‚˜๊ฐ”์–ด!

์™€~

[5๋“ฑ ๊ฐœ์ด๋“]

์•„ ์–ด๋ ค์›Œ..

[์•ž๋‚ ์„ ์˜ˆ์ธกํ•œ ๋“ฏ ํ„ฐ๋œํ„ฐ๋œ]

[์ฝ”๋„ˆ๋ฅผ ๋Œ ๋•Œ] (์†๋„๋ฅผ ๋‚ด๋‹ค) ๋ธŒ๋ ˆ์ดํฌ๋ฅผ ๋ฐŸ์œผ๋ฉด ์นดํŠธ๊ฐ€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋Œ์•„์š”.

๋‚˜ ๊ทธ๋Ÿด ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.

[ํˆฅ์ด‰ ์ ์ค‘]

[์งˆ~์งˆ~์งˆ~]

[์ตœ๋Œ€ํ•œ ์žˆ์–ด ๋ณด์ด๊ฒŒ ๋Œ์–ด๋‚ด๊ธฐ (๋ฏธ๋ž˜ ์˜ˆ์ธก์ด ๋ณต๋ถ™ ์ˆ˜์ค€)] ๋˜๊ฒŒ ์—†์–ด ๋ณด์ด๊ฒ ๋„ค์š”, ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด?

์•„ ๊ผด๋“ฑ ์˜ˆ์•ฝ์ด๋‹ค!

๋งํ–ˆ๋‹ค!

[ํฌ๊ธฐํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ๋‹ค์‹œ ๋ฝˆ๋ฝˆ๋ฝˆ]

[๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํƒœ์šฉ์ด ๋’ค์ฒ˜์ง„ ์‚ฌ์ด]

[๊ธฐ๋ถ„ MAX / ๋งˆํฌ ๋‹ฌ๋ ค~]

[๋ถ€์•„์•„์•™ / ํ˜• ๋•์— ์ž์‹ ๊ฐ ๋ถ™์€ ์ดˆ๋ณด ๋ ˆ์ด์„œ]

[๊ธ‰ ์†๋„ ๋†’์ด๋ฉฐ ์ถ”์›” ์‹œ๋„]

[๊ณต๋™ 4์œ„ / ๋‚˜๋ž€ํžˆ ์ž…์žฅ]

[์šฐ๋ฆฌ ๋จผ์ € ๊ฐˆ๊ฒŒ~]

[๋•๋ถ„์— ๋‹ค์‹œ ๋ถˆ ๋ถ™์€ ์Šน๋ถ€์š•]

[๊ฐ™์€ ์‹œ๊ฐ„ ์—ฌ์ „ํžˆ ์„ ๋‘ ๊ทธ๋ฃน์„ ์œ ์ง€ํ•˜๋ฉฐ]

[๋ถˆ๊ฝƒ ํŠ€๋Š” ๊ฒฝ์Ÿ ์ค‘์ธ ์นด์ด, ๋ฃจ์นด์Šค, ๋ฐฑํ˜„]

[์„ ๋‘ ๊ทธ๋ฃน 1. ์นด์ด 2. ๋ฃจ์นด์Šค 3. ๋ฐฑํ˜„]

[์นด์ด ๋’ค๋ฅผ ๋ฐ”์ง ์ซ“๋Š” ๋ฃจ์นด์Šค]

[1์œ„์— ๋ฐฐ๊ณ ํ””(?) / ๋‚œ ์•„์ง ๋ฐฐ๊ณ ํŒŒ์š”!]

[ํ˜•์•„ ์ด๊ธฐ๋ ค๊ณ  ๋ฐฅ์‹ฌ ๋ถ€์Šคํ„ฐ ์žฌ์ถฉ์ „ ํ›„]

[์ธ์ฝ”์Šค๋กœ ์ถ”์›” ์‹œ๋„]

[์ฒ ํ†ต ๋ฐฉ์–ด]

[๋น„ํ‚ฌ ์ƒ๊ฐ 1๋„ ์—†์Œ]

[๊ณผ๊ฐํ•œ ์ฝ”๋„ˆ๋ง ์น˜๊ณ  ๋‚˜๊ฐ€๋Š” ์นด์ด]

[๊ทธ ๊ฒฐ๊ณผ ๊ฒฉ์ฐจ ๋ฒŒ๋ฆฌ๊ธฐ ์„ฑ๊ณต]

[์ฐŒ๋ฆฟ] ์•„ํ•˜!

[์—ญ์‹œ ์œก์ง€ ์ฒด์งˆ]

[์„ ๋‘ ๊ทธ๋ฃน 1. ์นด์ด 2. ๋ฃจ์นด์Šค 3. ๋ฐฑํ˜„]

[ํ•˜์ง€๋งŒ ํฌ๊ธฐ ์•Š๊ณ  ๋”ฐ๋ผ๋ถ™๋Š” ๋ฃจ์นด์Šค]

[๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ ๋ฐฅ์‹ฌ ๋ถ€์Šคํ„ฐ ON]

[์ดํ‹€ ์น˜ ๋ฐฅ์‹ฌ ๋‹ค ์Ÿ์•„๋ถ“๊ธฐ]

[์Šคํ”ผ๋“œ ์š•์‹ฌ / ์ฝ”๋„ˆ ๋Œ๋‹ค ์Šคํ•€ ๋ฐœ์ƒ]

[๋™๋™]

[์ด๊ฒŒ ์™œ ์•ˆ ์›€์ง์ด์ง€?]

[๊ทธ๋•Œ ๋‹ค๊ฐ€์˜ค๋Š” ๋ฐฑํ˜„์˜ ๊ทธ๋ฆผ์ž]

[๊ธฐํšŒ ํฌ์ฐฉ / ๊ธฐ๋‹ค๋ ค~ ํ˜•์•„๊ฐ€ ๊ฐ„๋‹ค~]

[ํ—ˆ๋‘ฅ์ง€๋‘ฅ]

[์›€์ฐ” / ๋ฒ„๋ฒ…]

[์ถœ๋ฐœ๊ณผ ๋™์‹œ์— ๋ฐฑํ˜„ ๋“ฑ์žฅ]

[์œ„๊ธฐ ํƒˆ์ถœ / ํ—คํ—ท ์ถ”์›” ์•ˆ ๋ผ์š”~]

[์—ญ์ „ ์‹คํŒจ / ๋ฐฑํ˜„์€ ์Šน๋ถ€์š•์— ํƒ€๋“ค์–ด๊ฐˆ ๋“ฏ]

[์–‘๋ณด ์—†๋Š” ์น˜์—ดํ•œ 2์œ„ ์Ÿํƒˆ์ „]

[๋”ฐ๋ผ์žก์œผ๋ฉด ๋ฉ€์–ด์ง€๊ณ ]

[์žกํž ๋“ฏ ๋ง ๋“ฏ ์•„์Šฌํ•œ ๋ ˆ์ด์Šค]

[์นดํŠธ์™€ ํ•˜๋‚˜ ๋œ ์นด์ด๋Š” 1์œ„๋กœ ํ†ต๊ณผ]

[๋’ค์ด์–ด ๋ฃจ์นด์Šค&๋ฐฑํ˜„ ํ†ต๊ณผ] [๋ฐ•๋น™์˜ ๋ ˆ์ด์‹ฑ ๋ง‰๋ฐ”์ง€]

[๊ทธ ์‹œ๊ฐ„ ๊ผด์ฐŒ ์˜ˆ์•ฝ ์†๋‹˜ ํƒœ์šฉ์€]

[์ด๋ฒˆ์—” ๋ฒ”ํผ์นด ๊ฐœ์žฅ]

[๋ฒ”ํผ์นด ๋งˆ๋‹ˆ์•„ / ํ˜ผ์ž ๋†€์ด๋™์‚ฐ ์ด์šฉ ์ค‘]

[๋Œ€๋ฆฌ๋ผ๋„ ๋ถˆ๋Ÿฌ์ค˜์•ผ ํ•˜๋‚˜.. / ๊ทธ๋ž˜๋„ ์”ฉ์”ฉ] ์•„ ์–ด๋ ค์›Œ!

[๊ฒฝํ—˜์ž๋‹ค์šด ๋Šฅ์ˆ™(?)ํ•œ ์ฒ˜๋ฆฌ]

[ํ•œ ๋ฐ”ํ€ด ์ด์ƒ ์ฐจ์ด / ๊ทธ๋•Œ ์ง€๋‚˜์น˜๋Š” ์„ ๋‘ ๊ทธ๋ฃน ์นด์ด] ์•„์ด๊ณ  ๊ผด๋“ฑ ์˜ˆ์•ฝ์ด๋„ค?

[๋ชฉํ‘œ๋Š” ์™„์ฃผ / ์•ˆ์ „ํ•œ ๊ท€๊ฐ€ ํ• ๊ฒŒ์š”~]

[๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ํƒœ์šฉ ๋ชป์ง€ ์•Š๊ฒŒ ํŽธ์•ˆํ•œ(?) ํ•œ ํŒ€..]

[์–ด์ฐจํ”ผ Mํ™”๋Š” 2๋ฐฐ / ๊ผด์ฐŒ ๋ฉดํ•œ ๋’ค ์—ฌ์œ ๋งŒ๋งŒ~] ์žฌ๋ฐŒ์–ด!x2

[ํ‚~ / ํ’€ ๋ƒ„์ƒˆ๊นŒ์ง€ ๋งก๋Š” ์—ฌ์œ ๊นŒ์ง€] ํ’€ ๋ƒ„์ƒˆ!

[๊ฒฉ๋ ค100 / ์นญ์ฐฌ 100] ์ข‹์•„!x3 ๋‚˜์ด์Šค! ์ข‹์•„.

[๋ฐฑ๋งŒ ๋ฒˆ ์นญ์ฐฌ / ์šฐ๋ฆฌ ๋งˆํฌ ์šด์ „ ์ฒœ์žฌ ์•„๋ƒ?] ๋งˆํฌ์•ผ ์ž˜ํ•œ๋‹ค! ์ž˜ํ•œ๋‹ค.

[์–ด๋Š์ƒˆ ์กฐ์ˆ˜์„ ์‘์› ์š”์ •์œผ๋กœ ์—ด์ผ] ์˜ค ์ข‹์•„!

[์ด์ œ ๋‚จ์€ ๊ฑด ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๋‹จ ํ•œ ๋ฐ”ํ€ด]

[๋งˆ์ง€๋ง‰์ธ ๋งŒํผ ๋ถˆ ๋ถ™์€ ์†๋„์ „]

[๋๋‚  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š”]

[๊ธฐ๋ก ์‹ธ์›€ ๋ ˆ์ด์‹ฑ์˜ ๊ฒฐ๊ณผ]

[์„ ๋‘์—์„œ ๋ง‰ํŒ ์ŠคํผํŠธ ์˜ฌ๋ฆฌ๋Š” ์นด์ด]

[๋งˆ์ง€๋ง‰ ๋ฐ˜ํ™˜ ์ง€์  ํ„ด]

[์ œ์ผ ๋จผ์ € ์นด์ด ํ”ผ๋‹ˆ์‹œ ๋ผ์ธ ๊ณจ์ธ]

[๋’ค์ด์–ด ๋ฌด์„ญ๊ฒŒ ๋‹ฌ๋ ค์˜ค๋Š” ๋ฃจ์นด์Šค]

[๋งˆ์ง€๋ง‰๊นŒ์ง€ ๋ฐ”์ง ๋”ฐ๋ผ๋ถ™์€ ์Šน๋ถ€์‚ฌ ๋ฐฑํ˜„]

[๋งˆ์ง€๋ง‰ ์Šคํ”ผ๋“œ ์—…์—…์—…]

[๋๊นŒ์ง€ ์น˜์—ดํ•œ ๊ฒฝ์Ÿ์„ ํŽผ์นœ]

[๋ฃจ์นด์Šค, ๋ฐฑํ˜„๋„ ๊ณจ์ธ]

[ํ˜ธ~์šฐ]

[๋’ค์ด์–ด ๋‚˜๋จธ์ง€ ๋ฉค๋ฒ„๋“ค๋„ ๊ธฐ๋ถ„ ์ข‹๊ฒŒ ๊ณจ์ธ] ์™€ ์ž˜ํ–ˆ์–ด!

[๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ ์•ˆ์ „ ์šด์ „ํ•˜๋ฉฐ ์™„์ฃผํ•œ ํƒœ์šฉ๊นŒ์ง€]

[์Šคํ”ผ๋“œ ๋Œ€๊ฒฐ ๋ฌด์‚ฌํžˆ ์ข…๋ฃŒ] ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

[ํƒœ์šฉ์ด ์™”๊ตฌ๋‚˜~]

์•ผ ์ €๊ธฐ์„œ ๋ญ ํ–ˆ์–ด~

[๊ฑฑ์ •] - ๋ฐ•์•˜์–ด? ์•ˆ ๋‹ค์ณค์–ด? - ๋‚˜ ๋ดค์–ด์š”?

- ์•ˆ ๋‹ค์ณค์–ด? - ๋˜‘๊ฐ™์€ ๊ณณ์—์„œ 2๋ฒˆ ๋ฐ•์•„์„œ

์•„ ์ง„์งœ?

[์‹ ๊ธฐํ•œ ๊ฒฝํ—˜ ๋ง˜๊ป ์ž๋ž‘ ์ค‘] - 2๋ฒˆ ๋‹ค ์ด๋Ÿฌ๊ณ  ์žˆ์—ˆ์–ด. - ์ง„์งœ๋กœ?

- ์žฌ๋ฐŒ์—ˆ๋‹ค! - ๊ทธ๋ž˜๋„ ์žฌ๋ฐŒ์—ˆ๋‹ค.

[๊ฒฐ๊ณผ ๋ฐœํ‘œ] - ์ž ์ˆœ์œ„ ๋ฐœํ‘œ ํ•ด๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”. - ๋„ค.

[๊ผด์ฐŒ ์„ธ๋ ˆ๋ชจ๋‹ˆ] 6๋“ฑ ํƒœ์šฉ ์”จ 9๋ถ„ 9์ดˆ 44.

[์ด๋ฏธ ํ•ดํƒˆ(?)] ์ „ ์ €๊ธฐ์„œ ์‚ด๊ณ  ์žˆ์—ˆ์–ด์š”.

ํƒ€์ด์–ด ๊ฐˆ์•„ ๋ผ์›Œ์ฃผ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ ์•„๋‹ˆ์—ˆ์–ด?

[ํ—ท..]

[๋‚˜๋ฆ„ ์น˜์—ดํ–ˆ๋˜ ํ•˜์œ„๊ถŒ ๊ฒฝ์Ÿ] ์ž ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  5๋“ฑ ๋ฐœํ‘œํ•ด๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.

[๊ณผ์—ฐ 5๋“ฑ์˜ ์ฃผ์ธ๊ณต์€?]

8๋ถ„ 5์ดˆ 33 ๋‚˜์™”๊ฑฐ๋“ ์š”? ํ… ์”จ.

[์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋˜๋ฉด 4๋“ฑ์€?] 7๋ถ„ 53์ดˆ 29

ํƒœ๋ฏผ&๋งˆํฌ ์”จ. [๋งˆ๋ƒฅ ์ข‹์Œ~] ํƒœ๋ฏผ์ด๋ž‘ ๋งˆํฌ ์”จ๋Š” ๊ทผ๋ฐ ์–ด์จŒ๋“ 

4๋“ฑํ–ˆ์ง€๋งŒ 2๋ฐฐ๋ผ์„œ

4๊ฐœ.

์˜ค~ ๋‚˜์ด์Šค!

ํ˜•์ด๋ž‘ ๊ฐ™์ด ํƒ€๊ธธ ์ž˜ํ–ˆ๋‹ค, ์ง„์งœ.

๊ณ ๋งˆ์›Œ์š”, ํ˜•.

[ํ›ˆํ›ˆํ•œ ๋ ˆ์ด์‹ฑ ๋ฉ”์ดํŠธ] - ๊ทผ๋ฐ ๋งˆํฌ๊ฐ€ ์šด์ „ ์ž˜ํ–ˆ์–ด! - ๊ณจ๋ผ์ค˜์„œ ๊ณ ๋งˆ์›Œ์š”.

์ž ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  TOP3.

[์—Ž์น˜๋ฝ๋’ค์น˜๋ฝ ๊ฒฝ์Ÿ์ด ์น˜์—ดํ–ˆ๋˜ ์ƒ์œ„๊ถŒ ๊ฒฐ๊ณผ๋Š”?] ์ž ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  TOP3.

๋ฐฑํ˜„ ์”จ 7๋ถ„ 25์ดˆ 17.

[๋Œ€๋‹จ!]

์ž ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  1๋“ฑ.

6๋ถ„ 58์ดˆ 55.

[์€๊ทผ ๊ธด์žฅ / Mํ™” 5๊ฐœ๋ฅผ ์ฐจ์ง€ํ•  ์˜ค๋Š˜์˜ 1๋“ฑ์€?]

Mํ™” 5๊ฐœ ์ฃผ์ธ๊ณต ์นด์ด ์”จ.

์ฃผ์ธ๊ณต ์นด์ด ์”จ.

[๋ถ€๋Ÿฌ์›€~] ์ง„์งœ ์ฉ”์—ˆ๋‹ค!

[๋Œ€๋‹จ/ ํ•˜์œ„๊ถŒ์—์„œ ์ˆœ์œ„ ๊ธ‰์ƒ์Šน] ๋ฐ”๋กœ ์˜ฌ๋ž๋‹ค, ๋ฐ”๋กœ ์˜ฌ๋ž์–ด.

๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ฃจ์นด์Šค ์”จ 7๋ถ„ 22์ดˆ 38.

[Mํ™” ํš๋“ ํ˜„ํ™ฉ / ํƒœ๋ฏผ&๋งˆํฌ 2๊ฐœX2] ๋ฃจ์นด์Šค ๋„ค๊ฐ€ 1๋“ฑ ํ•œ๋‹ค๊ณ ?

์•ˆ ๋ผ์š”, ํ˜•ํ•œํ…Œ~

- ๊ทธ๋ž˜์„œ ํ˜•์ด์—์š”~ - ์•„ ์ง„์งœ!

[1๋“ฑ ๊ธฐ๋… ํ˜•๋ถ€์‹ฌ ํญ๋ฐœ] - ๊ทธ๋ž˜์„œ ํ˜•์ด์—์š”~ - ์—์ด~

[๋ชปํ•œ ๊ฑฐ ์ฝ• ์ง‘์–ด์„œ ํ˜•์•„ ๋†€๋ฆฌ๊ธฐ] ๊ทธ๋•Œ ์ด๊ฑฐ๋Š”? ์ด๊ฑฐ๋Š”?

[์˜ํ˜ผ์˜ ํˆฌ๋‹ฅ ์ผ€๋ฏธ] ์ €๋… ๋จน์œผ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ž, ์ €๋… ๋จน์œผ๋Ÿฌ.

[ํˆฌ๋‹ฅ๋„ ์‹ํ›„๊ฒฝ / ์ €๋… ๋จน์œผ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ž] ๊ฐ€์ž~

[ํŒŒ์›Œ ๊ธ์ •] ๊ทธ๋ž˜๋„ ๋‚œ 9๋ถ„์ด๋‚˜

์ €๊ธฐ ์•ˆ์— ์žˆ์—ˆ๋„ค?

์นดํŠธ ์žฌ๋ฐŒ๋‹ค, ์ €๊ฑฐ ํƒ€๊ณ  ๊ฐ€๊ณ  ์‹ถ๋‹ค.

[์˜ค๋Š˜๋„ ๋จนํ† ํ”ผ์•„] [์งœ๋ฆฟํ•œ ๋ ˆ์ด์Šค๋„ ์ฆ๊ฒผ์œผ๋‹ˆ ์ด์ œ ์†์„ ์ฑ„์šธ ์‹œ๊ฐ„] - ์•„ ์žฌ๋ฐŒ์—ˆ๋‹ค. - ์ง„์งœ ์žฌ๋ฐŒ์–ด,

[๊ธฐ๋Œ€ ๊ฐ€๋“ / ์–ด๋–ค ์ €๋…์ด ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ์„๊นŒ?] - ์ง„์งœ ๋ง›์žˆ๊ฒ ๋‹ค. - ์™€ ๋ฉ”๋ฐ€์ „๋ณ‘! ์˜ค!

[๊ผฌ๋ฅด๋ฅต~ ์ผ๋‹จ ์ฃผ๋ฌธ๋ถ€ํ„ฐ ํ•˜์ž (๋ฉ”๋‰ดํŒ์— ์‹œ์„  ์ฐฉ๋ถ™)]

[๋ฌผ VS ๋น„๋น”?] ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜ ๋จน์„ ์‚ฌ๋žŒ?

[๊ณจ๋ผ ๊ณจ๋ผ ๋ฌผ ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜ ๋น„๋น” ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜] - ์ €์š”. - ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜ ์†! ์—ฌ๊ธฐ ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜ ๋ง›์ง‘์ธ๋ฐ ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜ ๋จน์„ ์‚ฌ๋žŒ?

์•„ ๋‘˜ ๋‹ค ๋จน์–ด๋ณด๊ณ  ์‹ถ๋‹ค.

๋น„๋น” ๋จน๊ณ  ์‹ถ์€ ์‚ฌ๋žŒ?

๋น„๋น” ๋จน๊ณ  ์‹ถ์€ ์‚ฌ๋žŒ?

