Mamamoo - Egotistic (Intro + Chorus) Mamamoo|Эгоистичный|| Mamamoo|égoïste|| 마마무|이고티스틱|인트로|후렴 Mamamoo|Egoistisch|Intro|Refrain Mamamoo - Egotistic (Intro + Chorus) Mamamoo - Egotistic (Intro + Chorus) Mamamoo - Egotistic (Intro + Chorus) Mamamoo - Egotistic (Intro + Chorus) Mamamoo - Egotistic (Intro + Chorus) Mamamoo - Egotistic (Intro + Refrão) Mamamoo - Egotistic (Intro + Chorus) Mamamoo - Egotistic (Intro + Chorus) Mamamoo - Egotistic (Intro + Chorus) Mamamoo - Egotistic (Intro + Chorus) Mamamoo - Egotistic (Intro + Chorus)

**VERSE** Стих (1) Vers 구절 VERSE VERSE

난 너의 위성 네 주윌 맴돌지 я|твой|спутник||жизнь|кружить je|ta|satellite||jeune|je tourne I|your|satellite|your|around you|orbit ich|dein|Satellit|dein|Umgebung|kreise Je tourne autour de ton satellite Eu giro em torno do seu satélite 我会徘徊在你的卫星周围 I orbit around you like your satellite Ich kreise um dich wie ein Satellit

그렇다고 네가 태양은 아니니 cela dit|tu|sole|n'est-ce pas that doesn't mean|you|sun|are not aber|du|die Sonne|bist nicht Mas você não é o sol 但你不是太阳 But that doesn't mean you're the sun Aber du bist nicht die Sonne

너의 멋대로 중심이 돼 ta|à ta guise|centre|être your|as you please|center|become dein|nach Belieben|Mittelpunkt|wird Torne-se o centro de sua própria vontade 成为你喜欢的中心 You become the center as you please Sei das Zentrum, wie du willst.

제멋대로 굴면 안 돼 à ma façon|agir|pas| on my own|act|not|allowed nach Belieben|sich verhalten|nicht|darf 你不能自私 You shouldn't act on your own whims. Du darfst dich nicht einfach so verhalten.

어떻게 한순간의 떨림이 comment|d'un instant|tremblement how|of a moment|trembling wie|eines Augenblicks|Zittern 怎能一时心颤 How can a moment's tremor Wie kann ein Moment des Zitterns

소리 없이 너의 두 눈을 가리니 sans bruit|sans|tes|deux||cacher sound|without|your|two|eyes|covering Geräusch|ohne|deine|zwei|Augen|verdeckt sessizce gözlerini kapatacağım silently cover your two eyes? deine Augen lautlos verdecken?

너의 뜻대로 흘러가네 ta|selon ta volonté|va your|as you wish|is flowing dein|nach deinem Willen|fließt senin yoluna gider It flows according to your will. Es fließt nach deinem Willen.

내게 상처를 주면 안 돼 à moi|blessure|donner|pas|doit to me|wound|if you give|not|allowed mir|Verletzung|gibst|nicht|darfst You shouldn't hurt me. Du darfst mir keinen Schmerz zufügen.

**RAP** RAP 랩 RAP RAP RAP

넌 네 생각만 하지 그래 tu||seulement||alors you|your|only think|do|why du|dein|nur an dich|machst|richtig You only think about yourself, right? Du denkst nur an dich, oder?

뭐 그게 참 당연한 듯이 quoi|cela|vraiment|normal|comme si what|that|really|natural|as if was|das|wirklich|selbstverständlich|als ob As if that's completely natural. Was das wirklich selbstverständlich scheint

어리석게 너에게만 맞춰 왔던 게 bêtement|seulement à toi|s'adapter|était venu|chose foolishly|only to you|adjusted|had been|thing dumm|nur auf dich|angepasst|war|Sache It's foolish that I've only adjusted to you. dass ich dumm nur auf dich eingestellt war

