뉴스 2021년 12월, 내일부터 ‘한파’…서해안에는 ‘큰 눈’ / KBS 2021.12.16. - YouTube

내일부터 ‘한파’…서해안에는 ‘큰 눈’ / KBS 2021.12.16. - YouTube

오늘 전국에 미세먼지가 기승을 부렸습니다. 밤부터 미세먼지는 좋아지겠지만, 강력한 한파와 많은 눈이 기다리고 있습니다.

보도에 신방실 기상전문기자입니다.

뿌연 미세먼지가 도심 전체를 휘감았습니다. 짙은 안개까지 뒤섞여 건물 윤곽은 자취를 감췄습니다. 서쪽 지역을 중심으로 초미세먼지 농도가 '매우 나쁨' 수준까지 올라갔습니다.

수도권에서는 비상저감조치가 시행됐습니다. 밤부터는 차가운 북서풍이 불어와 미세먼지를 씻어내겠습니다. 하지만 곧바로 이번 겨울 가장 강력한 한파가 찾아옵니다.

오늘 밤 서울 전역과 경기, 강원 일부에 한파주의보가 내려졌습니다. 내일 아침 서울의 기온은 영하 5도로 오늘보다 10도 가까이 떨어집니다. 토요일에는 영하 10도까지 급강하하며 추위가 절정에 이르겠습니다. 호남과 충남 서해안에는 큰 눈도 예고돼 있습니다.

강한 눈발은 내일 오전 9시부터 오후 6시 사이에 집중될 거로 예상됩니다. 호남지방에 최고 15cm, 충남 서해안과 제주 산지에는 3에서 8cm의 눈이 쌓이겠습니다. 토요일 오후부터는 따뜻한 서풍이 불어들며 수도권 등 중부지방을 중심으로 또다시 눈이 시작되겠습니다.

일부 지역에는 대설특보 수준의 많은 눈이 내릴 가능성도 있습니다. 갑작스런 한파와 큰 눈에 피해 없도록 대비가 필요합니다.

KBS 뉴스 신방실입니다.

내일부터 ‘한파’…서해안에는 ‘큰 눈’ / KBS 2021.12.16. - YouTube |寒波||||KBS| Kälteeinbruch" ab morgen... "großer Schnee" an der Westküste / KBS 2021.12.16. - YouTube 'Cold wave' from tomorrow...'big snow' on West Coast / KBS 2021.12.16. - YouTube Da domani "ondata di freddo"... "grande neve" sulla costa occidentale / KBS 2021.12.16. - YouTube 明日から「寒波」...西海岸には「大雪」 / KBS 2021.12.16. - YouTube Yarından itibaren 'soğuk dalga'... Batı Yakası'nda 'büyük kar' / KBS 2021.12.16. - YouTube

오늘 전국에 미세먼지가 기승을 부렸습니다. |全国に|微細粉塵|猛威を振る|吹き荒れました今日は全国的に微細粉塵が猛威を振るいました。 밤부터 미세먼지는 좋아지겠지만, 강력한 한파와 많은 눈이 기다리고 있습니다. 夜から|微細粉塵|良くなるけれ|強力な|寒波|||待っています| 夜から微細粉塵は良くなりますが、強力な寒波と多くの雪が待っています。

보도에 신방실 기상전문기자입니다. 報道部|新房室|気象専門記者報道の新房室気象専門記者です。

뿌연 미세먼지가 도심 전체를 휘감았습니다. 霞んだ||市街地||包み込んだ霧のような微細粉塵が都心全体を包み込みました。 짙은 안개까지 뒤섞여 건물 윤곽은 자취를 감췄습니다. 濃い|霧まで|混ざり合って|建物|輪郭|痕跡|消えました濃い霧まで混ざり合い、建物の輪郭は姿を消してしまいました。 서쪽 지역을 중심으로 초미세먼지 농도가 '매우 나쁨' 수준까지 올라갔습니다. 西部||||濃度が|||レベルまで|上昇しました西部地域を中心に超微細PM2.5濃度が「非常に悪い」水準まで上昇しました。

수도권에서는 비상저감조치가 시행됐습니다. 首都圏では|緊急減少|実施されました首都圏では緊急減少措置が実施されました。 밤부터는 차가운 북서풍이 불어와 미세먼지를 씻어내겠습니다. 夜から|冷たい|北西風が|吹いてきます|微細粉塵|洗い流します夜からは冷たい北西風が吹き、微細PM2.5を洗い流します。 하지만 곧바로 이번 겨울 가장 강력한 한파가 찾아옵니다. ||||||寒波が|やって来るしかしすぐに今回の冬で最も強い寒波が訪れます。

오늘 밤 서울 전역과 경기, 강원 일부에 한파주의보가 내려졌습니다. |||全域|京畿|江原道|一部|寒波注意報が|発令されました今晩、ソウル全域と京畿、江原の一部に寒波注意報が発令されました。 내일 아침 서울의 기온은 영하 5도로 오늘보다 10도 가까이 떨어집니다. ||||氷点下||今日より|||下がります明日の朝、ソウルの気温はマイナス5度で、今日はおよそ10度近く下がります。 토요일에는 영하 10도까지 급강하하며 추위가 절정에 이르겠습니다. |||急降下し||絶頂に|達します土曜日には氷点下10度まで急降下し、寒さが頂点に達するでしょう。 호남과 충남 서해안에는 큰 눈도 예고돼 있습니다. 湖南と|忠南||||予告されています| 湖南と忠南の西海岸では大雪の予報も出ています。

강한 눈발은 내일 오전 9시부터 오후 6시 사이에 집중될 거로 예상됩니다. |雪の降り方|||||||集中する|〜と予想され|予想されます The strongest snowfall is expected to be concentrated between 9 a.m. and 6 p.m. tomorrow. Se espera que las nevadas más fuertes se concentren entre las 9 y las 18 horas de mañana. 強い雪の降りは明日の午前9時から午後6時の間に集中すると予想されています。 호남지방에 최고 15cm, 충남 서해안과 제주 산지에는 3에서 8cm의 눈이 쌓이겠습니다. ホナム地方に||センチ||西海岸と||山地には||||積もりますホナム地方では最高15cm、忠南西海岸と済州山地には3から8cmの雪が積もります。 토요일 오후부터는 따뜻한 서풍이 불어들며 수도권 등 중부지방을 중심으로 또다시 눈이 시작되겠습니다. |午後から||西風が|吹き込んで|首都圏||中部地方|を中心に|再び||始まります土曜日の午後からは暖かい西風が吹き込み、首都圏など中部地方を中心に再び雪が降り始めるでしょう。

일부 지역에는 대설특보 수준의 많은 눈이 내릴 가능성도 있습니다. |地域には|大雪特報|特報の|||降る|可能性も| 一部地域では大雪警報レベルの多くの雪が降る可能性もあります。 갑작스런 한파와 큰 눈에 피해 없도록 대비가 필요합니다. 突然の|寒波と||||ないように|備え| 突然の寒波と大雪の影響がないように備えが必要です。

KBS 뉴스 신방실입니다. ||新房実です KBSニュースのシン・バンシルです。