[๋ง‰๊ตญ์ˆ˜๋Š” ์ดˆ๋ฉด์ธ ํ•ด์™ธํŒŒ ํ…&๋ฃจ์นด์Šค] [๊ถ๊ธˆ / ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜๊ฐ€ ํ•˜์–€ ๊ตญ์ˆ˜์•ผ?] - ํ•˜์–€์ƒ‰?x2 - ์•„๋‹ˆ ํ•˜์–€์ƒ‰ ์•„๋‹ˆ์•ผ.

[๋ชจ๋ฅผ ๋•Œ๋Š” ํ˜•์ด๋ž‘ ๋˜‘๊ฐ™์€ ๊ฑฐ] ์ € ํ•œ ๋ฒˆ ๋จน์–ด๋ณด๊ณ 

[๋ง› ๋ณด์žฅ! / ํ˜• ๋ฏฟ๊ณ  ์ผ๋‹จ ์žก์ˆด๋ด~] ๋จน์–ด ๋ด, ๋„ˆ๋ฌด ๋ง›์žˆ์–ด.

[๋ฌผ ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜ ๋Œ€์„ธ์— ํƒ‘์Šน]

[๋ฌผ ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜๊ฐ€ ๋Œ€์„ธ] ์—†์ง€? ๋‹ค ๋ฌผ.

๊ทธ๋ž˜, ๊ทธ๋Ÿผ ๋ฌผ ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜ 7๊ฐœ ์ผ๋‹จ ์ฃผ์„ธ์š”.

- 7๊ฐœ์— ์™•๋งŒ๋‘! - ๋ฉ”๋ฐ€ ์ „๋ณ‘๋„.

[ํ˜น์‹œ] ๋น„๋น”์œผ๋กœ ๋ฐ”๊ฟ€ ์‚ฌ๋žŒ ์žˆ์–ด?

[์‚ฌ๋ญ‡ ์ง„์ง€] ๋‚˜ ๋น„๋น” ํ•œ ๋ฒˆ ๋ฐ”๊ฟ”๋ณผ๊ฒŒ์š”.

[๋งˆํฌ ๋”ฐ๋ผ ๋„์ „~] ์ €๋„์š”.

์—„๋งˆ~

[์ฟจ ๋งˆ๋ฏธ ๋“ฑ์žฅ] [์—„๋งˆ(?) ๋“ฑ์žฅ] - ์—ฌ๊ธฐ ๋ฌผ ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜ 7๊ฐœ์ž–์•„์š”. - ์–ด.

๊ทธ๋Ÿผ 2๊ฐœ๋Š” ๋น„๋น”์œผ๋กœ ๋ฐ”๊ฟ€๊ฒŒ์š”.

[์ŠˆํผM์˜ ์ฃผ๋ฌธ์„œ - ๋ฌผ ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜ 5๊ฐœ ๋น„๋น” ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜ 2๊ฐœ ์ „๋ณ‘ 2๊ฐœ ์™•๋งŒ๋‘ 2๊ฐœ] [์ฟจ ๋‚ด ํ’€ํ’€ / ๋‹จ๊ณจ์ง‘ ์˜จ ๋“ฏํ•œ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์›€] - ์–ด ์˜ค์ผ€์ด. - 5๊ฐœ ๋ฌผ, 2๊ฐœ ๋น„๋น”, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์˜ค๋Š˜ ์ดˆ๋ณต์ด๋‹ˆ๊นŒ ์‚ผ๊ณ„ํƒ• ํ•˜๋‚˜.

์‚ผ๊ณ„ํƒ•?

[๋งˆ๋ฏธ ์‚ด์ง ๋‹นํ™ฉ] - ์‚ผ๊ณ„ํƒ•? ์‚ผ๊ณ„ํƒ• ํ•˜๋‚˜? - ๋„ค.

[์‚ผ๊ณ„ํƒ•์€ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค ๋ด~ / ๊ธ‰ํžˆ ํ‡ด์žฅ] ์‚ผ๊ณ„ํƒ• ํ•˜๋Š”๋ฐ ์˜ค๋ž˜ ๊ฑธ๋ฆฌ๋‚˜์š”?

[๋ ˆ์ด๋” ๋ฐœ๋™] ์™€ ๊ทผ๋ฐ ์—ฌ๊ธฐ ํ•œ๊ตญ ๋Š๋‚Œ ์žˆ์–ด์š”.

[K-๋ฒฝ์ง€ / ๋ฒฝ์— ์„ ๋ช…ํ•œ ๋‚˜๋ž๋ง์‹ธ๋ฏธ]

[์ฐ ๋ง›์ง‘ ์Šค๋ฉœ] ์ง„์งœ ํ•œ๊ตญ ๋Š๋‚Œ.

์‚ผ๊ณ„ํƒ•์€ ์•ˆ ๋ผ?

[์—„๋งˆ ๊นŒ๊ฟ] ์‚ผ๊ณ„ํƒ•์€ ์กฐ๊ธˆ ๊ธฐ๋‹ฌ๋ฆฌ(?)

[๋ˆˆ์น˜ ๋น ๋ฅธ ๋ฐฐ๋ ค์™•] ๋„ˆ๋ฌด ๋ฒˆ๊ฑฐ๋กœ์šฐ์‹œ๋ฉด ์•ˆ ์ฃผ์…”๋„ ๋ผ์š”.

[์•„๋“ค..๊ฐ๋™] - ์•ˆ ์‹œ์ผœ๋„ ๋ผ? - ๋„ค, ๋„ˆ๋ฌด ๋ฒˆ๊ฑฐ๋กœ์šฐ์‹œ๋ฉด.

[๋‹ค์‹œ ๊ธฐ๋‘˜ / ์ฟจ ํ‡ด] ์ž ๊น๋งŒ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค ๋ด.

[๋‹ค๋น„์ด๋ชจ ๋Š๋‚Œ / ์šฐ๋ฆฌ ์—„๋งˆ ๋‚ฏ์„ค์ง€ ์•Š์•„] - ์‹ ์˜ ๋ˆ„๋‚˜ ๋Š๋‚Œ์ด๋„ค. - ์–ด ์•ฝ๊ฐ„! ์•ฝ๊ฐ„!

[์—„๋งˆ ๋˜ ์™”๋‹ค] ์‚ผ๊ณ„ํƒ•์€ ๋“์—ฌ์•ผ ํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ข€ ์‹œ๊ฐ„ ๊ฑธ๋ ค์„œ ์ทจ์†Œ ์‹œ์ผœ๋ฒ„๋ ธ์–ด.

์˜ค์ผ€์ด!

[๋ง›์ง‘๋‹ค์šด ์ฟจํ•จ / ์šฐ๋ฆฐ ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜์— ์ง‘์ค‘] ์ข‹์•˜์–ด!

[์ ˆ๋กœ ๋ฐ•์ˆ˜] ๋„ˆ๋ฌด ๋‚˜์ด์Šค ํŒ๋‹จ!

[์ €์„ธ์ƒ ์ฟจํ•จ] ์—ญ์‹œ ์ด๋ชจ๋‹˜!

[์ฟจ ์—„๋งˆ ์™„๋ฒฝ ๋ฌ˜์‚ฌ / ๋งŒ๋Šฅ ์žฌ์ฃผ๊พผ] ์ œ์ผ ๋ฐ”์œ ์ด ์‹œ๊ฐ„์—!

[์‚ฌํˆฌ๋ฆฌ ์™„๋˜‘] ๋ถˆ๋ฐฑ ํ•˜๋‚˜!

[์ž์ง€๋Ÿฌ์ง]

[๋ณธ๊ฒฉ ์‹์š• ์ด‰์ง„ ๋ฐฉ์†ก] [์—„๋งˆ ์™”๋‹ค~ ๋ฌผ ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜ ๋จผ์ € ๋“ฑ์žฅ?] ๋น„๋น”? ๋ฌผ? ๋ฌผ ์—ฌ๊ธฐ์š”.

[๋ง‰๊ตญ์ˆ˜ ์ฒซ ์˜์ ‘] ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

[์‹ ๊ธฐ / ์ด๊ฑฐ๊ตฌ๋‚˜!]

์™„์ „ ์ œ๋Œ€๋กœ๋„ค~

[์–ด๋ฏธ์ƒˆ ๋งˆ์Œ / ์–˜๋“ค์•„ ๋นจ๋ฆฌ ๋จน์–ด๋ด..!]

[์นด์ด ๋จผ์ € ์‹œ์›ํ•œ ๊ตญ๋ฌผ ํ•œ ์ž…~]

[๊ฐ๋™ ๊ทธ ์ž์ฒด]

์•„ ์ง„์งœ ๋ง›์žˆ๋‹ค!

- ๋ง›์žˆ์–ด? - ์–ด.

๋‚˜ ๋‹ค์ด์–ดํŠธ ์ค‘์ด๊ฑฐ๋“ ?

[์ผ๋‹จ ์Šคํ‚ต] ์—†์–ด, ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ.

[๋ช…์–ธ : ๋‹ค์ด์–ดํŠธ๋Š” ๋‚ด์ผ๋ถ€ํ„ฐ] ๋‚ด์ผ๋ถ€ํ„ฐ์•ผ, ๋‚ด์ผ๋ถ€ํ„ฐ!

[๋ฉด๋ฐœ๋ถ€ํ„ฐ ๊ณต๋žต]

[์Œ~ ์ด ๋ง›์ด์ง€!]

[ํƒœ์šฉ์ด๋„ ์‹œ์›~ํ•˜๊ฒŒ ๋ฉด์น˜๊ธฐ]

[๊ทธ๋ฆ‡์œผ๋กœ ๋“ค์–ด๊ฐˆ ๊ธฐ์„ธ]

[๋ชจ๋ฝ๋ชจ๋ฝ ๊ฐ“ ๋‚˜์˜จ ๋งŒ๋‘๋„ ์ž… ์† ์งํ–‰]

[์•„๋œจ๋œจ]

[๋œจ๊ฑฐ์šด ์ž… ์•ˆ ๋‹ฌ๋ž  ์‹œ์›~ํ•œ ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜ ์žฌํˆฌ์ž…] ๋งค์šฐ๋ฉด ์œก์ˆ˜ ์ข€ ๋„ฃ์–ด.

[์งฑ๋ง› / ์˜จํƒ•๊ณผ ๋ƒ‰ํƒ•์„ ์˜ค๊ฐ€๋Š” ๊ธฐ๋ถ„~]

์ด๊ฒŒ ์ง„์งœ ๋ง›์žˆ๋‹ค.

[์—ฌ์šด ๋‚จ๊ฒŒ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๋„ˆ๋ž€ ๋งŒ...๋‘] - ๋‹ค ๋ง›์žˆ๋„ค. - ์•„ ์ด๊ฑด ์ง„์งœ ๋ง›์žˆ๋‹ค.

[๋งŒ๋‘ ํ™€๋ฆญ]

[๋จน์„ ๋•Œ๋งˆ๋‹ค ๊ฐํƒ„]

- ๋ง›์žˆ์ง€? - ์ง„์งœ ๋ง›์žˆ๋„ค.

[ํ•ด์™ธํŒŒ ํ… ๋น„๋น” ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜ ์ฒซ ๊ฐœ์‹œ / ์ž…๋ง› ์ €๊ฒฉ] ์˜ค! ๋ง›์žˆ์–ด!

[์ ์ ..๋น ์ ธ๋“ ๋‹ค..๋น ์ ธ๋“ ๋‹ค..]

[๋‚ด์นœ ๊น€์—(?) ์ „๋ณ‘๋„ ๋„์ „! / ๋งค์ฝค ์Šค๋ฉœ~]

[๋„๋•]

[๋งค์šธ ํ…๋ฐ ์ž˜ ๋จน.. / K-์ž…๋ง› ํŒจ์น˜ ์™„]

[๋ฐฐ๋ถ€๋ฅธ ํƒœ๋ฏผ ๋™์ƒ๋“ค์—๊ฒŒ ๋จผ์ € ์–‘๋ณดํ•œ ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜] ๊ทผ๋ฐ ๋‹คํ–‰์ด๋‹ค, ๋ฃจ์นด์Šค๋‚˜ ๋งˆํฌ ์ž˜ ๋จน๋„ค, ํ…์ด๋ž‘.

ํƒœ๋ฏผ์•„ ๊ผญ ๋จน์–ด, ์ด๊ฑด ๊ทธ๋ƒฅ ๋จน์–ด์•ผ ํ•ด.

๋‚˜๋Š” ๋ฐฐ๊ฐ€ ์•ˆ ๊ณ ํŒŒ, ์‚ฌ์‹ค.

์ด๊ฑฐ ๋จน์œผ๋ฉด..

[๋ฌด์Šจ ์†Œ๋ฆฌ!] ๋จน์ž–์•„? ๋จน์œผ๋ฉด ๋ฐฐ๊ฐ€ ๊ณ ํŒŒ์ ธ.

- ๊ทธ ์ •๋„์•ผ? - ๋„ˆ๋ฌด ์ƒํผํ•ด์„œ.

[์ด๋•Œ ๋ฌผ ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜ ๋“ฑ์žฅ] - ๋ฌผ ์ด์ชฝ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. - ์–ด ๋งž์•„ ๋งž์•„.

[์Šฌ์ฉ ํ•œ ์ž…]

[ํ•œ ์ž…์— K.O / ์ “๊ฐ€๋ฝ ๋ฐ”๋กœ ์žฅ์ฐฉ] ์•ผ ๋ง›์žˆ๋‹ค.

[ํžˆํžˆ]

[ํƒœ์„ธ์ „ํ™˜ ๋ฌด์—‡]

[๊ฝ‰ ์ฐผ๋˜ ์œ„๋„ ๋Š˜์–ด๋‚˜๋Š” ๋งค์ง] ์—ฌ๊ธฐ ์ง„์งœ ๋ง›์ง‘์ด๋‹ค.

[์ด๋ถ„์€ ์ด๋ฏธ ํ™•์žฅ ์™„๋ฃŒ] ์™€ ์ง„์งœ ๋ง›์žˆ์–ด์š”! ์™€ ์žฅ๋‚œ ์•„๋‹ˆ๋‹ค.

[ํ•œ ์ž… ํ›„๋ฃจ๋ฃฉ~ ํ›„๋ฃจ๋ฃจ๋ฃจ๋ฃฉ]

[๋‘ ์ž… ํ›„๋ฃจLook์นด์Šค (ํก์ž…๋ ฅ ๋ฌด์—‡)]

[๊ธˆ์„ธ ์‹น ๋น„์šด ๊ทธ๋ฆ‡]

[๊นœ์ง] - ๋‹ค ๋จน์—ˆ์–ด? - ๋„ค.

[๋ฃจ์นด์Šค ๊ธฐ์ค€] ์™€ ์ด๊ฑฐ ํ•œ ์ž…, ๋‘ ์ž…, ์„ธ ์ž…, ๋„ค ๋ฒˆ.

[๋จน์นด์Šค ์™ˆ ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜ = ๋„ค ์ž… ์ปท] ๋‹ค ์—†์–ด์ ธ์š”, ๋ด ๋ด์š”.

[์˜คํ˜ธ ์—ญ์‹œ ๋จน๋ฏˆ๋ฆฌ์—]

์•ผ ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ๋„ˆ ๋น„๋น” ํ•˜๋‚˜ ๋” ๋จน์–ด.

๋น„๋น”..?

[๋‹จํ˜ธ / ๋†‰] - ๋ณ„๋กœ์•ผ? - ์‘.

[ํ™•์‹ ์˜ ๋ฌผ ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜ ํŒŒ] ๋ฌผ ํ•˜๋‚˜ ๋” ์‹œ์ผœ, ์ €ํฌ ๋ฌผ ํ•˜๋‚˜๋งŒ ๋” ์ฃผ์„ธ์š”.

[๊ฐํƒ„] ์™€ ๊ทผ๋ฐ ์ง„์งœ ๋ง›์žˆ์–ด์š”!

[(๋‘ ๊ทธ๋ฆ‡๋„ 4์ดˆ ์ปท) ๋ชจ๋‘ ๋งŒ์กฑํ•œ ์ €๋… ์‹์‚ฌ ๋] - ๋ฃจ์นด์Šค๊ฐ€ ์ œ์ผ ์ž˜ ๋จน๋Š”๋‹ค, ๋ญ๋“ ์ง€. - ์—ฌ๊ธฐ ์ •๋ง ๋ง›์žˆ๋‹ค.

[์ฟจ ์—„๋งˆ ์žฌ๋“ฑ์žฅ (์กด์žฌ๊ฐ ๋ฟœ๋ฟœ)]

[์–ด๋ฌด์ด~ ๋ฌด์Šจ ์ผ์ด์„ธ์š”?] ์ œ์ผ ๋ฐ”์œ ์‹œ๊ฐ„์—~

์šฐ๋ฆฌ ์ง‘์—์„œ ์ž˜ ๋จน์–ด์ค˜์„œ ๊ณ ๋งˆ์›Œ์š”.

[์ธ์‚ฌ ๊พธ๋ฒ… / ๋ง›์žˆ๊ฒŒ ์ž˜ ๋จน์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค~] ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค~

๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค~

[์Œ๋”ฐ๋ด‰์œผ๋กœ ํ™”๋‹ต]

[์˜ค๋Š˜์˜ ์ˆ™์†Œ ๊ณต๊ฐœ] [์–ด๋Š์ƒˆ ์–ด๋‘ ์ด ๊น”๋ฆฐ Mํ† ํ”ผ์•„์˜ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๋ฐค] - ์—ฌ๊ธฐ ์ •๋ง ๋ง›์žˆ๋‹ค. - ์ง„์งœ ๋ง›์žˆ์–ด์š”!

[์ฆ๊ฒ๊ฒŒ ์•Œ์ฐจ๊ฒŒ ๋ณด๋‚ธ ์˜ค๋Š˜ ํ•˜๋ฃจ] - ๊ฐ€์ž. - ์ž˜ ๋จน์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

[๊ทธ ๋์„ ์ฑ…์ž„์งˆ ์˜ค๋Š˜์˜ ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ํ–ฅํ•ด~]

์™€ ํ˜•!

[๊ณต๊ฐœ ์ž„๋ฐ•] - ์™€ ๋ญ์•ผ ์—ฌ๊ธฐ? ์™€! - ๊ฐ€์ž~

[์ˆ™์†Œ ์ฒซ ์ธ์ƒ (ํ•œ๊ป ๋“ค๋œธ)] - ๋น„๋ฒŒ๋ฆฌํž์Šค ๋Š๋‚Œ์ด๋‹ค, ๋ญ”๊ฐ€. - ๋ญ์•ผ?

[๋ฒŒ์จ๋ถ€ํ„ฐ ๊ธฐ๋Œ€๊ฐ ์ƒ์Šน] - ์™€ ์ง„์งœ! - ๊ทธ์น˜?

๋ญ์•ผ?

[์ž…๋ถ€ํ„ฐ ๋ฒŒ์–ด์ง€๋Š” ์˜ค๋Š˜์˜ ์ˆ™์†Œ] ์™€ ํ˜• ์ด๊ฑฐ..

[LA ๋Š๋‚Œ ๋ฌผ์”ฌ ๋‚˜๋Š” ํž๋ง ํ’€ ๋นŒ๋ผ] - LA. - ์•„ LA!

[LA ๋Š๋‚Œ ๋ฌผ์”ฌ ๋‚˜๋Š” ํž๋ง ํ’€ ๋นŒ๋ผ]

[์˜ค๋Š˜์€ ์ „๋ถ€ SuperM ๊ฑฐ] 1์ธต, 2์ธต ๋‹ค ๋ด๋„ ๋œ๋Œ€.

[๋ฌธ์ด ์—ด๋ฆฌ๋„ค์š” SuperM ๋“ค์–ด์˜ค์ฃ ]

[๋ณด์ž๋งˆ์ž ํƒ„์„ฑ] ์•ผ์•ผ ์–˜๋“ค์•„! ๋ญ์•ผ?

[๋ˆˆ์ด ๋ฒˆ์ฉ ๋œจ์ด๋Š” ์ด๊ณณ์€?]

[1์ธต ํˆฌ์–ด] [๋›ฐ์–ด๋†€ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋„“์€ ๊ฑฐ์‹ค๊ณผ]

์™€~

[์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๋ฐฉ ๋“ฑ์žฅ / ํ”ผ๋กœ๋ฅผ ๋‚ ๋ ค์ค„ ์˜จ๋Œ๋ฐฉ]

์•„ ์—ฌ๊ธด ์นจ์‹ค์ด๋„ค?

[๋‹น์žฅ ๋ˆ•๊ณ  ์‹ถ์–ด์ง€๋Š” ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์นจ๋Œ€ ๋ฐฉ] ๋ญ์•ผ? ์ด๊ฑด ํ˜ผ์ž ์“ฐ๋Š” ๋ฐฉ์ธ๊ฐ€?

[1์ธต ์นจ๋Œ€ ๋ฐฉ / 1์ธต ์˜จ๋Œ๋ฐฉ] [์นจ์‹ค ์ฃผ์ธ์€ ์ž ์‹œ ํ›„ ๊ณต๊ฐœ]

[์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋์ด ์•„๋‹˜]

[์š•์‹ค ํด๋ž˜์Šค์— 2์ฐจ ๊ฐํƒ„]

[๋ฒŒ์จ ์„ค๋ ˜ / ์ŠคํŒŒ ์š•์กฐ ์•ˆ์—์„œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ!] ์•ˆ์—์„œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๊ธฐ๋Œ€.