날 괴롭히네 jour|me dérange me|is bothering mich|quält It's tormenting me. quält mich

마지막까지 외롭게 해 jusqu'à la fin|seul|être until the end|lonely|make bis zum Ende|einsam|lass mich Leave me lonely until the end lass mich bis zum Schluss einsam sein

**PRE-CHORUS** PRE-CHORUS PRE-CHORUS

할 말이 없어 go away faire|chose à dire|il n'y a pas|aller| to speak|words|there is not|가다|멀리 haben|zu sagen|nicht|geh|weg I have nothing to say, go away Ich habe nichts zu sagen, geh weg

설명이 더 필요해 explication||est nécessaire explanation|more|is needed Erklärung|mehr|notwendig Do I need to explain more? Brauche ich mehr Erklärungen?

화를 내도 내 입만 아프다니까 colère|même si||bouche|est douloureuse anger|even if I|my|mouth|hurts Wut|auch wenn ich|mein|Mund|nur weh tut Even if I get angry, it only hurts my mouth. Selbst wenn ich wütend werde, tut nur mein Mund weh.

넌 멋대로만 해 tu|seulement à ta guise| you|however you want|do du|nur nach Belieben|machst You do whatever you want Du machst einfach, was du willst.

**CHORUS** Refrain 합창 CHORUS CHORUS

난 언제나 너너너너 해 |toujours|tu| ich|immer|dich| I|always|you| Je suis toujours en mouvement I always say you you you you Ich sage immer nur dich, dich, dich.

넌 언제나 나나나나 해 ||nanana| du|immer|nananana|machst you|always|na na na na| Tu le fais toujours nana nana nana You always say me me me me Du sagst immer nur mich, mich, mich.

움띠야이야 띠야이야 umtiya iya|tiya iya Umtiyayi tiyayi Um ti ya ya ti ya ya Umtiyaia tiyaia

네 멋대로 중심이 돼 tu|à ta guise|centre| you|arbitrarily|the center|become du|nach Belieben|Mittelpunkt|wirst Be the center as you please. Werde zum Mittelpunkt, wie du willst

넌 너만 생각해 |seulement toi|penses du|nur an dich|denkst you|only you|think You only think of yourself. Du denkst nur an dich selbst

그럴 거면 너너너나 해 에이에 si c'est le cas|si|tu||aïe that|if|you|do|to so|if|you you you|do|Aie Aie If that's the case, just do you. Wenn das so ist, dann mach du du du

움띠야이야 띠야이야 umtiya iya|tiya iya Umtiya iya tiya iya. Umtiaia Tiaia

네 멋대로 굴면 안 돼 du|nach Belieben|dich verhältst|nicht|darfst you|arbitrarily|act|not|should You shouldn't act as you please. Du darfst dich nicht nach Belieben verhalten

**OUTRO** OUTRO 아우트로 Outro OUTRO OUTRO 재미없어 pas amusant not fun es ist langweilig It's boring Es ist langweilig

너너너나 해 ich ich ich ich|mache you you you me|do You you you do it Ich ich ich mach es

이젠 됐어 maintenant|c'est bon now|is okay jetzt|ist es gut It's enough now Jetzt ist es genug

너너너나 해 ich ich ich|mache you you you me|do You you you do it Ich ich ich mach es

후회해도 même si je regrette even if I regret auch wenn ich bereue Even if I regret it Selbst wenn ich bereue

너너너나 해 ich ich ich|mache you you you me|do You you you do it Ich ich ich mach's

네 멋대로 네 멋대로 oui|à ta guise|| your|way|| du|nach Belieben|| Do it your own way, your own way Mach es wie du willst, mach es wie du willst

멋대로만 해 너너나 해 |faire|seulement| nur nach Belieben|mach|du selbst|mach just as you like|do|you|do Just do it your own way, you do it Mach es einfach wie du willst, ich ich mach's

내 멋대로 할래 je|à ma façon|je ferai my|way|will do ich|nach Belieben|werde tun I will do it my own way Ich will es nach meinem eigenen Willen machen