Dancing Like Butterfly Wings - ATEEZ
춤추는|처럼|나비|날개|
Tanzen wie Schmetterlingsflügel - ATEEZ
Bailando como alas de mariposa - ATEEZ
Danser comme des ailes de papillon - ATEEZ
Butterfly Wings Like Dancing - ATEEZ
Танці, як крила метелика - ATEEZ
像蝴蝶翅膀一样舞动 - ATEEZ
Dancing Like Butterfly Wings - ATEEZ
[에이티즈 "Dancing Like Butterfly Wings" 가사]
ATEEZ|춤추는|처럼|나비|날개|lyrics
[ATEEZ "Dancing Like Butterfly Wings" lyrics]
[Intro: Mingi]
인트로|민기
[Intro: Mingi]
Yeah
네
Yeah
Ok, fix on (Hey)
괜찮아|고치다|켜다|(안녕)
Ok, fix on (Hey)
[Verse 1: Mingi]
구절|민기
[Verse 1: Mingi]
떨리는 순간 꿈들을 쟁취해 (Hey)
trembling|moment|dreams|seize|
震える瞬間、夢を手に入れよう (Hey)
In this trembling moment, let's seize our dreams (Hey)
느낄 수 있다면 손을 뻗어 힘껏 (Woo)
feel|can|if|hand|reach out|with all my strength|
If you can feel it, reach out with all your strength (Woo)
나는 가능해 가슴에 떨림을 품고 더 가늠해
I|am possible|in my heart|trembling|holding|more|measuring
I can hold the tremor in my heart and measure more.
설렘을 가득 안고 we gon' lit up
excitement|full|embracing|우리는|going to|빛나다|위로
Holding full of excitement, we gon' lit up.
[Refrain: Yunho, San]
후렴|윤호|산
[Refrain: Yunho, San]
누군가에겐 느낄 수 없는
to someone|feel|possibility|not
For someone, it cannot be felt.
누군가에겐 폭풍 같은 것
to someone|storm|like|thing
For someone, it's like a storm
우린 만들 수 있어 something new
we|can make|able to|exist|무언가|새로운
We can create something new
커져라 let the wind blow
let||||
Grow bigger, let the wind blow
[Pre-Chorus: San, Jongho, Seonghwa]
||산|종호|성화
[Pre-Chorus: San, Jongho, Seonghwa]
We don't wanna fall deep down
우리는|하지 않다|원하지|떨어지다|깊이|아래로
We don't wanna fall deep down
We don't wanna lose our mind
우리는|하지 않다|원하지|잃다|우리의|정신
We don't wanna lose our mind
멈추지 않아 그곳에 닿기 전엔
not stopping|I am|to that place|reaching|before
We won't stop until we reach that place
떨리던 손은 기억해, yeah
trembling|hand|I remember|yeah
I remember my trembling hands, yeah
어떻게 날았는지 (Hey)
how|I flew|
How I flew (Hey)
부서질 듯 크게 움직여, yeah
breaking|like|greatly|moves|yeah
Moving big as if I'm about to break, yeah
[Chorus: Jongho, All, San]
후렴|종호|모두|산
[Chorus: Jongho, All, San]
Dancing like butterfly wings
춤추는|처럼|나비|날개
Dancing like butterfly wings
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Dancing like butterfly wings
춤추는|처럼|나비|날개
Dancing like butterfly wings
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
모든 걸 가로질러 닿을 때까지
all|thing|across|reach|until
Until I reach across everything
[Verse 2: Hongjoong]
절|홍중
[Verse 2: Hongjoong]
Ha-ha-ha
Ha-ha-ha
날아라 날아 구름 위로
fly|flying|cloud|above
Fly, fly above the clouds
검지 손가락 가리킨 곳까지 fly high
index finger|finger|pointing|to the place|날다|높이
Fly high to the place pointed by my index finger
아직 날갯짓이 좀 어색해 서투른 비행 감각
still|wing flapping|a bit|awkward|clumsy|flying|sense
The flapping is still a bit awkward, clumsy flying sense.
오른쪽 right 더 위로 왼쪽 left 또 위로
right||more|up|left||also|up
Right up, left up, again up.
어렵게 얻은 날개니깐, 다 비상해 저 위로 ya
difficult|obtained|wings|all|soaring|that|upwards|ya
Since it's a hard-earned wing, let's all soar up high ya.
[Pre-Chorus: Yunho, Jongho, Mingi]
||윤호|종호|민기
[Pre-Chorus: Yunho, Jongho, Mingi]
We don't wanna fall deep down
우리는|하지 않다|원하지|떨어지다|깊이|아래로
We don't wanna fall deep down
We don't wanna lose our mind
우리는|하지 않다|원하지|잃다|우리의|정신
We don't wanna lose our mind
멈추지 않아 그곳에 닿기 전엔
not stopping|I am|to that place|reaching|before
We won't stop until we reach that place
떨리던 손은 기억해, yeah (Oh woah)
trembling|hand|I remember|yeah|(Oh|woah)
Remember the trembling hands, yeah (Oh woah)
어떻게 날았는지 (Hey; No)
how|I flew||
How I flew (Hey; No)
부서질 듯 크게 움직여, yeah
breaking|like|greatly|moves|yeah
Moving wildly as if about to break, yeah
[Chorus: Jongho, All, San]
후렴|종호|모두|산
[Chorus: Jongho, All, San]
Dancing like butterfly wings
춤추는|처럼|나비|날개
Dancing like butterfly wings
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Dancing like butterfly wings
춤추는|처럼|나비|날개
Dancing like butterfly wings
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh (Yeah, hey, yeah)
|||||||(응|안녕|예)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh (Yeah, hey, yeah)
모든 걸 가로질러 닿을 때까지
all|thing|across|reach|until
Until I reach across everything.
[Verse 3: Hongjoong, Mingi]
절|홍중|민기
[Verse 3: Hongjoong, Mingi]
즐겨 우리만의 비행 (okay)
enjoy|our|flight|(okay)
Enjoy our own flight (okay)
춤춰 하늘 배경 stage (Yeah, we back)
dance|sky|background|stage|(Yeah|we|back)
Dance on the sky background stage (Yeah, we back)
누려 끝없이 infinity
enjoy|endlessly|infinity
Enjoy endlessly infinity
그 끝에 어떻게 닿을진 몰라 fly high
that|at the end|how|I will reach|I don't know|날아가다|높이
I don't know how to reach the end, fly high
[Interlude]
[Interlude]
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
[Outro: Jongho, All, San]
아우트로|종호|모두|산
[Outro: Jongho, All, San]
I just want you to know, woah
나|그냥|원해|너|에게|알다|와우
I just want you to know, woah
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh
Oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Dancing like butterfly wings
춤추는|처럼|나비|날개
Dancing like butterfly wings
Oh-oh-oh-oh (Yeah, yeah)
||||(응|예)
Oh-oh-oh-oh (Yeah, yeah)
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
그곳에서 우린 널 기다리고 있어
there|we|you|waiting|are
We are waiting for you there.
SENT_CWT:AO6BvvLW=2.91 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.86
en:AO6BvvLW
openai.2025-02-07
ai_request(all=98 err=0.00%) translation(all=78 err=0.00%) cwt(all=375 err=35.73%)