[ํ—คํ—ค ์˜๋ฏธ๋งŒ ๋งž์œผ๋ฉด..๋์ง€ ๋ญ]

๋„ˆ๋ฌด ์ข‹์•„.

๋„ˆ๋ฌด ์ข‹์•„์š”.

[๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ˆ™์†Œ ๋ํŒ์™• ์ˆ˜์˜์žฅ๊นŒ์ง€] - ์™€ ์ˆ˜์˜์žฅ ์žˆ๋„ค! - ์™€ ์ข‹์•„์š”!

[์ด๊ฒŒ ๋ฐ”๋กœ Super ์Šค์ผ€์ผ] ์™€ ์‹ฌ์ง€์–ด..

[์ข‹์€ ๊ฑฐ (์ˆ˜์˜์žฅ) + ์ข‹์€ ๊ฑฐ (์‹ค๋‚ด) = ์ง„์งœ ์ข‹์Œ] - ์‹ฌ์ง€์–ด ์‹ค๋‚ด์•ผ, ์‹ค๋‚ด. - ์™€ ๊ทผ๋ฐ ์ง„์งœ ์ข‹์•„์š”.

[2์ธต ํˆฌ์–ด] [๋“ค๋œธ] ์•ผ 2์ธต ๋ณด์ž, 2์ธต.

๊นŠ์–ด, ์ƒ๊ฐ๋ณด๋‹ค.

[์•„์ง ๋๋‚˜์ง€ ์•Š์€ ์ˆ™์†Œ ํˆฌ์–ด (์‹ ๋‚˜์„œ ํˆฅํˆฅ)]

์™€ ์—ฌ๊ธฐ ๋˜๊ฒŒ ์ข‹๋‹ค!

[ํฅํ’๋‹น๋‹น / ์บกํ‹ด ๋’ค๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ 2์ธต์œผ๋กœ ์ž…์žฅ] ์™€ ๋ญ์•ผ ์—ฌ๊ธฐ?

[์–ด๋–ค ๋ฐฉ๋„ ๊ณตํ‰ํ•˜๊ฒŒ 1์ธต๊ณผ ์†Œ๋ฆ„ ๋‹๊ฒŒ ๋˜‘๊ฐ™..] ์™€ ๋ญ์•ผ?

[1์ธต์„ ๋ณต๋ถ™ํ•œ 2์ธต]

[1์ธต์— ์ด์–ด 2์ธต์—๋„ ๋„“์€ ์นจ๋Œ€๋ฐฉ!]

[์ธต์ˆ˜๋งŒ ๋‹ค๋ฅธ ๋˜‘๊ฐ™์€ ์˜จ๋Œ๋ฐฉ]

[์ด 4๊ฐœ์˜ ์นจ์‹ค / ๊ฐ ๋ฐฉ์˜ ์ฃผ์ธ์€ ๋ˆ„๊ฐ€ ๋  ๊ฒƒ์ธ๊ฐ€?]

[๋ญ”๊ฐ€ ๋ฐœ๊ฒฌ] ์šฐ์™€ ํ˜•!

[2์ธต์—๋„ ์ŠคํŒŒ ์š•์กฐ์™€ ์‹ค๋‚ด ์ˆ˜์˜์žฅ] ์—ฌ๊ธฐ๋„ ์ˆ˜์˜์žฅ ์žˆ์–ด, ์—ฌ๊ธฐ๋„ ํ’€ ์žˆ์–ด์š”.

[๋งŒ์กฑ์Šค๋Ÿฌ์šด ์ˆ™์†Œ ํˆฌ์–ด๊ฐ€ ๋๋‚  ๋ฌด๋ ต] - ์—ฌ๊ธฐ ์ข‹๋‹ค, ๊ทผ๋ฐ. - ์•„ ์ข‹์•˜์–ด.

์ข‹์•„ ์ข‹์•„.

[์˜ค๋Š˜๋„ ์˜ ์ข‹์€ ํˆฌ์นด์Šค] [ํ•œํŽธ 1์ธต ์ˆ˜์˜์žฅ ๊ตฌ๊ฒฝ ์˜จ ์นด์ด] ์ €๋„ ๋‚˜๊ฐ€๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”.

[ํ˜• ๋ญ ํ•ด์š”?] ํ˜• ์ˆ˜์˜..?

[๋„ ๊ธฐ๋‹ค๋ ธ๋‹ค!]

[๋Œ„์Šค ์Šคํฌ์ธ  ์•„๋‹˜]

[๋Œ๋ ค๊ฐ€๋Š” ๊ฑฐ ๋งž์Œ]

[์นด์ด ํ˜•]

[๋“ค์–ด๊ฐ€์šฉ] ์™œ ๊ทธ๋ž˜์š”?

ํ˜• ์–ผ๋งˆ๋‚˜..

[=๋“ค์–ด๊ฐ€ ๋ด์š”] - ๊นŠ์€์ง€? - ๋„ค, ์•Œ๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”.

๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ, ๋‚˜๋„.

[์˜ค๋Š˜๋„ ์˜ค์ˆœ๋„์ˆœ ์ž…์ˆ˜ ์–‘๋ณด] ์™œ ๊ทธ๋ž˜์š”?

ํ˜• ์ด๋”ฐ๊ฐ€ ๊ฐ™์ด ์ˆ˜์˜ํ• ๊นŒ์š”?

[๊ธด์žฅ] ์ถฅ์ง€ ์•Š๊ฒ ์–ด์š”?

[ํœด์ „] ๊ดœ์ฐฎ์€ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ์š”?

[Mํ™” ๋Œ€๋ฐฉ์ถœ ์‹œ๊ฐ„] - ์šฐ๋ฆฌ ์˜ท ๊ฐˆ์•„์ž…๊ณ  1์ธต ๊ฑฐ์‹ค์—์„œ ๋ชจ์ด์ž. - ์˜ค์ผ€์ด.

[์ˆ˜์˜์€ ์ž ์‹œ ๋ฏธ๋ฃจ๊ณ  ๋ฐฉ ๋ฐฐ์ •์„ ์œ„ํ•ด ์ง‘ํ•ฉ]

[๋น ๋ฅด๊ฒŒ ํ™˜๋ณต ํ›„ ๋ชจ์ธ ๋ฉค๋ฒ„๋“ค]

(์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„) ์˜ค๋Š˜ ์ด ์‹œ๊ฐ„์—” Mํ™”

[์—ฌํ–‰์˜ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๋ฐค] - ๋Œ€๋ฐฉ์ถœ ์‹œ๊ฐ„์„ ๊ฐ€์งˆ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. - ๋Œ€๋ฐฉ์ถœ~

[๋ฉ ๋Œ€๋ฐฉ์ถœ์ด...๋ญ์ง€?] - ๋ฐฉ์ถœ? - ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ Mํ™”๋ฅผ ๋งŽ์ด ์ค„ ๊ฑฐ๋ž˜.

[๋ง ๊ทธ๋Œ€๋กœ Mํ™”๋ฅผ ๋งŽ~์ด ๋ฐฉ์ถœํ•˜๋Š” ์‹œ๊ฐ„] - ์™€~ ๋“œ๋””์–ด! - ๋Œ€๋ฐฉ์ถœ~

[ํ•˜์œ„๊ถŒ ์†”๊นƒ / Mํ™” ์—ญ์ „ ๊ฐ€์ฆˆ์•„] ์˜ค ์˜ค์ผ€์ด!x6

[๋ฐฉ๋ฒ•์€ '5์ข… ๊ฒŒ์ž„'!] - ์•„ 5์ข…! 5์ข… ๊ฒŒ์ž„. - 5์ข…์ด ๋ญ์ง€?

[๊ฒŒ์ž„ ์ปด์˜จ]

[์˜ค~๋Š˜์„ ์œ„ํ•ด ์ค€๋น„ํ•œ]

[Mํ™” ๋Œ€๋ฐฉ์ถœ์šฉ 5์ข… ๊ฒŒ์ž„]

[์Šน์ž์—๊ฒ Mํ™”๊ฐ€ ๊ฐ€๋“!]

[MVP๋ฅผ ๊ฑฐ๋จธ์ฅ˜ ์—ญ์ „์˜ ๊ธฐํšŒ]

[๋˜ํ•œ 5์ข… ๊ฒŒ์ž„์˜ Mํ™” ํš๋“ ์ˆœ์œ„๋กœ ๋ฐฉ ๋ฐฐ์ •]

[1๋“ฑ์€ ๋„“์€ ์นจ๋Œ€์™€ ํ™”์žฅ์‹ค์ด ์žˆ๋Š” ํฐ~๋…๋ฐฉ / ํ™”์žฅ์‹ค]

[2๋“ฑ๋„ ์กฐ~๊ธˆ ์•„๋‹ดํ•œ ๋…๋ฐฉ!]

[3 4, 5 6๋“ฑ์€ 2์ธ 1์‹ค! (์˜จ๋Œ๋ฐฉ)]

[๊ทธ๋Ÿฌ๊ณ  ๋ณด๋‹ˆ ๋ฐฉ์ด 4๊ฐœ ๋ฟ์ด๋„ค?] 2, 2, 2, 1 ์•„๋‹ˆ์—์š”? ๊ทธ์ตธ?

[์„ค๋งˆ ๊ผด์ฐŒ๋Š” ๊ฑฐ..์‹ค?] ํ•œ ๋ช… ๊ฑฐ์‹ค, ๊ทผ๋ฐ ๋‚ด ์ƒ๊ฐ์—

[๋Œ€์ถฉ ์‹œ๋ฎฌ๋ ˆ์ด์…˜ ์ค‘] ํ•˜๋‚˜ ํ•˜๋‚˜..

[๊ผด์ฐŒ ์˜ˆ์ƒ / ๋ฃจ์นด์Šค๋Š” ์ˆ˜์˜์žฅ!] ๋ฃจ์นด์Šค.

[๋”ฐ๋œป~ํ•œ ์˜จ์ˆ˜๋ฐฉ(?)] ์•„~ ์˜ค์ผ€์ด.

[๋˜ ์‹œ์ž‘์ด๊ตฐ]

[ํ‹ˆ๋งŒ ๋‚˜๋ฉด ํ‹ฐ๊ฒฉํƒœ๊ฒฉ]

[์ด์ฏค ๋˜๋ฉด ๋ฃจ์นด์Šค๋ฐ”๋ผ๊ธฐ]

[๊ผด์ฐŒ๋Š” ์ˆ˜์˜์žฅ ์•„๋‹ˆ๊ณ  ๊ฑฐ์‹ค ์ทจ์นจ์ž…๋‹ˆ๋‹ค] ์•„ ์ง„์งœ์š”?

[์ง„์งœ? ์›…์„ฑ ์›…์„ฑ] ์ง„์งœ ๊ฑฐ์‹ค์—์„œ ์ž์š”?

[ํ˜„์‹ค ๋ถ€์ •] ์ง„์งœ ๊ฑฐ์‹ค์—์„œ ์ž์š”?

[๋ฒˆ๋“] ์•„ ๊ทผ๋ฐ..

[๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๊ฑฐ๋ฐ์•„์›ƒ] ์ € ๊ฑฐ์‹ค ๋˜๊ฒŒ ์ข‹์•„ํ•ด์š”.

[์™ธ๋กœ์šด ์™ธ์นจ..] ์—ฌ๊ธฐ ์ง„์งœ ์ข‹์•„์š”! ๋ฐ”๋‹ฅ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์ฐจ๊ฐ€์›Œ์š”.

[๊ฑฐ์‹ค ๋ฐ”๋‹ฅ ์ง์ ‘ ํ™๋ณด(?)] ์•„ ์—ฌ๊ธฐ ์†ŒํŒŒ์—์„œ ์ž๋ ค๋ฉด ์ด๋Ÿฌ๊ณ  ์ž์•ผ ๋ผ์š”.

[๋ฒŒ์จ ๋ณธ์ธ ๋ฐฉ๋งˆ๋ƒฅ ๋ฐ๊ตฌ๋ฃจ๋ฃจ]

[๋งค์šฐ ๋งŒ์กฑ] ์ข‹์•„์š”x2

[ํฌ์†Œ์‹~ ๋ฃจ์นด์Šค ๊ฑฐ์‹ค ๋ณด๋‚ด์ค˜์•ผ๊ฒ ๋„ค~?] - ์˜ค ์ด๊ฒจ์•ผ๊ฒ ๋Š”๋ฐ? - ์˜ค ์—ด์‹ฌํžˆ ํ•ด์•ผ๊ฒ ๋Š”๋ฐ?

[๋Œ€๋ง์˜ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๊ฒŒ์ž„์€ ๋ฌด์—‡?] ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๊ฒŒ์ž„ ์„ธํŒ… ๋“ค์–ด์™€์ฃผ์„ธ์š”.

[์—ญ๋Œ€๊ธ‰ ๊ฒŒ์ž„ ์ปค๋ฐ์ˆœ! 10ํ™”์—์„œ ๊ณต๊ฐœ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.


The thrilling start of Mtopia, SuperM's Speed Battle๐Ÿ›ฃ Mtopia้ฉšๅฟƒๅ‹•้ญ„็š„้–‹ๅฑ€๏ผŒSuperM็š„้€Ÿๅบฆไน‹ๆˆฐ๐Ÿ›ฃ

[MTOPIA / ์ด ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์—๋Š” ๊ฐ„์ ‘ ๊ด‘๊ณ  ๋ฐ ๊ฐ€์ƒ ๊ด‘๊ณ ๊ฐ€ ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค] [MTOPIA / This program contains indirect and virtual advertising]

[์˜ค๋Š˜์˜ ์—ฌํ–‰์ง€๋Š”?] [๋”ฐ๋œปํ•œ ํ–‡์‚ด ์‚ด๋ž‘์‚ด๋ž‘ ๋ถ€๋Š” ๋ฐ”๋žŒ] [Today's destination?] [Warm sunshine and gently blowing breeze]

[๋‚˜๋ฅธํ•œ ์˜คํ›„๋ฅผ ๊นจ์›Œ์ค„ ๋‹ค์Œ Mํ† ํ”ผ์•„๋Š”?] [The next MTOPIA that would awaken a lazy afternoon?]

[์Šคํ”ผ๋“œ ๋Œ€๊ฒฐ] [๋ณด๊ธฐ๋งŒ ํ•ด๋„ ๋งˆ์Œ์ด ๋ถ€๋ฆ‰๋ถ€๋ฆ‰(?)] ์šฐ์™€ ๋‚˜ ์ด๊ฑฐ ํ•ด๋ณธ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ. [Speed race] [Revving up(?) spirit just from looking] Wow, I think I've done this.

[ํ•œ๊ป ๋‹ฌ๋ฆฌ๊ณ  ์‹ถ์–ด์ง€๋Š” ์ด๊ณณ] ์™€ ์—ฌ๊ธฐ ์žˆ๋„ค. [Place that makes you speed up] Woah, here it is.

[์Šคํ”ผ๋“œ Mํ† ํ”ผ์•„] [Speed MTOPIA]

[์งœ๋ฆฟํ•œ ์Šคํ”ผ๋“œ์™€] ์žฌ๋ฐŒ์–ด!x2 [With thrilling speed] It's fun! x2

[๋‚  ๊ฒƒ์˜ ์ƒ๋™๊ฐ์„ ์„ ์‚ฌํ• ] [Presenting vigorous liveliness]

[์Šคํ”ผ๋“œ Mํ† ํ”ผ์•„ ์‹œ์ž‘] [Speed MTOPIA begins]

์–ด? ์ €๊ฑฐ ๊ทธ๊ฑฐ๋‹ค. Uh? There's something.

๋ฏธ์…˜์žˆ๋‹ค, ํ˜•. There's a mission.

[์–ด๊น€์—†์ด ๋“ฑ์žฅํ•œ ๋ถ€๋น„ ํŠธ๋žฉ] - ๋ฏธ์…˜ ์žˆ๋‹ค, ํ˜•. - ๋ถ€๋น„ํŠธ๋žฉ! [Booby trap appears as usual] - There's a mission. - Booby trap!

๋ญ์•ผ? What is it?

[์—ญ์‹œ๋‚˜ ์ˆœ์œ„ ๊ฒฝ์Ÿ?] ๋˜ 1 2 3 4 5 6 7 ์ด๊ฑฐ ํ• ๋ผ๊ณ .

[์— .์ž˜.์•Œ / ๊ฒฝ์Ÿ์‹ฌ ๋ถ€๋ฆ‰๋ถ€๋ฆ‰~] ๋˜ ์šฐ๋ฆฌ์˜ ๊ฒฝ์Ÿ ์‹ฌ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ถ€์ถ”๊ธฐ๋ ค๊ณ ! [Knows MTOPIA very well / Revving up competitiveness~] They're kindling our competitiveness again!

์—ฌ๊ธฐ๋Š” ์Šคํ”ผ๋“œ๋ฅผ ๋ง›๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” A place you can feel the speed

[์›ฐ์ปด] ์งœ๋ฆฟํ•œ Mํ† ํ”ผ์•„์—์š”. [Welcome] This is the thrilling MTOPIA.

์งœํ† ํ”ผ์•„. MTHOPIA.

์งœํ† ํ”ผ์•„! MTHOPIA!

[์งœํ† ํ”ผ์•„ ๋ถ€๋น„ ํŠธ๋žฉ] ์ด 5๋ฐ”ํ€ด๋ฅผ ๋Œ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”, ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„๋“ค์ด. [Booby trap at MTHOPIA] You'll be driving 5 laps in total.

๊ฐ€์žฅ ๊ธฐ๋ก์ด ์ข‹์€ ๋ฉค๋ฒ„์—๊ฒŒ๋Š” Mํ™” 5๊ฐœ๋ฅผ ๋“œ๋ฆด ๊ฑฐ๊ณ ์š”. 5 M-cash will be rewarded to a member with the best record.

[์˜์š• ํ™œํ™œ] [Flaming enthusiasm]

1๋“ฑ๋ถ€ํ„ฐ ์ฐจ๋“ฑ ์ง€๊ธ‰์„ ํ•  ๊ฑฐ๊ณ ์š”. Starting from the 1st place, reward will decrease down the rank.

[ํ˜„์žฌ Mํ™” ๊ฐœ์ˆ˜ ๊ณต๊ฐœ] [Announcing current number of M-cash]

[Mํ™” ํš๋“ ํ˜„ํ™ฉ] [1๋“ฑ 24๊ฐœ 2๋“ฑ 15๊ฐœ 3๋“ฑ 13๊ฐœ 4๋“ฑ 12๊ฐœ 6๋“ฑ 11๊ฐœ 7๋“ฑ 10๊ฐœ] [Status of earned M-cash] [1st place 24 / 2nd place 15 / 3rd place 13 / 4th place 12 / 6th place 11 / 7th place 10]

[๋žฉํƒ€์ž„ ๋Œ€๊ฒฐ] [์”์“ธํ•œ ํ•˜์œ„๊ถŒ] ๋งˆํฌ์•ผ ์šฐ๋ฆฐ ๋’ค๋กœ ๋Œ์•„๊ฐˆ ๋ฐ๊ฐ€ ์—†๋‹ค. [Lap time contest] [Gloomy bottom rank] MARK, we can't go any lower.

[ํ† ๋‹ฅ ํ† ๋‹ฅ / ํ•˜์œ„๊ถŒ ์•”๋ฌต์  ๋™๋งน] - ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์•ˆ์ „ํ•˜๊ฒŒ๋งŒ ๋Œ์•„์˜ค์ž. - ์˜ค์ผ€์ด. [Pat / Bottom rank's tacit camaraderie] - Let's just return safely. - Okay.

[์ค‘์š” ์‚ฌ์‹ค] ๊ผด๋“ฑ ๋ฉค๋ฒ„์—๊ฒŒ๋Š” Mํ™”๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. [Important fact] The last one to finish earns no M-cash.

[Mํ™”๊ฐ€ ์—†๋‹ค๊ณ ..?] Mํ™”๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. [No M-cash..?] Earns no M-cash.

[๋Œ๋ณ€] ์•ผ ์ด๊ฑด ๊ฒฝ์Ÿ์ด๋‹ค, ๋งˆํฌ์•ผ. [Change in attitude] Hey MARK, this is a competition.

[ํ•ด๋ง‘] ์•„ ํ˜• ์ด๊ฑฐ ์œ„ํ—˜ํ•˜๋‹ค. [Naive] Ah, this is dangerous.

[๋™๋งน ๋น ๋ฅธ ์†์ ˆ] ๋„ˆ๋ž‘ ๋‚˜๋ž‘ ๊ฒฝ์Ÿ์ด์•ผ. [Quickly rejects camaraderie] It's a competition between you and me.

[๊ธ‰ ํ™œํ™œ] - ์•„ ๊ทธ๋ ‡๊ตฌ๋‚˜? - ์–ด, ๊ผด๋“ฑ ๊ฒฝ์Ÿ. [Suddenly rowdy] - Is that right? - Yup, competition to avoid the last place.

๊ทธ๋Ÿผ ์ „ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋˜๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”? What happens to me?

- ์ €์˜ Mํ™”๋Š”.. - ํƒœ๋ฏผ ์”จ๋ฅผ ์œ„ํ•ด์„œ 2์ธ์šฉ ์นดํŠธ๋„ ์ค€๋น„ํ•ด๋†จ๊ฑฐ๋“ ์š”. - My M-cash.. - We've prepared a 2 seater kart for you.

์•„ ๊ทธ๋Ÿฌ๋„ค! ์šฐ์™€! You did! Wow!

