Psalmus 105 Psaume 105

1 Alleluja. Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in sæculum misericordia ejus. 2 Quis loquetur potentias Domini ; auditas faciet omnes laudes ejus ? ||||will hear|||| 3 Beati qui custodiunt judicium, et faciunt justitiam in omni tempore. ||they keep||||||| 4 Memento nostri, Domine, in beneplacito populi tui ; visita nos in salutari tuo : 5 ad videndum in bonitate electorum tuorum ; ad lætandum in lætitia gentis tuæ : ut lauderis cum hæreditate tua. |||||||||||||to see|||the elect|||to rejoice||||||you may be praised||| 6 Peccavimus cum patribus nostris : injuste egimus ; iniquitatem fecimus. We have sinned|||||||we did 7 Patres nostri in Ægypto non intellexerunt mirabilia tua ; non fuerunt memores multitudinis misericordiæ tuæ. |||||||||||of the multitude|| Et irritaverunt ascendentes in mare, mare Rubrum ; 8 et salvavit eos propter nomen suum, ut notam faceret potentiam suam. 9 Et increpuit mare Rubrum et exsiccatum est, et deduxit eos in abyssis sicut in deserto. |rebuked||||dried up||||||||| 10 Et salvavit eos de manu odientium, et redemit eos de manu inimici. |||||haters|||||| 11 Et operuit aqua tribulantes eos ; unus ex eis non remansit. |||||||||remained behind 12 Et crediderunt verbis ejus, et laudaverunt laudem ejus. |||||praised|| 13 Cito fecerunt ; obliti sunt operum ejus : et non sustinuerunt consilium ejus. 14 Et concupierunt concupiscentiam in deserto, et tentaverunt Deum in inaquoso. |they desired|desire||||||| 15 Et dedit eis petitionem ipsorum, et misit saturitatem in animas eorum. |||petition||||satisfaction||| 16 Et irritaverunt Moysen in castris ; Aaron, sanctum Domini. ||||camps||| 17 Aperta est terra, et deglutivit Dathan, et operuit super congregationem Abiron. ||||swallowed up|Dathan||||congregation|Abiron 18 Et exarsit ignis in synagoga eorum : flamma combussit peccatores. |||||||burned up| 19 Et fecerunt vitulum in Horeb, et adoraverunt sculptile. ||||Mount Horeb|||carved image 20 Et mutaverunt gloriam suam in similitudinem vituli comedentis fœnum. |they changed||||||eating| 21 Obliti sunt Deum qui salvavit eos ; qui fecit magnalia in Ægypto, 22 mirabilia in terra Cham, terribilia in mari Rubro. ||||||||||||||||||Red Sea 23 Et dixit ut disperderet eos, si non Moyses, electus ejus, stetisset in confractione in conspectu ejus, ut averteret iram ejus, ne disperderet eos. |||disperse|||||||would have stood||breaking point|||||||||| 24 Et pro nihilo habuerunt terram desiderabilem ; non crediderunt verbo ejus. |||||desirable|||| 25 Et murmuraverunt in tabernaculis suis ; non exaudierunt vocem Domini. |they murmured|||||they did not hear|| 26 Et elevavit manum suam super eos ut prosterneret eos in deserto : 27 et ut dejiceret semen eorum in nationibus, et dispergeret eos in regionibus. |||||||he would prostrate||||||to cast down||||||would scatter|||regions 28 Et initiati sunt Beelphegor, et comederunt sacrificia mortuorum. |the initiated||Baal of Peor|||| 29 Et irritaverunt eum in adinventionibus suis, et multiplicata est in eis ruina. |||||||||||destruction 30 Et stetit Phinees, et placavit, et cessavit quassatio. ||Phineas||he appeased|||the shaking 31 Et reputatum est ei in justitiam, in generationem et generationem usque in sempiternum. |reckoned||||||||||| 32 Et irritaverunt eum ad aquas contradictionis, et vexatus est Moyses propter eos : 33 quia exacerbaverunt spiritum ejus, et distinxit in labiis suis. |||||||||||||||||he spoke rashly||| 34 Non disperdiderunt gentes quas dixit Dominus illis : 35 et commisti sunt inter gentes, et didicerunt opera eorum ; 36 et servierunt sculptilibus eorum, et factum est illis in scandalum. |they were scattered|||||||mixed|||||they learned|||||||||||| 37 Et immolaverunt filios suos et filias suas dæmoniis. |sacrificed||||daughters||to demons 38 Et effuderunt sanguinem innocentem, sanguinem filiorum suorum et filiarum suarum, quas sacrificaverunt sculptilibus Chanaan. ||||||||daughters|||sacrificed|| Et infecta est terra in sanguinibus, 39 et contaminata est in operibus eorum : et fornicati sunt in adinventionibus suis. |polluted||||||contaminated||||||they fornicated|||| 40 Et iratus est furore Dominus in populum suum, et abominatus est hæreditatem suam. |||||||||he abhorred||| 41 Et tradidit eos in manus gentium ; et dominati sunt eorum qui oderunt eos. 42 Et tribulaverunt eos inimici eorum, et humiliati sunt sub manibus eorum ; 43 sæpe liberavit eos. |they oppressed|||||humiliated||||||| Ipsi autem exacerbaverunt eum in consilio suo, et humiliati sunt in iniquitatibus suis. 44 Et vidit cum tribularentur, et audivit orationem eorum. |||were being troubled|||| 45 Et memor fuit testamenti sui, et pœnituit eum secundum multitudinem misericordiæ suæ : 46 et dedit eos in misericordias, in conspectu omnium qui ceperant eos. ||||||he repented|||||||||||||||they had captured| 47 Salvos nos fac, Domine Deus noster, et congrega nos de nationibus : ut confiteamur nomini sancto tuo, et gloriemur in laude tua. |||||||gather|||||we may confess|||||we glory||| 48 Benedictus Dominus Deus Israël, a sæculo et usque in sæculum ; et dicet omnis populus : Fiat, fiat.