ํƒœ๋ฏผ ์”จ์™€ ํ•œ ํŒ€์ด ๋˜์–ด์„œ ํ•จ๊ป˜ ๋‹ฌ๋ฆฌ๋Š” ๋ฉค๋ฒ„ํ•œํ…Œ๋Š” Whoever rides with TAEMIN as a team

[Mํ™”๋™์ฒด(?)] Mํ™”๋ฅผ 2๊ฐœ๋กœ ์ง€๊ธ‰ํ•ด๋“œ๋ฆด ์˜ˆ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค. [United(?) in M-cash] Will receive double number of M-cash.

[ํƒœ๋ฏผ๋„ 2๋ฐฐ ์ง€๊ธ‰ / Mํ™”๋ฅผ ์ฑ™๊ธธ ์ ˆํ˜ธ์˜ ์ฐฌ์Šค] - ์ผ์‹ฌ๋™์ฒด๊ฐ€ ๋˜๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. - ์•„ ์ง„์งœ์š”? [TAEMIN also earns double M-cash / Great opportunity to earn M-cash] - The pair will become one. - Really?

[ํƒœ๋ฏผ์˜ ๋ฉ”์ดํŠธ๋Š”?] ์˜ค 1๋“ฑํ•˜๋ฉด 10๊ฐœ์ธ ๊ฑฐ์ง€. [Who's TAEMIN's partner?] Oh, if you win 1st place, you earn 10.

๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ํƒœ๋ฏผ์ด ์„ ํƒ์ด ์ค‘์š”ํ•˜์ฃ , ์ด๊ฑด. Then, TAEMIN's decision matters.

[๋น ๋ฅธ ์„ ํƒ] ์ € ์ •ํ–ˆ์–ด์š”, ์ €๋Š”.. [Quick decision] I've decided..

[ํ˜„์žฌ ํ•˜์œ„๊ถŒ ๋งˆํฌ&์นด์ด] - ์ง€๊ธˆ ๊ผด์ฐŒ๊ฐ€ ๋งˆํฌ์ธ๊ฐ€? - ์šฐ๋ฆฌ ๋‘˜ ์ค‘์— ํ•œ ๋ช…. [Currently in the lower ranks MARK&KAI;] - Is MARK in the last place? - It's one of us two. - ๋‘˜ ์ค‘์— ํ•œ ๋ช…? - ์‘. - One of you two? - Yup.

๊ทผ๋ฐ.. [Who did TAEMIN choose as his racing mate?]

[ํƒœ๋ฏผ์ด ์„ ํƒํ•œ ๋ ˆ์ด์‹ฑ ๋ฉ”์ดํŠธ๋Š”?]

- ๊ทผ๋ฐ ์†”์งํžˆ ๋งํ•˜๋ฉด ๋งˆํฌ ํ•œ ๋ฒˆ ํ•ด๋ณผ๊นŒ? ๋ง‰๋‚ด๋‹ˆ๊นŒ? - ๊ทธ๋ž˜. - But frankly speaking, should I go with MARK? Since he's the youngest? - Sure.

์™ ์ง€ ๋‚ด๊ฐ€ ๋งˆํฌ ์˜†์— ํƒ€๋ฉด ์ง„์งœ ์žฌ๋ฐŒ์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„. I somehow think it'd be fun to sit next to MARK.

[์šด์ „ ์ดˆ๋ณด๋Š” ๊ธ‰ ์ˆ˜์‹ฌ] ๊ทผ๋ฐ ํ˜• ๋‚˜ ์ง„์งœ.. [Inexperienced driver suddenly brooding] But I really..

[๋งˆํฌ ๋ชฐ์ด] ์š”์ƒˆ ์ฐจ ๋ณด๋˜๋ฐ? [Framing MARK] Haven't you been browsing for cars lately?

[๋งˆํฌ ๋ชฐ์ด22] ๋งˆํฌ FLEX! [Framing MARK22] MARK FLEX!

[๋ง‰๋‚ด ๋†€๋ฆฌ๊ธฐ ๋งŒ๋ ™] ๋ง‰ ์ œํŠธ๊ธฐ ๋ณด๋˜๋ฐ, ์š”์ฆ˜์—? [Mastered the art of teasing the youngest one] You've been looking into jets lately, haven't you?

[์ง„์ •ํ•œ ์ผ์‹ฌ๋™์ฒด] ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ๋ฐœ์€ ํ˜•์ด ์šด์ „ํ• ๊ฒŒ, ๋„ค๊ฐ€ ํ•ธ๋“ค๋งŒ ์žก์•„. [Truly unified] I'll control the pedals while you control the handle.

[์ด๋ž˜์ €๋ž˜ ๋‹นํ™ฉ / ๊ฐ€..๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๊ฑฐ์ฃ .?] [Puzzled either way / Is it.. Is it possible?]

[์™ ์ง€ ์•ˆ์‹ฌ / ๋งˆํฌ์•ผ ์ข‹์€ ์Šน๋ถ€ํ•˜์ž] ์˜ค์ผ€์ด! ๊ผด๋“ฑ์€ ๋ฒ—์–ด๋‚ฌ๋‹ค! [Somehow relieved / MARK, let's make this amazing] Okay! I got away from the last place!

[์ฃผํ–‰ ์ „ ์•ˆ์ „๊ต์œก] [with ๊ฐ•์‚ฌ๋‹˜ / ๋ ˆ์ด์‹ฑ ๊ต์œก ์‹œ๊ฐ„] ์ด์ œ ์นดํŠธ ์„ค๋ช…ํ•ด๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”, ์ €ํฌ ๊นƒ๋ฐœ ์‚ฌ์šฉํ•  ๊ฑด๋ฐ [Safety training before driving] [with trainer / Time for racing training] I'll introduce kart racing now. Flags will be used

๊นƒ๋ฐœ์ด ์‹ ํ˜ธ๋ฅผ ์ค„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. To send you signals.

๊ทธ๋ž˜์„œ ์ดˆ๋ก ์ƒ‰๊น” ๊นƒ๋ฐœ์€ ์Šคํƒ€ํŠธ ์‹ ํ˜ธ, So, a green flag signals start,

๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ฒดํฌ ๊นƒ๋ฐœ์€ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ํ•œ ๋ฐ”ํ€ด ๋‚จ์•˜๋‹ค๋Š” ์‹ ํ˜ธ. And checkered flag means you have one last lap.

์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Got it.

[๊พน๊พน~ ๋ชธ์†Œ ์‹œ๋ฒ”~] ์นดํŠธ๋Š” ์˜ค๋ฅธ๋ฐœ์ด ์•ก์…€์ด๊ณ  ์™ผ๋ฐœ์ด ๋ธŒ๋ ˆ์ดํฌ. [Pressing the pedals~ Kindly demonstrating~] With karts, the accelerator is on the right while the brake is on the left.

์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋”ฐ๋กœ ๋ผ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. They're separated like this.

์ฝ”๋„ˆ๊ฐ€ ๋ณด์ด์‹œ๋ฉด ์•ก์…€์„ ๋–ผ์„œ ์†๋„๋ฅผ ์ค„์ด์‹œ๊ณ  When you see the corner, take your foot off the accelerator to slow down

[์†๋„๋ฅผ ์•ˆ ์ค„์ด๊ณ ] ๋งŒ์•ฝ์— ์ž˜๋ชปํ•ด์„œ ๊ทธ๋•Œ ๋ธŒ๋ ˆ์ดํฌ๋ฅผ ๋ฐŸ์œผ๋ฉด ์นดํŠธ๊ฐ€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋Œ์•„์š”. [Without slowing down] If you hit the brake by mistake, the kart turns like this.

[ํˆฅ์ด‰] - ๋‚˜ ๊ทธ๋Ÿด ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„. - ๋‚˜ ๋งŽ์ด ๋Œ์•˜์–ด. [TYONG's intuition] - I might do that. - I've turned a lot.

[์ž์ฒด ์‹œ๋ฎฌ / ๋น™๊ธ€ ๋ฑ…๊ธ€] - ๋‚˜ ๊ทธ๋Ÿด ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„! - ์นดํŠธ ๊ฐ™์€ ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” [Simulating by himself / Swirling] - I might do that! - Karts

[์กฐ์ž‘ ๋ฐฉ๋ฒ•] ๊ธฐ์–ด๊ฐ€ ๋”ฐ๋กœ ์—†์–ด์„œ ํ›„์ง„์€ ๋ชป ํ•ด์š”, ๊ทธ๋ž˜์„œ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„๋“ค์ด [Operation method] Don't have a reverse gear, so if you

๋งŒ์•ฝ์— ์–ด๋”” ๋“ค์–ด๊ฐ€์‹œ๊ฑฐ๋‚˜ ํ•˜๋ฉด.. Enter someplace else off the track..

- ๋˜๊ฒŒ ์—†์–ด ๋ณด์ด๊ฒ ๋„ค์š”, ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด? - ๊ทธ์ตธ. - It'd be embarrassing, right? - Sure.

[์…€ํ”„ ์ˆ˜์ˆฉ / ์์จ”] ๊ตฌํ•ด์ฃผ๊ฑฐ๋‚˜ ํ•ด์•ผ ๋˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— [Solving the problem alone / There it is] We have to attend to you

[๋ˆ„๊ตฌ๋“  ๊ฑธ๋ ค๋ผ / ์ด๊ฒƒ์€ ํ‰์ƒ ๋†€๋ฆผ๊ฐ] [Anyone get caught / This will shame you for the rest of your life]

์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Understood.

[๋ ˆ์ด์‹ฑ ๊ต์œก์ด ๋๋‚˜๊ณ ] ์žฌ๋ฐŒ๊ฒ ๋‹ค. [After the racing training] It looks fun.

[๋ ˆ์ด์‹ฑ ์ค€๋น„] ์•ผ ๋˜ ์ด๊ฑฐ ์จ์•ผ ๋˜๋„ค์š”? [Prepping for racing] Do we have to wear this again?

[๊ฒฝํ—˜์ž ํ”ผ์…œ] - ์ง„์งœ ๋ชป์ƒ๊ฒจ์ง€๋Š” ๊ฑฐ. - ์ด๊ฒŒ ๋ญ์˜ˆ์š”? [The experienced one's statement] - This that makes you look hideous. - What's this?

[ํ—ฌ๋ฉง ์•ˆ์— ์“ฐ๋Š” ๋ณต๋ฉด] ์ด๊ฑฐ ๋ณต๋ฉด์•„๋‹ˆ์•ผ? ๋งž์ฃ ? [Mask worn inside the helmet] It's a mask, isn't it?

[์“ฐ๋Š” ์ˆœ๊ฐ„] ์–ผ๊ตด ๊นœ์ง ๋†€๋ผ์ง„๋‹ค, ์ด๊ฑฐ ํ•˜๋ฉด. [Once you wear it] Your face will surprise you once you wear this.

๋‹ค ๋‚˜์ฒ˜๋Ÿผ ์ƒ๊ฒจ์ง€๋Š” ๊ฑฐ์•ผ, ์ด์ œ. Everyone would look like me now.

[ํ˜•..์ฒ˜๋Ÿผ?] ์•„ ๋ฌด์Šจ? [Like.. you?] What are you saying?

[๋ฐฑํ˜„์ด ๋ฐฑํ˜„์œผ๋กœ ๋ณ€์‹ (?) ์ค‘] ์•„ ์ด๊ฑฐ ์ง„์งœ ๋ฆฌ์–ผ์ด๋‹ค. [BAEKHYUN transforming(?) into BAEKHYUN] Ah, this is truly real.

ํ•ด๋…€ ์•„๋‹ˆ์—์š”, ํ•ด๋…€? Aren't you a haenyeo?

[7์ธ์กฐ ์–ด๋ชฝM์Šค] [๋ฌผ์งˆ ๊ณ ๊ณ  / ์ „๋ณต 1kg ์žก์•„์˜ฌ ๋น„์ฃผ์–ผ] ํ•ด๋…€ ์•„๋‹ˆ์—์š”, ํ•ด๋…€? [Among M's with 7 members] [Let's go dive / Looks like he would harvest 1kg of abalones] Aren't you a haenyeo?

[๊ธ์ • ํƒฌ] ์–ด? ๊ดœ์ฐฎ์€๋ฐ? [OpTAEMIstic] Uh? Not bad?

[ํ„ฑ ๋นผ๊ผผ] ์ด๊ฑฐ ํ„ฑ๊นŒ์ง€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ๊ฑด๊ฐ€? [Chin sticking out] Does this go below the chin like this?

[๋ฒˆ๋ณต 3์ดˆ ์ปท] ์•„๋‹ˆ.. ๋‹ค์‹œ ์ง‘์–ด ๋„ฃ๋Š” ๊ฒŒ ๋‚ซ๋‹ค, ์ง„์งœ๋กœ. [Altering in 3 seconds] No.. It's honestly better to hide your chin.

[๋‹น๋‹น ํ„ฑ(?) / ์›๋ž˜ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์“ฐ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ~] ์ด๊ฑด ํ„ฑ๊นŒ์ง€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ. [Confident chin(?) / This is how it's worn~] This is supposed to go below the chin like this.

[๋ˆˆ์น˜ / ์บกํ‹ด ๋”ฐ๋ผ ์Šค์œฝ~] ์•„ ์ง„์งœ์š”? [Observing / Imitating Captain~] Really?

์—ญ์‹œ ๋ฃจ์นด์Šค! ๋„ˆ ๋จธ๋ฆฌ๋ฐœ! LUCAS, you're no exception! Your beauty rested in your hair!

[์—์ž‡!] [Nevermind!]

[๊ตฌ๊ฒฝ ์žผ] ๋จธ๋ฆฌ๋ฐœ์ด๋ž˜. [Fun watching] He said beauty rested in his hair.

[๋‹ค๋“ค ๋จธ๋ฆฌ๋ฐœ(?) ์‹ ๊ฒฝ ์“ฐ๋ฉฐ ์จ๋ณด๋Š”๋ฐ] - ์•ž๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ์—†์ด ํ•ด์•ผ ๋˜๋‚˜? - ์•„๋‹ˆ ๋„ˆ ๊ดœ์ฐฎ์€๋ฐ? ๋‚˜ ์ง€๊ธˆ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋์–ด? [Everyone fixing their hair which is the source(?) of their beauty] - Should I put my bangs up? - You look fine. How do I look now?

์•ž๋จธ๋ฆฌ ์ด์ƒํ•˜์ง€? Are my bangs weird?

[๋ฌผ๋„๋Ÿผ~] [Observing~]

๋„ˆ๋„ค ๊ทผ๋ฐ ๊ดœ์ฐฎ๋‹ค~ You guys look alright~

๋‚˜๋งŒ ์ด์ƒํ•œ ๊ฑฐ์˜€๊ตฌ๋‚˜? Was I the only hideous one?

์•„๋‹ˆ์•ผx2 ํ˜•๋„ ๋ฉ‹์žˆ์–ด. No x2 You also look great.

[๊ธฐ๋ถ„ ์ข‹์Œ] - ๊ทธ๋ž˜? - ๋˜๊ฒŒ ๋ฉ‹์žˆ์–ด, ํ˜• ์ด๋•Œ๊นŒ์ง€ ์—‘์†Œ์—์„œ ๋ณธ ๊ฑฐ๋ž‘ Super M์—์„œ ๋ณธ ๊ฒƒ ์ค‘์— ์ œ์ผ ๋ฉ‹์žˆ์–ด. [Pleased] - I do? - You look amazing. You look better than you did in EXO or SuperM.

[์นญ์ฐฌ ๋•กํ] - ์ง„์งœ๋กœ. - ์ข€ ๊ฐ€๋ฆฌ๋‹ˆ๊นŒ ๊ดœ์ฐฎ๋‹ค๊ณ  ํ•˜๋„ค์š”. [Thanks for the compliment] - I mean it. - He said I look fine with my face covered.

[๋ณดํ˜ธ ํ—ฌ๋ฉง๊นŒ์ง€ ์ฐฉ์šฉ ์™„๋ฃŒ] ๋‚˜๋„ ๋‚˜๋„. [Completely geared up even with helmets] Me too, me too.

[์‹œ์„  ๊ฐ•ํƒˆ / ํ’‰] [Eye-catching / Hoot]

[์ž๊พธ ์ž๊พธ ํ™•์ธํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๋‚˜ ์ž์‹ ] ์•„ ๋จธ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ฌด๊ฒ๋„ค, ์—ญ์‹œ. [Me making myself check again and again] The head certainly feels heavy.

[์ด์ œ ์นดํŠธ ํƒ€๋Ÿฌ ๊ณ ๊ณ ์”ฝ~] ์• ๋“ค์•„ ์ฐจ ์ชฝ์œผ๋กœ ๊ฐ€๋ณด์ž. [Let's go kart racing now~] Guys, let's go towards the karts.

[์Šคํ”ผ๋“œ ๋Œ€๊ฒฐ์˜ ์Šน์ž๋Š”?] ์˜ฌ๋กธ์žˆ~ ๋ ˆ์ธ  ๊ณ ~ [Winner of the speed contest?] All right~ Let's go~

[์งœ๋ฆฟํ•œ ์Šคํ”ผ๋“œ๋ฅผ ์ฆ๊ธธ] [To enjoy thrilling speed]

[6๋Œ€์˜ ๋ ˆ์ด์‹ฑ ์นดํŠธ] [6 racing karts]

[ํƒœ๋ฏผ&๋งˆํฌ์˜ 2์ธ์šฉ ์นดํŠธ๋„ ์ค€๋น„] ์•„ ์žฌ๋ฐŒ๊ฒ ๋‹ค! [TAEMIN&MARK;'s 2 seater kart is also ready] This looks fun! [๋“ค๋œฌ ๋งˆ์Œ์œผ๋กœ ์นดํŠธ ํƒ‘์Šน] ๋‹ค๋“ค ๋ญ”๊ฐ€ ์žˆ์–ด ๋ณด์ด๋Š”๋ฐ? [Getting on with lifted hearts] Everyone looks cool!

๊ทผ๋ฐ ์ €๊ฑฐ ํ•ธ๋“ค์ด 2๊ฐœ๋„ค! That has 2 handles!

[์ฒ˜์Œ ๋ณด๋Š” 2์ธ ์นดํŠธ์— ๊ด€์‹ฌ ํญ๋ฐœ] - ๋‚ด ์ƒ๊ฐ์— ์šด์ „์ด ์ด๊ฑฐ๋‹ค. - ์ด๊ฒŒ ์•ก์…€, ์ด๊ฒŒ ๋ธŒ๋ ˆ์ดํฌ. [Attention on the 2 seater kart they're seeing for the first time] - I think this is for steering. - This is the accelerator, and this is the brake.

๊ทผ๋ฐ.. ์ € ๋‹ค๋ฆฌ ์—„์ฒญ ์งง๋‹ค, ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜๋‹ˆ๊นŒ. But.. Doing this makes my legs look short.

[ํ˜ผ์—ฐ์ผ์ฒด / ์นดํŠธ ์•ˆ์— ์™~ ๋“ค์–ด๊ฐ] ๋‹ค ๋“ค์–ด๊ฐ€๋Š”๋ฐ? [One with the kart / Fits perfectly in the kart~] My body fits right in.

[์นดํŠธ ์—์ด์Šค๋Š” ์ „๋žต๋ถ€ํ„ฐ ์ˆ˜๋ฆฝ] ๊ทผ๋ฐ ๋‚˜๋„ ๋‹ค์‹œ ํƒ€๋ด์•ผ ๋ผ์„œ ํ•œ ๋ฐ”ํ€ด๋Š” ๊ทธ๋ƒฅ ์Šฌ์Šฌ ๋Œ์•„๋ด์•ผ๊ฒ ๋‹ค. [The racing ace plans his strategy] Since I should get a hang of it again, I'll take it easy on the first lap.

์ž ๋งˆํฌ์•ผ ๋ถ€๋‹ด ๊ฐ–์ง€ ๋งˆ. MARK, don't feel pressured.

[๋”ฐ๋œป] ์šฐ๋ฆฌ ์žฌ๋ฐŒ๊ฒŒ ํƒ€์ž. [Kind] Let's have fun.

์•„ ํƒœ๋ฏผ์ด ํ˜• ๊ท€์—ฌ์›Œ! Oh, TAEMIN is cute!

๋‚˜ ์•ฝ๊ฐ„ ์•„๋น  ์˜†์— ํƒ„ ์•„๋“ค ๊ฐ™์ง€ ์•Š์•„? Don't I look like a son riding next to his dad?

์•„๋น ~ (๋‹ฌ๋ ค~~) Daddy~ (Let's go~~)

[์•ž ๋ ˆ์ธ๋„ ๊ท€์—ฌ์›€ ํ‘œ์ถœ(?) ์ค‘] ๊ท€์—ฌ์›Œ~ ์•„๊ฐ€~ [Front lane also emitting(?) cuteness] Cute~ Baby~

[์ž์ด์–ธํŠธ ๋ฒ ์ด๋น„ / ์•„๊ฐ€ ์•๋ณด์ง€ ๋งˆ์š”] ์•„๊ฐ€. [Giant Baby / Don't underestimate a baby] Baby.

[์นดํŠธ๋Š” ์•ˆ ๋ฌด์„œ์›€ / ์ซ„ํƒœ์šฉ์€ ์žŠ๊ณ  ํ•œ๊ป ์‹ ๋‚จ] [Not scared of karts / Thrilled after leaving Chicken TAEYONG behind]

[1๋ฒˆ ์„ ์ˆ˜ ๋ฐฑํ˜„] [Contestant 1 BAEKHYUN]

[2๋ฒˆ ์„ ์ˆ˜ ํ…] [Contestant 2 TEN]

[3๋ฒˆ ์„ ์ˆ˜ ๋ฃจ์นด์Šค] [Contestant 3 LUCAS]

[4๋ฒˆ ์„ ์ˆ˜ ์นด์ด] [Contestant 4 KAI]

[5๋ฒˆ ์„ ์ˆ˜ ํƒœ์šฉ] [Contestant 5 TAEYONG]

[6๋ฒˆ ์„ ์ˆ˜ ๋งˆํฌ&ํƒœ๋ฏผ] [Contestant 6 MARK&TAEMIN;] [์‹œ๋™ ON / ๋‹ค๊ฐ€์˜จ ๊ฒฐ์ „์˜ ์‹œ๊ฐ„] [Engine ON / Time for a showdown]

[๋ค๋ค / ์นดํŠธ์˜ ์ง„๋™์ธ์ง€ ๋‚ด๊ฐ€ ๋–จ๋ฆฌ๋Š”์ง€] [Calm / Is the vibration coming from the kart of from me]

์˜ค! ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๋ฌด์„œ์›Œ! Oh! I'm suddenly scared!

[๋ฒŒ๋ฒŒ ๋งˆํฌ ๋Œ€์‹  ์นจ์ฐฉํ•˜๊ฒŒ ์ฝ”์นญ] ์ฒ˜์Œ์— ๋ณด๊ณ  ์Šฅ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ€๋ฉด์„œ ์ฝ”์Šค๋ฅผ ์™ธ์šฐ์ž. [Calmly coaching on behalf of shaking MARK] First, let's drive along and memorize the race track.

๋งž์•„ ๋งž์•„. Okay.

์กฐ์‹ฌํ•˜์ž~! Let's be careful~!

[์ถœ๊ฒฉ ์ค€๋น„ ์™„๋ฃŒ] [Ready to go]

[SuperM ๋ ˆ์ด์‹ฑ ์ถœ๊ฒฉ] [SuperM's racing begins]

[์‹œ์ž‘์€ ์ „๋ถ€ ์ˆœ์กฐ๋กญ๊ฒŒ ์ถœ๋ฐœ] [Everyone's off to a steady start]

[์ฒซ ๋ฐ”ํ€ด์ธ ๋งŒํผ ์‚ด์‚ด~] [Taking slow for the first lap~]

[ํƒ์ƒ‰์ „์— ๋Œ์ž…] [Beginning exploration]

[์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์ปค๋ธŒ ๊ตฌ๊ฐ„ ์ค„ ์ง€์–ด ์ž…์žฅ] [Entering the first curve in a line]

[๋šœ๋ ทํ•ด์ง„ ์„ ๋‘ ๊ทธ๋ฃน] [Leading group significantly away from the rest]

[ํ˜„์žฌ ์„ ๋‘ ์ฃผ์ž / ํƒ ํŠธ์ธ ์‹œ์•ผ๋ฅผ ๋งŒ๋ฝ ์ค‘์ธ ์ž๋Š”?] [Current front racer / Who's the one enjoying the open view?]

[์—‘์‚ฌ์„ธ ์นดํŠธ 1์œ„ ์ถœ์‹  ๋ ˆ์ด์‹ฑ ์—์ด์Šค ๋ฐฑํ˜„] [BAEKHYUN, the racing ace and the winning racer from "EXO Travel the World on a Ladder"]

[1์œ„] [1st place]

[๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ ๋’ค๋ฅผ ๋ฐ”์ง ์ซ“๋Š”] [And chasing after his tail]

[๋ˆ„์  Mํ™” ํ•˜์œ„๊ถŒ ์นด์ด (์Šน๋ถ€์š• ๊ธ‰์ƒ์Šน)] [KAI from the bottom rank of accumulated M-cash (Soaring competitiveness)]

[์„ ๋‘ ๊ทธ๋ฃน ๋งˆ์ง€๋ง‰ / ๊ทธ๋Ÿฐ ์นด์ด๋ฅผ ๋’ค์ซ“๋Š”] [Last racer of the leading group / Chasing after KAI]

[3์œ„] [์นด์ด ํ˜• ์กธ์กธ / ์˜ํ˜ผ์˜ ๋ผ์ด๋ฒŒ(?) ๋ฃจ์นด์Šค] [3rd place] [Following KAI / Spiritual rival(?) LUCAS]

[๊ทธ๋•Œ ์น˜๊ณ  ๋‚˜์˜ค๋Š” ๋ฐฑํ˜„&์นด์ด] [Just then, BAEKHYUN&KAI; pushing to the lead] [ํ™•์—ฐํžˆ ์ขํ˜€์ง„ ๋‘˜์˜ ๊ฑฐ๋ฆฌ] [Significantly reduced distance between them]

[์ฝ”๋„ˆ๋ฅผ ๋Œ์ž] [When he turns]

[๋นˆํ‹ˆ ๋ฐœ๊ฒฌ] [Finds a loophole]

[๊ณง๋ฐ”๋กœ ์Šคํ”ผ๋“œ ์—…] [Immediately speeds up]

[์‹œ์›ํ•˜๊ฒŒ ์ถ”์›” ์„ฑ๊ณต] [Successfully steals the lead]

[๋‚ด๊ฐ€ ํ˜•์„ ์ œ์ณค์–ด!! / ์งœ๋ฆฟํ•จ์˜ ๋ฐ˜๋‹ฌ ๋ˆˆ] [I overtook BAEKHYUN!! / Eye smile out of excitement]

[๋’ค์—์„œ 2๋“ฑ / ๋น„๋ก ์ˆ˜์ค‘์ „์€ ์•ฝํ–ˆ์œผ๋‚˜] [2nd from the last / Although underwater warfare was my defeat]

[์„ ๋‘ ๊ทธ๋ฃน 1. ์นด์ด 2. ๋ฐฑํ˜„ 3. ๋ฃจ์นด์Šค] [์œก์ง€์—์„  ๋‚ด๊ฐ€ 1๋“ฑ] [Leading group 1. KAI 2. BAEKHYUN 3. LUCAS] [I'm the winner on land]

[์ถ”์›” ๋‹นํ•œ ์—์ด์Šค / ์ž์กด์‹ฌ ์Šคํฌ๋ž˜์น˜] [Overtaken ace / Injured confidence]

[์ฆ‰๊ฐ ๋Œ€์‘ / ์—‘์…€ ํ’€ ๊ฐ€๋™] ํ•œ ๋ฐ”ํ€ด๋Š” ๊ทธ๋ƒฅ ์Šฌ์Šฌ ๋Œ์•„๋ด์•ผ๊ฒ ๋‹ค. [Immediately responds / Engine on full blast] I'll take it easy on the first lap.

[์ถ”์›” ์‹œ๋„ / ์นด์ด์•ผ ํ˜•์ด ๊ฐ„๋‹ค] [Attempts overtaking / KAI, here I come]

[์ถ”๊ฒฉ ์ฐฌ์Šค / ์นด์ด์™€ ๊ฐ™์€ ์ „๋žต] [Chance to overtake / Same as KAI's strategy]

[์•ก์…€ ๊พธ์šฑ] [Pressing down on the accelerator]

[์†๋„ ๋†’์—ฌ ๊ฒฝ๋กœ ์ฐจ๋‹จ] [Speeds up to block the path]

[์•„...๋‹ค ์žก์•˜๋Š”๋ฐ!] [Ah... It was so close!]

[๊ทธ๋•Œ ๊ทธ ๋ชจ์Šต์„ ์ง€์ผœ๋ณด๋˜ ์„ ๋‘ ๊ทธ๋ฃน ๋ฉค๋ฒ„ ๋ฃจ์นด์Šค] [Member of the leading group, LUCAS watching the fight]

[์นด์ด VS ๋ฐฑํ˜„ / ๋ฐ”์ง ์ซ“์•„ 2ํŒŒ์ „์— ํ•ฉ๋ฅ˜] [KAI VS BAEKHYUN / Chasing closely behind to join the 2-way race]

[๋ฐฑํ˜„ ๋’ค์—์„œ ์ถ”์›” ๊ธฐํšŒ๋ฅผ ๋…ธ๋ฆฌ๋Š”๋ฐ] [Waiting for a chance to overtake BAEKHYUN]

[์ดํ‹ˆ์— ์นด์ด ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ๋กœ ํ†ต๊ณผ] [Just then, KAI finishes the first lap]

[์นด์ด ์ฒซ ๋ฐ”ํ€ด 01:41:63 ๊ธฐ๋ก] [KAI's first lap record of 01:41:63]

[๋’ค์ด์–ด ๋”ฐ๋ผ์˜ค๋˜ ๋ฐฑํ˜„&๋ฃจ์นด์Šค] [Followed by BAEKHYUN&LUCAS;] [์ง์„  ์ฝ”์Šค / ์ถ”์›” ๊ธฐํšŒ ํฌ์ฐฉ] [Straight track / Spotted a chance to overtake]

[๋ถ€์Šคํ„ฐ ์ค€๋น„] [Getting booster ready]

[์ง€๊ธˆ์„ ์œ„ํ•ด ์—ด์‹ฌํžˆ ๋จน์–ด์˜จ ์ดํ‹€] [This man has been eating ardently for this moment]

[๋จน์นด์Šค ์—ฐ๋ฃŒ = ๋ฐฅ์‹ฌ] [Fuel for Foodie LUCAS = Meal]

[๋ฐฅ์‹ฌ ๋ถ€์Šคํ„ฐ ON] [Meal power booster ON]

[๋ฃจ์นด์Šค ์ฒซ ๋ฐ”ํ€ด ํ†ต๊ณผํ•˜๋ฉฐ ์ถ”์›” ์„ฑ๊ณต] [Passing his first lap, LUCAS successfully overtakes]

[๋ฃจ์นด์Šค ์ฒซ ๋ฐ”ํ€ด 01:44:58 ๊ธฐ๋ก / ์…€ํ”„ ์“ฐ๋‹ค๋“ฌ] [LUCAS' first lap record of 01:44:58 / Self-appreciation]

[๋ฐฑํ˜„ ์ฒซ ๋ฐ”ํ€ด 01:45:06 ๊ธฐ๋ก / ์ด์ œ ์‹œ์ž‘์ด์•ผ] [BAEKHYUN's first lap record of 01:45:06]

[์„ ๋‘ ๊ทธ๋ฃน 1. ์นด์ด 2. ๋ฃจ์นด์Šค 3. ๋ฐฑํ˜„] [Leading group 1. KAI 2. LUCAS 3. BAEKHYUN]

[์„ ๋‘ ๊ทธ๋ฃน ์…‹์ด ์—Ž์น˜๋ฝ๋’ค์น˜๋ฝ ํ•˜๋Š” ์‚ฌ์ด] [While the three leading racers are playing cat and mouse]

[๋‚˜๋จธ์ง€ ํ•˜์œ„๊ถŒ ๋ฉค๋ฒ„๋“ค์€..?] [What about other members in the bottom group..?]

[๋œ๋œ๋œ~ / ์†Œ๋ฆฌ๋ถ€ํ„ฐ ์„ธ์ƒ ๋Š๊ธ‹] [Rattling~ / Even the noise is laid back]

[ํ•˜์œ„๊ถŒ ์„ ๋‘ / ์ผ๋‹จ ๊ธฐ๋ถ„ ์ข‹์€ ํ…] [Lead of the bottom group / Happy TEN]

[5์œ„ / ์•ˆ์ „ ์„œํ–‰ ์ค‘์ธ ํƒœ์šฉ] [5th place / TAEYONG driving safely]

[6์œ„] [6th place]

[ํ•ด๋ง‘์€ ์•„๋“คst ํƒœ๋ฏผ] ์žฌ๋ฐŒ์–ด!x2 [TAEMIN in the style of a happy son] It's fun! x2

[์ดˆ๋ณด ์šด์ „ ์•„๋น st ๋งˆํฌ] ์•„ ์˜ค์ผ€์ดx2 [MARK in the style of a dad who's driving for the first time] Ah, okay x2

[๋ ˆ์ด์‹ฑ ์ดˆ๋ณด์˜ ์ถ”์›” ์‹œ๋„ / ๊นœ์ง~ ๊ธ‰๋ธŒ๋ ˆ์ดํฌ!] [Amateur racer's attempt to overtake / Startled~ Sudden brake!]

[์—‘์…€ ๊พน!] [Slams on the accelerator!]

[๋„ˆ๋ฌด ๊ฐ€๊นŒ์šด๋ฐ ๋‹ค์‹œ ๊ธ‰ ์ปค๋ธŒ] [So close but abruptly turns again]

[๋‹ค์†Œ ํ‰ํ™”๋กœ์šด ์ถ”๊ฒฉ์ „(?)์ด ์ง„ํ–‰ ์ค‘์ธ๋ฐ] [While a peaceful chase(?) is going on]

์•„์ด๊ณ !x2 ํƒœ์šฉ์ด! Oh no! x2 TAEYONG!

[์•ž์„œ๊ฐ€๋˜ 5๋“ฑ ํƒœ์šฉ ๊ฐ‘๋ถ„ํ‡ด์žฅ] [TAEYONG from 5th place suddenly exits]

[๋„๋กœ ์‹ ์„ค] [Established a new road]

[No๋‹นํ™ฉ / ์ฃผ์œ ํ•˜๋Ÿฌ ์˜จ ๋“ฏ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ์ดํƒˆ] [No panic / Smoothly going off the track as if he's stopping for gas]

[๋งจ ๋’ค์—์„œ ์–ผ๋–จ๊ฒฐ์— ์ถ”์›” ์„ฑ๊ณต] ํƒœ์šฉ์ด ๋‚˜๊ฐ”์–ด! [Stunned to successfully overtake from behind] TAEYONG's gone!

์™€~ Woah~

[5๋“ฑ ๊ฐœ์ด๋“] [Unexpected 5th place]

์•„ ์–ด๋ ค์›Œ.. Jeez, it's hard..

[์•ž๋‚ ์„ ์˜ˆ์ธกํ•œ ๋“ฏ ํ„ฐ๋œํ„ฐ๋œ] [Plodding as if he has predicted the future]

[์ฝ”๋„ˆ๋ฅผ ๋Œ ๋•Œ] (์†๋„๋ฅผ ๋‚ด๋‹ค) ๋ธŒ๋ ˆ์ดํฌ๋ฅผ ๋ฐŸ์œผ๋ฉด ์นดํŠธ๊ฐ€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋Œ์•„์š”. [When turning the corner] If you hit the brake by mistake (while speeding), the kart turns like this.

๋‚˜ ๊ทธ๋Ÿด ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„. I might do that.

[ํˆฅ์ด‰ ์ ์ค‘] [TYONG's intuition on point]

[์งˆ~์งˆ~์งˆ~] [Drag~ Drag~ Drag~]

[์ตœ๋Œ€ํ•œ ์žˆ์–ด ๋ณด์ด๊ฒŒ ๋Œ์–ด๋‚ด๊ธฐ (๋ฏธ๋ž˜ ์˜ˆ์ธก์ด ๋ณต๋ถ™ ์ˆ˜์ค€)] ๋˜๊ฒŒ ์—†์–ด ๋ณด์ด๊ฒ ๋„ค์š”, ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด? [Hauling while trying to appear as chill as possible (Prediction is being copied and pasted) It'd be embarrassing, right?

์•„ ๊ผด๋“ฑ ์˜ˆ์•ฝ์ด๋‹ค! The last place is reserved for me!

๋งํ–ˆ๋‹ค! I'm screwed!

[ํฌ๊ธฐํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ๋‹ค์‹œ ๋ฝˆ๋ฝˆ๋ฝˆ] [Starting off again without giving up]

[๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํƒœ์šฉ์ด ๋’ค์ฒ˜์ง„ ์‚ฌ์ด] [While TAEYONG is getting behind]

[๊ธฐ๋ถ„ MAX / ๋งˆํฌ ๋‹ฌ๋ ค~~~] [Excitement MAX / MARK, let's go~~~]

[๋ถ€์•„์•„์•™ / ํ˜• ๋•์— ์ž์‹ ๊ฐ ๋ถ™์€ ์ดˆ๋ณด ๋ ˆ์ด์„œ] [Vroom / Thanks to the older brother, the amateur racer gained confidence]

[๊ธ‰ ์†๋„ ๋†’์ด๋ฉฐ ์ถ”์›” ์‹œ๋„] [Speeding up to overtake]

[๊ณต๋™ 4์œ„ / ๋‚˜๋ž€ํžˆ ์ž…์žฅ] [Joint 4th place / Entering side by side]

[์šฐ๋ฆฌ ๋จผ์ € ๊ฐˆ๊ฒŒ~] [We'll see you later~]

[๋•๋ถ„์— ๋‹ค์‹œ ๋ถˆ ๋ถ™์€ ์Šน๋ถ€์š•] [Competitiveness igniting again]

[๊ฐ™์€ ์‹œ๊ฐ„ ์—ฌ์ „ํžˆ ์„ ๋‘ ๊ทธ๋ฃน์„ ์œ ์ง€ํ•˜๋ฉฐ] [At the same time, still keeping the lead]

[๋ถˆ๊ฝƒ ํŠ€๋Š” ๊ฒฝ์Ÿ ์ค‘์ธ ์นด์ด, ๋ฃจ์นด์Šค, ๋ฐฑํ˜„] [KAI, LUCAS and BAEKHYUN fighting a fiery competition]

[์„ ๋‘ ๊ทธ๋ฃน 1. ์นด์ด 2. ๋ฃจ์นด์Šค 3. ๋ฐฑํ˜„] [Leading group 1. KAI 2. LUCAS 3. BAEKHYUN]

[์นด์ด ๋’ค๋ฅผ ๋ฐ”์ง ์ซ“๋Š” ๋ฃจ์นด์Šค] [LUCAS chasing KAI closely]

[1์œ„์— ๋ฐฐ๊ณ ํ””(?) / ๋‚œ ์•„์ง ๋ฐฐ๊ณ ํŒŒ์š”!] [Hunger(?) for the 1st place / I'm still hungry!]

[ํ˜•์•„ ์ด๊ธฐ๋ ค๊ณ  ๋ฐฅ์‹ฌ ๋ถ€์Šคํ„ฐ ์žฌ์ถฉ์ „ ํ›„] [After charging meal power booster to win his older brother]

[์ธ์ฝ”์Šค๋กœ ์ถ”์›” ์‹œ๋„] [Attempts to overtake from the inside]

[์ฒ ํ†ต ๋ฐฉ์–ด] [Impenetrable defense]

[๋น„ํ‚ฌ ์ƒ๊ฐ 1๋„ ์—†์Œ] [Not budging 1 inch]

[๊ณผ๊ฐํ•œ ์ฝ”๋„ˆ๋ง ์น˜๊ณ  ๋‚˜๊ฐ€๋Š” ์นด์ด] [KAI advancing after bold cornering]

[๊ทธ ๊ฒฐ๊ณผ ๊ฒฉ์ฐจ ๋ฒŒ๋ฆฌ๊ธฐ ์„ฑ๊ณต] [As a result, successfully widened the gap]

[์ฐŒ๋ฆฟ] ์•„ํ•˜! [Thrilled] Aha!

[์—ญ์‹œ ์œก์ง€ ์ฒด์งˆ] [Definitely apt for land]

[์„ ๋‘ ๊ทธ๋ฃน 1. ์นด์ด 2. ๋ฃจ์นด์Šค 3. ๋ฐฑํ˜„] [Leading group 1. KAI 2. LUCAS 3. BAEKHYUN]

[ํ•˜์ง€๋งŒ ํฌ๊ธฐ ์•Š๊ณ  ๋”ฐ๋ผ๋ถ™๋Š” ๋ฃจ์นด์Šค] [But LUCAS tailgates KAI without quitting]

[๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ ๋ฐฅ์‹ฌ ๋ถ€์Šคํ„ฐ ON] [Meal power booster back ON]

[์ดํ‹€ ์น˜ ๋ฐฅ์‹ฌ ๋‹ค ์Ÿ์•„๋ถ“๊ธฐ] [Pouring two-days' worth of meal power]

[์Šคํ”ผ๋“œ ์š•์‹ฌ / ์ฝ”๋„ˆ ๋Œ๋‹ค ์Šคํ•€ ๋ฐœ์ƒ] [Greed for speed / Caused a spin-out while cornering]

[๋™๋™] [Struggling]

[์ด๊ฒŒ ์™œ ์•ˆ ์›€์ง์ด์ง€?] [Why isn't this moving?]

[๊ทธ๋•Œ ๋‹ค๊ฐ€์˜ค๋Š” ๋ฐฑํ˜„์˜ ๊ทธ๋ฆผ์ž] [And then BAEKHYUN's shadow approaching]

[๊ธฐํšŒ ํฌ์ฐฉ / ๊ธฐ๋‹ค๋ ค~ ํ˜•์•„๊ฐ€ ๊ฐ„๋‹ค~] [Seized an opportunity / Wait~ I'm on my way~]

[ํ—ˆ๋‘ฅ์ง€๋‘ฅ] [Hurriedly]

[์›€์ฐ” / ๋ฒ„๋ฒ…] [Flinch / Stammer]

[์ถœ๋ฐœ๊ณผ ๋™์‹œ์— ๋ฐฑํ˜„ ๋“ฑ์žฅ] [BAEKHYUN appears as soon as he departs]

[์œ„๊ธฐ ํƒˆ์ถœ / ํ—คํ—ท ์ถ”์›” ์•ˆ ๋ผ์š”~] [Escaped danger / Teehee, no overtaking allowed~]

[์—ญ์ „ ์‹คํŒจ / ๋ฐฑํ˜„์€ ์Šน๋ถ€์š•์— ํƒ€๋“ค์–ด๊ฐˆ ๋“ฏ] [Failed to get past / Ambition might burn BAEKHYUN]

[์–‘๋ณด ์—†๋Š” ์น˜์—ดํ•œ 2์œ„ ์Ÿํƒˆ์ „] [A fierce fight for the 2nd place without budging an inch]

[๋”ฐ๋ผ์žก์œผ๋ฉด ๋ฉ€์–ด์ง€๊ณ ] [If one catches up, the other advances]

[์žกํž ๋“ฏ ๋ง ๋“ฏ ์•„์Šฌํ•œ ๋ ˆ์ด์Šค] [Thrilling cat-and-mouse race]

[์นดํŠธ์™€ ํ•˜๋‚˜ ๋œ ์นด์ด๋Š” 1์œ„๋กœ ํ†ต๊ณผ] [Being one with the kart, KAI enters first]

[๋’ค์ด์–ด ๋ฃจ์นด์Šค&๋ฐฑํ˜„ ํ†ต๊ณผ] [Followed by LUCAS&BAEKHYUN;] [๋ฐ•๋น™์˜ ๋ ˆ์ด์‹ฑ ๋ง‰๋ฐ”์ง€] [Final stage of this close-run race]

[๊ทธ ์‹œ๊ฐ„ ๊ผด์ฐŒ ์˜ˆ์•ฝ ์†๋‹˜ ํƒœ์šฉ์€] [Meanwhile, TAEYONG who reserved the last place]

[์ด๋ฒˆ์—” ๋ฒ”ํผ์นด ๊ฐœ์žฅ] [Opens a bumper car zone this time]

[๋ฒ”ํผ์นด ๋งˆ๋‹ˆ์•„ / ํ˜ผ์ž ๋†€์ด๋™์‚ฐ ์ด์šฉ ์ค‘] [Bumper car mania / Going on amusement park rides alone]

[๋Œ€๋ฆฌ๋ผ๋„ ๋ถˆ๋Ÿฌ์ค˜์•ผ ํ•˜๋‚˜.. / ๊ทธ๋ž˜๋„ ์”ฉ์”ฉ] ์•„ ์–ด๋ ค์›Œ! [Should we call him a substitute driver.. / But still brave] Ah, it's so hard!

[๊ฒฝํ—˜์ž๋‹ค์šด ๋Šฅ์ˆ™(?)ํ•œ ์ฒ˜๋ฆฌ] [Management skill(?) from experience]

[ํ•œ ๋ฐ”ํ€ด ์ด์ƒ ์ฐจ์ด / ๊ทธ๋•Œ ์ง€๋‚˜์น˜๋Š” ์„ ๋‘ ๊ทธ๋ฃน ์นด์ด] ์•„์ด๊ณ  ๊ผด๋“ฑ ์˜ˆ์•ฝ์ด๋„ค? [More than one lap apart / Just then, KAI from the leading group passes by] Oh no, did you reserve the last place?

[๋ชฉํ‘œ๋Š” ์™„์ฃผ / ์•ˆ์ „ํ•œ ๊ท€๊ฐ€ ํ• ๊ฒŒ์š”~] [Goal is to finish / I'll return safely~]

[๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ํƒœ์šฉ ๋ชป์ง€ ์•Š๊ฒŒ ํŽธ์•ˆํ•œ(?) ํ•œ ํŒ€..] [And one team that's as chill(?) as TAEYONG..]

[์–ด์ฐจํ”ผ Mํ™”๋Š” 2๋ฐฐ / ๊ผด์ฐŒ ๋ฉดํ•œ ๋’ค ์—ฌ์œ ๋งŒ๋งŒ~] ์žฌ๋ฐŒ์–ด!x2 [M-cash is doubled anyway / Leisurely after escaping from the last place~] It's fun! x2

[ํ‚~ / ํ’€ ๋ƒ„์ƒˆ๊นŒ์ง€ ๋งก๋Š” ์—ฌ์œ ๊นŒ์ง€] ํ’€ ๋ƒ„์ƒˆ! [Sniff~ / Relaxed enough to smell the grass] Smell of grass!

[๊ฒฉ๋ ค100 / ์นญ์ฐฌ 100] ์ข‹์•„!x3 ๋‚˜์ด์Šค! ์ข‹์•„. [100 encouragements / 100 praises] Good! x3 Nice! Good.

[๋ฐฑ๋งŒ ๋ฒˆ ์นญ์ฐฌ / ์šฐ๋ฆฌ ๋งˆํฌ ์šด์ „ ์ฒœ์žฌ ์•„๋ƒ?] ๋งˆํฌ์•ผ ์ž˜ํ•œ๋‹ค! ์ž˜ํ•œ๋‹ค. [Praising one million times / Isn't MARK an excellent driver?] MARK, you're doing great! Way to go.

[์–ด๋Š์ƒˆ ์กฐ์ˆ˜์„ ์‘์› ์š”์ •์œผ๋กœ ์—ด์ผ] ์˜ค ์ข‹์•„! [The passenger already working as a cheerleader] Oh, great!

[์ด์ œ ๋‚จ์€ ๊ฑด ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๋‹จ ํ•œ ๋ฐ”ํ€ด] [One last lap remaining now]

[๋งˆ์ง€๋ง‰์ธ ๋งŒํผ ๋ถˆ ๋ถ™์€ ์†๋„์ „] [Speed race firing up for the last lap]

[๋๋‚  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š”] [Unfathomable until the end]

[๊ธฐ๋ก ์‹ธ์›€ ๋ ˆ์ด์‹ฑ์˜ ๊ฒฐ๊ณผ] [Result of the racing record competition]

[์„ ๋‘์—์„œ ๋ง‰ํŒ ์ŠคํผํŠธ ์˜ฌ๋ฆฌ๋Š” ์นด์ด] [KAI making a spurt at the last minute from the front]

[๋งˆ์ง€๋ง‰ ๋ฐ˜ํ™˜ ์ง€์  ํ„ด] [Turning the last bend]

[์ œ์ผ ๋จผ์ € ์นด์ด ํ”ผ๋‹ˆ์‹œ ๋ผ์ธ ๊ณจ์ธ] [KAI crosses the finish line first]

[๋’ค์ด์–ด ๋ฌด์„ญ๊ฒŒ ๋‹ฌ๋ ค์˜ค๋Š” ๋ฃจ์นด์Šค] [Followed by LUCAS riding at full speed]

[๋งˆ์ง€๋ง‰๊นŒ์ง€ ๋ฐ”์ง ๋”ฐ๋ผ๋ถ™์€ ์Šน๋ถ€์‚ฌ ๋ฐฑํ˜„] [Competitor BAEKHYUN tailgating until the last minute]

[๋งˆ์ง€๋ง‰ ์Šคํ”ผ๋“œ ์—…์—…์—…] [Turning up the last speed]

[๋๊นŒ์ง€ ์น˜์—ดํ•œ ๊ฒฝ์Ÿ์„ ํŽผ์นœ] [Showing intense competition until the end]

[๋ฃจ์นด์Šค, ๋ฐฑํ˜„๋„ ๊ณจ์ธ] [LUCAS and BAEKHYUN also finish]

[ํ˜ธ~์šฐ] [Whoo~pee]

[๋’ค์ด์–ด ๋‚˜๋จธ์ง€ ๋ฉค๋ฒ„๋“ค๋„ ๊ธฐ๋ถ„ ์ข‹๊ฒŒ ๊ณจ์ธ] ์™€ ์ž˜ํ–ˆ์–ด! [Rest of the members finish joyfully afterwards] Wow, nicely done!

[๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ ์•ˆ์ „ ์šด์ „ํ•˜๋ฉฐ ์™„์ฃผํ•œ ํƒœ์šฉ๊นŒ์ง€] [Lastly, TAEYONG finishing with cautious driving]

[์Šคํ”ผ๋“œ ๋Œ€๊ฒฐ ๋ฌด์‚ฌํžˆ ์ข…๋ฃŒ] ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. [Speed contest safely ends] Thank you.

[ํƒœ์šฉ์ด ์™”๊ตฌ๋‚˜~] [TAEYONG's back~]

์•ผ ์ €๊ธฐ์„œ ๋ญ ํ–ˆ์–ด~ Hey, what did you do there~

[๊ฑฑ์ •] - ๋ฐ•์•˜์–ด? ์•ˆ ๋‹ค์ณค์–ด? - ๋‚˜ ๋ดค์–ด์š”? [Worried] - Did you crash? Are you hurt? - Did you see me?

- ์•ˆ ๋‹ค์ณค์–ด? - ๋˜‘๊ฐ™์€ ๊ณณ์—์„œ 2๋ฒˆ ๋ฐ•์•„์„œ - Are you hurt? - I crashed into the same place twice

์•„ ์ง„์งœ? Really?

[์‹ ๊ธฐํ•œ ๊ฒฝํ—˜ ๋ง˜๊ป ์ž๋ž‘ ์ค‘] - 2๋ฒˆ ๋‹ค ์ด๋Ÿฌ๊ณ  ์žˆ์—ˆ์–ด. - ์ง„์งœ๋กœ? [Bragging about a mystical experience] - I was doing this both times. - Really?

- ์žฌ๋ฐŒ์—ˆ๋‹ค! - ๊ทธ๋ž˜๋„ ์žฌ๋ฐŒ์—ˆ๋‹ค. - It was fun! - It was still fun.

[๊ฒฐ๊ณผ ๋ฐœํ‘œ] - ์ž ์ˆœ์œ„ ๋ฐœํ‘œ ํ•ด๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”. - ๋„ค. [Announcing the result] - We'll announce the result. - Okay.

[๊ผด์ฐŒ ์„ธ๋ ˆ๋ชจ๋‹ˆ] 6๋“ฑ ํƒœ์šฉ ์”จ 9๋ถ„ 9์ดˆ 44. [Last place's ceremony] 6th place completing in 9 minutes and 9.44 seconds is TAEYONG.

[์ด๋ฏธ ํ•ดํƒˆ(?)] ์ „ ์ €๊ธฐ์„œ ์‚ด๊ณ  ์žˆ์—ˆ์–ด์š”. [Already in nirvana(?)] I was living over there.

ํƒ€์ด์–ด ๊ฐˆ์•„ ๋ผ์›Œ์ฃผ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ ์•„๋‹ˆ์—ˆ์–ด? Weren't you a mechanic changing tires?

[ํ—ท..] [Teehee..]

[๋‚˜๋ฆ„ ์น˜์—ดํ–ˆ๋˜ ํ•˜์œ„๊ถŒ ๊ฒฝ์Ÿ] ์ž ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  5๋“ฑ ๋ฐœํ‘œํ•ด๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”. [Relatively fierce competition among bottom racers] And now, we'll announce the 5th place.

[๊ณผ์—ฐ 5๋“ฑ์˜ ์ฃผ์ธ๊ณต์€?] [Who won the 5th place?]

8๋ถ„ 5์ดˆ 33 ๋‚˜์™”๊ฑฐ๋“ ์š”? ํ… ์”จ. He finished in 8 minutes and 5.33 seconds. It's TEN.

[์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋˜๋ฉด 4๋“ฑ์€?] 7๋ถ„ 53์ดˆ 29 [And the 4th place goes to?] 7 minutes and 53.29 seconds

ํƒœ๋ฏผ&๋งˆํฌ ์”จ. TAEMIN&MARK.; [๋งˆ๋ƒฅ ์ข‹์Œ~] ํƒœ๋ฏผ์ด๋ž‘ ๋งˆํฌ ์”จ๋Š” ๊ทผ๋ฐ ์–ด์จŒ๋“  [Contented~] Since TAEMIN and MARK earn double amount

4๋“ฑํ–ˆ์ง€๋งŒ 2๋ฐฐ๋ผ์„œ Although you're in 4th place

4๊ฐœ. You earn 4.

์˜ค~ ๋‚˜์ด์Šค! Oh~ Nice!

ํ˜•์ด๋ž‘ ๊ฐ™์ด ํƒ€๊ธธ ์ž˜ํ–ˆ๋‹ค, ์ง„์งœ. I'm really glad I paired up with you.

๊ณ ๋งˆ์›Œ์š”, ํ˜•. [Heartwarming racing mates] - But MARK drove well! - Thank you for picking me.

[ํ›ˆํ›ˆํ•œ ๋ ˆ์ด์‹ฑ ๋ฉ”์ดํŠธ] - ๊ทผ๋ฐ ๋งˆํฌ๊ฐ€ ์šด์ „ ์ž˜ํ–ˆ์–ด! - ๊ณจ๋ผ์ค˜์„œ ๊ณ ๋งˆ์›Œ์š”.

์ž ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  TOP3. And now, TOP3.

[์—Ž์น˜๋ฝ๋’ค์น˜๋ฝ ๊ฒฝ์Ÿ์ด ์น˜์—ดํ–ˆ๋˜ ์ƒ์œ„๊ถŒ ๊ฒฐ๊ณผ๋Š”?] ์ž ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  TOP3. [Result of cat-and-mouse game among top racers?] And then TOP3.

๋ฐฑํ˜„ ์”จ 7๋ถ„ 25์ดˆ 17. BAEKHYUN completed in 7 minutes and 25.17 seconds.

[๋Œ€๋‹จ!] [Amazing!]

์ž ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  1๋“ฑ. And now, the first place.

6๋ถ„ 58์ดˆ 55. 6 minutes and 58.55 seconds.

[์€๊ทผ ๊ธด์žฅ / Mํ™” 5๊ฐœ๋ฅผ ์ฐจ์ง€ํ•  ์˜ค๋Š˜์˜ 1๋“ฑ์€?] [Unconsciously tense / Today's 1st place winner who will earn 5 M-cash?]

Mํ™” 5๊ฐœ ์ฃผ์ธ๊ณต ์นด์ด ์”จ. Winner of 5 M-cash is KAI.

์ฃผ์ธ๊ณต ์นด์ด ์”จ. KAI is the winner.

[๋ถ€๋Ÿฌ์›€~] ์ง„์งœ ์ฉ”์—ˆ๋‹ค! [Jealous~] Unbelievable!

[๋Œ€๋‹จ/ ํ•˜์œ„๊ถŒ์—์„œ ์ˆœ์œ„ ๊ธ‰์ƒ์Šน] ๋ฐ”๋กœ ์˜ฌ๋ž๋‹ค, ๋ฐ”๋กœ ์˜ฌ๋ž์–ด. [Amazing / Surged upward from the bottom rank] You instantly reached the top rank.

๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ฃจ์นด์Šค ์”จ 7๋ถ„ 22์ดˆ 38. And LUCAS in 7 minutes 22.38 seconds.

[Mํ™” ํš๋“ ํ˜„ํ™ฉ / ํƒœ๋ฏผ&๋งˆํฌ 2๊ฐœX2] [Report on earned M-cash / TAEMIN&MARK; 2X2] ๋ฃจ์นด์Šค ๋„ค๊ฐ€ 1๋“ฑ ํ•œ๋‹ค๊ณ ? LUCAS, did you say you can win 1st place?

์•ˆ ๋ผ์š”, ํ˜•ํ•œํ…Œ~ You can't beat me~

- ๊ทธ๋ž˜์„œ ํ˜•์ด์—์š”~ - ์•„ ์ง„์งœ! - That's why I'm the older brother~ - It was so close!

[1๋“ฑ ๊ธฐ๋… ํ˜•๋ถ€์‹ฌ ํญ๋ฐœ] - ๊ทธ๋ž˜์„œ ํ˜•์ด์—์š”~ - ์—์ด~ [Pride of older brother exploding in celebration of the 1st place] - That's why I'm the older brother~ - No way~

[๋ชปํ•œ ๊ฑฐ ์ฝ• ์ง‘์–ด์„œ ํ˜•์•„ ๋†€๋ฆฌ๊ธฐ] ๊ทธ๋•Œ ์ด๊ฑฐ๋Š”? ์ด๊ฑฐ๋Š”? [Teasing the older brother by pointing at his failure] What about back then? What about this one?

[์˜ํ˜ผ์˜ ํˆฌ๋‹ฅ ์ผ€๋ฏธ] ์ €๋… ๋จน์œผ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ž, ์ €๋… ๋จน์œผ๋Ÿฌ. [Quarreling duo] Let's go eat dinner.

[ํˆฌ๋‹ฅ๋„ ์‹ํ›„๊ฒฝ / ์ €๋… ๋จน์œผ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ž~~] ๊ฐ€์ž~ [Eating before quarreling / Let's go eat dinner~~] Let's go~

[ํŒŒ์›Œ ๊ธ์ •] ๊ทธ๋ž˜๋„ ๋‚œ 9๋ถ„์ด๋‚˜ [Optimistic] For 9 minutes

์ €๊ธฐ ์•ˆ์— ์žˆ์—ˆ๋„ค? I was there.

์นดํŠธ ์žฌ๋ฐŒ๋‹ค, ์ €๊ฑฐ ํƒ€๊ณ  ๊ฐ€๊ณ  ์‹ถ๋‹ค. Kart is fun, I want to ride it to the next location.

[์˜ค๋Š˜๋„ ๋จนํ† ํ”ผ์•„] [์งœ๋ฆฟํ•œ ๋ ˆ์ด์Šค๋„ ์ฆ๊ฒผ์œผ๋‹ˆ ์ด์ œ ์†์„ ์ฑ„์šธ ์‹œ๊ฐ„] - ์•„ ์žฌ๋ฐŒ์—ˆ๋‹ค. - ์ง„์งœ ์žฌ๋ฐŒ์–ด, [Meal-TOPIA again today] [Time to fill up after a thrilling race] - It was fun. - I had a blast.

[๊ธฐ๋Œ€ ๊ฐ€๋“ / ์–ด๋–ค ์ €๋…์ด ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ์„๊นŒ?] - ์ง„์งœ ๋ง›์žˆ๊ฒ ๋‹ค. - ์™€ ๋ฉ”๋ฐ€์ „๋ณ‘! ์˜ค! [Full of expectations / What kind of dinner would be waiting?] - It's moutheatering. - Woah! Stuffed buckwheat crepe!

[๊ผฌ๋ฅด๋ฅต~ ์ผ๋‹จ ์ฃผ๋ฌธ๋ถ€ํ„ฐ ํ•˜์ž (๋ฉ”๋‰ดํŒ์— ์‹œ์„  ์ฐฉ๋ถ™)] [Starving~ Let's order first (Eyes on the menu)]

[๋ฌผ VS ๋น„๋น”?] ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜ ๋จน์„ ์‚ฌ๋žŒ? [With chilled broth VS Spicy?] Who wants makguksu (buckwheat noodles)?

[๊ณจ๋ผ ๊ณจ๋ผ ๋ฌผ ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜ ๋น„๋น” ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜] - ์ €์š”. - ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜ ์†! ์—ฌ๊ธฐ ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜ ๋ง›์ง‘์ธ๋ฐ ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜ ๋จน์„ ์‚ฌ๋žŒ? [Choose makguksu in chilled broth / Choose spicy makguksu] - I do. - Raise your hand for makguksu! This place is famous for its makguksu, so who wants to try it?

์•„ ๋‘˜ ๋‹ค ๋จน์–ด๋ณด๊ณ  ์‹ถ๋‹ค. I want to try both.

๋น„๋น” ๋จน๊ณ  ์‹ถ์€ ์‚ฌ๋žŒ? Who wants spicy makguksu?

๋น„๋น” ๋จน๊ณ  ์‹ถ์€ ์‚ฌ๋žŒ? Who wants spicy makguksu?

[๋ง‰๊ตญ์ˆ˜๋Š” ์ดˆ๋ฉด์ธ ํ•ด์™ธํŒŒ ํ…&๋ฃจ์นด์Šค] [Foreigners TEN&LUCAS; unfamiliar with makguksu] [๊ถ๊ธˆ / ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜๊ฐ€ ํ•˜์–€ ๊ตญ์ˆ˜์•ผ?] - ํ•˜์–€์ƒ‰?x2 - ์•„๋‹ˆ ํ•˜์–€์ƒ‰ ์•„๋‹ˆ์•ผ. [Curious / Is makguksu white?] - White? x2 - No, it's not white.

[๋ชจ๋ฅผ ๋•Œ๋Š” ํ˜•์ด๋ž‘ ๋˜‘๊ฐ™์€ ๊ฑฐ] ์ € ํ•œ ๋ฒˆ ๋จน์–ด๋ณด๊ณ  [When in doubt, order what the older brother's having] I'll try it

[๋ง› ๋ณด์žฅ! / ํ˜• ๋ฏฟ๊ณ  ์ผ๋‹จ ์žก์ˆด๋ด~] ๋จน์–ด ๋ด, ๋„ˆ๋ฌด ๋ง›์žˆ์–ด. [Taste assured! / Trust me, and just try it~] Try it, it's delicious.

[๋ฌผ ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜ ๋Œ€์„ธ์— ํƒ‘์Šน] [Joining the crowd of makguksu in chilled broth]

[๋ฌผ ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜๊ฐ€ ๋Œ€์„ธ] ์—†์ง€? ๋‹ค ๋ฌผ. [Makguksu in chilled broth is the fad] No more? Everyone's having makguksu in chilled broth.

๊ทธ๋ž˜, ๊ทธ๋Ÿผ ๋ฌผ ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜ 7๊ฐœ ์ผ๋‹จ ์ฃผ์„ธ์š”. Then, we'll have 7 makguksu in chilled broth first.

- 7๊ฐœ์— ์™•๋งŒ๋‘! - ๋ฉ”๋ฐ€ ์ „๋ณ‘๋„. - Korean dumplings with 7 makguksu! - Stuffed buckwheat crepe, too.

[ํ˜น์‹œ] ๋น„๋น”์œผ๋กœ ๋ฐ”๊ฟ€ ์‚ฌ๋žŒ ์žˆ์–ด? [Perhaps] Does anyone want to switch to spicy makguksu?

[์‚ฌ๋ญ‡ ์ง„์ง€] ๋‚˜ ๋น„๋น” ํ•œ ๋ฒˆ ๋ฐ”๊ฟ”๋ณผ๊ฒŒ์š”. [Pretty serious] I'll switch and try spicy makguksu.

[๋งˆํฌ ๋”ฐ๋ผ ๋„์ „~] ์ €๋„์š”. [Accepting the challenge with MARK~] Me too.

์—„๋งˆ~ Mom~

[์ฟจ ๋งˆ๋ฏธ ๋“ฑ์žฅ] [์—„๋งˆ(?) ๋“ฑ์žฅ] - ์—ฌ๊ธฐ ๋ฌผ ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜ 7๊ฐœ์ž–์•„์š”. - ์–ด. [Cool Mommy enters] [Mom(?) enters] - We ordered 7 makguksu in chilled broth. - You did.

๊ทธ๋Ÿผ 2๊ฐœ๋Š” ๋น„๋น”์œผ๋กœ ๋ฐ”๊ฟ€๊ฒŒ์š”. We'll change 2 of those to spicy makguksu

[์ŠˆํผM์˜ ์ฃผ๋ฌธ์„œ - ๋ฌผ ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜ 5๊ฐœ ๋น„๋น” ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜ 2๊ฐœ ์ „๋ณ‘ 2๊ฐœ ์™•๋งŒ๋‘ 2๊ฐœ] [์ฟจ ๋‚ด ํ’€ํ’€ / ๋‹จ๊ณจ์ง‘ ์˜จ ๋“ฏํ•œ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์›€] - ์–ด ์˜ค์ผ€์ด. - 5๊ฐœ ๋ฌผ, 2๊ฐœ ๋น„๋น”, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์˜ค๋Š˜ ์ดˆ๋ณต์ด๋‹ˆ๊นŒ ์‚ผ๊ณ„ํƒ• ํ•˜๋‚˜. [SuperM's order - 5 makguksu in chilled broth, 2 spicy makguksu, 2 stuffed buckwheat crepes, 2 Korean dumplings] - Okay. - 5 in broth, 2 spicy, and one chicken soup since today's chobok.

์‚ผ๊ณ„ํƒ•? [Quite surprised Mommy] - Chicken soup? One chicken soup? - Yes.

[๋งˆ๋ฏธ ์‚ด์ง ๋‹นํ™ฉ] - ์‚ผ๊ณ„ํƒ•? ์‚ผ๊ณ„ํƒ• ํ•˜๋‚˜? - ๋„ค.

[์‚ผ๊ณ„ํƒ•์€ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค ๋ด~ / ๊ธ‰ํžˆ ํ‡ด์žฅ] ์‚ผ๊ณ„ํƒ• ํ•˜๋Š”๋ฐ ์˜ค๋ž˜ ๊ฑธ๋ฆฌ๋‚˜์š”? [You'll have to wait for chicken soup~ / Rushing out] Does the chicken soup take awhile?

[๋ ˆ์ด๋” ๋ฐœ๋™] ์™€ ๊ทผ๋ฐ ์—ฌ๊ธฐ ํ•œ๊ตญ ๋Š๋‚Œ ์žˆ์–ด์š”. [Radar on] Wow, this place feels Korean.

[K-๋ฒฝ์ง€ / ๋ฒฝ์— ์„ ๋ช…ํ•œ ๋‚˜๋ž๋ง์‹ธ๋ฏธ] [K-wallpaper / Vivid Korean letters on the wall]

[์ฐ ๋ง›์ง‘ ์Šค๋ฉœ] ์ง„์งœ ํ•œ๊ตญ ๋Š๋‚Œ. [Vibe of a really good restaurant] True Korean vibe.

์‚ผ๊ณ„ํƒ•์€ ์•ˆ ๋ผ? Is chicken soup unavailable?

[์—„๋งˆ ๊นŒ๊ฟ] ์‚ผ๊ณ„ํƒ•์€ ์กฐ๊ธˆ ๊ธฐ๋‹ฌ๋ฆฌ(?) [Here's Mom] You have to stick around(?) for chicken soup

[๋ˆˆ์น˜ ๋น ๋ฅธ ๋ฐฐ๋ ค์™•] ๋„ˆ๋ฌด ๋ฒˆ๊ฑฐ๋กœ์šฐ์‹œ๋ฉด ์•ˆ ์ฃผ์…”๋„ ๋ผ์š”. [Quick-witted man with manners] If it's too much work, forget about it.

[์•„๋“ค..๊ฐ๋™] - ์•ˆ ์‹œ์ผœ๋„ ๋ผ? - ๋„ค, ๋„ˆ๋ฌด ๋ฒˆ๊ฑฐ๋กœ์šฐ์‹œ๋ฉด. [Son.. I'm touched] - You don't need it? - Yes, if it's too much of a hassle.

[๋‹ค์‹œ ๊ธฐ๋‘˜ / ์ฟจ ํ‡ด] ์ž ๊น๋งŒ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค ๋ด. [Wait again / Instantly leaves] Wait a second.

[๋‹ค๋น„์ด๋ชจ ๋Š๋‚Œ / ์šฐ๋ฆฌ ์—„๋งˆ ๋‚ฏ์„ค์ง€ ์•Š์•„] - ์‹ ์˜ ๋ˆ„๋‚˜ ๋Š๋‚Œ์ด๋„ค. - ์–ด ์•ฝ๊ฐ„! ์•ฝ๊ฐ„! [AUNT DABI's vibe / Mom looks familiar] - She has KIM SHINYOUNG's vibe. - True! Just a bit!

[์—„๋งˆ ๋˜ ์™”๋‹ค] ์‚ผ๊ณ„ํƒ•์€ ๋“์—ฌ์•ผ ํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ข€ ์‹œ๊ฐ„ ๊ฑธ๋ ค์„œ ์ทจ์†Œ ์‹œ์ผœ๋ฒ„๋ ธ์–ด. [Mom's back again] Because chicken soup takes awhile to cook, I cancelled it.

์˜ค์ผ€์ด! [Famous restaurant's composure / We'll focus on makguksu in chilled broth] Good!

[๋ง›์ง‘๋‹ค์šด ์ฟจํ•จ / ์šฐ๋ฆฐ ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜์— ์ง‘์ค‘] ์ข‹์•˜์–ด!

[์ ˆ๋กœ ๋ฐ•์ˆ˜] ๋„ˆ๋ฌด ๋‚˜์ด์Šค ํŒ๋‹จ! [Instinctively applauding] What a nice judgement!

[์ €์„ธ์ƒ ์ฟจํ•จ] ์—ญ์‹œ ์ด๋ชจ๋‹˜! [Extraordinary composure] Aunt, you're the best!

[์ฟจ ์—„๋งˆ ์™„๋ฒฝ ๋ฌ˜์‚ฌ / ๋งŒ๋Šฅ ์žฌ์ฃผ๊พผ] ์ œ์ผ ๋ฐ”์œ ์ด ์‹œ๊ฐ„์—! [Perfectly imitating calm Mom / Multi-faceted talent] In this rush hour!

[์‚ฌํˆฌ๋ฆฌ ์™„๋˜‘] ๋ถˆ๋ฐฑ ํ•˜๋‚˜! [Perfectly imitates the dialect] One pork bulgogi!

[์ž์ง€๋Ÿฌ์ง] [Breaking into fits of laughter]

[๋ณธ๊ฒฉ ์‹์š• ์ด‰์ง„ ๋ฐฉ์†ก] [์—„๋งˆ ์™”๋‹ค~ ๋ฌผ ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜ ๋จผ์ € ๋“ฑ์žฅ?] ๋น„๋น”? ๋ฌผ? ๋ฌผ ์—ฌ๊ธฐ์š”. [Appetite stimulating show] [Mom's here~ Makguksu in chilled broth first?] Spicy? In chilled broth? In chilled broth for here.

[๋ง‰๊ตญ์ˆ˜ ์ฒซ ์˜์ ‘] ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. [First encounter with makguksu] Thank you.

[์‹ ๊ธฐ / ์ด๊ฑฐ๊ตฌ๋‚˜!] [Mesmerized / This is it!]

์™„์ „ ์ œ๋Œ€๋กœ๋„ค~ It's perfect~

[์–ด๋ฏธ์ƒˆ ๋งˆ์Œ / ์–˜๋“ค์•„ ๋นจ๋ฆฌ ๋จน์–ด๋ด..!] [Mind of a mother bird / Quick, try it..!]

[์นด์ด ๋จผ์ € ์‹œ์›ํ•œ ๊ตญ๋ฌผ ํ•œ ์ž…~] [KAI takes a sip of chilled broth first~]

[๊ฐ๋™ ๊ทธ ์ž์ฒด] [Overwhelming]

์•„ ์ง„์งœ ๋ง›์žˆ๋‹ค! Woah, it's delicious!

- ๋ง›์žˆ์–ด? - ์–ด. - Is it good? - Yup.

๋‚˜ ๋‹ค์ด์–ดํŠธ ์ค‘์ด๊ฑฐ๋“ ? I'm on a diet, you know?

[์ผ๋‹จ ์Šคํ‚ต] ์—†์–ด, ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ. [Skipping for now] There's no diet anymore.

[๋ช…์–ธ : ๋‹ค์ด์–ดํŠธ๋Š” ๋‚ด์ผ๋ถ€ํ„ฐ] ๋‚ด์ผ๋ถ€ํ„ฐ์•ผ, ๋‚ด์ผ๋ถ€ํ„ฐ! [Quote : Diet starts tomorrow] It starts tomorrow!

[๋ฉด๋ฐœ๋ถ€ํ„ฐ ๊ณต๋žต] [Attacks noodles first]

[์Œ~ ์ด ๋ง›์ด์ง€!] [Yum~ This is delicacy!]

[ํƒœ์šฉ์ด๋„ ์‹œ์›~ํ•˜๊ฒŒ ๋ฉด์น˜๊ธฐ] [TAEYONG also slurps~ down noodles]

[๊ทธ๋ฆ‡์œผ๋กœ ๋“ค์–ด๊ฐˆ ๊ธฐ์„ธ] [About to dive into the bowl]

[๋ชจ๋ฝ๋ชจ๋ฝ ๊ฐ“ ๋‚˜์˜จ ๋งŒ๋‘๋„ ์ž… ์† ์งํ–‰] [Freshly made steamy dumplings to the mouth]

[์•„๋œจ๋œจ] [Hot]

[๋œจ๊ฑฐ์šด ์ž… ์•ˆ ๋‹ฌ๋ž  ์‹œ์›~ํ•œ ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜ ์žฌํˆฌ์ž…] ๋งค์šฐ๋ฉด ์œก์ˆ˜ ์ข€ ๋„ฃ์–ด. [Cold noodles reenter to chill steamy mouth~] If it's spicy, add some broth.

[์งฑ๋ง› / ์˜จํƒ•๊ณผ ๋ƒ‰ํƒ•์„ ์˜ค๊ฐ€๋Š” ๊ธฐ๋ถ„~] [Excellent / Feels like going back and forth between hot tub and cold pool~]

์ด๊ฒŒ ์ง„์งœ ๋ง›์žˆ๋‹ค. This is amazing.

[์—ฌ์šด ๋‚จ๊ฒŒ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๋„ˆ๋ž€ ๋งŒ...๋‘] - ๋‹ค ๋ง›์žˆ๋„ค. - ์•„ ์ด๊ฑด ์ง„์งœ ๋ง›์žˆ๋‹ค. [Dum..pling that lingers on my mind] - Everything's good. - This is delicious.

[๋งŒ๋‘ ํ™€๋ฆญ] [Addicted to dumpling]

[๋จน์„ ๋•Œ๋งˆ๋‹ค ๊ฐํƒ„] [Admiring every bite]

- ๋ง›์žˆ์ง€? - ์ง„์งœ ๋ง›์žˆ๋„ค. - Isn't it good? - It's excellent.

[ํ•ด์™ธํŒŒ ํ… ๋น„๋น” ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜ ์ฒซ ๊ฐœ์‹œ / ์ž…๋ง› ์ €๊ฒฉ] ์˜ค! ๋ง›์žˆ์–ด! [Foreigner TEN tries spicy makguksu for the first time / Favorable] Oh! Delicious!

[์ ์ ..๋น ์ ธ๋“ ๋‹ค..๋น ์ ธ๋“ ๋‹ค..] [Gradually.. getting.. addicted..]

[๋‚ด์นœ ๊น€์—(?) ์ „๋ณ‘๋„ ๋„์ „! / ๋งค์ฝค ์Šค๋ฉœ~] [Might as well(?) try stuffed buckwheat crepe! / Spicy aroma~]

[๋„๋•] [Nod]

[๋งค์šธ ํ…๋ฐ ์ž˜ ๋จน.. / K-์ž…๋ง› ํŒจ์น˜ ์™„] [Could be spicy but eats well.. / Completely adjusted to K-cuisine]

[๋ฐฐ๋ถ€๋ฅธ ํƒœ๋ฏผ ๋™์ƒ๋“ค์—๊ฒŒ ๋จผ์ € ์–‘๋ณดํ•œ ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜] ๊ทผ๋ฐ ๋‹คํ–‰์ด๋‹ค, ๋ฃจ์นด์Šค๋‚˜ ๋งˆํฌ ์ž˜ ๋จน๋„ค, ํ…์ด๋ž‘. [Satiated TAEMIN offers makguksu to his younger brothers first] It's a relief that LUCAS, MARK and TEN like the food.

ํƒœ๋ฏผ์•„ ๊ผญ ๋จน์–ด, ์ด๊ฑด ๊ทธ๋ƒฅ ๋จน์–ด์•ผ ํ•ด. TAEMIN, you must eat it.

๋‚˜๋Š” ๋ฐฐ๊ฐ€ ์•ˆ ๊ณ ํŒŒ, ์‚ฌ์‹ค. Honestly, I'm not that hungry.

์ด๊ฑฐ ๋จน์œผ๋ฉด.. Once you take a bite..

[๋ฌด์Šจ ์†Œ๋ฆฌ!] ๋จน์ž–์•„? ๋จน์œผ๋ฉด ๋ฐฐ๊ฐ€ ๊ณ ํŒŒ์ ธ. [Nonsense!] Once you take a bite, you get hungry.

- ๊ทธ ์ •๋„์•ผ? - ๋„ˆ๋ฌด ์ƒํผํ•ด์„œ. - Is it that good? - Because it's zesty.

[์ด๋•Œ ๋ฌผ ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜ ๋“ฑ์žฅ] - ๋ฌผ ์ด์ชฝ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. - ์–ด ๋งž์•„ ๋งž์•„. [Just then, makguksu in chilled broth appears] - Makguksu in chilled broth for here. - Yup, that's right.

[์Šฌ์ฉ ํ•œ ์ž…] [Takes a cautious bite]

[ํ•œ ์ž…์— K.O / ์ “๊ฐ€๋ฝ ๋ฐ”๋กœ ์žฅ์ฐฉ] ์•ผ ๋ง›์žˆ๋‹ค. [Knocked out by the first bite / Instantly preps chopsticks] Hey, it's good.

[ํžˆํžˆ] [Heehee]

[ํƒœ์„ธ์ „ํ™˜ ๋ฌด์—‡] [Look how he changes his mind so quickly]

[๊ฝ‰ ์ฐผ๋˜ ์œ„๋„ ๋Š˜์–ด๋‚˜๋Š” ๋งค์ง] ์—ฌ๊ธฐ ์ง„์งœ ๋ง›์ง‘์ด๋‹ค. [Magic of stretching a full stomach] This really is a great restaurant.

[์ด๋ถ„์€ ์ด๋ฏธ ํ™•์žฅ ์™„๋ฃŒ] ์™€ ์ง„์งœ ๋ง›์žˆ์–ด์š”! ์™€ ์žฅ๋‚œ ์•„๋‹ˆ๋‹ค. [This man already stretched his stomach] Wow, it's amazing! Wow, it's no joke.

[ํ•œ ์ž… ํ›„๋ฃจ๋ฃฉ~ ํ›„๋ฃจ๋ฃจ๋ฃจ๋ฃฉ] [Gulping one mouthful~ And gulping again]

[๋‘ ์ž… ํ›„๋ฃจLook์นด์Šค (ํก์ž…๋ ฅ ๋ฌด์—‡)] [LUCAS swallowing down two mouthfuls (Marvelous suction power)]

[๊ธˆ์„ธ ์‹น ๋น„์šด ๊ทธ๋ฆ‡] [Quickly emptied bowl]

[๊นœ์ง] - ๋‹ค ๋จน์—ˆ์–ด? - ๋„ค. [Amazed] - Are you finished? - Yes.

[๋ฃจ์นด์Šค ๊ธฐ์ค€] ์™€ ์ด๊ฑฐ ํ•œ ์ž…, ๋‘ ์ž…, ์„ธ ์ž…, ๋„ค ๋ฒˆ. [LUCAS' standard] This only takes one, two, three, four bites.

[๋จน์นด์Šค ์™ˆ ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜ = ๋„ค ์ž… ์ปท] ๋‹ค ์—†์–ด์ ธ์š”, ๋ด ๋ด์š”. [According to LUCAS, makguksu = Four bites] Look, they disappear.

[์˜คํ˜ธ ์—ญ์‹œ ๋จน๋ฏˆ๋ฆฌ์—] [Oho, savo-lier doesn't disappoint us]

์•ผ ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ๋„ˆ ๋น„๋น” ํ•˜๋‚˜ ๋” ๋จน์–ด. Then, have a bowl of spicy makguksu.

๋น„๋น”..? Spicy makguksu..?

[๋‹จํ˜ธ / ๋†‰] - ๋ณ„๋กœ์•ผ? - ์‘. [Firm / Nope] - Doesn't sound good? - It doesn't.

[ํ™•์‹ ์˜ ๋ฌผ ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜ ํŒŒ] ๋ฌผ ํ•˜๋‚˜ ๋” ์‹œ์ผœ, ์ €ํฌ ๋ฌผ ํ•˜๋‚˜๋งŒ ๋” ์ฃผ์„ธ์š”. [Decisive makguksu-in-chilled-broth eater] Order another one in chilled broth. One more makguksu in chilled broth, please.

[๊ฐํƒ„] ์™€ ๊ทผ๋ฐ ์ง„์งœ ๋ง›์žˆ์–ด์š”! [Stunned] Wow, it's really delicious!

[(๋‘ ๊ทธ๋ฆ‡๋„ 4์ดˆ ์ปท) ๋ชจ๋‘ ๋งŒ์กฑํ•œ ์ €๋… ์‹์‚ฌ ๋] - ๋ฃจ์นด์Šค๊ฐ€ ์ œ์ผ ์ž˜ ๋จน๋Š”๋‹ค, ๋ญ๋“ ์ง€. - ์—ฌ๊ธฐ ์ •๋ง ๋ง›์žˆ๋‹ค. [(Even the second bowl is finished in 4 seconds) Dinner that satisfied everyone is over] - LUCAS enjoys eating everything, and enjoys it the most. - The food here is great.

[์ฟจ ์—„๋งˆ ์žฌ๋“ฑ์žฅ (์กด์žฌ๊ฐ ๋ฟœ๋ฟœ)] [Cool Mom reappears (Making her presence known)]

[์–ด๋ฌด์ด~ ๋ฌด์Šจ ์ผ์ด์„ธ์š”?] ์ œ์ผ ๋ฐ”์œ ์‹œ๊ฐ„์—~ [Mom~ What brought you here?] In this rush hour~

์šฐ๋ฆฌ ์ง‘์—์„œ ์ž˜ ๋จน์–ด์ค˜์„œ ๊ณ ๋งˆ์›Œ์š”. Thank you for enjoying the food at our restaurant.

[์ธ์‚ฌ ๊พธ๋ฒ… / ๋ง›์žˆ๊ฒŒ ์ž˜ ๋จน์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค~] ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค~ [Bow down / Thank you for a hearty meal~] The pleasure is ours.

๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค~ Thank you~

[์Œ๋”ฐ๋ด‰์œผ๋กœ ํ™”๋‹ต] [Responding with two thumbs up]

[์˜ค๋Š˜์˜ ์ˆ™์†Œ ๊ณต๊ฐœ] [์–ด๋Š์ƒˆ ์–ด๋‘ ์ด ๊น”๋ฆฐ Mํ† ํ”ผ์•„์˜ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๋ฐค] - ์—ฌ๊ธฐ ์ •๋ง ๋ง›์žˆ๋‹ค. - ์ง„์งœ ๋ง›์žˆ์–ด์š”! [Unveiling today's accommodation] [Last night at MTOPIA already covered in dark] - This place served great food. - It was delicious!

[์ฆ๊ฒ๊ฒŒ ์•Œ์ฐจ๊ฒŒ ๋ณด๋‚ธ ์˜ค๋Š˜ ํ•˜๋ฃจ] - ๊ฐ€์ž. - ์ž˜ ๋จน์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. [Delightful and fruitful day] - Let's go. - Thank you for the meal.

[๊ทธ ๋์„ ์ฑ…์ž„์งˆ ์˜ค๋Š˜์˜ ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ํ–ฅํ•ด~] [Towards today's accommodation that will wrap up the day~]

์™€ ํ˜•! Wow, look!

[๊ณต๊ฐœ ์ž„๋ฐ•] - ์™€ ๋ญ์•ผ ์—ฌ๊ธฐ? ์™€! - ๊ฐ€์ž~ [Near the site] - Wow, what's this place? Amazing! - Let's go~

[์ˆ™์†Œ ์ฒซ ์ธ์ƒ (ํ•œ๊ป ๋“ค๋œธ)] - ๋น„๋ฒŒ๋ฆฌํž์Šค ๋Š๋‚Œ์ด๋‹ค, ๋ญ”๊ฐ€. - ๋ญ์•ผ? [First impression of the accommodation (Elevated)] - It feels like Beverly Hills. - What's this place?

[๋ฒŒ์จ๋ถ€ํ„ฐ ๊ธฐ๋Œ€๊ฐ ์ƒ์Šน] - ์™€ ์ง„์งœ! - ๊ทธ์น˜? [Already high in expectation] - Wow for real! - I know, right?

๋ญ์•ผ? What's this place?

[์ž…๋ถ€ํ„ฐ ๋ฒŒ์–ด์ง€๋Š” ์˜ค๋Š˜์˜ ์ˆ™์†Œ] ์™€ ํ˜• ์ด๊ฑฐ.. [Today's jaw-dropping accommodation] Wow, this place..

[LA ๋Š๋‚Œ ๋ฌผ์”ฌ ๋‚˜๋Š” ํž๋ง ํ’€ ๋นŒ๋ผ] - LA. - ์•„ LA! [Relaxing pool villa that feels like LA] - LA. - Ah, LA!

[LA ๋Š๋‚Œ ๋ฌผ์”ฌ ๋‚˜๋Š” ํž๋ง ํ’€ ๋นŒ๋ผ] [Relaxing pool villa that feels like LA]

[์˜ค๋Š˜์€ ์ „๋ถ€ SuperM ๊ฑฐ] 1์ธต, 2์ธต ๋‹ค ๋ด๋„ ๋œ๋Œ€. [Today, everything belongs to SuperM] We can go to 1st and 2nd floors.

[๋ฌธ์ด ์—ด๋ฆฌ๋„ค์š” SuperM ๋“ค์–ด์˜ค์ฃ ] [The door is opening, and SuperM comes in]

[๋ณด์ž๋งˆ์ž ํƒ„์„ฑ] ์•ผ์•ผ ์–˜๋“ค์•„! ๋ญ์•ผ? [Wowing at the sight of the place] Hey guys! What's this place?

[๋ˆˆ์ด ๋ฒˆ์ฉ ๋œจ์ด๋Š” ์ด๊ณณ์€?] [This eye-opening place?]

[1์ธต ํˆฌ์–ด] [๋›ฐ์–ด๋†€ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋„“~~์€ ๊ฑฐ์‹ค๊ณผ] [Tour of the 1st floor] [Living room wide enough to run around~~]

์™€~ Wow~

[์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๋ฐฉ ๋“ฑ์žฅ / ํ”ผ๋กœ๋ฅผ ๋‚ ๋ ค์ค„ ์˜จ๋Œ๋ฐฉ] [Approached the first room / Room with underfloor heating to soothe exhaustion]

์•„ ์—ฌ๊ธด ์นจ์‹ค์ด๋„ค? Is this the bedroom?

[๋‹น์žฅ ๋ˆ•๊ณ  ์‹ถ์–ด์ง€๋Š” ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์นจ๋Œ€ ๋ฐฉ] ๋ญ์•ผ? ์ด๊ฑด ํ˜ผ์ž ์“ฐ๋Š” ๋ฐฉ์ธ๊ฐ€? [Second bedroom that makes you want to lie down immediately] What's this? Is this a single room?

[1์ธต ์นจ๋Œ€ ๋ฐฉ / 1์ธต ์˜จ๋Œ๋ฐฉ] [์นจ์‹ค ์ฃผ์ธ์€ ์ž ์‹œ ํ›„ ๊ณต๊ฐœ] [1st floor bedroom / 1st floor heated room] [Announcing room owners later]

[์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋์ด ์•„๋‹˜] [Tour doesn't end here]

[์š•์‹ค ํด๋ž˜์Šค์— 2์ฐจ ๊ฐํƒ„] [2nd amusement at the bathroom design]

[๋ฒŒ์จ ์„ค๋ ˜ / ์ŠคํŒŒ ์š•์กฐ ์•ˆ์—์„œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ!] ์•ˆ์—์„œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๊ธฐ๋Œ€. [Already excited / Like this in the spa bathtub!] Lean like this inside.

[ํ—คํ—ค ์˜๋ฏธ๋งŒ ๋งž์œผ๋ฉด..๋์ง€ ๋ญ] [Heehee.. No problem as long as you get what it means]

๋„ˆ๋ฌด ์ข‹์•„. I love it.

๋„ˆ๋ฌด ์ข‹์•„์š”. I love it.

[๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ˆ™์†Œ ๋ํŒ์™• ์ˆ˜์˜์žฅ๊นŒ์ง€] - ์™€ ์ˆ˜์˜์žฅ ์žˆ๋„ค! - ์™€ ์ข‹์•„์š”! [And a swimming pool as the essence of the villa] - Wow, there's a swimming pool! - Marvelous!

[์ด๊ฒŒ ๋ฐ”๋กœ Super ์Šค์ผ€์ผ] ์™€ ์‹ฌ์ง€์–ด.. [This is Super Magnitude] Wow, the pool..

[์ข‹์€ ๊ฑฐ (์ˆ˜์˜์žฅ) + ์ข‹์€ ๊ฑฐ (์‹ค๋‚ด) = ์ง„์งœ ์ข‹์Œ] - ์‹ฌ์ง€์–ด ์‹ค๋‚ด์•ผ, ์‹ค๋‚ด. - ์™€ ๊ทผ๋ฐ ์ง„์งœ ์ข‹์•„์š”. [Good feature (swimming pool) + Good feature (indoor) = Best] - It's indoor. - Wow, I love it.

[2์ธต ํˆฌ์–ด] [๋“ค๋œธ] ์•ผ 2์ธต ๋ณด์ž, 2์ธต. [Tour of the 2nd floor] [Thrilled] Hey, let's look at the 2nd floor.

๊นŠ์–ด, ์ƒ๊ฐ๋ณด๋‹ค. It's deeper than it looks.

[์•„์ง ๋๋‚˜์ง€ ์•Š์€ ์ˆ™์†Œ ํˆฌ์–ด (์‹ ๋‚˜์„œ ํˆฅํˆฅ)] [Still not finished tour of the villa (TAEYONG bouncing out of excitement)]

์™€ ์—ฌ๊ธฐ ๋˜๊ฒŒ ์ข‹๋‹ค! Wow, this place is amazing!

[ํฅํ’๋‹น๋‹น / ์บกํ‹ด ๋’ค๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ 2์ธต์œผ๋กœ ์ž…์žฅ] ์™€ ๋ญ์•ผ ์—ฌ๊ธฐ? [BAEKHYUN's confident strides / Entering the 2nd floor after Captain] Wow, what's this place?

[์–ด๋–ค ๋ฐฉ๋„ ๊ณตํ‰ํ•˜๊ฒŒ 1์ธต๊ณผ ์†Œ๋ฆ„ ๋‹๊ฒŒ ๋˜‘๊ฐ™..] ์™€ ๋ญ์•ผ? [Every room is alarmingly the same as 1st floor..] Wow, what's this place?

[1์ธต์„ ๋ณต๋ถ™ํ•œ 2์ธต] [Pasted a copy of the 1st floor on the 2nd floor]

[1์ธต์— ์ด์–ด 2์ธต์—๋„ ๋„“์€ ์นจ๋Œ€๋ฐฉ!] [Spacious bedroom on the 2nd floor just like the one from the 1st floor!]

[์ธต์ˆ˜๋งŒ ๋‹ค๋ฅธ ๋˜‘๊ฐ™์€ ์˜จ๋Œ๋ฐฉ] [Same heated rooms in different floors]

[์ด 4๊ฐœ์˜ ์นจ์‹ค / ๊ฐ ๋ฐฉ์˜ ์ฃผ์ธ์€ ๋ˆ„๊ฐ€ ๋  ๊ฒƒ์ธ๊ฐ€?] [4 bedrooms in total / Who will own each room?]

[๋ญ”๊ฐ€ ๋ฐœ๊ฒฌ] ์šฐ์™€ ํ˜•! [Found something] Wow, look!

[2์ธต์—๋„ ์ŠคํŒŒ ์š•์กฐ์™€ ์‹ค๋‚ด ์ˆ˜์˜์žฅ] ์—ฌ๊ธฐ๋„ ์ˆ˜์˜์žฅ ์žˆ์–ด, ์—ฌ๊ธฐ๋„ ํ’€ ์žˆ์–ด์š”. [Spa bathtub and indoor pool on the 2nd floor as well] There's a swimming pool here, too.

[๋งŒ์กฑ์Šค๋Ÿฌ์šด ์ˆ™์†Œ ํˆฌ์–ด๊ฐ€ ๋๋‚  ๋ฌด๋ ต] - ์—ฌ๊ธฐ ์ข‹๋‹ค, ๊ทผ๋ฐ. - ์•„ ์ข‹์•˜์–ด. [As the pleasant tour of the villa draws to an end] - This place is lovely. - It's splendid.

์ข‹์•„ ์ข‹์•„. Good, good.

[์˜ค๋Š˜๋„ ์˜ ์ข‹์€ ํˆฌ์นด์Šค] [ํ•œํŽธ 1์ธต ์ˆ˜์˜์žฅ ๊ตฌ๊ฒฝ ์˜จ ์นด์ด] ์ €๋„ ๋‚˜๊ฐ€๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”. [Today's Two-CKAS getting along with each other as usual] [Meanwhile, KAI on the 1st floor to look at the pool] I also want to go out.

[ํ˜• ๋ญ ํ•ด์š”?] ํ˜• ์ˆ˜์˜..? [What are you doing?] KAI, swim..?

[๋„ ๊ธฐ๋‹ค๋ ธ๋‹ค!] [I've been waiting for you!]

[๋Œ„์Šค ์Šคํฌ์ธ  ์•„๋‹˜] [Not sports dancing]

[๋Œ๋ ค๊ฐ€๋Š” ๊ฑฐ ๋งž์Œ] [Definitely being dragged]

[์นด์ด ํ˜•] [Get in] Why?

[๋“ค์–ด๊ฐ€์šฉ] ์™œ ๊ทธ๋ž˜์š”?

ํ˜• ์–ผ๋งˆ๋‚˜.. KAI, how deep..

[=๋“ค์–ด๊ฐ€ ๋ด์š”] - ๊นŠ์€์ง€? - ๋„ค, ์•Œ๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”. [=Get in] - Find out how deep it is? - Yes, I want to know.

๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ, ๋‚˜๋„. So do I.

[์˜ค๋Š˜๋„ ์˜ค์ˆœ๋„์ˆœ ์ž…์ˆ˜ ์–‘๋ณด] ์™œ ๊ทธ๋ž˜์š”? [Another day of amicably giving up their turns to dive for each other] Why?

ํ˜• ์ด๋”ฐ๊ฐ€ ๊ฐ™์ด ์ˆ˜์˜ํ• ๊นŒ์š”? Do you want to go for a swim later?

[๊ธด์žฅ] ์ถฅ์ง€ ์•Š๊ฒ ์–ด์š”? [Tense] Wouldn't it be cold?

[ํœด์ „] ๊ดœ์ฐฎ์€ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ์š”? [Truce] It looks fine, doesn't it?

[Mํ™” ๋Œ€๋ฐฉ์ถœ ์‹œ๊ฐ„] - ์šฐ๋ฆฌ ์˜ท ๊ฐˆ์•„์ž…๊ณ  1์ธต ๊ฑฐ์‹ค์—์„œ ๋ชจ์ด์ž. - ์˜ค์ผ€์ด. [Time for outflow of M-cash] - Let's meet on the 1st after changing. - Okay.

[์ˆ˜์˜์€ ์ž ์‹œ ๋ฏธ๋ฃจ๊ณ  ๋ฐฉ ๋ฐฐ์ •์„ ์œ„ํ•ด ์ง‘ํ•ฉ] [Setting swimming aside, assembled for room assignment]

[๋น ๋ฅด๊ฒŒ ํ™˜๋ณต ํ›„ ๋ชจ์ธ ๋ฉค๋ฒ„๋“ค] [Members gathered around after quick change]

(์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„) ์˜ค๋Š˜ ์ด ์‹œ๊ฐ„์—” Mํ™” (Gentlemen) At this time of the day, we'll have

[์—ฌํ–‰์˜ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๋ฐค] - ๋Œ€๋ฐฉ์ถœ ์‹œ๊ฐ„์„ ๊ฐ€์งˆ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. - ๋Œ€๋ฐฉ์ถœ~ [Last night of the trip] - An outflow of M-cash. - Outflow of M-cash~

[๋ฉ ๋Œ€๋ฐฉ์ถœ์ด...๋ญ์ง€?] - ๋ฐฉ์ถœ? - ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ Mํ™”๋ฅผ ๋งŽ์ด ์ค„ ๊ฑฐ๋ž˜. [Zoned out / Outflow... What is it?] - Outflow? - It means they're rewarding loads of M-cash.

[๋ง ๊ทธ๋Œ€๋กœ Mํ™”๋ฅผ ๋งŽ~์ด ๋ฐฉ์ถœํ•˜๋Š” ์‹œ๊ฐ„] - ์™€~ ๋“œ๋””์–ด! - ๋Œ€๋ฐฉ์ถœ~ [Literally means it's time to release a bunch of M-cash] - Whoopee~ Finally!

[ํ•˜์œ„๊ถŒ ์†”๊นƒ / Mํ™” ์—ญ์ „ ๊ฐ€์ฆˆ์•„] ์˜ค ์˜ค์ผ€์ด!x6 [Stimulating the bottom rank / Let's turn M-cash in our favor] Oh, okay! x6

[๋ฐฉ๋ฒ•์€ '5์ข… ๊ฒŒ์ž„'!] - ์•„ 5์ข…! 5์ข… ๊ฒŒ์ž„. - 5์ข…์ด ๋ญ์ง€? [Through "Pentathlon!"] - Ah, pentathlon! 5 games. - What's a pentathlon?

[๊ฒŒ์ž„ ์ปด์˜จ] [Pentathlon, come on]

[์˜ค~๋Š˜์„ ์œ„ํ•ด ์ค€๋น„ํ•œ] [Prepared for to~day]

[Mํ™” ๋Œ€๋ฐฉ์ถœ์šฉ 5์ข… ๊ฒŒ์ž„] [Pentathlon for outflow of M-cash]

[์Šน์ž์—๊ฒ Mํ™”๊ฐ€ ๊ฐ€๋“!] [Loads of M-cash rewarded to the winner!]

[MVP๋ฅผ ๊ฑฐ๋จธ์ฅ˜ ์—ญ์ „์˜ ๊ธฐํšŒ] [Chance to turn the tables and win MVP]

[๋˜ํ•œ 5์ข… ๊ฒŒ์ž„์˜ Mํ™” ํš๋“ ์ˆœ์œ„๋กœ ๋ฐฉ ๋ฐฐ์ •] [Also, room assignment is based on the number of earned M-cash from the pentathlon]

[1๋“ฑ์€ ๋„“์€ ์นจ๋Œ€์™€ ํ™”์žฅ์‹ค์ด ์žˆ๋Š” ํฐ~๋…๋ฐฉ / ํ™”์žฅ์‹ค] [1st place wins a single room with a big bed and a private bathroom / Bathroom]

[2๋“ฑ๋„ ์กฐ~๊ธˆ ์•„๋‹ดํ•œ ๋…๋ฐฉ!] [2nd place also wins just a bit smaller single room!]

[3 4, 5 6๋“ฑ์€ 2์ธ 1์‹ค! (์˜จ๋Œ๋ฐฉ)] [3rd, 4th, 5th, 6th places in double rooms with 2 people each! (Heated rooms)]

[๊ทธ๋Ÿฌ๊ณ  ๋ณด๋‹ˆ ๋ฐฉ์ด 4๊ฐœ ๋ฟ์ด๋„ค?] 2, 2, 2, 1 ์•„๋‹ˆ์—์š”? ๊ทธ์ตธ? [Now that we think about it, are there 4 rooms?] Are the rooms assigned to 2, 2, 2 people and 1 person?

[์„ค๋งˆ ๊ผด์ฐŒ๋Š” ๊ฑฐ..์‹ค?] ํ•œ ๋ช… ๊ฑฐ์‹ค, ๊ทผ๋ฐ ๋‚ด ์ƒ๊ฐ์— [Does the last placer sleep in the living.. room?] One person in the living room, but I think

[๋Œ€์ถฉ ์‹œ๋ฎฌ๋ ˆ์ด์…˜ ์ค‘] ํ•˜๋‚˜ ํ•˜๋‚˜.. [Loosely simulating] One, one..

[๊ผด์ฐŒ ์˜ˆ์ƒ / ๋ฃจ์นด์Šค๋Š” ์ˆ˜์˜์žฅ!] ๋ฃจ์นด์Šค. [Expected to be in the last place / LUCAS in the swimming pool!] LUCAS.

[๋”ฐ๋œป~ํ•œ ์˜จ์ˆ˜๋ฐฉ(?)] ์•„~ ์˜ค์ผ€์ด. [Co~zy room with heated water(?)] Ah~ Okay.

[๋˜ ์‹œ์ž‘์ด๊ตฐ] [Here he goes again]

[ํ‹ˆ๋งŒ ๋‚˜๋ฉด ํ‹ฐ๊ฒฉํƒœ๊ฒฉ] [Quarreling at every chance they get]

[์ด์ฏค ๋˜๋ฉด ๋ฃจ์นด์Šค๋ฐ”๋ผ๊ธฐ] [Clearly an unwavering fan of LUCAS]

[๊ผด์ฐŒ๋Š” ์ˆ˜์˜์žฅ ์•„๋‹ˆ๊ณ  ๊ฑฐ์‹ค ์ทจ์นจ์ž…๋‹ˆ๋‹ค] ์•„ ์ง„์งœ์š”? [The last place sleeps in the living room, not the pool] Ah, really?

[์ง„์งœ? ์›…์„ฑ ์›…์„ฑ] ์ง„์งœ ๊ฑฐ์‹ค์—์„œ ์ž์š”? [Really? Mumbling] Does he really sleep in the living room?

[ํ˜„์‹ค ๋ถ€์ •] ์ง„์งœ ๊ฑฐ์‹ค์—์„œ ์ž์š”? [Denying reality] Does he really sleep in the living room?

[๋ฒˆ๋“] ์•„ ๊ทผ๋ฐ.. [Flash] Ah, but..

[๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๊ฑฐ๋ฐ์•„์›ƒ] ์ € ๊ฑฐ์‹ค ๋˜๊ฒŒ ์ข‹์•„ํ•ด์š”. [Suddenly coming out as a floor enthusiast] I actually like sleeping in the living room.

[์™ธ๋กœ์šด ์™ธ์นจ..] ์—ฌ๊ธฐ ์ง„์งœ ์ข‹์•„์š”! ๋ฐ”๋‹ฅ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์ฐจ๊ฐ€์›Œ์š”. [Lonely scream..] The floor is great! Feel how cool the floor is.

[๊ฑฐ์‹ค ๋ฐ”๋‹ฅ ์ง์ ‘ ํ™๋ณด(?)] ์•„ ์—ฌ๊ธฐ ์†ŒํŒŒ์—์„œ ์ž๋ ค๋ฉด ์ด๋Ÿฌ๊ณ  ์ž์•ผ ๋ผ์š”. [Voluntarily advertising(?) the living room floor] You have to sleep like this on the couch.

[๋ฒŒ์จ ๋ณธ์ธ ๋ฐฉ๋งˆ๋ƒฅ ๋ฐ๊ตฌ๋ฃจ๋ฃจ] [Rolling as if it's already his room]

[๋งค์šฐ ๋งŒ์กฑ] ์ข‹์•„์š”x2 [Very satisfied] It's good x2

[ํฌ์†Œ์‹~ ๋ฃจ์นด์Šค ๊ฑฐ์‹ค ๋ณด๋‚ด์ค˜์•ผ๊ฒ ๋„ค~?] - ์˜ค ์ด๊ฒจ์•ผ๊ฒ ๋Š”๋ฐ? - ์˜ค ์—ด์‹ฌํžˆ ํ•ด์•ผ๊ฒ ๋Š”๋ฐ? [Good news~ We should send LUCAS to the living room~?] - Oh, I should win for you. - Oh, I should play hard.

[๋Œ€๋ง์˜ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๊ฒŒ์ž„์€ ๋ฌด์—‡?] ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๊ฒŒ์ž„ ์„ธํŒ… ๋“ค์–ด์™€์ฃผ์„ธ์š”. [What's the first game we've all been waiting for?] Please get the place ready for the first game.

[์—ญ๋Œ€๊ธ‰ ๊ฒŒ์ž„ ์ปค๋ฐ์ˆœ! 10ํ™”์—์„œ ๊ณต๊ฐœ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. [Legendary game is coming soon! To be continued on Episode 10]